4 Gamais, VANES 25 do abi 2014 DIARIO We CENTRO AMERICA _woweno & Ae INSTITUTO NACIONAL DE BOSQUES RESOLUCION No. JD.05.11.2014 EL INFRASCAITO SECAETARIO OE JUNTA DIRECTIVA DEL INSTITUTO. NACIONAL (OE BOSOUES, CERTIFIGa: TENER ALA VISTA EL ACTA DE JUNTA DIRECTIVA OF INSTITUTO NACIONAL De BOSOUES No JO 11.2004, OE FECHA NUEVE De Aamc DE 008 MiL CATORCE LA CUAL TRANSCAITA EN SU PARTE CONDUCENTE DCE “AGIA No. 40.11.2014... QUINTO: PUNTOS CENTRALES: 5.1. Aprobacin de lx version inal de Ins modifieaiones al Raglament para Facalzacon de Emotesie Forestales-Despuss Se ura ampia golbersen i Jura recta por unatid FRESUELVE! Emir con les ranean signee, Resolucisn No. 40.08.13 2014 ue of Decrato Legato Nimero 101-96, Ley Forest, estabiece que et isis NNaconal de Bosques os ura ond estat, gtonome,gescenracace, con personae Jwidea. parmone propio inependenen aamersraa: es sl organa Se esecon y Butordad competent del sector Paseo Agricola, en mata loess os CCONSIDERANDO 12 la Anta Diecva os sigan supenor sdmnisavo det Insitute Nackral de Bosgues nie sus atibyoores saat deposcenes nocacaras para el norm eno We la nstuen al cumpdmante co aus hes y apote’ sus vegarerhe CONSIBERANDO ‘Que es necesara promower. nett y repulsed oes a prodch ‘Stslonbie de benosy soracs ge! Costus, que cntrouyan sl desu Seon Y Sto dot pus sr lo uv, ot NAB coos cua, cuatneayy vee! proceaere eta does roasts, tcaeand as orprecasoreties, oR Tanto ‘Can base en lo anterermente conedoradey precpiuado one Aricuos: 20.4. 12 134, 155, 154 y 195 a Cosham Potnca dea Reputien de Guterala 8b {0 14, 26.19 63, Sy 88 el Davreto Numero ¥01-48 del Congeae guy Rope, Le Foret 1.23 y 401 Dowala Numero 118:6 dei Congreso de ues Ley He Conensese Adriniatwa. 66063 del eglamecto dee Ley Foret [Aprobar ot Reglamento pata la Fscalzacion we Emproaas Forestiles, canenise « foe arcviossiglentes: Aricule 1. ObjetoE! preserte Relameno tone por objeto nemar ls dsgesccn: frenss en bay Foren y su Regma, eaconaas cota Hoczacony co ‘elas empress lorsiatn gs union on tertona nacional pv avian de posedenca de ls products lores, Artievlo 2. Ambito de aplcacion. Las regusciones contnides en el peser Fenlamento son ee ascacin para tocas lat empresas foveices que luncoran =” Se orceptian de ste apicaién, us empresas que asqueren, amacenen vant realm, ipo yo exponen hie, poveente Ge plrtacanas Se Fav ticle 3. Empresas forestae ‘sate suc, Ha ‘Se entenge pox empresas forestles ods aque 9 fn, comerenicen, ipoten. ya. expen pr Article 4 Competence dt Institto Nacional de Bosques. Paa stones 62970 Ios onetos de este Roglamert, es competes dsl NAB norma’ lo suele SIE! rego ae neon y epesos depron foees por oa de a eno >) posse para eazy cre senses vss a cheltentoranaconaly, La croaion y unconamiene del Stam Elecuéico oo intomacion de Emp Aniclo 6. Sujetos de process de fiscalzacon, Los systs del proceso do Hecabse 2) Slee aco: 1 NAB os el ante fecaiza00r& tras asenal repens! strep y ue Sopondaneas 2uMenD 49 1) Sueto paso: Las empresas foestles que adgueran, alnasmnen, vansiomen, cnercscen, mparen yo exgaren pecudosfreiales, stag 6 8 en © REO Nacional Foes ‘rticule 6. De las responsablldades. Las personas iil 0 jwisicas, cues atividadesestn suis 2 este Relarenn, asi como sl parsara del NAB responsable su acminsracén y apleacn, deven ampli con las Ssposibores cortendas ene presente Reganento’ esi coma lo