3UREOHPDVGH7HUPR

3ULPHUD3UXHED
3URSLHGDGHVGH)OXLGRVFRPSUHVLELOLGDG \H[SDQVLELOLGDGGHODJXD

*DV,GHDOFiOFXORGHODFRQVWDQWH5

([SDQVLyQHQXQUHFLSLHQWHFHUUDGR

&DOHQWDPLHQWR\HYDSRUDFLyQGHDJXDHQXQUHFLSLHQWHFHUUDGR\UtJLGR

*DV,GHDOFDOHQWDPLHQWRGHXQHVWDQTXHUtJLGR\FHUUDGR

&DPELRGHHQWDOStD\HQWURStD

(QWURStDFDPELRGHHQWURStDHQXQSURFHVRFHUUDGR

&DOHQWDPLHQWRGHDJXDHQXQFLOLQGURDSUHVLyQFRQVWDQWH

3ULPHUD/H\FDPELRGHIDVHHQXQFLFOLQGURFRQSLVWyQ

3ULPHUD/H\WUDEDMRHQXQFLFOLQGURFRQSLVWyQ

3ULPHUD/H\FDORUDJUHJDGRDXQFXERGHDJXDKLHOR

3ULPHUD/H\FDPELRGHHQWDOStDDOSRQHUGRVFXHUSRVHQFRQWDFWR

9ROXPHQGHXQOtTXLGRLQIOXHQFLDGHODSUHVLyQ

'LDJUDPDV7HUPRGLQiPLFRVFRHILFLHQWHGH-RXOH7KRPSVRQ

3ULPHUD/H\WUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHVyOLGRDOtTXLGR


3URSLHGDGHVGH)OXLGRVFRPSUHVLELOLGDG \H[SDQVLELOLGDGGHODJXD

>   @
3DUD FiOFXORV HQ LQJHQLHUtD HO YROXPHQ GH ORV OtTXLGRV HQ IXQFLyQ GH 3 \ 7 SXHGH VHU
GHWHUPLQDGR SRU OD HFXDFLyQ 9 9 VDW ˜ H[S E 7  7 VDW  D 3  3 VDW  VLHQGR E OD
H[SDQVLELOLGDGGHOYROXPHQ\D HVODFRPSUHVLELOLGDGLVRWpUPLFDGHILQLGDVFRPR

 § w9 ·  § w9 ·
D  ¨ \ E ¨
9 © w3 ¹̧ 7 9 © w7 ¹̧ 3

&RQODLQIRUPDFLyQTXHWLHQHHQVXVDSXQWHVKDJDODPHMRUHVWLPDFLyQSDUDD \E SDUDHO

DJXDDEDU\ƒ&

6ROXFLyQ

3RGHPRVDSUR[LPDUHOYDORUGHORVFRHILFLHQWHVE \D

 § '9 ·  § '9 ·
E| ¨ \ D |  ¨
9 7  © '7 ¹̧ 3 9 3  © '3 ¹̧ 7
97  | 93  | FP


JU

$KRUDEXVFDPRVYDORUHVSDUD37\9DSDUWLUGHORVYDORUHVGLVSRQLEOHVHQORVDSXQWHV(O
FiOFXOR GH '3 \ '7 UHTXLHUH GRV YDORUHV GH 3 \ 7 pVWRV VH HOHJLUiQ GH PDQHUD TXH HO
LQWHUYDORHQWUHDPERVHVWpFHQWUDGRHQHOYDORUDFDOFXODU8QDYH]HOHJLGRVORVYDORUHVSDUD
3\7OHHPRVHOYDORUSDUD9

3 7 9
  
 
  
 

5HHPSOD]DQGRYDORUHVVHREWLHQHSDUDVODFRPSUHVLELOLGDGLVRWpUPLFDD \ODH[SDQVLELOLGDG
GHOYROXPHQEORVLJXLHQWH

 §    · §  ·
D ¨  [  ¨
§
¨ FP ·
©    ¹̧ © DWP ¹̧
© JU ¹̧

 §    · § ·
E ¨ [   ¨
§
¨ FP  · ©    ¹̧ 3 © . ¹̧
© JU ¹̧


*DV,GHDOFiOFXORGHODFRQVWDQWH5

6LHQHOSODQHWD0DUWHVHGHWHUPLQDHOYROXPHQDGLVWLQWDV7\3VHHQFXHQWUDTXH

3DWP     
7.     
9OWPRO     

/D³FRQVWDQWHGHOJDVLGHDO´HQ0DUWHVHUtDDSUR[

DDWP FFPRO . G1RH[LVWHJDVLGHDOHQ0DUWH

EDWP FFPRO . H)DOWDGDWRV
FDWP FFPRO . I1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV

