UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA. FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LINGUISTICA CARRERA DE FILOLOGIA € IDIOMAS GRIEGO BASICO + NOEL OLAYA PERDOMO SANTAFE DE BOGOTA 1997 ee -0. LA LENGUA GRIEGA, SUS FONEMAS, SU GRAFIA 1.0, El estudio dels lengua liseas Et estudio de a lenguas sien ylatiav de sus teria en seatido apo ss tes no sl teas sao tambien flosfcos, inte y elgioss) debe ocupar aa lugar de ampanancaen la niveridad. po eta elas ena den cultura ocidenal, or ser rego latino voeabuano de a eels por se lata eng Ae donde se deriva esa legs mater. a cultura aciental Si bien ts ees de I cultura ecienal no se reducen als clturagrecolatinn (pues inciyen también, en vers mac, os eltaras brea y arabe. coment pial de mses cltarscesidentl ext constitu ora clr geclarinav sone nego ye nia fos veulos de eanemson y presencia de a altura heen en Eestaio Seto de estas cuturas pete cecanoce nests orients 9 tennis cultures 9 eonsiaye por consignee, parce del estudio de meta cultura as cick laf sera Bien sbido esque el woeabulario de as cies es. prncpalmente. de exgensriga, sea porque se ata de palabras wriezs angus. sea porque ea hecho 3 base de ies aos gegor Not exauerao ec que poe importante de Informacion de un eieco es aprender un voesbuari qu principales greg (a exepcon ee tnfrmatn,cuy vocabularies inglés). Er cua al lenganye del derecho hay ue despa peo con voebulao ano {los y as letras ocientales, por ova pate, raion en Grecia. radeon de ia Roms ycotinian smaradss por sus ergenes Una soda fomacion loses otras no pustepescci del et de set fisias puede omits, como expen de cultua yl losotis de acide rasa pica wriega yet, 0.1, a lengua greg, Eariego, como el latin pertenece a la fariialingdistica Uamada indocuropes, ala que perteaecen también ef sinsert, el prsaaniguo of hia. las lenguasesavas as lenguts germnics as lenges eAltcasy otras mis, ‘a fengua gris tiene una larga historia y variadas formas, debidas no slo a su evoucién a raves det tempo, sino tambien diferencias dialectales. Hoy dia se conace una vatiedad de griego que se ‘emonta hast el siglo XII a. C. y aun antes; se la lama griego micénio, por conespooder a le civiizeign llamada micénica, En fa epoca clisica habia divesos dialects que se clasiican en los siguientes grupos: | wexidenat que se subdivide en doseo y novocidental, 2. areadio-chipriota; el micénico se relaciona coo etapas anguas de este grupo: 3 jénieostin: 4 elico, subdvidido en weslico,beocia ylésbiso, 5. pantie. Se de el nombre de lengua koiné o lengua comin ala forms del grigo que se extiende desde fines el silo IV A.C. hasta mediados de siglo VI de rueswa era es decir desde Alejandro Magno hasta Justiniano. Ess fengua comin se deriva fundarentalente del dalesto eo, ‘De ta lengua koin se derivan el griego medio (desde Jusinano haa a caida del [mpero Bizantino en 1453) yo griego moderna,Comenzaremos el estudio del griego estudiando et dilecto atica, en el cuateseriieron Escuil, Sofoclesy Euripides; Aritofanes: Tucidies y enofonte; Plain Lisis, Demdstenes y Esquines. Pra profntia sabe este puto puede consulate Horne, Oy os, Historia de k ene grieg, Mat. "Gretos. 