LAS AVENTURAS DE

TOM SAWYER
MARK T WAIN

1. '¡Mira detrás tuyo!'

'Tom!'
1
 No hubo respuesta.
'Tom!'
No hubo respuesta.
'¿Donde esta el?' dijo la tía Polly.
Se dirigió a la puerta de la cocina y miraba hacia el jardín. 'TOM!'
ella-gritó de nuevo.
No hubo respuesta desde el jardín.
Entonces la tía Polly escuchó un ruido en la cocina. EllaDarse la
vueltay vio a Tom. Él salió de la alacena. Corrió hacia la puerta. La tía
Pollyagarrado la chaqueta y se detuvo.
'¿Por qué estabas en el armario de alimentos? ella preguntó.
Entonces vio la boca de Tom. Era de color rojo brillante. '¡Lo sé!' ella dijo.
'Comías mi fruta! Tom, eres un chico malo!
La anciana levantó la mano. Ella iba a golpear Tom.
'Mire hacia atrás, tía Polly!' dijo Tom.
La tía Polly soltó de la chaqueta de Tom y se volvió rápidamente. Tom
se escapó. Se metió en el jardín y se subió encima de la valla.
'Tom Sawyer!' dijo la tía Polly. Después se rió. 'Siempre me juega malas
pasadas,' dijo a sí misma. 'Nunca aprendo.'
Era 1844 - Tom tenía once años. Vivió en San Petersburgo,
Missouri. San Petersburgo era una ciudad en el río Mississippi, en América
del Norte.
Los padres de Tom estaban muertos. Vivía con la hermana de su padre,
la tía Polly. Tom no estaba limpia y ordenada. Él no ayudó a la tía Polly con
eltareas del hogar. Él a menudocomportadomal. Pero la tía Polly lo quería
mucho.
La tía Polly amado Tom, pero se preocupaba por él también. 'Tom debe
comportarse mejor,' dijo a sí misma. 'Él debeobedeceryo. Tiene que ser un
buen chico. Se robó mi fruta y lo que va a castigar. Se debe hacer algún
trabajo. Mañana es sábado. No hay escuela el sábado. Mañana, Tom pintará
elcerca.
Responde a las preguntas:
1. ¿Dónde vive Tom Sawyer?
2. ¿Qué edad tiene el niño?
3. ¿Quién vive con Tom?
4. ¿Tom un niño obediente?
5. ¿Por qué vive con su tía?
2. La cerca
2
Era sábado por la mañana. No había escuela hoy. Pero Tom tenía que
trabajar. Él tuvopintarla cerca. Fue una larga valla alrededor del jardín de la
casa de la tía Polly.
Tom tenía una gran cangilón de pintura y un cepillo con una larga
encargarse de. Miró a la valla.
'Quiero ir a nadar. Quiero ir a pescar. Quiero jugar con mis amigos ',
dijo Tom a sí mismo. 'No quiero pintar la valla. Todos mis amigos me
verán. ellosreírse de yo.'
Tom comenzó a pintar.
Después de una hora, Tom estaba cansada. Miró con tristeza al gran
cubo de pintura y el cepillo con el mango largo. Entonces Tom tuvo una
idea. Él sonrió.
Empezó a pintar la valla de nuevo.
Pronto se vio que uno de sus amigos, Ben Rogers. Ben caminaba hacia
él. Estaba haciendo ruidos extraños. Ben era un barco de vapor en el río
Mississippi!
'Ting-a-ling!' él dijo. Estaba haciendo el ruido de la campana en el
vapor. 'Sssh! Sssh!' él dijo. Estaba haciendo el ruido del vapor en el motor
del barco de vapor.
Ben sostenía una manzana roja grande.
Tm ir a nadar ', dijo Ben. '¡Tienes que trabajar!'
'No estoy trabajando,' dijo Tom. 'Esto no es workl'
-¿Tienes como pintar la valla? preguntó Ben. Él estaba sorprendido.
'Sí', dijo Tom.
Tom comenzó a pintar de nuevo. A veces, se detuvo y miró a la valla.
Luego pintó de nuevo. Había una sonrisa de felicidad en su rostro.
Ben lo observó. 'Déjame pintar la cerca,' dijo.
'No', dijo Tom. "Es muy difícil de pintar una valla.
Ben no estaba contento. Tom le gusta pintar la valla. Así que Ben
quería pintar la valla.

3
 'Por favor, hágamelo pinto,' dijo. 'Te voy a dar un poco de mi manzana.'
Tom pensó por un minuto. 'No',
respondió. Y sonrió y comenzó a pintar
de nuevo.
'Te voy a dar todo de mi manzana,'
dijo Ben.
Tom pensó por un minuto más. 'Está
bien,' dijo.
Así que Tom se sentó y empezó a comer la manzana de Ben. Y Ben
comenzó a pintar la cerca.
Verdadero o falso:
1. Era domingo por la mañana y Tom estaba libre.
2. Tom tenía un gran cubo de pintura y un cepillo con un mango largo.
3. Tom quiere pintar la valla.
4. Pronto Tom vio a su tía.
5. Ben Rogers no quería pintar la valla y se comió su manzana.
3. El escarabajo
Era domingo por la mañana. Estaba medio y diez. Todo el mundo en
San Petersburgo estaba en elIglesia.
La iglesia era un edificio pequeño, de madera. Dentro de la iglesia,
habíafilas de asientos. Había filas de asientosen el lado izquierdode la
Iglesia. Había filas de asientosal lado derecho. Había un espacio -
lapasillo- en medio de la iglesia. La gente caminaba por el pasillo y se
sentaron en sus asientos.
El ministro se puso delante de las filas de asientos. Era un hombre
muy serio. Todos los domingos, el ministro dijo muy seriarezo. Todos los
domingos, la gente cantaba himnos. A continuación, todos los domingos,
el ministro hablaba a la gente. charla del ministro - susermón - siempre
fue larga y muy graves.
El ministro disfrutó de sus sermones. Sin embargo, muchas personas
4
 no disfrutan de ellos. Tom no disfrutó de los sermones!
Hoy en día, Tom estaba sentado junto a la tía Polly. Que estaban
escuchando el sermón. Tom estaba aburrido. Él quería ir a nadar o pescar.
Él quería jugar con sus amigos. Él no estaba disfrutando del sermón.
De repente, Tom se acordó de su escarabajo. Tenía una pequeña caja
en el bolsillo. En la caja, había un gran escarabajo negro. Tom tomó la
caja de su bolsillo y la abrió. Luego tomó laescarabajofuera de la caja. El
escarabajo era muy fuerte. Se abrió la boca y se
poco uno de los dedos de Tom. Tom lanzó el escarabajo en el pasillo.
El escarabajo estaba en el suelo. Fue en su
espalda y sus piernas eranemocionante. El
escarabajo era interesante. El sermón del ministro
no era interesante. Por lo tanto, muchas personas observaron el escarabajo.
Era una mañana muy caliente. Pero era fresco dentro de la iglesia. Un
perro había entrado en la iglesia. El perro quería ser cool. Estaba tirado en
la parte posterior de la iglesia.
El perro vio el escarabajo también. Se dirigió a lo largo del pasillo y
observó de cerca el escarabajo. El escarabajo se mordió la nariz del perro.
¡GAÑIDO! El perroaullóruidosamente. Se corrió vueltas y vueltas a la
iglesia con el escarabajo en su nariz. Alguien empezó a reírse. Otra
persona se echó a reír. Pronto, todos en la iglesia se estaba riendo. Pero el
ministro no se rió. Hablaba en serio, pero nadie estaba escuchando.
Terminó su sermón rápidamente.
Tom se dirigió a casa de la iglesia felizmente. Iglesia era interesante a
veces! Él sonrió. 'Voy a tener otra gran escarabajo', se dijo.
Tom pasó la casa de Jeff Thatcher.
Jeff era la misma edad que Tom. Pero no
era amigo de Tom. El padre de Jeff era
un abogado en San Petersburgo.
Tom vio a una niña en el jardín de la