6ROXFLyQ

/DHFXDFLyQGHO³JDVLGHDO´HV

3 ˜ 9Ö 5 ˜7

6LVHGHVSHMD5VHWLHQH

3 ˜ 9Ö
5
7

\VHVDEHTXHHVWDHFXDFLyQHVDSOLFDEOHSDUDJDVHVUHDOHVDSUHVLRQHVEDMDV6LVHXVDQORV
GDWRVD\DWPyVIHUDVVHREWLHQH

 ˜  § DWP ˜ OW · § DWP ˜ FF ·
$DWP 5 DWP  ¨ ¨
 © PRO ˜ . ¹̧ © PRO ˜ . ¹̧

 ˜  § DWP ˜ OW · § DWP ˜ FF ·
$DWP 5  DWP  ¨ ¨
 © PRO ˜ . ¹̧ © PRO ˜ . ¹̧

 ˜  § DWP ˜ OW · § DWP ˜ FF ·
$DWP 5 DWP  ¨ ¨
 © PRO ˜ . ¹̧ © PRO ˜ . ¹̧

6HREWLHQHXQSURPHGLRGHSRUORTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVODDOWHUQDWLYDE

5|DWP FFPRO .


([SDQVLyQHQXQUHFLSLHQWHFHUUDGR

8QFLOLQGURFRQSLVWyQVXHOWRDODDWPyVIHUDFRQWLHQHJUDPRVGHDLUHD.(O FDORU
UHTXHULGRSDUDTXH7VHPDQWHQJDFRQVWDQWH\9VHGXSOLTXHHVDSUR[

D.FDO G.FDO
E.FDO H)DOWDLQIRUPDFLyQ
F.FDO I1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV

6ROXFLyQ

&RQVLGHUDQGRTXHHODLUHGHQWURGHOSLVWyQFRQVWLWX\HXQVLVWHPDFHUUDGROD3ULPHUD/H\GH
OD7HUPRGLQiPLFDDSOLFDGDDOVLVWHPDUHVXOWD '8 4  :

6XSRQLHQGRTXHODSUHVLyQGHWUDEDMRHVEDMDVLODWHPSHUDWXUDVHPDQWLHQHFRQVWDQWHOD
HQHUJtDLQWHUQDVHPDQWLHQHFRQVWDQWHGHSHQGHHVHQFLDOPHQWHGH ODWHPSHUDWXUD '8 
(QWRQFHVOD3ULPHUD/H\VHUHGXFHD 4 :

(OWUDEDMRVHHQFXHQWUDDSDUWLUGHODVLJXLHQWHUHODFLyQ G: 3 ˜ G9 Ÿ : ³ 3 ˜ G9
'HELGRDTXHODSUHVLyQVHPDQWLHQHFRQVWDQWHFLOLQGURDELHUWRDOD DWPyVIHUDVHREWLHQH
: 3 ˜ '9 VLHQGR9R HOYROXPHQRULJLQDO\ '9 9 I  9L 92  92 92

(OYROXPHQLQLFLDOSXHGHHQFRQWUDUVHPHGLDQWHODHFXDFLyQGHJDVLGHDO\DTXH3|DWP

9R QR 5R7R  3R

QRHOQ~PHURGHPROHVTXHVHREWLHQHGLYLGLHQGRODPDVDWRWDOSRUHOSHVRPROHFXODUGHO
DLUHQR |

/XHJRUHHPSOD]DQGRORVGDWRVHQODH[SUHVLyQSDUD9R XWLOL]DPRV5 DWP FFPRO .VH

REWLHQH

9R  ˜     FF 

)LQDOPHQWHVHFDOFXODHOWUDEDMRUHDOL]DGR

 DWP  ˜  FF 
: |  FDO  |  .FDO 
DWP ˜ FF
 
FDO

'HOD3ULPHUD/H\VHREWXYRTXHHOFDORUDxDGLGRGHEHVHULJXDODOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUHO
VLVWHPD 4 : .FDO

3RUORWDQWRODDOWHUQDWLYDFHVODFRUUHFWD4 .FDO


&DOHQWDPLHQWR\HYDSRUDFLyQGHDJXDHQXQUHFLSLHQWHFHUUDGR\UtJLGR

/DFDQWLGDGGHFDORUQHFHVDULDSDUDOOHYDUDJXDOtTXLGDVDWXUDGDDDWPKDVWDYDSRU
VDWXUDGRHQHOSXQWRFUtWLFRHQXQDROODDSUHVLyQHVDSUR[LPDGDPHQWH

D.FDONJ G.FDONJ
E.FDONJ H)DOWDLQIRUPDFLyQ
F.FDONJ I1LQJXQDGHODVDQWHULRUHV

6ROXFLyQ

(ODJXDHVWiFRQILQDGDHQHOLQWHULRUGHODROODDSUHVLyQ6HWUDWDGHXQVLVWHPDFHUUDGRD
YROXPHQFRQVWDQWH/D3ULPHUD/H\HQIRUPDGLIHUHQFLDOHV G8 G4  G:

8WLOL]DQGR ODVGHILQLFLRQHVGHHQWDOStD\WUDEDMR+ 839 \G: 3G9VHREWLHQH

G+  3 ˜ G9  9 ˜ G3 G4  3 ˜ G9

1RWH OD FDQFHODFLyQ GH ORV WpUPLQRV 3G9 D DPERV ODGRV GH OD HFXDFLyQ SDUD GDU VL
FRQVLGHUDPRV9|FWH 9DJXDVDWDWPŸ 4 '+9'3

/RVYDORUHVSDUDODHQWDOStDVHREWLHQHQGHWDEODVGHDJXD

'+ + FULW  + OLT VDW q&     .- 

NJ

/RVFiOFXORVVHHIHFW~DQWRPDQGRFRPREDVHNJGHDJXD(OYROXPHQHVSHFtILFRWDPELpQ
VHREWLHQHGHWDEODVDJXDVDWXUDGDDWPY OWJU(QWRQFHV

DWP ˜ OW
9 ˜ '3     
JU

7UDQVIRUPDQGRXQLGDGHVVHREWLHQH
DWP ˜ FF

JU § .FDO · § .- ·
9 ˜ '3 ¨¨ ¸¸ ˜ ¨  .-  NJ 
DWP ˜ FF © NJ ¹ © .FDO ¹̧

FDO

9 ˜ '3 N-  NJ  |  N-  NJ 

§ .- ·
)LQDOPHQWHVHREWLHQHHOFDORUQHFHVDULR 4 |    | ¨¨ ¸¸
© NJ ¹

(VGHFLUODUHVSXHVWDFRUUHFWDHVODDOWHUQDWLYDE4|N-NJ


*DV,GHDOFDOHQWDPLHQWRGHXQHVWDQTXHUtJLGR\FHUUDGR

8Q HVWDQTXH GH  P HVWi GLVHxDGR SDUD UHVLVWLU XQD SUHVLyQ GH  DWP (O HVWDQTXH
FRQWLHQH  NJ GH QLWUyJHQR HVWi LQLFLDOPHQWH D XQD WHPSHUDWXUD GH ž& \ HV FDOHQWDGR
OHQWDPHQWH¢$TXpWHPSHUDWXUDVHURPSHUiHOHVWDQTXH"

6ROXFLyQ

/DSUHVLyQGHDWPSDUDHOQLWUyJHQRHVEDMDFRPSDUDGDFRQVXSUHVLyQFUtWLFDSRUORTXH
SRGHPRVXWLOL]DUODHFXDFLyQGHJDVLGHDO

3 ˜9
3 ˜9 Q ˜ 5 ˜7 o 7
Q ˜5

$GHPiV

JU 
PRO 
0
Q
30 §¨ JU ·
© JPRO ¹̧

9   § FP ·
 P ˜  ¨¨ ¸
¸  
 [ FP
© DWP ¹

&RQVLGHUDQGRHOYDORUGHODFRQVWDQWH5 FP DWPJPRO .VHREWLHQH

7
 
DWP  ˜  [ FP
.  ž & 
JPRO  ˜ ¨¨
§ FP ˜ DWP ·
¸
JPRO ˜ . ¸
© ¹

7  ž & 

(OHVWDQTXHVHURPSHUiFXDQGRODWHPSHUDWXUDVREUHSDVHORVž&


&DPELRGHSURSLHGDGHVHQFDPELRGHIDVHVyOLGROtTXLGR

8Q FXER GH KLHOR VXSXHVWDPHQWH D ž& WLHQH XQ YROXPHQ GH  FP \ VH GHUULWH
FRPSOHWDPHQWHHQHOLQWHULRUGHXQFLOLQGURFHUUDGRFRQXQSLVWyQ

&DOFXOH HO FDPELR GH HQWURStD '6 HQWDOStD '+ HQHUJtD LQWHUQD '8 \ YROXPHQ '9
H[SHULPHQWDGRSRUHODJXDHQWUHVXHVWDGRLQLFLDO\ILQDO

6ROXFLyQ

'XUDQWHHOFDPELRGHIDVH'+ '+IXVLRQ

§ .- · § JPRO · § .- · § N- ·
'+ IXVLRQ ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸
© JUPRO ¹ © J ¹ © J¹ © NJ ¹

§¨ N- ·
7DPELpQVHVDEHTXH '6 IXVLRQ
'+ IXVLRQ © NJ ¹̧ § N- ·
¨¨ ¸¸
7IXVLRQ .  © NJ ˜ . ¹

<GXUDQWHHOFDPELRGHIDVHWDQWR3FRPR7SHUPDQHFHQFRQVWDQWHV\'9HVSHTXHxRYHU
GHQVLGDGGHDJXDOLT\DJXD

3DUDODHQHUJtD LQWHUQDVHWLHQH

'8 '+  '39  | '+ .-  NJ

)LQDOPHQWHORVFDPELRVGHHQWURStD'6HQWDOStD'+HQHUJtDLQWHUQD'8\YROXPHQ'9

VRQ

'6 N-  NJ. 