1973. Bhawoeutem, W. Langston grige, Madd Gredos sa Techn, Tnwoduecion, pays 17-85 Fonemas del griego. Sistema vos, CComprende dos series de vorales, una de vocales breve y ota de vacles large: vocaes breve voces lreat cameriores——poserines arts meriores— poserives gre coraias iy hu iy. io . oa ou mesos ° 0 €0 eg ao obese a a a a ‘Comprende fos siguientes diptongos sa ai, (ei), of, yi; au, eu, (ox) at et ou au cy ov aici or | atew ou ¢ nw au qu ou Observaciones Et sonido fy], qu trbign se encuentra en eldest jénizo, iene su ovgen en an sonido [u}, que conservaron os ots dilectos. Amos sondas se eserben con la nima era U. ‘Ls sonidos [ey [o: tuvierondoble oxigen; por una pare se orignaron en los diptongos ey ou fespectivament, que perdiergn su caicce de diptongss,j, por ots cnet altgainiento de (e]0 de [0] or compensacion al desaparecer una consonanteo en a etracign de €= 0 de 00. Estos dos sonidos Se pronuncia [ey] (o]rexpectvament ‘Sistema consondntico, lahotes— oes eares lta cctaes sors b a s poy eres p ‘ k nT spines > é e ox ales m a wy tewrat 1 & whrante: t e tame 5 ° rvctiva (espiacion) a 2 51. DECLINACION TEMATICA I 1.0, Entroducei gramatieal Examinens a siguiente oracién: el amigo dice siempre bellas palabras a su amiga en el jardin. porque fa ama an doe ub oracione, con un elemento Sommin en primer lugar pademoe di elamigo dice bella palabras a su amiga dice siempre, en el jardin. porque a am El elemento comin alas dos sub-oraciones, de. es una palaba dela clase verbo, que exprest uns cei o proceso y que consttuye el nicleo dela oracia,rs2bn por Ia eval la hemos repeido en las tos subsoraciones En la primera sub-oracién hemos agropado 3 ls participants en la acide: el sujeto dela acid (respond a fa pregunes yuién”quign dice”) l objeto de la aecion (ee lama también complement stireco,responde ala pregunta ud? qué dice?) yeh objeto indirecto 0 bensficlara dela accion (se fe lama también complemenia inireto,responde ala peyunta ca guiin? a quien sice?), Tenemos Dues que alguien dice algo « ulguien. Las palabras que cumplen esia (res funciones sintieticas esenecen a la clase sustaniva, son_funciones_susiantivales: ovas clases de palabra, cieras ‘xpresiones pueden también cumplir tales furconés habilitandose para ello (‘sustantivéndose"): Ios ‘oraciones ilamadas completivas osustamvas pueden tambien cumple fnciones de sujtow objeto En la segunda sub-oracion hemos agrupado las crcunsanciae dela accispceudndo? cdinde” (por que? y pocamos atadie muchas mas, por ejemplo: jcoma’ para que? ete, Uamarmos a esta clase Je Funcionessintctcas complementy circunstancia. Las palabras que cumplen esta clase de funciones pertenoce@ la clase adverbio, son Tunciones adverbiales. Pueden también cumplir tales Funciones los expresiones adverbiales (por ejemplo: en el jardin) y las racionesllamadas cirunsanciles (por ‘ejemplo porgue la am), ‘ells palabas Examinemos shors la siguiente expresion: {os bllos palabras del emigo4a El milo de esta expresion (que lamaremos sintagma sustantival) fo constiuye el sustantivo palabras, que tiene tres nxificadores: el artielo "as" (que cumple una funcién de determina) ‘adjtivn "bells" (que cumple una funcicn uuribuine y la expresion {ae es también at sintagrna Sustantval. pues su ncteo lo constaye un sustantivo) del amiga” (que cumple una funcién ibuie al igual que un adjtivo como “amizable":o5 un complement del sustanivo). Puede tambien cumple {a fanein atibutiva una oracida elatva © aeiva, ‘ag betas [palabras] det amigo En griego, a diferencia del espaol. sustamivo (como también el adeivoy el pronombve) via nos seyin et nimero (singular. plural y.ademis, dua) y el genera (masculine, femenin y. adem neuro). sino tarbién ‘ewin lx Tuas. sintctice que desempere (sujto, ubjeo, complement inirecto, te, variaign llamada