5
casa de Jeff. No sabía ella. Ella tenía el pelo amarillo y ojos azules. ¡Ella
era hermosa!
De repente, Tom estaba en el amor! La semana pasada, Tom había
amado Amy Lawrence. Ahora, Tom se olvidó de Amy Lawrence. Amaba a
la chica con el pelo amarillo y ojos azules.
Tom miraba a la chica. Ella lo miró. Tom hizo algunos trucos
inteligentes. Se llevó la cabeza y las manos en el suelo y su levantó en
el aire. Luego se levantó y se puso un palo de madera en la nariz. Se
acercó con cuidado en un círculo y un palo no se cayó de su nariz.
La chica no habló, pero sonrió a Tom. Luego se dirigió a la casa. Tom
era muy feliz. Él corrió a su casa y pensó en la chica con el pelo de color
amarillo durante todo el día.
Esa noche, Tom regresó a la casa de Jeff Thatcher. Miró a la casa por una
hora, pero que no vio a la chica.
Entonces Tom tuvo una idea. Élsubido encima de la vallay se detuvo
cerca de una ventana. Tom quería gritar a la chica, pero que no sabía su
nombre. Así que hizo el ruido de un gato. ¡MAULLIDO! MLAOW!
De repente, alguien abrió una ventana y echó un poco de agua sobre la
cabeza de Tom. Luego cerraron la ventana de nuevo.
Tom subió rápidamente de nuevo encima de la valla. Cogióuna piedra.
Luego se dio la vuelta y lo arrojó por la ventana. ¡CHOQUE! El vidrio se
rompió. Él corrió a su casa.
prueba de comprensión
1. Todo el mundo en San Petersburgo estaba en el
A. cine B. teatro C. iglesia D. café
2. Tom no disfrutó de la
A. sermones B. C. canto ir a la escuela D. baile
3. Hubo una ..................... .. en la caja de Tom.
A. abeja B. hormiga C. vuela D. escarabajo
4. ¿Cuál era el nombre de un amigo de Tom

6
 A. Robert B. Jeff C. John D. Tom
5. ¿Por qué Tom arrojar la piedra contra la ventana? Porque
……………
A. alguien le gritó B. alguien se rió de él C. alguien echó un poco de
agua sobre Tom

4 Huckleberry Finn
Tom tenía dos amigos especiales en San Petersburgo. Sus nombres eran
Joe Harper y Huckleberry Finn. Huckleberry es un nombre largo. Todos-
llamado el niño 'Huck'.
La tía Polly dijo a Tom, 'Usted debe ser un buen chico, Tom.' Y la
madre de Joe dijo a Joe, 'Usted debe ser un buen chico, Joe.' Ellos querían
que los niños se comporten bien.
Huck Finn no vivía con nadie. Él no tenía madre o hermanos o
hermanas. Y no tenía tíos o tías. Su padrevivido lejosde San Petersburgo.
Era un hombre malo y que no le gustaba Huck.
Cuando hace buen tiempo, Huck dormía fuera por el río. En el mal
tiempo, que dormía dentro de un granero. Nunca fue a la iglesia y que
nunca fue a la escuela. Huck llevaba ropa muy vieja y no llevaba zapatos.
El nunca
lavado.
Los otros chicos de San Petersburgo le gusta Huck. Querían ser Huck.
Ellos no quieren ir a la iglesia. Ellos no quieren ir a la escuela.
Las madres de los otros niños de San
Petersburgo no les gustaba Huck. Sus hijos
tenían que ir a la iglesia. Y tenían que ir a la
escuela.
El lunes por la mañana, Tom se acercó a la escuela. Cerca de la escuela,
conoció a Huck. Tom no estaba contento. No le gustaba lunes por la

7
mañana. Huck estaba muy feliz. Llevaba un gato muerto.
'Hola, Huck,' dijo Tom.
'Hola, Tom,' dijo Huck.
'¿Qué tienes?' preguntó Tom.
'Un gato muerto', dijo Huck.
'¿Por qué?' preguntó Tom.
'Un gato muerto curas verrugas, Dijo Huck.
Tom miró las manos y miraba a manos de Huck. 'Los dos tenemos las
verrugas,' dijo. Se refirió a los pequeños bultos duros en los dedos de Huck.
Miró a sus propios dedos.
"¿Cómo un gato muerto curar las verrugas? preguntó Tom.
'Un mal hombre muere,' respondió Huck. 'La gente lo llevan a
lacementerio. Ellosenterrarél en el suelo. Esa noche, se toma el gato
muerto al cementerio. A la medianoche,fantasmasven. Se llevan el muerto.
El muerto tiene que seguir los fantasmas. El gato sigue al hombre muerto.
Y las verrugas siguen el gato. Para que el gato cura las verrugas. ¡Es fácil!'
'Vamos a ir al cementerio esta noche', dijo Tom. 'El ministro va a
enterrar a Hoss Williams en la actualidad. Hoss era un hombre malo. Los
fantasmas vendrán. Hoss los seguirá.
'¿Donde nos reunimos?'
'Ven a mi casa a las once en punto,' dijo Tom. 'Hacer que el ruido de un
gato y voy a venir al cementerio
con usted.'
'Está bien,' dijo Huck.
Responde a las preguntas:
1. ¿Cuántos amigos se Tom tiene en San Petersburgo?
2. ¿Cuál es el nombre corto para Huckleberry Finn?
3. ¿Quién ha hecho vivir con Huckleberry Finn?
4. ¿Qué cura las verrugas?
5. ¿Qué hizo Tom oferta?

8
 5. Becky Thatcher
Tom entró en la escuela. Era muy tarde. El profesor eraenojado. La chica
con el pelo amarillo y ojos azules estaba en la habitación. Tom se sentó
junto a ella.
'Soy Tom Sawyer. ¿Cuál es tu nombre?' él dijo.
'Becky Thatcher,' respondió ella. 'Soy el primo de Jeff Thatcher. Mi
padre esun juez. Hemos venido a vivir en San Petersburgo '.
Tom sabía de juez Thatcher. Era un hombre muy importante. Tom
quería que Becky como él. Se hizo un dibujo de una casa en un pedazo
de papel.

'Eso es bueno', dijo Becky. 'Ahora, dibuja un hombre.

Tom hizo un dibujo de un hombre delante de la casa.
El hombre era más grande que la casa.
'Eso es muy bueno, Tom,' dijo Becky. 'Ahora, atraerme.'
Tom hizo un dibujo de Becky. No estaba muy bien.
'Eso es muy bueno, Tom,' dijo Becky. 'Quiero dibujar. Por favor, ¿me
enseñará?'
'Te voy a enseñar a la hora de comer,' dijo Tom. Luego escribió 'Te amo'
en la imagen.
'Eres un chico malo, Tom,' dijo Becky. Y ella le sonrió.
A la hora del almuerzo, Tom y Becky se sentaron juntos. Tom era el
maestro de Becky. Dibujó una casa. Luego se dibujó una casa. No fue una
muy buena imagen.
Pronto, Tom estaba aburrido con el dibujo.
'Becky', dijo Tom, 'vamos a comprometernos. Yo digo: "Te amo", en su
caso. Entonces dice: "Te amo", para mí. Luego nos besamos - y estamos
comprometidos. Entonces, un día, vamos a casar. Por favor, Becky! Es
maravilloso que se comprometan.
Tom sonrió a Becky. 'Te amo', dijo.
Becky no habló durante un minuto. Luego habló en voz muy baja.
'Te amo', dijo. Se puso de pie rápidamente, 'Pero no se lo digas a nadie,

9
Tom.'
Tom se levantó también. Luego élbesado Becky.
'Ahora', dijo. 'Fueroncomprometido. Y no puedocasarnadie más. Y no se
puede nunca casarse con nadie más. Y debemos caminar juntos a la escuela
siempre.'
'Eso es bueno', dijo Becky.
'Sí, lo es,' dijo Tom. 'Amy Lawrence y I'
Tom dejó de hablar. ¡Pero fue demasiado tarde!
'Oh, Tom,' dijo Becky. '¿Estaba comprometida con Amy Lawrence?' Y
se puso a llorar.
'Becky! Becky!' dijo Tom. 'No estoy comprometido con ella ahora. No
me gusta ahora.'
Becky no respondió. Lloró y lloró.
'Becky, te voy a dar mi metálica tirador de puerta!' dijo Tom. Se lo dio a
ella. Pero Becky lloro y lloro.
Tom no sabía qué hacer. Por fin, corrió fuera de la escuela.
Becky gritó durante unos minutos más. Entonces se detuvo. ¿Dónde
estaba Tom? Ella corrió hacia la puerta.
'Tom! Tom!' ella gritó.
Pero Tom no respondió. Becky comenzó a llorar de nuevo.

Responde a las preguntas:

1. ¿Quién era la chica con el pelo amarillo y ojos azules?
2. ¿Cuál fue el padre de Becky?
3. ¿Qué le dicen a Tom Becky?

