Lingüística del texto

Prof. Beatriz Quiroz

Glosario: Martin y Rose (2007) Capítulo 6: Periodicity (pp. 187-218)

inglés español
Act Ley
appraisal valoración, evaluación
beat pulso (de información)
clause cláusula
continuity continuidad
discontinuity discontinuidad
field campo [variable de registro]
genre género (discursivo)
headings encabezados
hierarchy jerarquía
hierarchy of periodicity jerarquía de periodicidad
higher level (Theme, New) (Tema, Nuevo) de nivel superior
HyperNew HiperNuevo
HyperTheme HiperTema
ideation análisis de ideación (cadenas léxicas)
identification análisis de identificación (cadenas referenciales)
indentation sangría
information flow flujo de información
layer capa
marked Theme Tema marcado
method of development método de desarrollo
New Nuevo
peak pico
periodicity periodicidad
phase (of discourse) fase (del texto)
Point Punto
prominence prominencia
reference chain cadena referencial
ripple onda, ondulación (como en el agua)
scaffolding andamiaje (que ayuda a identificar patrones de periodicidad)
sentence oración
serial expansion expansión serial
square bracket corchete, paréntesis cuadrado
stage (of genre) etapa (de un género)
taxonomic strings cadenas taxonómicas (léxicas)
Theme Tema
topic sentence oración tópico
trough valle
unfolding despliegue
unmarked Theme Tema no marcado
wave onda