cus El sonjuntd de estas vaiaciones se fam Ep spatol 501 los thumados prononibes personales (yo tt ela, nasous. vost, els \ || ets) vanan sein i tineion sinter ejemplo: yo (eto), ne (oe, st). En griego existe los siguientes casos (Raciones) + nominaivo: sla forma gue toms el sustantivo cuando cumple la func de suet aeusativo: es a forma que toma el sustativo cuando cumple la funcén de objeto 0 complemento directo ~ dative: es la forms que toms el sustintivo cuando cumple lk fuxciin de objew indirecto (Genefciavio) complemento indirect: = genitivo: ela forma que toma el sustativo cuando cumple fa funcién de complemento de wn nombre (sustantve 0 adjetvo), « vocativo sla Forma que tora el sustantivo cuando expresa la persons (o personificacicn) ala que se Aicige ta palabra, EI genitvo, el dativo y el ausativo, acompasados de preposiciin soles, pueden Fungi como complements creanstanciales, ‘Orr ws fos casos sin aprendiendproretivament El adjtivo ye artiulo toman e caso, el género y ef ndméro del susantive gue modiican, En arieg, como en espaol, el verbo varia sein ia persona (yo i el mimero (singulae, plural 4, ademés, dual) el empo (present, pasado, Futuro), lav (active, paiva y demi, mea el odo Cingicatve, subjuntvo, imperativo y,ademés, opraiva) y, ademis, el aspect (imperfetva, perfective ¥ perfecto). El conjunto de esas variacionesconstitye a conga, 1A, Tema y desinencas en la dectinacién, A Jos sufijos que expresen los csos se los designa con el nombce de desinencias (easuales). Eats desinencias se staden al (ema aominal, es deci a la forma que sive de base 4 le Mexin (o ectnacion, a nents pocden aparecer fads con pane dl tema: por , se deeina de igual manera, excep las siguientes formas: SNM, SNN 39, PNM oi, Elaticulo no ene vocatvo. ‘a gidog1.3. Bjercsios ‘Leer, analzarywraduet las siguentes oreciones © vewprdg xv aypov oxépyet. ' Ot yeapyol cog éeypodg cxéprovsw, 2 dios t 9id@ Kahodg AdyoUs AEyEL ® bihoc wig o1RaNg wathods Aeyoug AéyeL ' yop 1 BévBpOv Primer 2 yeapyog we Sivioer Préner | & yeuprdc BivBpa Ev xo apd oucever. e 8 veaprds x4 x00 dypov Bévépa ovépres, 8 reaps te xGV deypibv BivBpe otépyer } yeupyes wi Gide Reyer & ide, xaipe, i b yempyac tais bihors Lever’ b giX0L, xaipere, yas dvlpeanos 2 Bév8pa otépyen. Traducir a griego las sigutentesoraciomes: Hl El agrcaos tiene hemnososéeboles en et campo. i Los campos del sericultor san hermosos El ayscaltor ecoge buenos tutes, i] El amigo del agricultor mira los frboles del campo. El agrcaltor dice a su (al) amigo: amigo, mia las hermosos Fwos del compa. Et hombre ama ls irboles y los campos, 2 Los hombres aman Ios Fito de ls bole Elgncltor no (Ob) reoge los fruostnlos @ ‘Los buenos amigos aman asus amigos. Leer, cnalzary reduc as sguientes oractones: . © yewpyds voy ccypov orépyeL. © dypdg tnd rod yeapyod ovépyeTau, Sh GypOL bnd 108 yeupyod orépyovTEN: ad x01 éeypob Sevipa KoLods Kapmoig eel. ; Rani Btvdpet ind 205 yeopyob gucesetan, 8 vojiog xekever [n) wAEntELY, © vouog Ob Kereier Sévpa purever,Troduci al riego las siguientes oraciones El hombre es amado por ls amigos os oles dal impo son micidos por el agrcultor. Bellas palabeas son dichas pore hombre asus amigos, Buenos frutos son recouidos poe el agricultor Los rboes son sembrados po los amigos del aericulor. Elamigo es amado por el amigo, Leer y race " AvOpamdg 115 Lov ai dvov Eyer & LmRog Kai & byog BBeUoUTRY, b [EY d40¢ 3bv Gepr0V pet, @ BE Leos EXEGBEDOS HOptoU ELacuEN REVEL aby & bv0g, wH ney: & dike, dépe