Utilice los siguientes adjetivos para describir el personaje de Tom:

Tipo significaría astuta grosero mal humor hablador amable
educado obediente traviesa inteligente generosa arriesgada
perezoso interesante trabajador impaciente valiente terca cara

10
 bonita hermosa

6 El Cementerio
Tom fue a la cama las nueve y media de la noche. Se tumbó en la cama
en silencio, pero no durmió. La casa era muy oscura y Tom oyó ruidos. La
tía Polly estaba dormido. Ella eraronquidosruidosamente. Un perro aullaba
fuera. ¿Dónde estaba Huck? tomesperado y esperó.
A las once en punto, Tom oyó el ruido de un gato fuera de su ventana.
¡MAULLIDO! ¡MAULLIDO! Huck había llegado!
tom Me vestícon rapidez. Se subió por la ventana. Saltó al suelo. Huck
estaba allí. Llevaba su gato muerto. Huck y Tom caminaban tranquilamente
lejos de la casa.
A las once y media, Tom y Huck se encontraban en el cementerio.
Había una valla de madera alrededor del cementerio. Un pedazo de madera
se puso de pie al lado de cada tumba. No era el nombre de una persona en
cada pieza de madera.
Tom y Huck encontraron la tumba Hoss Williams y se sentaron cerca de
él. Estaban detrás de tres árboles grandes. Estaba muy tranquilo. Y era muy
oscuro. Oyeron el ruido de un búho. OMS-OOO! OMS-OOO!
'Huck', dijo Tom. '¿Estas asustado?'
'Sí', dijo Huck.
Oyeron otro ruido.
'¿Que es ese ruido?' preguntó Tom. Él agarró el brazo de Huck.
'Oh, Tom! dijo Huck. '¡Ellos vienen! Los fantasmas están llegando!'
'No tengan miedo', dijo Tom. 'No se mueva y que no nos van a ver.
Mira, Huck! Hay una luz.'
'Es un fantasma con una lámpara', dijo Huck. 'Oh, Tom, vamos a ir-'
Había tres fantasmas. Y dos de los fantasmas estaban llevando
lámparas.
'Vamos, Tom,' dijo Huck.
11
 'Silencio!' dijo Tom. 'No son fantasmas. Son gente. Puedo oír la voz de
Muff Potter. El está borracho. Muff Potter bebe whisky. Él
siempreborracho. Y puedo escuchar otravoz. Puedo oír a Joe el Indio.
' I n j u n Joe! ¡El es malo!' dijo Huck. "¿Cuáles son Muff Potter y el
indio Joe haciendo aquí, Tom?
LOS tres hombres caminaron hacia Tom y Huck. El primer hombre
llevaba una lámpara. Detrás de él estaba el indio Joe. Injun Joe sostenía
otra lámpara. Y llevaba dos palas yUna soga. El tercer hombre era Muff
Potter. Estaba empujando una carretilla.
'Aquí está,' dijo el primer hombre con la lámpara.
Se detuvo junto a la tumba Hoss Williams. Él levantó la lámpara. Huck
y Tom vio la cara de un hombre joven.
'Es doctor Robinson,' dijo Tom en voz baja.
'Perforan rápidamente', dijo el médico.
Joe el Indio y Muff Potter recogieron las palas. Se llevaron a la tierra de
la tumba Hoss Williams con las palas. Entonces levantaron la
maderaataúdfuera de la tierra. Abrieron el ataúd Hoss Williams.
'Huck, van a tomar Hoss Williams' cuerpo ', dijo Tom. 'El médico
quiere. Él va a cortarlo. Se va a estudiar!'
Injun Joe y Muff Potter levantaron el cuerpo fuera del ataúd.
Envolvieron el cuerpo en un trozo de tela y se la pusieron en la carretilla.
Luego ató la cuerda alrededor del cuerpo y la carretilla. Muff Potter tomó
un cuchillo de su bolsillo. Se cortó el extremo de la cuerda.
'Ahora, doctor -dijo Joe el Indio. 'Dame cinco dólares más y nos vamos.'
'No voy a dar cinco dólares más. Te pagado el dinero! dijo el médico.
'Sí', dijo Joe el Indio. 'Y lo hizo algo más. Hace cinco años, llegué a la
casa de su padre. Pedí algo de comer. Usted no me dio ningún alimento.
Usted me envió lejos. Ahora voy a-' El médico golpeó Joe.
Muff Potter corrió hacia el médico. “No golpearlo!”, Gritó.
Muff Potter empujó al doctor y el doctor cayó al suelo, pero manguito

12
dejó caer su cuchillo. Que yacía en el suelo, cerca de Joe el Indio. Indio Joe
miró el cuchillo. Joe miró a Muff Potter y el médico. Estaban luchando. Joe
agarró el cuchillo. El doctor Robinson vio el trozo de madera al lado de la
tumba abierta. El médico agarró un trozo de madera, se le ocurrió Muff
Potter en la cabeza con la pieza de madera. Manguitos cayó al suelo, pero
al mismo tiempo el indio Joe empujó el cuchillo en la espalda del médico.
En un momento en que el médico estaba muerto.
Tom y Huck vieron cómo Joe mató al médico. Se quedaron sin el
cementerio.
Indio Joe habló con Muff Porter. Señaló el cuerpo del médico. “¿Por
qué lo mató?”, Preguntó.
“¿Me lo mato?” Respondió Muff. “Estoy borracho, no me acuerdo.”
“Usted estaba luchando”, dijo Joe. “Usted lo mató.” Muff Porter puso
sus brazos alrededor de las piernas de Joe.
“Oh, Joe,” dijo Muff. “Por favor, no le diga a nadie. Por favor, no le
diga ...”
Muff se levantó del suelo y comenzó a alejarse. Indio Joe vio el cuchillo
de Muff cerca del cuerpo del médico.
“Se ha olvidado el cuchillo”, pensó Joe. "Eso es bueno."
A. Completar las frases:
1. Los tres hombres caminaron hacia Tom y Huck. El primer
hombre llevaba ............... ..
2. Se detuvo junto a la tumba Hoss Williams. Él levantó la lámpara.
Huck y Tom vio la cara de un hombre joven.
'Es .................. ..', dijo Tom en voz baja.
B. Imaginemos:
Tom y su amigo están en el bar. Trate de pensar en lo que los niños están
pensando.
tom Huck

13
 7. Escrito en sangre
Tom y Huck eran muy asustado. Corrieron hacia la ciudad. Había Indio Joe
visto? ¿Estaba corriendo detrás de ellos?
Tom y Huck corrieron a través de la puerta abierta de un antiguo
granero. Ambos cayeron al suelo.
'¿Cómo será ocurrir¿ahora?' preguntó Tom.
'Joe el Indio asesinada doctor Robinson, dijo Huck. 'El Sheriffcapturaél.
Joe el Indio seráenviar a la cárcel. Entonces serádelicado. Serácolgado.'
Tom pensó por un minuto. Luego dijo: 'Sabemos deel asesino. Pero
nadie sabe en la ciudad. ¿Quién le dirá al sheriff? ¿Tu y yo?'
'No, no lo voy a decir,' dijo Huck. 'Tengo miedo de Joe el Indio. Muff
Potter debe informar al sheriff.
Tom pensó por un minuto más. Luego dijo: 'Yo suerte, Muff Potter no
vio el asesinato.'
'¿Qué?'
'El doctor Robinson golpeó Muff con un pedazo de madera. Barro cayó
sobre el terreno ', dijo Tom. 'Él no vio nada'
'Tom, no hay que decir a nadie', respondió Huck. 'El sheriff buscará Joe
el Indio. A continuación, el indio Joe buscará nosotros. Encontrará a
nosotros y que nos va a asesinar. No hay que decir a nadie. Vamos a jurar.
'Sí', dijo Tom. 'Vamos a sostener las manos y swear-'

'No', dijo Huck. 'Vamos a escribir nuestra

promesa en la sangre!''Sí', dijo Tom.
'Vamos a escribir en la sangre.'
Se recogió una pieza plana de madera.
Luego tomó un lápiz de su bolsillo y escribió
en la madera.
Tom tenía un cuchillo. Se cortó el dedo y algunossangresalió. Escribió
'TS' en la madera con su sangre.

14
 A continuación, Huck se cortó el dedo. Huck no sabía leer ni escribir,
pero Tom le ayudó. Huck escribió 'HF' en la madera en la sangre.