peecepuado en a Lay Foresa, su Regiamanto fenasdsegsicores legates apheabes, ‘Aricul 7. Fiscalaci, EI NAB doe azar i tecalactn y acon de conto que cnsierenecesaus, con on 6 vei’ e cumpimiento de esa Reslamentay dona tdepovenes pales apleabes ‘ticle 8. Gestion, Toca gesin do as empresas frestles dense af a ofcna ‘estoonal del NAB donde geogracamenie est bead, cariruvon SISTEMA ELECTRONICO DE INFORMACION OF EMPRESAS FORESTALES “Aniculo 8, Sistema ElectGnico de Informacion de Empresas Foresals, So cea o! Seema Elecrgnce de tfomacion de Empresas Foresaes quo también pod {enomearse SEINEF 0 el Sistema isintamone, ecu! iene como ajetko uit {esto de os ingrescsyegescs de los prods lores a cama ota, cent fs monao. de ts nortan canals ameiin ee nota de ono de empress presence deinomes.Eluso do Sista es do arse ebicaeri. [Aricula 10. Administacin del Sistema, E Sima esth a cago de ba Uniad de Teenlogia des Informsoen y Cammcocén del NAB, quan We respoasabiead do buen urconaminto ymontoteo, Anticulo 11, Acceso at Sistema, Tas las empresas lrestals istasy acs en ol ogato Nason! Fresh bonen acceso a Sistema, on donde estan Geponbles 1s lormares, a eldmarcion das esos Ge scalzaciny ota corsa ‘Cuaron neces telat mditcacons de a eoracion gresada a Sistema por ins empeesas lest, si ten ham a slid al Dect de ofa stun (a1INAB conespendente, quien deerminad si pocode ‘Atul £2 Informe de Carga Ici Toda ones frst de mew ngs al Stems obo pesonar por una soa ver, 4 fy thcna initucoral ca NAB catespondeno,€| Irom Elcréico de Carga Inca demostano su poredenea, que pod abrevare TECAI, cay céiga es FE EECA debe contoer come minimo lo quan 8) etormcen goerel de ls empresa love 1) Etat: do ronémient de wansormacén en leas oe empress loestales que se ocean a ranslomacin de protuctos forests ©) invent ial lol be ostareepldado por eirtme dengresesyenesas| fe protucos esses, aprobodo port NAB, En ol avo do los asoraderos mbes, ademas ae cunt con ts Werle anerixes, eben acuaizat su ubeacie cada vex que camble 8 sode de ato presenta para ‘e0, & fmquto exenseo po! le ofena Insta gol INAD lito gar 6 cpwrasenee captruvo REGISTRO ADMINISTRACION [Aaticulo 13, Registro 6e a informacion relacionad con ingresosy agrosos de los productos foresiaies. Toda empresa foes que adquers, amatene, rensom= Cometic, mpore yo erie produces forests, dae Hovar un cnt! Sl rest «eos neces y arena de estos “Anticlo 14 Hojas méviles. Para stct de contd ingress y esos dens produces (oresaes, cada ergrese torstal de mplamena el repo coespondente 0 ‘lomacin. a ties de hoas mines avorzadas pore INAB, on ls cuales Sebo luce Is lomacen que se inca en lmao cuyo cio es FEF 2 as hojas males doben estar en condones legibls y so atetacones, oon Ia ncuron que ‘egalie of movimento de nga y eparos y daponbes en It ‘empresa foes, Drticule 15. Autoridad competente para autviaar hojas melas. EI Dioclor doa fia insicioal det NAB eoespondioro, os la avondad congcoro para atreae las hoje movies, desinacas a rego ce nares y exesos de productos eesales DIARIO de CENTRO AMERICA Gusterala, VIERNES 25 de abriz014_ 5 Articuo 16. Procedimiono para Ia autovizaeion de hoje mies. Para a autorsacsn Gotas eas moe, empresa ores debe cumple cone rogustos sues, 2 Estar irscta yacva en ol Rept Nacional Fores: by Besena stot mata po: lprapictarno representa legal, gia a rector de 'a lca nsttuconal det NAB