sav odprov. ob 7c dépeww SuIacdg eit’ GAA wa Bvo Ob ‘orecrober b tnnos, BF by0g xépveL nail EoOiianel Anotaciones gramaticales |, Formas verbles del prevente(impurtvo} Indicative Actvo Indicativo Pasivo (o medio) Imperatvo deuro ST oxtpy © amo oxépy © Hatt soy amado 2 ovépy a1g otépy 1 océpy © ama(si) 3 oxépy et oxépy © tor PI oxépy 0 nev oztpy 6 peBa 2 ottpy € te oxépy © abe otépy © te 3 ctépy ovar otépy 0 via . Infinavo cto Infinitive Pasivo fo medio) oxepy ew amar oxépy © oOct seramado En os dicianais el vebo aparece ens 1 persona singular del preset dindienvo 2. En ta coastuccién pasva, el agente, cuando es persona o personifcacién, se express mediante la preposiciin Unb + el genitvo; por ejemplo Und zo yeapyOd = por el agricutor. 5 Bl verbo de un syjeo neutr plurat va en singular, por ejemplo =e BévEpa drxeteran = fos Arboles son sembeades. 4, El agjetivo ambutivo y el evitive complemento de un sustncivo se colocan entre ei etclo y ef sustntvo; por jempla ol 100 ikaw xaOi R4yOL = ls bela palabras det amigo. foi! wd gidov | KeoL2. DECLINACION DE TEMAS EN-a I 2.1, Generafidades mn de temas en ar comprende sustantvos y adjetivos femeninos y. en menor aimee, smasculinos nr estos temas alargan Ia en & cuando esti presi de, €,&: de fo conti la stargan Fay. sein, un grup de sstanivs y adjetivosfemeninos formados mediante el sufi ye (-suh {qe sine prinipalmente para formar el femenino de temas atemiticos, Estos nombres tsemsan en 198 womaveta. -Ea, «WoL Cet RACY, - WEE y eonservan Ia sin largarla, excepto en el gts el dino. en que fa argon en 2.2 Deelinacion de tomas em > 1) Fameivo Woseatina Solar Nominative Kedah rohit Ig Vacate kee # mohit 0 ensativa eb qv ronit TV Genito Kedar fig rohit ov Dative xeboa fj rohit 1] Parad Newsinaive kegoa oxi odie on Vosativo rei att roti at Acatative Kedah Gg mohis ig efor Gv rok Gv «Kegan tig rohit og FEL culo. femenino, cuyo tema es aa-, se dectina de igual manera, excepto las sigucotes Fema: SN hy PN at 2.3. Ejercicios eer, analiza trader as siguientes oreciones: ‘n xopn EmaconAy yodgen lt KopceL EmarohOg ypadovary, i tig vopng emorohh xaxdh it xaV Kopav tmatohal Kohat,? © mowers vy bmiovohiy PRA. Ot noua typ exiowohiv Blénovow © Epaatig Karodg Adyous Aéyet tH} KODT}. i Epsiotal Kahobs AovoUs Aeyouer wari KopeLAG Traducir al griego ls sigalemes oraiones La joven tiene hermosa figura, a Tguea dela joven es hacnosa El enamorado ama la figura dels joven Los enamnorades eseriben carts alas vents, {Eas jovenes aman ag sates de los enmorados, (Cajoven tiene buena sure es jOvenes no tenen buena suede Lea suerte de las venes es buena, {La joven esenbe una ean a st ensenirel, as jovenesesriben eanasia sus ewsecradn Leer analisr y rau: BEAAEPO@ONTHE 1. Ot Gest BedAepadovin Nuhiv HEV gua war ROA Upentig napéyousy, ayadiy 8b signy ob, 2. Exper dp chy Bawthuxi vouen. 3. “Ore ob Tpoiw; d pacther cexoder aeph wig visitng xexk coo Lpastod, zedenaive Beddepodovin Kori SrapBerpers EEE toy Ypaoviv. 4 "ES tmBoudiig coe xaxiy Emotohiv ypdgen 5.'O oly BekAgpojoveng uy Emavohiy mpog loBéerny, vey too Mpciron gikov, gepew KERebercs. 6, Tous BE tig Ematohiic Royous ob yerwboxeL. 7. Obun cév dpov inepBtiver, fixer etc. av rod" lopatow aUsiv xe iy Emowodhy kyxewiter 8 ‘Exel obv md nolAGv Bowuditerar 4 +08 Etvow Kad} uit wot cl dperai. 9. ModAad copra Gyovee wert xépc Konovg xopaig xopevovaw. 10. O Eves sails toproiig Kol uédiows vole ev xopGv xopoig yariger, Il. Téhog 8 & 'ofkéeng cy Emotohiy dwoiyer, 12" Ev 8: ci EmosohA "Iofkétne Keheveren thy RedRepabieny dovetiew. 