'Nosotros hemos escrito nuestra promesa en la sangre,' dijo Tom. 'Ahora, no

podemos decir a nadie. ¡Vamonos!' Los chicos corrieron de regreso a la
ciudad.
8. Muff Potter en la cárcel
El martes por la mañana, Tom se despertó tarde. ÉlMe vestícon rapidez. La
tía Polly estaba comiendo su desayuno.
La tía Polly miró a Tom y se puso a llorar.
'Eres un chico malo,' ella dijo. 'Usted salió ayer por la noche, ¿verdad?
Me preocupa y preocupa usted. Sin embargo, no se preocupan por mí.'
Tom se puso a llorar.
'No voy a salir por la noche de nuevo, tía Polly. No lo haré,' dijo. 'Lo
siento mucho.'
Pronto el pueblo de San Petersburgo hablaban de la muerte del doctor
Robinson. Tenido Muff Potter murderedhim? La mañana después del
asesinato, alguien había encontrado a Muff Potter en un granero. Manguitos
estaba borracho. Y hisknife fue junto al cuerpo del médico en el
cementerio, había sangre en el cuchillo.

Joe el Indio dijo mentiras al sheriff. 'Muff Potter mató al médico,' él

dijo.
El sheriff envió Muff Potter a la cárcel. No iba a haber un juicio - un
juicio por asesinato.
Tom estaba muy preocupada. Se dirigió a Huck.
'Me suerte, ¿ha hablado sobre el asesinato? preguntó.
'No, no me he', respondió Huck. 'Tengo miedo de Joe el Indio. Él nos va
a matar '.
'Huck, vamos a jurar de nuevo!' dijo Tom. 'No vamos a decir a nadie!'
15
 Huck y Tom juraron de nuevo. Hablaron juntos. 'Huck Finn y Tom
Sawyer juran esto - no van a contar a nadie sobre el asesinato.'
Los días pasaron. Tom era infeliz. Él no habló con sus amigos en la
escuela. Él no habló con Becky. Él no habló con la tía Polly. Sólo habló a
Huck.
Becky era infeliz. Ella quería que Tom para hablar con ella.
Los chicos fueron a la cárcel todos los días. Se fueron temprano en la
mañana. Dieron tabaco y fósforos a Muff Potter. Los pusieron a través de
la ventana. Manguitos puso el tabaco en su pipa y encendió un fósforo. Se
fumó la pipa.
Una mañana, dijo Manguitos, 'Eres buenos chicos. Otras personas me
han olvidado, pero no se ha olvidado de mí.'
Tom y Huck se alejaron.
'Muff Potter no es un hombre malo', dijo Huck. 'Se emborracha veces.
Pero él no mata a la gente '.
'Oh, Huck,' dijo Tom. "Él va a ser ahorcado, no es cierto?
'Sí', respondió Huck.
Tom se despidió de Huck. Se acercó lentamente a la escuela. El estaba
muy triste.
Tom se sentó en su escritorio. Había algo en el escritorio. Fue su puerta
de metal-mango. Becky había dado de nuevo a él.

9 Los piratas
Tom era muy infeliz. Que estaba en problemas y Becky no le quería. Iba a
salir de casa para siempre!
Lamentablemente, Tom se alejó de San Petersburgo. Se reunió con su
amigo, Joe Harper. Joe se alejaba de la ciudad también.
'Adiós, Joe,' dijo Tom. '¡Nadie me quiere! Me voy a casa '.
'¡Oh!' respondió Joe. 'Me voy a casa también. Mi madre está enojado
conmigo '.
16
 'Vamos a dejar San Petersburgo juntos,' dijo Tom.
'Sí', dijo Joe. 'Vamos a estar con hambre y frío. Vamos a morir.
Entonces todo el mundo va a estar triste '.

Tom no le gustaba la idea de Joe. No quería morir. 'Vamos a ser piratas!'

él dijo. "Vamos a ir a la Isla de Jackson y ser piratas."¿Qué hacen los
piratas? preguntó Joe.
'Ellos luchaotros piratas!' Tom respondió. 'Ellos encuentran
enterradostesoro bajo el suelo - oro y plata y joyas! Elloshundir los
barcos hasta el fondo del mar!'
'Sí', dijo Joe felizmente. 'Vamos a ser piratas! Y vamos a preguntar a
Huck por venir. Huck puede ser un pirata también.'
Era la medianoche del martes. Tom estaba a dos millas de San
Petersburgo. Estaba de pie junto a una pequeña madera
barco.
Pronto, Huck y Joe llegaron.
'Tengo un poco de pastel,' dijo Tom. '¿Qué tienes?'
'Tengo un pedazo de carne y un poco de maíz,' dijo Huck.
'Tengo una olla de cocción y una línea de pesca,' Dijo Joe. 'Vamos,
piratas! Vamos a entrar en el barco.'
A las dos en punto de la mañana, los piratas estaban en la Isla de
Jackson. Isla de Jackson estaba a tres millas de San Petersburgo. Era una
isla larga y estrecha en el río Mississippi.
Había muchos árboles en el medio de la isla. Había
arenaplayasalrededor del borde de la isla. Nadie vivía en la isla de
Jackson.
Los piratas tomaron sus cosas desde el barco. Había una viejavelaen
el bote. Los piratas hicieron una tienda de campaña
con la vieja vela.
'Este es nuestro campo!' dijo Tom.
17
 Huck encendió un fuego. Entonces se cocinan un poco de carne y el
maíz en una olla de cocción de Joe. Se comieron su comida. A
continuación, se echaron al lado del fuego.
'Esto es maravilloso', dijo Tom. "No tenemos que despertar temprano.
'No tenemos que ir a la escuela,' dijo Joe.
"¿Qué hacen los piratas? Huck se le preguntó.
'Oh,' dijo Tom. 'Luchan otros piratas y encuentran un tesoro enterrado
bajo la tierra.'
'Se hunden los barcos hasta el fondo del mar!' dijo Joe.
Pronto, los piratas estaban dormidos.
Tom se despertó tarde en la mañana. Era muy tranquilo y el sol era cálido.
'¡Venga!' él gritó. Se quitó la ropa y corrió hacia el río. Huck y Joe
fueron pronto en el agua también. Los piratas nadaron durante un tiempo.
Luego volvieron a su campamento.
Los piratas estaban felices y muy hambriento. Huck encendió la lira de
nuevo. Joe cortó un poco de carne en trozos y Tom cogió un poco de
pescado. Se han preparado la comida y tenían una gran comida.
Por la tarde, los piratas se sentaron cerca de algunos árboles y hablaron.
Pero pronto se quedaron en silencio. Tom pensó en la tía Polly. Joe pensó
en su madre. Huck pensó en San Petersburgo. No dijeron nada.

De repente, hubo un fuerte ruido.¡AUGE!

Los chicos corrieron a la playa. Un barco de vapor en el río era
alrededor de una milla de distancia. El ruido era de un arma grande en el
vapor. Había mucha gente en el barco de vapor. Muchos pequeños barcos
estaban en el río también.
¡AUGE!
'Alguien ha muerto,' dijo Tom. 'Alguien se ha ahogado en el río.'
'Sí, eso es correcto', dijo Huck. 'Ellos disparar el arma sobre el agua. A
continuación, el cadáver llega a la superficie del agua. ¡Recuerdo! Bill
18
Turner fue ahogado el año pasado. Se disparó el arma entonces!
"¿Quién ha ahogado este año? preguntó Joe.
De repente, Tom sabía. '¡Somos nosotros!' él gritó. 'Estamos ahogados!'
Esto fue muy emocionanteNoticias. Tom, Huck y Joe estaban muy
satisfechos. Las personas buscaban los cuerpos de los chicos. Eran
personas importantes ahora.
Pero por la tarde, los niños estaban tristes. Eran muy tranquila.
Por fin, Joe habló. 'Vamos a casa,' dijo en voz baja. 'Es aburrido aquí.'
'Ir a casa, entonces! Tom dijo con enojo.
'Voy', dijo Joe.
Él se paró.
"Nos vamos a quedar, ¿verdad, Huck? dijo Tom.
Huck miró a Tom. 'Oh, Tom,' dijo. 'Yo quiero ir también. Yo también
estoy aburrido. Vamos todos.'
'No voy a entrar,' dijo Tom. 'Ustedes dos pueden ir. Me quedaré.'
Huck y Joe empezó a alejarse.
De repente, Tom tenía una idea maravillosa. '¡Espere! ¡Espere!' gritó
mentira. 'Quiero decirte algo.'
Joe y Huck iban y Tom les dijo su idea.
Huck y Joe no se van a casa esa noche Al día siguiente, los piratas fueron a
nadar de nuevo. Ellos
cogido algunos peces y subieron algunos árboles. Y
buscaban un tesoro enterrado.
Por la noche, tenían una gran comida de pescado y carne. Luego se
durmieron.
Verdadero o falso
1. Tom era muy feliz porque Becky le quería.
2. Tom y su amigo Joe querían dejar San Petersburgo juntos.
3. Los niños querían estar viajando cantantes.
4. de la isla de Jackson estaba a tres millas de San Petersburgo.