corespondiente, soletanco fa caniead dha Que Fequera sono el mine cnevent (5) hops ©) Reoizarepap0 pe a autoiacin corespandine Dito dela ofcina wshuconal get INAB coneepondent,cumpido Ws weaustos fetateidos.procede a aaie vant ala sci. aulonzand a caniad Ge hale 28 han yf argo ruréio auttedo ‘Aricvlo 17. Documentos que amparan el ingreso y egreso de los productos forestals, En cl repita de ates years que lever ls empresas lowes, se onsta ts ooeumenis que actedtan le legaded do bs productos forsale, Is manera sunt. 2) 1 greso de os products oresales se reap con os docimonos ghee ie Se detaon corinne | Noa de Evo ce Baszue de Licecia 9 Concesn Forel emi po l NAS 2. Noa do Eno de Bosque Exenos Gb Leena Forest. emia po INAS 3. Nota de Ervin de Produce Forsiles ne Madea, oma p NA 4 Guia de Transpo emis por Consejo Naconal de Aeas Polya, c1ardo ks prnducos resales roxengan se eas proiegcas Nata de Evia Erresa. ontop cl NAR. Palza ds Inporacion. pa los poses loess que rovenga de engi dt ay 7. Oto docuento ero ps ingadosoTitunales det Organiama ce 1) egreso de os productos forests, so dobe amparar cana copa debs documentos quese dela a contract 1 Noa de Ero de Empress Forest, emis por el NAB 0 2. Fectura oni cases de protucioseaboros 0 inrnaos, ‘Aticulo 18, Inlormas_de empresas forestales, Las empresas ‘oesaies doen reserar, a aves dl Sisiona. os ifomes elocénicos de inves, tanstomadtn ‘egress de productos lrsiales, qo pera abrovarse TEMAS, cy cio es FEF 3 periods no mayres a res meses: se exceptian los casos en os que el INAB soe Ingres erases. cya csga es FEF Estos ilomes debe sesaniarse do a manera siete: Per mast, de enero maga. se presenta en 16s pees qunce das mes at ‘Segundo tines, de ab @ pn, $8 presenta 6 cs preros que das ol mas inte, Teter times, do lla sgtimtre, se presona en's rimeras quince das del mes cube ‘cuavto wees, se ose a siiembre, 2 presora os peeros aun is del mes ooeners Losinlornes ten austarse arma conesponsente ‘ticulo 19, Expedienes de empresas frestals, Par os felon Ge cota cle manere Irmadata con niomaciin petaenle y scwatzada, fa cla instucnal del AB rresponsenl, dee cor ean un expedene de cada yna do Bs engresas fasles des tevin enel eval se neu ts documentos squintes 8) Constancia de nec yatalizancn ene Regio Nacional Fret by mpresin ot interme de carga ICCA 6 mposin de os nfornes de mawnionlo de productos lerseos de mes ato, resoees pris auras comgeleries 4) Copa do ats: Copa de i derunci presenta alee ene cxmpetente, cua corespone 1 Decor oe Ia olin nstuconal dl INAB carespendens, €8 rexpnnsatle de custo yesqutdo eos expederins aque se rete este arcu6 Guatemala, VIERNES 25 de abr 2014, Arial 20 identification de los expediontes. Ls expedertes que ientfquen a cada ra dels emoresas frei ects om of Regio Rail Fores eben career ‘ura vain ohlaga con rfomacon squiete 2) ime corti de expedient 1 Nome yp de empress 6 Maro de irsripin ant el Ragevo Naina Fret 1) Nae proper orpresantanta eg, ©) rect sal {gaacen dessa con arora ete reget eacncamene a es soma. capirutow FISCALIZACION, SEGUMNIENTO Y SUPERVISION Articulo 21 Finan 6o a fiscalizacién. La seatzaccn de ws emprasas frets de Comadad con a Ley Fors. su Regamantay cvs dposeions logs apeeabies. ne fa naa’ de cuanticar cualicary vefcar & pocedenca 8 los rodutos eres Ariculo 22. Aspoctes a vesificar on la ficalaacin. Los aspecios a vetca an In sfecalzacin