'+  N-  NJ

'8 .-  NJ

'9|


(QWURStDFDPELRGHHQWURStD HQXQSURFHVRFHUUDGR

6HLV PROHV GH DLUH FRQWHQLGR HQ XQ FLOLQGUR VH HQIUtDQ \ FRPSULPHQ HPSXMDQGR XQ SLVWyQ
'XUDQWHHVWDRSHUDFLyQVHUHJLVWUDQORVVLJXLHQWHVGDWRVSDUDHODLUHHQHOFLOLQGUR

7ƒ& 9OLWURV 3DWP

,QLFLDO   
  
  
  
ILQDO   

(OFDPELRGHHQWURStDGHOJDVHQHOFLOLQGURHVDSUR[

DFDO. GFHUR
E±FDO. HIDOWDLQIRUPDFLyQ
F±FDO. IQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV

6ROXFLyQ

<DTXHODSUHVLyQQRHVPX\DOWDSRGHPRV FRQVLGHUDUDSOLFDEOHHOPRGHORGHJDVLGHDO3DUD
HVWHPRGHORHOFDPELRGHHQWURStDHV

§7 · §3 ·
'6 & S ˜ OQ¨¨  ¸¸  5 ˜ OQ¨¨  ¸¸
© 7 ¹ © 3 ¹

(OYDORUSDUD&SSXHGHREWHQHUVHGHWDEODV&S|FDOPRO.

(QWRQFHVFRQ7 .7 .3 DWP\3 DWP

§  · §  · ª FDO º
'6  ˜ OQ¨   ˜ OQ¨ «
©  ¹̧ ©  ¹̧ ¬ PRO ˜ . »¼

3DUDORVVHLVPROHVSDUWLFLSDQHQHOSURFHVRVHWLHQH

ª FDO º
'6 WRWDO  ˜  « »
¬. ¼

3RUORWDQWRODDOWHUQDWLYDFHVODFRUUHFWD'6WRWDO FDO.


&DOHQWDPLHQWRGHDJXDHQXQFLOLQGURDSUHVLyQFRQVWDQWH

6HGHVHDFDOHQWDUWRQGHDJXDOtTXLGDDƒ&KDVWDVXWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQ\OXHJR
FDOHQWDUHOYDSRUDƒ&WRGRHVWRHQXQFLOLQGURFRQSLVWyQVXHOWRDODDWPyVIHUDDWP
¢&XiQWRFDORUHQ-RXOHVVHQHFHVLWDQSDUDKDFHUHVWR"

§ FDO · § FDO · § .- ·
'DWRV & S OtT ¨¨ ¸¸  & S YDS ¨¨ ¸¸  '+ YDS ¨¨ ¸¸
© JU ˜ . ¹ © JU ˜ . ¹ © JPRO ¹

6ROXFLyQ

(ODJXDVHVRPHWHDWUHVSURFHVRVGHILQLGRVGXUDQWHHOFDOHQWDPLHQWRFDOHQWDPLHQWR
GHVGHƒ&KDVWDODWHPSHUDWXUDGHVDWXUDFLyQFDPELRGHIDVHHYDSRUDFLyQGHODJXD\
FDOHQWDPLHQWRGHOYDSRUGHVGHODWHPSHUDWXUDGHVDWXUDFLyQKDVWDODWHPSHUDWXUD
LQGLFDGDƒ&

&RQVLGHUDQGRHODJXDFDOHQWDGDFRPRXQVLVWHPDFHUUDGROD/H\GHOD7HUPRGLQiPLFD
SDUDHVWHVLVWHPDHV '8 4  :