19
 Era una isla larga y estrecha en el río Mississippi.
5. Por la tarde solamente Tom se fueron a casa.

Dibuje 5 fotos de los cómics “Tom Sawyer y aventuras de piratas”.

10. Un funeral y una prueba

Era muy tranquilo en San Petersburgo. La iglesia estaba llena de gente.
Estaban esperando en silencio. Algunas personas estaban llorando. Todo el
mundo llevaba ropa de color negro. Habían llegado a la iglesia deun
funeral. Era el entierro de los tres niños ahogados - Tom, Joe y Huck.
La tía Polly llegó a la iglesia con el señor y la señora Harper.
comenzó el funeral. El ministro se situó en la parte delantera de la
iglesia. Las personas se pusieron de pie y cantaron un himno. Luego se
sentó el pueblo y el ministro habló de los chicos. Tom, Joe y Huck eran
buenos chicos. Ellos estaban limpias y ordenadas. Se comportaron bien.
Ellos ayudaron a sus familias y sus amigos de la escuela.
Los habitantes de San Petersburgo recordadoestos buenos muchachos,
votos. Pronto, todo el mundo estaba llorando. El ministro también estaba
llorando!
Repentinamente, había un ruido. El ministro miraba hacia la parte
posterior de la iglesia. Él estaba muy sorprendido. Su boca se abrió. No
podía hablar. La gente se puso de pie. Ellos se dieron la vuelta.
Los tres chicos muertos caminaban por el pasillo. Tom fue el primero.
Joe le siguió. Huck estaba pasado. Provienen vienen a su propio funeral!
Esto fue 'gran idea' de Tom.
La tía Polly cogió Tom, y los Harper agarró Joe. Se los besó y los
llevan a cabo. Todo el mundo en la iglesia estaba hablando. Huck quería
huir. Pero Tom agarró Huck.
La tía Polly, Huck está aquí también!' Tom dijo.

20
 '¡Si cariño!' dijo la tía Polly. "Estoy muy feliz de ver a Huck. Y ella
agarró Huck y le dio un beso.
Huck no estaba contento. No le gustaba la gente que lo besa. Pero
Tom era muy feliz. Este fue el mejor día de su vida!
A la mañana siguiente, Muff Potter juicioempezado. Tom y yo suerte
esperaban fuera de la sala durante todo el día. Y en el segundo día del
juicio, que esperaban de nuevo. La gente salía de lasala de justiciay
hablaron entre sí. Huck y Tom escucharon. Los niños estaban muy
preocupados. Todo el mundo decía las mismas cosas.
El ensayo se va a terminar en el tercer día.
El juez Thatcher creía la historia de Joe el Indio.
Mull Potter era culpable de asesinato.
Mull Potter iba a ser ahorcado!
Después del segundo día del juicio, Tom llegó a casa muy tarde. Tía
Polly estaba en la cama. Tom subió a la casa a través de una ventana.
Estaba muy excitado y no podía dormir. ¿Dónde había estado?
En el tercer día, Tom y Huck se sentaron en el interior de la sala. Estaba
lleno de gente. Indio Joe miró a Muff Potter. Muff Potter estaba muy
asustado. Joe el Indio estaba tranquilo.
El juez Thatcher llegó. Cada testigo llegó al frente de la sala.
'Yo estaba cerca del río. Vi Muff Potter ', dijo el primer testigo. 'Él se
lavaba las manos. Había sangre en sus manos. Me vio y se escapó.
'No tengo preguntas que hacer,' dijo Manguitos de abogado.
'He encontrado el cuchillo en el cementerio,' dijo el segundo testigo. 'El
cuchillo estaba cerca del cuerpo del doctor.
'No tengo preguntas que hacer,' dijo el abogado de Muff.
'El cuchillo pertenece a Muff Potter,' dijo el tercer testigo.
'No tengo preguntas que hacer,' dijo el abogado de Muff.
Los habitantes de San Petersburgo estaban enojados. El abogado no
estaba pidiendo alguna pregunta. ¿Quería Muff Potter muera?
A continuación, el abogado de Muff se puso de pie y habló con el juez.
21
 'Juez Thatcher,' dijo. 'Al comienzo de la prueba, se le preguntó al Sr.
Potter, a decir verdad. Éldeclarado culpable. Culpable de asesinato. Estaba
borracho en el momento del asesinato. No puede recordar el asesinato. Bui
que se declaró culpable '.
"Ahora - que no se declara culpable, dijo el abogado. 'Él se declara no
culpable. Hay otro testigo - Tom Sawyer '.
Todo el mundo en la sala se sorprendió. Todo el mundo miró a Tom. Se
dirigió a la parte delantera de la sala.
'Tom Sawyer, donde estaban a la medianoche del diecisiete de junio?
preguntó el abogado de Muff.
Tom estaba muy asustado. InjunJoe lo miraba.
'Yo estaba en el cementerio,' dijo Tom en voz baja.
'Habla más fuerte, por favor, Tom,' dijo el abogado. 'No En asustado.'
'Yo estaba en el cementerio,' dijo Tom en voz alta.
Indio Joe sonrió. Fue una terrible sonrisa.
'Que estaban cerca de Hoss Williams tumba?' preguntó el abogado.
'Sí, señor,' respondió Tom.
'¿Se le está ocultando?' preguntó el abogado.
'Sí señor. Estaba escondido detrás de un árbol ', dijo Tom.
'¿Había alguien con usted?'
'Sí señor. Estaba con-'
'No me diga su nombre, Tom,' dijo el abogado. 'Voy a hablar con su
amigo pronto. ¿Ha tenido nada con usted?'
'Sí señor. Un gato, señor. Un gato muerto ', respondió Tom.
Algunas personas se rieron. Pero Joe no se rió.
El abogado habló con el juez Thatcher. 'Tom estaba en el cementerio,'
dijo. 'Podemos mostrar el cuerpo de este gato a la corte.'
El abogado habló con Tom de nuevo. 'Ahora, Tom,' dijo. '¿Qué viste en
el cementerio? Dile a todo el mundo.'
Tom empezó a hablar. Era muy tranquilo en la sala. Todo el mundo
22
estaba escuchando la historia de Tom.
Por fin, dijo, '-y el doctor golpeó Muff Potter con la pieza de madera.
Manguitos cayó al suelo. A continuación, el indio Joe empujó el cuchillo en
el doctor's-'
De repente, el indio Joe levantó de un salto. Se pasó a una ventana,
Algunos hombres trató de detenerlo. ¡CHOQUE! Indio Joe rompió el
cristal. Saltó por la ventana y se escapó.
Ponga todos los eventos con el fin
1. Mull Potter era culpable de asesinato.
2. Joe el Indio saltó por la ventana y se escapó.
3. La tía Polly estaba feliz de ver a Tom de nuevo.
4. La gente vino a la iglesia para el funeral de los tres niños 1.
ahogados - Tom, Joe y Huck.
5. Tom se acercó a la parte delantera de la sala.
6. Joe el Indio saltó y corrió a una ventana.
7. La gente salió de la sala y hablaron entre sí.

11. tesoro enterrado

Después del juicio de Muff Potter, todos en San Petersburgo habló de Tom.
El juez Thatcher le habló.
'Usted es un buen joven, Tom,' dijo.
Y Becky sonrió y dijo: 'Vamos a ser amigos otra vez, Tom. Es mi
cumpleaños el sábado. Voy a hacer un picnic en las cuevas de McDougal.
Todos mis amigos van a venir. ¿Quieres venir al picnic?'
'Oh, sí,' dijo Tom. El era muy felíz.
Al día siguiente, Tom conoció a Huck.
'No se encontró ningún tesoro enterrado en la isla de Jackson,' dijo
Tom. 'Quieroencontrarun tesoro enterrado. ¿Vendrás conmigo?'
¿Dónde tenemos que esperar a que? ' Huck se le preguntó.