13 'O 8" Topiiens obs 208g tnexobel, Aad npirov pkv tov Eevey tig Geni pdyag inner. 14. Ot 88 Geot guddrrouer wav BedAspotoveny. IS. Obvag & Behiepoboving Ex nolAdy nomay Ka paydy aber, 16. Téhes 8 2 lopeens bx wav vend yrymicer be b Bedaepodoveng ind wav Bed océpyeran Kah guidwera 17, Ove dpet @ BeAepotovins doveveran, EAAé sv Tod Tofeicov koony vonony diye Ko vig dort we: (Tomado, con pects moitceiones. de Houten, fan Linguae Groce2.4, Anotaciones gramaticales 1. Siguendo una teminologiay un punto de vista mis cerano a la Ligh, 6 puede dei qe | coracionconsia de dos components: syetoy_predizade el eval comprende el verbo (nica del rediado) y sus complements drei, idee crcunstancaes) " Q “oN. ° ‘ta oratiin que tiene por predicado (0 nGcleo del predicado) un verbose la llama ovacin verbal Por ejemplo ef agrculior siemira drbules (3 yopyas Suvipn Gusev) Hay también oraciones cuyo predicado no es un verbo, sino un sustantivo 0 un ajetivo, Por sjempl: ef msjor alculd, el cay: wi Bevin xeda (oe arboles, henmosos = los itboles Son hermosos), A est clase de oracin sel lima oracion nominal 2. Un aijetivo puede modifier af sustantvo de ues maneras 0 cumpliendo tres funcionesdificete uribaiva, apostioa y predict, ; Cumple funein utributiva vendo modifi al sustantvo de mania inmediaa especificindot, por ejemplo: un rb! bet ara et jardin .Cumglefancisn positive cuando esti en aposic (es {esiradjunco al susantivo sin conjuncion, después de pauta o coms), explcindelo o atadiendo ta informacién complementaria, por ejemplo: este dbo. bella. es um pi, Cumple funciOn redicene ‘evando moda al sustantvo por intermedia de un verbo, po ejemplo: este deb parece belo. {La icin aposiva es mis propia del satansve, por jemplo: Alejandra rey de Macedonia, Ga fincisnpresienive, por modifeartamivts al verbo, ten, adem atc exerbud, en deie ‘ipsa tambien un curtain a edn, 3. En ariogoextas tes funciones se expresan mediante tes consrucciones diferentes: Un adjetivo en funcinatibutva se coloca ene el aricula ye sustantivo, poe ejemplo: © Kaka dfpcnos el hombre hermoso, Un adjetivo en Fincién apositva se coloca después del. sustntve, con su propio atcvlo, por jempos En exe cu lacjetivo, mediante el aniculo, ess susantvado, Debs, sn embargo, anatase que este onsrucion sucleeoesderrse como equvalewe dela conamcisnatuna, Vease FR Aonsooy, ‘Nowa sini de rego anigue, Mic, Gros, 1992 pg 1 Un adjetivo en funcnpredicativa se coloca anes del atieulo 0 después del sustantvo, peo sin anieulo, por ejempte {0 evOparnog Korhés o bien adic dv@puamog = et hombre es hermoso. —= meen‘ ERC for Nese que ene ejemplo anterior se iene una oracin nomial. sean dicho ene. | 2 davBponos Kechbs fexivereat =el hombre se ve hermoso “4. Algunos verbos pueden llevar un acusaivo de fa misma raizo de una satz de significado semejante: ext aeusativo. llamado de objeto interno. es muy Treeuent en gviego, Este acustivo leva un adjtivo rmodificador Par ajemplo: KaLAaiig Zepoig xepeves = das hermosa danas Lectura complementaria EIEY@OE KAI @ANATOE 1. Aiohag nobodg whovy Exe. 2. "AAA oi Beoi tig viodg ob axépfovew, fxtota 88 cay Eicubov, 3. Tleunovew dpa tev Odveroy xo keheiousi xv kxBhdv éiepunov ig Tdprapoy dncyew. 4, Tois BE toi Ledpov B6hoig feeds Beopois neprpeikheran Kal xaréxeww. §. Or pv évEpanor yaipousr, ct BE Beoi Bemudfoum, Bid dt vBpwmor oixeri GnodvioKOUGW. 6. Tov Tap Odverov ayaBdy vouiLouer rig duOpeinors. 