'HODGHILQLFLyQGHHQHUJtDLQWHUQDVHREWLHQHODVLJXLHQWHUHODFLyQ '8 '+  '39 

<FRPR3HVFRQVWDQWH: 3'9\ '8 '+  3'9

5HHPSOD]DQGRHVWDH[SUHVLyQHQOD/H\VHWLHQH '+ 4

(OYDORUGH'+FRUUHVSRQGHDOFDPELRGHHQWDOStDWRWDOGXUDQWHHOSURFHVR&RPRpVWHVH
GLYLGHHQWUHVSDUWHVVHWLHQH '+ '+   '+   '+ 

3DUDORVSURFHVRV\TXHRFXUUHQVLQFDPELRGHIDVH\D3FRQVWDQWH '+ & S ˜ '7

(QWRQFHVVHFDOFXODFDGDXQRGHORV'+

 J  ˜ ¨¨ ˜   .   - 

§ FDO · § - ·
'+ P ˜ &SOtT ˜ '7 ¸¸ ˜ ¨
© JU ˜ . ¹ © FDO ¹̧

 J ˜  -
.M  PRO
'+ P ˜ '+YDS
JU  PRO

 J  ˜ ¨¨ ˜    .   - 

§ FDO · § - ·
'+ P ˜ &SYDS ˜ '7 ¸¸ ˜ ¨
© JU ˜ . ¹ © FDO ¹̧

(OUHVXOWDGRHV 

(OFDORUQHFHVDULRSDUDSURGXFLUHOFDPELRLQGLFDGRHV4| -RXOHV


3ULPHUD/H\FDPELRGHIDVHHQXQFLFOLQGURFRQSLVWyQ

$JXDDž&\DWPVHSRQHHQXQUHFLSLHQWHFRQSLVWyQ VXHOWRDODDWPyVIHUD&DOFXOHHO
FDORUQHFHVDULRSDUDTXHHODJXDOtTXLGDSDVHDYDSRUFRQXQDWHPSHUDWXUDGHž&
&RQVLGHUHORVVLJXLHQWHVYDORUHVSDUDDOJXQDVSURSLHGDGHV&S OLT FDOJU.
&SYDS FDOPRO.'+YDSDWP .-NJ

6ROXFLyQ

$SOLFDQGROD/H\VHREWLHQH û8 4: 4  3 ˜ '9

$GHPiV '8 '+  '39  '+  3 '9  \D3FRQVWDQWH '8 '+  3 '9 

&RPELQDQGRODVH[SUHVLRQHVREWHQLGDV '+ 4

(OSURFHVRSXHGHVHUGLYLGLGRHQWUHVSDUWHVFDOHQWDPLHQWRGHVGHž&\DWPKDVWDOD
WHPSHUDWXUDGHVDWXUDFLyQFDPELRGHIDVHHYDSRUDFLyQDSUHVLyQ\WHPSHUDWXUD
FRQVWDQWHV\FDOHQWDPLHQWRGHOYDSRUKDVWDž&

3RUORWDQWRHOYDORUGH'+VHGHVFRPSRQHHQWUHVWpUPLQRVXQRSRUFDGDSDUWHHQTXHVH
GLYLGHHOSURFHVR'+ '+'+'+ 3DUDFDOFXODUORVYDORUHVGH'+ \'+ VHXVD

³ ³
ª § w9 · º ª § w9 · º
G+ «9  7 ¨ »G3  &S G7 o '+ «9  7 ¨ »G3  &SG7
«¬ © w7 ¹̧3 Q »¼ «¬ © w7 ¹̧3Q »¼

&RPR3 FRQVWDQWHVHREWLHQHILQDOPHQWH '+ ³ & G7 | &

S S ˜ '7

(QWRQFHV '+ & SOuT ˜ '7  '+  '+YDS -J\ '+ & SYDS ˜ '7

$ODSUHVLyQGHDWPVHVDEHTXHODWHPSHUDWXUDGHHEXOOLFLyQGHODJXDHVž&SRUORTXH
'7  ž&,JXDOPHQWH'7  ž&

§ FDO · § JPRO · § FDO · § - · § - ·

&SYDSPRODU ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸ ˜ ¨ ¨¨ ¸¸
© JPRO ˜ . ¹ © JU ¹ © JU ˜ . ¹ © FDO ¹̧ © JU ˜ . ¹

§ FDO · § - · § - ·
&SYDSPRODU ¨¨ ¸¸ ˜ ¨ ¨¨ ¸¸
© JU ˜ . ¹ © FDO ¹̧ © JU ˜ . ¹

¸¸ ˜ .   ¨¨ ¸¸  ¨¨ ¸¸ ˜ . 
§ - · § -· § - · § -·
)LQDOPHQWH 4 ¨¨ ¨¨ ¸¸
© JU ˜ . ¹ © J¹ © JU ˜ . ¹ © J¹

(OFDORUQHFHVDULRSDUDTXHHODJXDOtTXLGDSDVHDYDSRUHV4 -JU


3ULPHUD/H\WUDEDMRHQXQFLFOLQGURFRQSLVWyQ

&DOFXOHHOWUDEDMRSURGXFLGR\HOFDORUHQWUHJDGRDOVLVWHPDIOXLGRGHQWURGHOFLOLQGURFXDQGR

OLEUDJUDPRVGHDJXDOtTXLGDVHYDSRUL]DWRWDOPHQWHDž&/DSUHVLyQDWPRVIpULFD
HVGHDWP\HOSLVWyQVHPXHYHGHIRUPDOLEUHFRQWUDODDWPyVIHUDVLQURFH'LVSRQHGH
ORVVLJXLHQWHVGDWRV
9OLTVDWIWOEP 9YDSVDWIWOEP +OLTVDW %WXOEP +YDSVDW %WXOEP