23
 'Vamos a mirar en la casa encantada,' dijo Tom.
Se llevaron dos palas, y fueron a una casa antigua cerca de la ciudad.
Todos los chicos en San Petersburgo llamaban la casa encantada.
La casa estaba vacío. Las ventanas estaban rotas y había agujeros en las
paredes. El jardín estaba desordenado y la valla estaba rota.
Al principio, los niños tenían miedo. Ellos no quieren entrar en la casa.
Pero fue un día soleado.
'No hay fantasmas en el día,' dijo Tom.
Tom y Huck fue silenciosamente a través de la puerta rota. Se dio la
vuelta a las habitaciones vacías.
'Vamos arriba', dijo Huck.
Ellos pusieron sus palas en el suelo. Y subieron las escaleras rotas con
cuidado. Todas las habitaciones de arriba estaban vacías. Los chicos
volvieron a las escaleras. De repente, Tom oyó un ruido.
'¡Escucha!' él dijo. 'Hay fantasmas abajo!'
'¡Oh no!' dijo Huck. '¡Huyamos!'
'No podemos,' dijo Tom. 'Los fantasmas nos verán! ¡Entra aquí!'
Los chicos entraron en una de las habitaciones de arriba. Había muchos
agujeros en el suelo. Tom y Huck se tumbó en el suelo. Se miraron a través
de los agujeros. Se podía ver la habitación por debajo de ellos.
Dos hombres entraron en la habitación de la planta baja.
Uno de ellos era un extraño. El otro hombre era Joe el Indio!
Los dos hombres estaban hablando.
"No voy a hacerlo, Joe! dijo el desconocido. 'El trabajo es demasiado
peligroso.
'No es peligroso!' dijo Joe el Indio. 'Haremos lotrabajopronto. A
continuación, vamos a ir a Texas.
'Quiero algo del dinero ahora', dijo el desconocido. '¿Cuanto dinero
hay?'
'Seiscientos cincuenta dólares,' respondió Joe.

24
 Seiscientos cincuenta dólares! Huck y Tom se veía
el uno al otro. Lo que un montón de dinero!
Joe el Indio se movió una piedra en el suelo y sacó una bolsa. Tomó
algunos dólares de la bolsa y se los dio al extranjero.
'Voy a enterrar a la bolsa de nuevo,' dijo Joe el Indio. 'Voy a enterrar
en otro lugar. Entonces nadie lo encontrará.'
Empezó a cavar en el suelo con su cuchillo. De repente, se oyó un
ruido. Joe el Indio dejó de cavar. Su cuchillo había golpeado algo.
Indio Joe vio palas del chico en el suelo. 'Dame una de esas palas!' él
dijo.
El extranjero dio el indio Joe una de las palas. Joe el Indio cavado en
el suelo otra vez. Él utilizó la pala. Luego levantó una caja vieja fuera del
agujero. Abrió la caja y puso su mano en su interior. Tomó algunas
monedas de oro de la caja!

Había un tesoro enterrado en la casa encantada! Tom y Huck estaban

muy emocionados!'Hay miles de dólares en este cuadro,' dijo el
desconocido. 'Alguien robó el dinero de un banco. Enterraron el dinero
aquí. Ahora no tenemos que hacer ese trabajo.'
'Oh, sí, lo hacemos,' dijo Joe el Indio. 'No quiero dinero. Quiero
venganza. Y quiero su ayuda. Vete a casa. Voy a venir y te encuentras
pronto.'
'¿Qué vamos a hacer con este dinero?' preguntó el desconocido. Se
refirió a las monedas de oro.
'Me quedo con el dinero para el otro lugar', respondió el indio Joe. 'No
es seguro aquí. Esas palas no son los nuestros. Alguien ha estado aquí.
Vamonos.'
Los dos hombres salieron de la casa.
'Se ha tomado el tesoro', dijo Huck tristemente. 'A dónde va a enterrarlo
ahora?'
25
 'No sé,' dijo Tom. 'Pero yo no quiero seguirlos. Estoy asustado.'
Tom estaba muy preocupada. 'Huck', dijo. '¡Venganza! Joe el Indio
quiere venganza. Él va a vengarse de mí! Hablé en el juicio. Ahora vapara
castigar ¡yo!'

12 El picnic en las cuevas

Fue sábado. Era el día de día de campo de Becky en las cuevas de
McDougal. Los hijos de San Petersburgo iban al picnic.
Huck no iba al picnic. Las madres de San Petersburgo no pidieron a
Huck para ir al picnic.
Tom era muy feliz. Iba a picnic de cumpleaños de Becky. Él no estaba
pensando en Joe el Indio.
A las once en punto, todo el mundo tiene en un viejo barco de vapor. Se
llevaron cestas de comida y se rieron y cantaron. Iban río abajo en el
vapor. Luego iban a caminar a las cuevas. No fueron los adultos con los
niños. Los niños mayores estaban tomando el cuidado de los niños más
pequeños.
El barco de vapor viajó a lo largo del río. Se detuvo junto a una playa
de tres millas de distancia de la ciudad. Detrás de la playa, había una
colina empinada y un gran bosque.
Todo el mundo se bajó del barco. Los niños abrieron las cestas de
alimentos. Comieron y comieron! Después del almuerzo, que eran
silenciosas por un corto tiempo.
Entonces alguien hizo una pregunta. '¿Quién quiere entrar en elcuevas?'
'¡Yo!' '¡Yo!' '¡Yo!' Todo el mundo quería ir a las cuevas.
Lograron velas y partidosfuera de sus cestas. Entonces corrieron hasta
la colina.
La entrada a las cuevas de McDougal estaba en el lado de la colina.
Hace mucho tiempo, alguien había puesto una gran puerta de madera en la
entrada. Uno de los chicos mayores se abrió la puerta y todos entraron.

26
Todo el mundo estaba en silencio. Se miraron el sol y los árboles verdes
detrás de ellos. A continuación, se veían en la oscuridad delante de ellos.
Cuevas de McDougal era frío y oscuro y aterrador!
Alguien encendió una vela. Se hizo la luz! Pero alguien apagó la llama
y ya era de noche otra vez! Un juego comenzó. Las personas encendieron
velas y otras personas les apagó. Todo el mundo corrió alrededor. Se
rieron y gritaron.
Pronto el juego termina y los niños se acercó aún más en las cuevas.
Todos ellos llevan velas brillantes y caminaban en una larga fila. El camino
principal era estrecho, y no había caminos estrechos a la derecha ya la
izquierda. Había un montón de caminos en las cuevas de McDougal.
Algunoscaminosdio la vuelta en círculos y volvió al camino principal. Y
otros caminos fueron más lejos y más lejos en la colina. Nadie sabía acerca
de todas las rutas en las cuevas.
'La campana de vapor sonará a las siete en punto,' gritó uno de los niños
mayores. 'Tenemos que ir a continuación. Todo el mundo tiene que volver a
la entrada a las siete en punto.'
Tom y Becky dejaron a los otros niños. Se llevaron una cesta de
alimentos y se llevaron algunas velas. Ellos fueron más allá en las cuevas
juntos.
'Mire, Becky,' dijo Tom. 'Usted puede escribir su nombre en la pared.
Utilice el humo de la vela.'
Se movieron sus velas. Escribieron sus nombres en la pared con el
humo negro. Luego se llevaron a cabo sus velas en alto. Ellos leen los
nombres de otras personas en las paredes de roca.
Siguieron caminando y pronto llegaron a una pequeña cascada. El agua
estaba cayendo de un agujero en la roca.
'Va hermoso, Tom,' dijo Becky.
'Vamos, Becky,' dijo Tom. 'Hay un camino detrás de la caída de agua. Se va
hacia abajo y hacia abajo. Vayamos a lo largo de ella. Hacer una marca en
27
la pared de humo. Entonces podemos volver al mismo lugar.'
Becky hizo una marca de humo grande en la pared con su vela. Los dos
niños fueron detrás de la cascada. Bajaron y hacia abajo. De repente,
estaban en una cueva muy grande.
Caminaron durante todo la cueva. Después caminaron por otro camino.
Pronto, llegaron a otro gran cueva y otra cascada. El agua cayó en un
pequeño lago. Tom llevó a cabo la vela cerca del agua. Las rocas bajo el
agua eran blancos.
'Oh, Tom,' dijo Becky. 'Qué hermoso blanco
¡lago!'
Entonces Tom escuchó un ruido y levantó la vista hacia el techo.
¡Palos! Cientos de pequeñas, negromurciélagos! Tuvieron
visto la luz de las velas. Ellos eranchirridos. Fueron batiendo sus alas. Los
murciélagos estaban empezando a moverse!
'¡Venga! ¡Con rapidez! ¡Correr!' Tom dijo. Él agarró la mano de Becky.
Luego se tiró de ella a lo largo de un camino estrecho.
Murciélagos volaron tras ellos! Becky dejó caer la vela. Tom y Becky
corrió y corrió. Al fin se escaparon de los murciélagos. Se detuvieron a
descansar al lado de un grande, oscura
Después de unos minutos, Becky habló. 'No puedo escuchar cualquier
voz. ¿Dónde están los otros niños?'
No puedo escucharlos ', dijo Tom.
¿Cuánto tiempo hemos estado aquí, Tom? Becky preguntó. La
campana del barco de vapor va a sonar a las siete en punto. Nosotrosdebe
volver '.
Tom no habló durante un minuto. Luego dijo, “Becky, ¡estamos
perdidos!"