de as erpesas ovals compronton fb Equent 2) Laconsanca del insti y au eaidad deat ant al Repsto Nepal Fre ) ntnes presertados través dol Sista | Regsvoactuazado de as exten eos productos foes {Esto de rensmierto de rastomzcién arobado por el NAB, para el caso de las terprosas que arseren products fsts ©) Ofignal de es socsraros dea arocaser acl ns prosuctos foes 1 Cope do os decumenies co Ios producns frets eqresatns. desde et itimo ‘lore present 1) Ciaticasen dela escecm y velumen dels productos loess enisotes en a fmoresa Lpresenicén di documertacin a vicar ena calzecié de empresas tess 5 de carter cbigatonay debe estar en condones ible, sn aleacones fasconces pa su vodoain empress oe ‘ticule 23. Personal competent. El parson de INAB debe Membre yneredarse| can enanbamaro Goresponsente y relear las azsones oe teeazadn de 1s empesas oes, Arica 24. Nombramiento EI nombvaminto para fscaloar ls erpesas foetal ‘cbs cor cmiizo pat et Orec Ge B ohena insucona! de INAS entespondere © ‘ear coma minino squat a) Eonbie de aos personas del NAB: by Enombe y deci de i empresa foetal Latta en que se realar a fseabzacn «ove tra y cargo. ® alga au ert et aambeaniono Arteulo 25 ingrese 2 las empresas forestalae. Pov a ngiso a cunquer empresa Tees personal ena debe contr con lo squene 2) Nembrameno b) Came que la dentin mo pean INAS 0) Eloxpaderta dea omposa fsa conc iter informe ropa « Farmata del ct de econ 0} Fomalo de isto de sates decane: Maar y caine para a cvanttcacin a is productos estates DIARIO de CENTRO AMERICA - NoMERO «3 Para ingesar aa empresa foresial que se peterde fiscal, l personal el INAB dete Neva en un ugar vile au enieacén tue i acedia cama porsonal de silo 9 preset nramenio del feasrasén,nkmardo al prpltan, amd © encagato en linsenes, ef oetva dela sts -ticulo 28. Vyificacion de salds. Los responses oo cleanin. devon vena Ing Sis cteicos en ls documents preserados pa empresa rei y rush nistni, para dota og 1s proces foresies, ‘Aniculo 27. Procedimiento de Fiscalzacién. personal dol NAB gava ress a fscatacdn uo ampresas forsiles dota sequel procedmento svere ‘Wings 2a empresa y soci de commenasin Paced a enti, stare nontramin, rca los ebjelios ue 8 facatzandn y sosctar eecuneacn fnessonsene, 2) Anis dela docurenackn. Paced a ala a documenta que presane ropetato,admestade 0 encargada en hnciones de prprars eel y vcs Sven: 2) a constancy wgencia de a sergcon ate Regio Nacional Fora La autooaccn coveapendente den js moves ©) Que Ios cocumesnos que acresien Is tpaides dl ingeso de os proticns| lores. curpln can etalecido por a nomatva coesponder 1) Ova ha presto oni loa ¥ lao estado os rior genes y cos iors entancinaras que hbirs requerdoelINAB, ©} Cuanticar las ventas ealzasas. segin Nas de Emo de Empresa Foxe 0 Fecura, dls meses no eporados haa ooh. ence, 1 Cuanitiear os sotrenos quo ampaan ns docurenos crests ue ngesaen| fos meses no eps hasta a focva de fscalzaion, 5) Conideracones pa el nds de a does eeadadn Pia retzar el andi de {a irlrmactin icatada. a tives de as dacurenios pesenlados por emp teresa recaeada, et personal del INAB nombiaco debe conser be apace suienis: 2) caso de Notas de Eno de Empresa Foresial arwagas, se dabe reer ‘gra can sa espe capa y nstexcsn ») La aretacin e as hj moves debe de sar actualeaday enn con aes osumilos donee 1) Toda la documentaén que respada Ia piocedenc Oe fs peducos