   

6ROXFLyQ

(OSLVWyQHVXQVLVWHPDFHUUDGRTXHSXHGHPRYHUVHOLEUHPHQWHSRUORTXH3 FWH3DUDXQ
VLVWHPDFHUUDGRIOXLGRGHQWURGHOFLOLQGURODDSOLFDFLyQGHOD/H\GHOD7HUPRGLQiPLFDHV

(OWUDEDMRSXHGHHQFRQWUDUVHHQWRQFHVFRPR

 
§ OEI · § SX OJ · § SLH  ·  § %WX ·
: 3 ˜ '9 ¨¨ ¸
 ¸
˜  ¨ ¸       ¨ ¸˜ ¨¨ ¸¸
¨  ¸ ¨ ¸
© SX OJ ¹ © SLH ¹ © OEP ¹  © OEI ˜ SLH ¹

: %WXOEP

'HODSULPHUD/H\ û8 4: RELHQ 4 û8  :

$GHPiV 8 +  39 \HQWRQFHV

§ %WX · § OEI · § SX OJ · § OEI ·  § %WX ·

8 +  39 ¨  ¨¨ ¸ ˜ ¨ ¸ ˜ ¨ ¸˜ ¨¨ ¸¸
 ¸ ¨  ¸ ¨  ¸
© OEP ¹̧ © SX OJ ¹ © SLH ¹ © SLH ¹    © OEI ˜ SLH ¹
§ %WX ·
8 ¨
© OEP ¹̧
§ %WX · § OEI · § SX OJ · § OEI ·  § %WX ·
8 +   39 ¨  ¨¨ ¸ ˜ ¨ ¸ ˜ ¨ ¸˜ ¨¨ ¸¸
 ¸ ¨  ¸ ¨  ¸
© OEP ¹̧ © SX OJ ¹ © SLH ¹ © SLH ¹  © OEI ˜ SLH ¹
§ %WX ·
8 ¨
© OEP ¹̧

/XHJR'8  %WXOEP'HVSHMDQGRGHODHFXDFLyQGHOD/H\

§ %WX · § %WX · § %WX ·

4 '8  : ¨  ¨ ¨
© OEP ¹̧ © OEP ¹̧ © OEP ¹̧

7UDEDMRSURGXFLGRFRQWUDODDWPyVIHUD: %WXOEP

&DORUHQWUHJDGRDOVLVWHPDIOXLGRGHQWURGHOFLOLQGUR4 %78OEP


3ULPHUD/H\FDORUDJUHJDGRDXQFXERGHDJXDKLHOR

8QFDOHQWDGRUGHZDWWVHVHQFHQGLGRSRUVHJXQGRVSDUDFDOHQWDUNJGHKLHORD
ž&6LQRKD\SpUGLGDVGHFDORUKDFLDHODPELHQWHHQFRQWUDUHOHVWDGRILQDOGHHVWHKLHOR
¢(VYDSRUOtTXLGRRVyOLGR"¢2HVXQDPH]FODGHVyOLGROtTXLGROtTXLGRJDV"7DPELpQ
HQFXHQWUHODWHPSHUDWXUDILQDOGHORVNJGHDJXD&RQVLGHUH'+IXVLyQDWP .-JUPRO

6ROXFLyQ

/DDSOLFDFLyQGHOD/H\DXQVLVWHPDFHUUDGRHV û8 4: 4  3 ˜ '9

$GHPiV '8 '+  '39 

&RPR3HVFRQVWDQWHTXHGD '+ 4

3DUDVDEHUVLHOKLHORVHGHUULWHRQRFRQHOFDORUHQWUHJDGRSRUHOFDOHQWDGRUVHGHWHUPLQDHO
FDORUQHFHVDULRSDUDTXHRFXUUDODIXVLyQ(QHVHFDVRHOSURFHVRFRUUHVSRQGHUtDD