Responde a las preguntas:

1. ¿Cuál fue el sábado?
2. Cuando se iban los niños?
28
 3. ¿Se va a Huck el picnic?
4. ¿De dónde los niños quieren ir después del almuerzo?
5. ¿Por qué los niños de juego comenzó a jugar en la cueva?
6. ¿Tom y Becky van con otros niños juntos?
7. ¿Cuáles fueron Tom y Becky escrito en la pared?
8. ¿Qué hicieron los niños escapan de?

13. ¡Perdido!
'Vamos, Becky!' dijo Tom. 'Pronto encontraremos el camino a la entrada.
Empezaron a caminar. Tom llevó a cabo la vela en alto. Caminó
delante de Becky. 'Está bien, Becky,' dijo. 'Pronto encontraremos el lago
blanco.'
Pasó una hora. Por fin, dijo Becky, 'Tom, no estamos cerca del lago.
No lo hacesaber el camino ¡espalda!'
'Becky, que soy tonto,' dijo Tom. "Me olvidé de hacer cualquier marca
de humo en las paredes.
'Tom! Tom! Estamos perdidos!' -exclamó Becky. 'Nunca vamos a salir
de este lugar terrible!' Y se puso a llorar.
Tom gritó en voz alta. '¡Ayuda! ¡Ayuda!' Gritó de nuevo. '¡Ayuda!
Alguien puede oírme!'
'Alguien puede oírme? Alguien puede oírme? La voz de Tom regresó a
ellos un centenar de veces. Venía de las paredes de roca. Luego se hizo el
silencio.
Becky se sentó en el suelo. Lloró y lloró. Tom se sentó y puso sus brazos
alrededor de ella. 'Vamos, Becky,' dijo. 'Vamos a salir.' Los dos niños
caminaron y caminaron. A veces se sentaron ydescansado. A veces
dormían durante unas horas. Después caminaron de nuevo. Pero no
encontraron a la entrada. Cuánto tiempo habían estado en las cuevas? Qué
día era? ¡No sabían!
Tom y Becky llegaron a un pequeño río.
29
 'Tenemos que parar aquí,' dijo Tom. 'Esta es la última vela. Es muy
pequeño ahora. La llama se apaga pronto.'
'Oh,' dijo Becky, y ella se sentó. No habló durante muchos minutos.
Luego dijo: '¿Mi padre se busca para nosotros, Tom? Va a encontrarnos?
'Sí, Becky, que lo hará,' dijo Tom.
Se sentaron en silencio. Se miraron la vela. Es cada vez más pequeña.
Entonces elllamasalió. No había ninguna luz en absoluto!
El tiempo pasaba muy lentamente. Tom y Becky dormían o estaban
sentados en silencio.
De repente, Tom se movió. 'Oye, Becky! ¡Escucha! Hay un ruido!
Alguien viene '.

Escucharon el ruido otra vez. Entonces ellos gritaron y gritaron.

'¡Ayuda! ¡Ayuda!''Tom, el ruido va a desaparecer. No nos pueden oír!'
dijo Becky. Ella estaba muy asustado.
'Voy a ir a lo largo del camino hacia ellos y gritar de nuevo,' dijo Tom.
'No voy a ir muy lejos.'
'Sí, está bien,' dijo Becky.
Tom fue muy lentamente a lo largo del camino. Caminaba muy cerca
de la pared de roca. Luego se dio la vuelta a una esquina y se detuvo de
repente. Había una luz detrás de una gran piedra delante de él! Tom vio
una mano que sostiene una vela.
Tom gritó en voz alta. '¡AYUDA!'
El hombre de la vela se puso de pie. Fue Joe el Indio!
Pero el grito de Tom asustado Joe el Indio. se volvió
y se escapó.
Tom estaba muy asustado también. Rápidamente y en silencio, volvió a
Becky.
Tom no quería asustar a Becky. Él no le dijo acerca de Joe el Indio.
'No había nadie allí', dijo. 'Grité, pero nadie vino.'
30
 'Oh,' dijo Becky en silencio.
Se sentaron por el pequeño río durante horas. Por fin, se durmieron.
Tom se despertó. Él tenía mucha hambre y mucha sed. Becky estaba
despierto también.
'Oye: tenemos que caminar de nuevo,' dijo Tom.
Becky entendido. Que iban a morir en las cuevas. Pero iban a buscar la
entrada.
Poco a poco, Tom y Becky se fueron a lo largo del camino. Era muy
oscuro.
Pero después de una hora, Tom vio otra luz.
'Mire, Becky. ¡Mira!' él dijo.
Becky parecía. Hubo un pequeño, redondo, luz blanca delante de ellos.
'Tom, que es la luz', exclamó. 'Es de día. Es el sol!
Verdadero o falso
1. Becky contuvo la vela en alto. Ella caminaba delante de Tom.
2. Los niños sabían el camino, porque Tom hizo algunas marcas de
humo en la pared.
3. Tom y Becky se sentaron en el suelo. Ellos lloraron y lloraron.
4. Tom no quería asustar a Becky. Él no le dijo acerca de Joe el
Indio.
5. Los niños vieron la luz del sol.

14.. La venganza de Joe el Indio

Muchos niños se habían ido a la excursión en las cuevas de McDougal el
sábado. Estaba tranquilo en San Petersburgo. Huck estaba sentado junto
al río. Por la noche, vio que el viejo barco de vapor volver. Vio todos los
niños cansados caminando a casa. No vio a Tom. ¿Dónde estaba Tom?
A las once en punto, las luces de la ciudad comenzaron a salir. Huck
salió de la ciudad. El iba a
dormir en un establo.

31
 De repente, Huck vio a alguien frente a él. Fue Joe el Indio! Huck le
siguió.
'El trae algo', Huck dijo a sí mismo. 'Él va a enterrar el tesoro!'
Al poco tiempo, Joe el Indio se reunió con el Stranger. Los dos
hombres caminaron hasta una colina fuera de la ciudad. Se detuvieron
junto
a una casa.
'Esa es la señora Douglas' casa' Huck dijo a sí mismo. '¿Van a
enterrar el tesoro en su tierra?'
'Hay una luz en la casa,' Joe el Indio dice que el Extraño. 'Vamos a
esperar aquí. Ella va a ir a la cama pronto.'
'¡No! Vámonos ', dijo el desconocido.
-Iremos. Espere! La luz se apagará pronto ', dijo
Joe el Indio.
De repente, Huck estaba asustado. Fue esta la venganza de Joe el
Indio? ¿Iba a matar a la señora Douglas? Huck oyó la voz de Joe el Indio
nuevo.
'El marido de la mujer era un juez. El juez me envió a la cárcel.
ibapara vengarse deél. Pero el juez murió. Así que voy a obtener mi
venganza en su esposa!
'No matarla!' dijo el desconocido. 'No quiero matar a nadie!'
'No, no voy a matarla. No mato a mujeres ', respondió el indio Joe.
Pero quiero venganza. Voy a cortar la cara y las orejas. Y debe ayudar-'
Huck se alejó muy, muy lentamente. Luego se volvió y corrió por la
colina. La señora Douglas era una buena señora.
La señora Douglas le dio comida a veces. Tuvo que pedir ayuda.
Huck corrió y corrió. Corrió a la casa del juez Thatcher. Élllamó a la
puerta. Una ventana abierta.
'¿Quién es ese? ¿Por qué están llamando a la puerta?' dijo una voz.