Hore abe estar ena enpresa foesial pemanosiement, 61 Pata ot caso oo omprosas que erscan profucns Laminads,estin cbigadas a reserar copia de auras con nai de comprar eyo de is prodwans Ls docurantas resets par respatar el eso y eyeso de bs productos forsiaies quot porsnal de INAB wenigue que Rin eto sored, no erin ‘seepage come documents dos 1 Todos os documents prsenias pra espa narod produ lrestaes eta empresa, debon estar trades da recepcién § no camp eon es requ, ser acepados camo docuentos vos Too produto forest! que ha iso mgresado, debe asta rensadowe as hos rls autora yrespaldadcs po os eoeumenoecorespondente =, ni Para i veriacén de solos y velimenes procesados e hgresados. se debe considera el estudo de fngimeno de tansarmactn eabiocklo wn et Alo 22 era ode poser Relamerio, 4) Cubicaoin de tos prtuses toresias. 1 personal det INAB, debe cuaetcar ot voluren por especie exon en lz emgresa, Tomando on coanla el pod st + atom y ansiomado, Lo meson debe tease utter el Ses Mec) Decimal y 8 Guta Prices para Cubeacion do Produtos Forests ema fore INAB, en cualquier caso, el mte maxima de dfeerca pemishie de mericxin de ‘oun sera. mas menos cfc pr cet 5%) Las repanscbles de t fstalacin gabon conkonar Hs vekimanas por esac blnios conta ls decunenio preselados pola ergresa ores,omen 4s 5) Reutage de lo Vecaizain’ La feaizaish puede emit en Ws resuies sueres 2) Cuando se termina uel eres ores ha cpio con esa en este ogame ee dap conta ana ea cwrespondet yrs ol resi 3 ‘empresa Inclzaa con coi el ace 0 Cus se determi que empresa frei no ha suri con lo etalecdo en ste Regluari, ot patsnal del INA que real fscalzacsnporsde @ 1 ej eapresado en ata los incunptiieios encanatos,cofoone 9 fsstiectn ent Arlo 2 el resene Reiamer +. Cuando stan narpleenios admmisalkos. dp conancaen lata ase 2 ‘olga 2 empresa fel wr azo oe onco ds ties, cola pre {stn square Is tien de aca. gaa qu apnea documetcon que fers odovere de neumpieen9: fi Cuando sean dts toes, poceder a riz” la denna ate et égano {En cuaqunra de bs c85e, se deve dence aca a ene etl cata, dep copa ent expedient atrmsttin que covespanca 2 la empesay cagr al Selon. epic aay denna, cutesy, teu 28. Resultado de a fscakzaion suo ga fcazacen debe cons fe dei de Pecaiznein 0 an Acton El Ata 6 Fcalzzoan est content ene forriono FEF carinuvow INCUNPLINIENTOS Artes 29, neumplimenos, Pars leas dea scalar de empress oes, concer incunplnieta a le Rela fo quai 8) Querose mics nse Fit accra Forest 'b) Over preset floras ent paado rows a fscaleacin 6) Guero scuatce oes de ls posucts frei 19 Que no psea Ie documents 6 nro ees Js rads oes, ete ular rire peseia, ©} Ove ls documentos de ings 0 agrsa 6a preduos forsale presanien asad ‘nssoon ateracin von y, (ve los volimenes gor gine o espede des pours fesaescuntcados m0 tonnduan com ns dacuvance de ingress y gece rpariadhs pra emoresa, Pa caso de ge espees esatiandas et CITES, debe nics et reo expec reas na tates en CITES, oar ersgrarse uncamente a gene En caza de enna pout loess de espedes pegs. sm la doceracisa ‘6 pocetenca egal Gee cna ena denunearexpetne Enel case tala, presenta dunce respec pra sutte deo en el caso de es Mera 0) ©) pr considrarse Frempliiets edminisavs, a esac ton eco (5 as hbies pare dasvanacebs ene NA En el caso de as eras v8 debe rerun fate del ata Reis Nace! Fores para nachacon 0 stcloon corespodine La nachasn fs forrest