4 IXVLRQ '+ IXVLyQ P ˜ 'K IXVL yQ

$GHPiVFRQYLUWLHQGRXQLGDGHV

§ N- ·  § J · § N- ·
'K IXVLyQ N-  PRO  J  PRO ¨¨ ¸¸ ˜ ¨¨ ¸¸ ¨¨ ¸¸
© J ¹  © NJ ¹ © NJ ¹

NJ ˜ ¨¨ ¸¸  .-
§ .- ·
/XHJR 4 IXVLRQ P ˜ 'K IXVLyQ
© NJ ¹

(OFDORUHQWUHJDGRSRUHOFDOHQWDGRUHVZDWWV -VHJ3RUORWDQWRHQ

VHJXQGRV4 N-

&RPRHOFDORUHQWUHJDGRSRUHOFDOHQWDGRUN-HVPHQRUTXHHOFDORUUHTXHULGRSDUD

GHUUHWLUHOKLHORN-HOHVWDGRILQDOGHOKLHORHVXQDPH]FODOtTXLGRVyOLGR\VX
WHPSHUDWXUDHVž&\DTXHGXUDQWHHOFDPELRGHIDVHTXHD~QQRKDFRQFOXLGROD
WHPSHUDWXUDVHPDQWLHQHFRQVWDQWH

(VWDGRILQDOGHOKLHORPH]FODOtTXLGRVyOLGR

7HPSHUDWXUDILQDOž&


3ULPHUD/H\FDPELRGHHQWDOStDDOSRQHUGRVFXHUSRVHQFRQWDFWR

8QWUR]RGHPHWDOGHNJ&S NFDOJU.LQLFLDOPHQWHDž&VHGHMDFDHUHQXQ

HVWDQTXHFRQDJXDDž&'HVSXpVGHDOJ~QWLHPSRODWHPSHUDWXUDGHDPERVPHWDO\
DJXDHVGHž&

D¢&XiQWRKDFDPELDGRODHQWDOStDGHOPHWDOGXUDQWHHVWHSURFHVR"
E¢&XiQWDDJXDFRQWHQtDHOHVWDQTXH"

6ROXFLyQ

D(OFDPELRGHHQWDOStDGHOPHWDOSXHGHHQFRQWUDUVHPHGLDQWHODVLJXLHQWHIyUPXOD\DTXH
pVWHQRVXIUHFDPELRGHIDVH

'HELGRDTXHHOSURFHVRRFXUUHDSUHVLyQFRQVWDQWH

G+ ³ & G7 o '+
S &S '7

/XHJR

'+ NFDO  NJ. ˜   . NFDO  NJ

&RPRHOPHWDODUURMDGRWLHQHXQDPDVDGHNJ

(OFDPELRGHHQWDOStDGHOPHWDOHV'+PHWDO NFDO

E6LHOVLVWHPDDJXDPHWDOVHFRQVLGHUDDGLDEiWLFRODDSOLFDFLyQGHOD/H\DXQ

VLVWHPDFHUUDGRHV û8 4  : 4  3 ˜ '9 \DGHPiV '8 '+  '39  <FRPR3HV
FRQVWDQWHTXHGD '+ WRWDO 4 

'+WRWDO '+DJXD  '+PHWDO 

'+DJXD P& 3 '7

&RQ&S NFDONJ.\'7  & .

'+DJXD P   P

P \GHVSHMDQGRP |NJ

/DPDVDGHDJXDHVP JU


9ROXPHQGHXQOtTXLGRLQIOXHQFLDGHODSUHVLyQ

 3DUDFiOFXORVHQLQJHQLHUtDHOYROXPHQGHORVOtTXLGRVHIXQFLyQGH3\7SXHGHVHU
H[SUHVDGRSRUODHFXDFLyQ

/RJ 9  9 C   
D 7  7  E 3  3 
3DUDHODPRQtDFROtTXLGRHOYDORUGH³D´HVDSUR[

D. G.
E. H1RVHSXHGHFDOFXODU
F. I1LQJXQDGHODV DQWHULRUHV

6ROXFLyQ

(OYDORUGH³D´SXHGHFDOFXODUVHPHGLDQWHGDWRVGH37\9GLVSRQLEOHVHQXQDWDEODR
GLDJUDPDGHSURSLHGDGHVSDUDHODPRQtDFR6LVHWRPDQYDORUHVGH7\9DSUHVLyQ
FRQVWDQWHVHSXHGHHOLPLQDUHOYDORUGHESXHVHOVHJXQGRWpUPLQRGHODHFXDFLyQVHKDFH