32
 'Déjame entrar - de forma rápida,' dijo Huck. '¡Por favor!'
'¿Quién eres tú?'
'Huck. Huckleberry Finn. Por favor se rapido.'
El juez Thatcher sabía de Huck. 'Bueno, Huck Finn,' dijo. 'Muchas
personas no quieren abrir su puertas. Pero voy a abrir la mía.
El juez abrió la puerta y se encontró con el Huck
casa.
Tres minutos más tarde, el juez y algunos otros hombres salieron de la
casa. Corrieron hasta la colina. Huck empezó a seguirlos. De repente,
estaba muy cansado. Se detuvo y se sentó en el suelo.
A continuación, Huck oye el sonido de un arma de fuego. Se levantó y
salió corriendo por la colina.
La madrugada del domingo, hubo un golpe en la puerta del juez.
'¿Quién está ahí?'
'Huck Finn.
-Adelante, Huck Finn, "dijo el juez Thatcher. 'Eres muy bienvenido.'
Huck se sorprendió. La gente no dice: 'Eres muy bienvenida' a él!
La puerta se abrió y Huck entró. 'Quiero hablar contigo,' dijo el juez. '¿Por
qué te escapaste anoche?'
'Oí la pistola', dijo Huck. 'Estaba asustado.' 'Pobre chico,' dijo el juez
Thatcher. 'Todo está bien ahora. Tenemos miedo a los hombres de
distancia. No tomar ellos. Pero nosotros atraparemos pronto. ¿Qué aspecto
tenían? ¿Quiénes eran?'
'Hubo un extraño', dijo Huck. 'Y el indio Joe. 'Joe el Indio!' El juez se puso
de pie. 'Voy a decirle al sheriff. Al poco tiempo, había algo más para
decirle al sheriff. Tom Sawyer y Becky Thatcher se perdieron. Ellos se
perdieron en Cuevas de McDougal. Todos los hombres del pueblo fueron a
las cuevas. Ellosbuscado los niños de todo el día y toda la noche.
Huck dormía todo el día y toda la noche en la casa del juez. Huck estaba
enfermo. El lunes, la señora Douglas se lo llevó a su casa.
'Voy a cuidar del niño,' dijo.
33
Los habitantes de San Petersburgo buscaron Tom y Becky el lunes y
martes. Pero el miércoles por la mañana, se detuvieron. Los niños se
perdieron para siempre!
El juez Thatcher y algunos otros hombres fueron a los 11' K II en la
entrada a las cuevas. Ellos pusieron un pedazo grande "Me metal a través
de la puerta.
'Ahora, nadie puede entrar. Nadie va a perderse en las cuevas de nuevo,'
dijo el juez Thatcher.

15 La recompensa
Pero Tom y Becky no se perdieron para siempre! El miércoles por la
tarde, fueron a casa de nuevo.
Tom estaba contando su historia. La tía Polly y de Becky padres y
muchos amigos estaban escuchando.
'-y vimos la luz del día que entraba por un agujero,' dijo. 'Llegamos a
cabo a través de laagujero. Estábamos cerca del río. Algunos hombres
llegaron a lo largo del río en un barco y nos gritaron a ellos.'
Todo el mundo estaba muy feliz. Becky y Tom no se vieron afectadas.
Pero eran muy cansado y muy hambriento. Ambos durmieron durante dos
días.
Fue dos semanas después de que Tom y Becky se escaparon de las cuevas.
Tom estaba hablando al juez Thatcher.
'Nadie va a perderse en esas cuevas de nuevo,' dijo el juez.
'¿Por qué no?' dijo Tom.
'Hace dos semanas, ponemos un gran pedazo de metal a través de la
puerta.'
'¡Oh!' dijo Tom. Su cara estaba blanca.
'Tom!' dijo el juez Thatcher. 'Tom, ¿estás bien?'
'Oh, Juez, Joe el Indio se encuentra en las cuevas!
El juez Thatcher fue a las cuevas con el sheriff. Se llevaron la pieza de
metal de la puerta. Ellos
34
 Abrí la puerta.
Joe el Indio estaba tumbado en el suelo. ¡Él estaba muerto!
Los dos hombres se encontraron una vieja caja de madera cerca del
cuerpo de Joe el Indio. Y en el cuadro eran monedas de oro - cientos
demonedas de oro. El juez y el sheriff tomaron la caja posterior a San
Petersburgo.
Tom y Huck contaron la historia de la casa encantada. Joe el Indio
había tomado las monedas de oro de la casa encantada a las cuevas.
'Dar el dinero a Tom y Huck,' dijo el sheriff. 'Darlesuna recompensa.'
Así que Tom y Huck eran ricos. Y todo el mundo estaba contento con
ellos. El juez Thatcher se mostró satisfecho con Tom. Tom había salvado
la vida de su hija. La señora Douglas se mostró satisfecho con Huck. Huck
había salvado de Joe el Indio.
Tom era amigo de Becky y a menudo visitaba las Thatchers. Huck vivía
con la señora Douglas. Dormía en una cama y llevaba ropa limpia. Pero
Huck no le gustaba la ropa y camas limpias. No quería quedarse en San
Petersburgo para siempre. Un día, se metió en un pequeño bote y se fue al
sur. Viajó por el río Mississippi. Pero eso es otra historia!

Discusión:
Se lee una historia de Tom Sawyer. Tratar de describir. Informe a
su clase sobre los lados buenos y malos de Tom.
Por ejemplo:
1 grupo A - Tom es amigable
2 grupo B -Ttom es desobediente

VOCABULARIO:
1. una respuesta ответ
2. gritarles кричать на кого-то
35
3. dar la vuelta разворачиваться
4. agarrar схватывать
5. tareas del hogar работа posts de дому
6. obedecer послушаться
7. comportarse вести себя
8. una cerca забор
Capitulo 2
9. pintar красить
10. un balde ведро
11. un cepillo щётка
12. una manilla ручка
13. reírse de смеяться над кем-то
Capítulo 3
14. una iglesia церковь
15. filas de asientos ряды мест
dieciséen el lado izquierdo posts de левую сторону
is.
17. al lado derecho posts de правую сторону
18. un pasillo проход
19. una oración молитва
20. un sermón служба в церкви
21. un escarabajo жук
22. movimiento двигаться
23. aullido выть или гавкать
24. pasar por encima de la valla перелазить через забор
25. una piedra камень
Capítulo 4
26. llamada называть
27. Vivir lejos жить далеко
28. cura лечить
29. una verruga бородавка
30. un cementerio кладбище
31. enterrar хоронить
32. un fantasma приведенье
36
capítulos 5-6
33. enojarse con злиться на кого-то
34. un juez судья
35. Beso целовать
36. estar comprometido быть помолвленным с кем-то
37. casarse con alguien жениться на ком-то
38. ¡silencio! тише!
39. Estar borracho пьяный
40. voz голос
41. un ataúd гроб
42. Una soga веревка
Capítulo 7
43. ocurrir случаться
44. captura ловить
45. enviar a la cárcel отправлять в тюрьму
46. matar убивать
47. colgar вешать
48. un asesinato убийство
49. sangre кровь
capítulos 8-9
50. vestirse одеваться
51. preocupación переживать
52. preocuparse заботиться
53. un granero склад для зерна
54. lucha бороться
55. tesoro сокровище
56. oro золото
57. plata серебро
58. joyas драгоценности
59. lavabo топить
60. una línea de pesca удочка
61. una isla остров
62. una playa пляж
63. una vela моряк
37
64. emocionante радостный
Capítulo 10
sese un funeral похороны
nta
y
cinc
o.
66. recuerda помнить
67. repentinamente неожиданно
68. ruido шум
69. juicio суд
70. una sala de tribunal зала суда
71. un abogado адвокат
72. un testigo свидетель
capítulos 11-12-13
73. encontrar находить
74. vacío пустой
75. trabajo работа
76. castigar наказывать
77. una cueva пещера
78. una vela свеча
79. un partido спичка
80. un camino тропинка
81. una cascada водопад
82. un murcielago летучая мышь
83. chirrido пищать
84. saber el camino знать путь
85. descanso отдыхать
86. llama пламя
capítulos 14-15
87. vengarse de alguien отомстить кому-то
88. monedas de oro золотые монеты
89. una recompensa вознаграждение

38
39