tpt req fnconaneno de coxfomdad con nema foetal apteaie Enetcaso de bs Mlle de). ar conserarse des Upicados en i Ley Forel ‘Decor de aa nettnal el MAB caresponente, dee poset denon rt le cuore competent funn copa delat ya copa cece denunca debe fer vesttada a Unde! Ge Asumns Joadens, Ia os responsable de dae el enomeniscorespondene a Una de Asunios Jos dene pagenar un ome anual ote bs resins co los douoas resem ‘vando 9 sea ele ncumpimenis aque sb alte ele rico Dred ea tena wstivcmal dt NAB oareepordete. slcla & Regt acon Foret a ‘eatin de enpeess lesa DIARIO de CENTRO AMERICA Guatemala, VIERNES 25 apr'zors 7. caPiruvom ‘SEGUIMENTO. SUPERVISION Y REGINEN DISCIPLINARIO ‘iu 20. Seguin. £1 Draco ofna inet el NAB conespandiene sone erestanntie se engin oegumerts Sete emert. Atul 3. Supervision! Osparamenia de Fsakzacen dea Diecén de Naemave yFecaization Foes dee wea! por le superiion comely ag2c0 fe rest Regan y domes decor lngnonhestoe Article 32 Régime diaciptinatio.€l etsna fel NAB que nc ese Rahn, tra sanciosdo oe aria can entinzdo enol Regen leo Yahg Sis ponies aptatee capinuto vi DISPOSICIONES FINALES Ariculo 39, Cadueidsd de fos, Totus los Nios de meso y sesd de pcos roses Reglanero gueton si eco. ° Driculo 34 Formula. ves del posene Reamer se aeons manos fan coggos FEF I FEE 2 FEF 9, FEF 4y FEF. Ln unin Onecna ei a6 Gere Ui INAB pata ques avis Ge un Asis de Gerenca se nosigion do frm, {9 cariarnaas exh as necosuaes dol ura es cialesdeetan esr aonos 2 ‘Grme eacntay lal Seqen coresponda. en tos as Teor del INAB, deen ‘lors kva Drea oon fora Is aplenon dt presine Regammane. soon eslaecdes pr sunla Cree Js INA, conomiab roonimertosconesporrtes Aeieul 38. Cavos no revises os 35082 press ene presene Resameroy =) ‘leat. erin estes por June Dacia oe NAB Auto 37. Casos especiales. Son 2808 espenaies os que inposiiian 2s arpes8 ‘igre a No do Eo Uo Empesa Fret a wows dt Sistema Se. a (tr 2 ata natn del NAB eorespondionr mmo n vans en ci ‘eite 20} Note ce Emo de Empesa Fovenal peampeste y sajot el est oe ootoes oe ors sons 2) La imposbiad temporal de mpi Note de Eri a través del Stora, pnt Utica ar Notas de Eri de Erroaa ove preimprees, sebenco ges” a ‘Shtemas romain oe Notas 6 Ent zac, 1) La ngs permanente de mpi Notas de Env a waves del Soma, poms vag aeNoas Ge Envi de EnpeaneForsaes pre-press, Seen ngs a Sera a nfomnenn dens Hos de Erwan. Es sepensable para a adquetcén de un nuovo ‘te, cumplr con os requis sauines 2) La teacin de nos ol eet ycncn pe nt 75%) dio foo nega ” ) Hobe actunizao an lSsama as Notas de Evi prosnetesas vids det de tw 0) las eslencno, pastor a ora Las Trlares de as Notas oe Envio de Emprsa Fovesalsesngess, deen equa tra copa seple den oigia con ioe los corslgnacos para secs del rite Y free conespondt -Aicule 38, Derogatra, Se droga la Resotcén Nima JO punto ceo chee un Aten y os pm de ml rec (10.05 322013) ae fcra vores db cere de cos ltsce, de junta rece det sin anal de Bosaues y cual os cposeoh Ingle orravenga paren Regansrio, ‘rtcule 28, vigeneia Epesanie egamerto so plans en eDiaio de Cerro Des vena en gene venocho deat de dos mate. Y PARA 108 EFECTOS LEGALES CORRESPONDIENTES, EXTIENOO, SELLO Y Fao LA PRESENTE. CERTIFICACION EN CATORGE HOJAS DE PAPEL CON EL MENBRETE DE UA INSTTUCION MPRESAS SOLO EN EL ANVERGO, EN A CIUDAD DE GUATEMALA VENTITAES DE ABRIL OE 008 Nl, CATORCE an Ent Ing Jou — 5