7, Téhog 3” Apne, © tv noLipow Bebc, Exnépneran pds tod¢ cvApxdnovs. 8.°O obv “Apne feet xait Gena ‘iy dépet ua Ocrxdiun, © 6 Liovboc ig Tdprapov Endyerat. 9. Ot BE Sovhor St wd Lwwhgou wav vexpiv ob Adrrtousw ob8t xc vane tepd mpckrioucw. 10." axe" Aving Kok Tlepccbovn ob xaipoun vB Liotbo: dvev ydp wy ‘voi Lepdy woxa ob pévoucw Ev 1H)” AtBou cixw. II.” AvaRé|sRovel dpa. rev Licufor Kai wig Sovdors we tepd mpoowdcter, Exerc BE new Kew wehebovat, 12.°O 88 médwv fnew obe EERE, GAR Ev we oie pEvEL Koh det KORO Gitov Kai divov Exer. 13, Abtixa 5 @ Odvareg néipesttv, roy Sisvdov xanahaupdver soi ig “Atbou dndyet 14. ‘Exel obv obxw xokdCeca o6 “AtSov mpootditretc: AiBov div Radov KURivBEW 9 BE Rides tv wD dxpe ob ever, 15." Dave &nerpov wy ovov éxer 9 wav Bedv by Spc,3. PRONOMBRE RELATIVO Y. PRONOMBRE AYTOE 3.0. Introduceién gramaticat Examiners las sighientesoraciones: ct hombre que esti en el campo recoge fratos el hombre que wea an ol compe recage fries hombre al queef hijo enrag um dhol ama os drbles fl hombre mira la debotes con fox que se alegra © fajown que eseriBeanu caren cna tsa enamorado Flojoven que ama el enamorado eseribe uns carta & lajoven ln queef enamorado dee bella polaras mira los érboles @ En todas exas ofaciones enconeamos ocacones en que aparece el velativo gu, sobre ect podemos observar lo siguiente: J ‘omplementacrcunstancial en J 2 En todas fos casos representa a sustamivos que aparecen en ota oraiin: a hombre en aby ea | © 5 drboles en d;4,oven ene. Ly 8 El sustantvo repesentedo se llama antecedent 3. Aunque este relativo que no vara, tiene el género y el nimero del antecedent; a c, decimos ‘afe} que, pero en d decimos os que y eng, decimos fa que. 4, Podemos decir que el pronombre relative 4. unsustantvo, pesto que cumple fanciones eorrespondienes alos sustantives: i >. es un anafirtco,pueso que representa a su antecedent: 6. tiene un valor conjutvo, puesto que une o subordina a ors relative & Ia ora principal, = ! Por ejemplo, en a, la oraciin clativaequivaleaproximadament a él evden e campo, li Aznospéfieen mar proposicone a exe io de racions que depeden de ot osc, En espa tenemos ras formas del celaiva (eval quer), eyo wea apropada puede ves, por ‘yemplo,en Man Seco, Grandia eseneial del espana Madrid, Agia 9 Examiners ahora ls siguientes orasiones 2: ET hombre mira los campos, los ama 4 6 Lajoven eeribe wna carta, luego la envia , ©: Lajoven ama.a.su encmarod, fo minay ve eer En estas raciones encontamos diversas formas (os, a, lo) del pronombre della elle. De este ronombre podemos desi: ‘antecedent, que, a diferencia del relativo, no tiene un valor conjuntve, pues no une ni subocin la oracin en la que se encuents, que solamente eth yxtapucsta, 4. que vara no solo de acuerdo con el génecoy el nimero de su antecedente sino también de 3 acuerdo con la funcidnsinctiea que cumple. | |. Cumple diferentes finciones: sujto en a. y e, objeto en b. y fy benetcivio enc. y a. y ‘8, que es un suszantve, puesto que cumple furcionescorespondientes alos sustanivas; b. que es una angfrice, puesto que copresents aun sustantivo anterior (que llamarmos tambiénSM. Elpronombre relative ye pronombre anafirica beac en griego {Eu sriego tama et pronombre latino come el pronombre anatirico aivedg varin en géneto, en numer s en caso: ef géteno y ei mero corresponden a los del respective antecedent. vi caso ‘varespnde a a cin yue desempeten en la aracon en que aparesen. Por ejemplo: a. 0 dvipunos, &¢ bY eG dope betty, Kapmoug cvArEyeL b. 