£3 EDITORIAL HIMANTASEl Dios de un pueblo es, en ocasiones, el demonio de otro.... El manuscrito Arabe aqui traducido, data del siglo XII y esta compuesto de «El Libro de la Revelacién» (Kitab al-Jilwah) y «El Libro Negro» (Mashaf Res), llamado asi porque en él se men- ciona el descenso del Sefior sobre la Montafia Negra. A causa de su misteriosa religion, los Yazidies con frecuencia Ilamados «Adoradores del Diablo», han sido objeto de interés e investigacion durante varias generaciones. Creen en una deidad de pri- mer nivel, Dios, y en otra de segundo nivel que se compone de tres personas en una, Melek Ta’us, Seih ‘Adi y Yezid. En este libro, revelamos el origen, las costum- bres, los simbolos, las practicas religiosas y la persecucién a la que ha sido sometida a través de los siglos esta peculiar secta. ISEN 84-7910-366 http://www.editorial-humanitas.com | | info@editorial-humanitas.com airssazsly iCONTENIDO Intropucci6n El Origen del Manuscrito ..........-ceeccecnnn 9 PARTE I: : Traduccién del Texto Original Arabe ... 21 Preracio jEn el Nombre del mas Compasivo Dios!...... 23 Capituto I Al-Jilwah La Revelacion....... PriMero a Secunno ... TERCERO Cuarro Quinto... ees 25 28 Capiruto IT Mashaf Res El Libro Negro Capiruto TT Apéndice a la Primera Parte. Capiruto TV Poema en Alabanza de Seih’Adi..........c. 596 Aponapores DEL DIABLO La Paz sza con EL Capiruto V La Oraci6n Principal de los Yazidies... Capiruto VI Siete Clases de Yazidies . 65 SBME... a 65 EM ..... 65 Kawwat 66 Capiruto VII Articulos de Fe Arricuto T Anricuto IT Aricuto TIT Arricuto TV Anrticuto V........ Arricuto VI Anricuto VII... Arricuto VIIT Articuno IX. ArticuLo X .. _ ARTICULO XI... Articuzo XI1....... Articuio XII Articu.o XIV PARTE II: El Origen, Costumbres, Practicas Religiosas, Tribus y Persecucién de los Yazidies Capiruto I E] Origen Religioso de los Yazidies..Se —™ Conmawino 7 I. Et Miro Yaar 5 IL, La TRADICION CRISTIANA settee 82 IIT. Las Trorias Esrecutanivas De LOS ORIENTALISTAS OCCIDENTALES «cs. 88 IV, La Docaarica Opmvion De Los ERvprros Musunaanes .. 108 Capiruto IL Los Elementos Esenciales del Yazidismo ... 123 I. Ex Pensameno Yaztp1 Dios ........ e iNDO NIvEL 125 II. La Dewan pat Se Melek Ta’us pies Seih ‘Adi ~ 182 Yezid ... 142 Capiruto III Otras Deidades y Festividades.... 145 I. Las Sisre Divintpapes 145 TI. Et, Dia DE SARSAL «sec ncseeserne . 150 CaviruLo IV Sacramentos, Practicas Religiosas y Sistema Sacerdotal aA AER T. SACRAMENTOS ...cscessetes 2158 II, Oreas Practicas Reiciosas .. . 155 IIL. Las Orvenes SaczeporaLes . 156 Capituto V Costumbres de los Yazidies ee) T. MATRIMONIO esc no ene 159 TI, PUNBRALES «0. . 164 IIL. Nactowatanan 166 IV. Locawmap ..... ve 166 V. Vivienas ..... .. 168 VI. La Lenaua ... .. 169 VIL. Ocuracton 169 Capiruto VI Relacién de las Tribus Yazidies .. g LTEAporapones Del. DIABLO ‘Trius A Lo Larco DEL Rfo pespg Mosut 171 ‘Tripus BN Los Distritos DE Sinaar ¥ JecIRE 172 ‘Taipus DE La Recion pe Mipvar, NoraaLmen’ Liamapa Japat, Tor AL-‘Anioiy (MoNTASA ne Los Frevzs) 173 Capiruto VIL Persecucion.... eis Breviocraria - 181 Anape .. 181 Sirraco 182 182 182 Kurno. Torco ... INncLi 182 Francés . 183 ALEMAN 184 Larix . 184