9 
FHUR3RUHMHPSORD0SD7 .9 PNJ\7 .9 PNJ

/XHJR D
ORJ 9 
ORJ 

 §·
¨
7 7    © . ¹̧

/DVXQLGDGHVVRQ. \DTXHHOORJDULWPRHVDGLPHQVLRQDO(VGHFLUODUHVSXHVWDFRUUHFWDHV
ODDOWHUQDWLYDD


'LDJUDPDV7HUPRGLQiPLFRVFRHILFLHQWHGH-RXOH7KRPSVRQ

3DUDHODLUHKDJDODPHMRUHVWLPDFLyQGHOFRHILFLHQWH-RXOH7KRPSVRQDž)ž&\DGRV

SUHVLRQHV3 DWP\3 DWP&RPSDUHGLVFXWDORVYDORUHVP3 \P3

6ROXFLyQ

5HFRUGDPRVODGHILQLFLyQGHOFRHILFLHQWH-RXOH7KRPSVRQ

§ w7 · § '7 ·
P ¨ |¨
© w3 ¹̧ + © '3 ¹̧ +

/RV YDORUHV SDUD '7 \ '3 VH EXVFDQ HQ XQ JUiILFR 76 VLJXLHQGR OD OtQHD GH HQWDOStD
FRQVWDQWHSDUWLHQGRGHVGHODWHPSHUDWXUDRULJLQDO

'7    

$DWP 5DWP
'3    

'7    

$DWP 5DWP
'3    

(QWRQFHVDDWPP 5DWP\DDWPP 5DWP

&RPHQWDULR2EVHUYDPRVTXHKD\FDPELRGHVLJQRORTXHVLJQLILFDTXHDDWPHODLUHVH
FDOLHQWDDOFRPSULPLUORSHURDDWPVHHQIUtD


3ULPHUD/H\WUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHVyOLGRDOtTXLGR

8QHVWDQTXHFRQWLHQHOWVGHDJXDDƒ&\DWP8QEORTXHGHILHUURGHNJD.
HVDUURMDGRDODJXDSURGXFLHQGRXQDHYDSRUDFLyQV~ELWDGHDSUR[LPDGDPHQWHJUDJXD
'HWHUPLQHFRPRVHGHWHUPLQDODWHPSHUDWXUDTXHDOFDQ]DHODJXD\HOEORTXHGHVSXpVGHXQ
WLHPSRVXILFLHQWHPHQWHODUJR

6ROXFLyQ

(QUHVXPHQRFXUUHQWUHVSURFHVRVVLPXOWiQHRVFXDQGRHOEORTXHHVDUURMDGRDODJXDHO
DJXDDXPHQWDVXWHPSHUDWXUDHOEORTXHGLVPLQX\HVXWHPSHUDWXUD\3DUWHGHODJXD
JUVHFRQGHQVD

(OEORTXHTXHVHHQIUtDGHVGH.KDVWDODWHPSHUDWXUDILQDO7GHVFRQRFLGD(ODJXD
TXH VH HYDSRUD V~ELWDPHQWH  JU GHVGH OD WHPSHUDWXUD GH ƒ& KDVWD OD GH YDSRU
VDWXUDGR D OD SUHVLyQ DPELHQWH (O DJXD UHVWDQWH HQ HO WDQTXH  NJ TXH VH FDOLHQWD
GHVGHƒ&KDVWDODWHPSHUDWXUDILQDO7

3DUD ORV SURFHVRV GH FDOHQWDPLHQWR \ HQIULDPLHQWR GHVFULWRV DSOLFDQGR OD UD /H\ SDUD
VLVWHPDVFHUUDGRVVHWLHQHORVLJXLHQWHQRKD\WUDEDMR '8 4 '+  '  3 ˜ 9 

$VtSDUDFDGDXQRGHORVSURFHVRVVHWLHQH

'8  P)H ˜ & S)H 7  7)H   '39 

'8  P  ˜ & S+ 2 7  7+ 2   '39  

'8  P  ˜ & S+ 2 7HEXOOLFLyQ  7+ 2   '39  

'8  P ˜ '+ WHPS

YDS
HEXOOLFLyQ  '39  

(OYDORUGHOWpUPLQR'39HVFHUFDQRDFHURSDUDORVSURFHVRV\GHELGRDTXHVHWUDWD
GHVyOLGR\OtTXLGR\\SDUDpVWRVODYDULDFLyQGHOYROXPHQHVSHFtILFRFRQODSUHVLyQ
HVPX\EDMD(VWRQRHVDVtSDUDHOFDVRGHOSURFHVR\DTXHHQHVWHFDVRDOWUDWDUVHGH
YDSRUODYDULDFLyQGH9 FRQUHVSHFWRDODSUHVLyQHVPX\VLJQLILFDWLYD(QWRQFHV

'8 P)H ˜ & S  )H 7  7 )H 

'8  P ˜ & S  + 2 7  7 + 2 

'8  P ˜ & S  +  2 7HEXOOLFLyQ  7 +  2 

'8  P ˜ '+ WHPS

YDS
HEXOOLFLyQ  '39  

' 39    39  YDS   39  OLT 3 9 YDS  9 OLT 

6HUHHPSOD]DQYDORUHV\VHREWLHQHODWHPSHUDWXUDILQDODOFDQ]DGDSRUHODJXD\HOEORTXH
TXHHVODPLVPD