0 dvfipwres, dv kv ud dpa BALKaL ScpRoig eURAEYEL © wopH, 8 kpaotis Kakoig Aayous RéyeL, wk BEBpa BALE 4b ufpumos ais dypo's wév Bréner, adtods Be oxipreL © h xopn émozohiy pty ypdder, Emer 5 cebehy ener lar porque su antecedent. que es Benross lary ests eh e280 nominative porque es el sujeto del verbo EGtt en la orion i I orm. relative 8g es mascutino sin sla, En ta eacion b lelativy dy es maseuling singular porque su antecedent es masulino singular ‘18 en soso acusatvo porque es el objeta del verbo BAER) en la oracin elativa, En Ia racine, el elativo es femeniao singular porque su antecedents. que es Képn, es femenino Singur» est on dativo porque ese benefciario del verbo Aéet en la oracign relative, ¥in la oracin def anatixico e065 es masculino plural como su antecedenteceypots.y est en '.usativn poraue es el objeta do verbo see, En la wracon eel anaforico ven es Femenino singular como su antecedente ERLOTORI. y esti iso pongue es el objeto del verbo RE net, 2 exit05 ¢s en realidad. pronombeey adjeivo: 8 com adjetivo, en construcsin aebutiva,sgnitie ientiad (mismo): d cbt aGpeanag ~ el nism bre: 1. conn adjetivo, en constucsin predicativa, significa énfasis (mismo = persooalmente: ardg Gupwonos ~ ei hombre mismo. el hombre prsonalmente: sono pronombre cumple fa cin africa explicaday, en el nominativo. tiene también valor sd énfasis exeog eet = 6 (personalmente) dice; abwae MEye0 = yo mismo dig, 3.2, Declinacin del relativo y del anafbrieo axons "1 pnomambre relaivo y el pronomve xbtbg se declinan como un ajetivo de tema en 0.2 > ‘ay siguientes particuloridades: no tienen vosativa: ef nominativ singular neuto. vl acusareg ae eutr terminan en - (sin Vk Senda soning og atch ine evento oy oy 8 bch ine Gents ob Ac ob abtiig aired Dative - & ait oidM F x Moe oN Plural Neinatva ob oat ebro aitai wince Acisative oie ke & exitobs abies ined Genitive bv Gv & abidy attdy — abedy Dative of. ate ofe abroic —ainats caixoig 33. Bjerccios Anatsary raductr las eiguintesoraciones: ‘Ov GrOpanoy Phen, Bg Kapnoig tv wi caypd ovaALye. @ obs dudpdimous Bhén@, of xapnois bv 1 ays ovAAEyouc, ‘TY Képny Bayne, f} bnd x09 otncod oxepyeret, ‘s xépag Damnit, at ind to8 nouyeod otépyovea. © dvtpanos, BY Brena, xapnois kv xd dpe ovdaéyen ~ ol vGpamot, o0¢ Bhéna, xapRodc Ev tS ceyped ovAAEyourw. fh xopn, fv 0 mouperic otépyet, xcthois Léyous ceb ea Lever i xépan, 85 © xounrric axtoyer, Keats Loyou, ALT Leyova. mourchg cvepyer thy xépny, Fig ot héyor xoxo. 8 nounmig ovtpyer tac xépac, Gv ot hoyor anol.” A xbpn, fl © goaoniie xaois Rovous Neyer, aedtov oripyer ci Ropar, alg ot moureai xaos Aéyous Aeyouow, abrods oxipyouow. * Ounpos, ob 1a épya OcryyidLouev, nomniig Somos Beriv, * 38. Bévipa pundor, Biv up dps usin, abzc vip otépyo., i Traducir al griego las siguientes oraciones: 3 _Airanos ns eas palabras ut ton cichs got os poets ‘aarraros as bells pales euedce los poss i Amnitosios oles eujos tor 00 buenony hermosos. El poets ams aljoven yds hernoses plata, poeta amas jovenes ye ie hemosn pal Las jvenes se alegean con ls palabras que lee pct, os ioses ian a Belroonte porgue fo aman Muctot son los ajo de qe lo does Ivan ¢Belerofat, Los poets esesbn bros que yo ano, os poctaseeriben obras conas que yo me lei ‘sobs feos potas son heron, oe ae os poets ewyshernosas obra ao, eseiben muchos eos 6Leer, analizary wadwcr AAIMAAOE Kal IKAPOE 1. AattBados 2" APnvaiog dveyrey, d¢ Sproteder ef seyvn, GovEbeL. 2. edyew Goa avoryedGerar, ei un abroc goveiabat BEALL Kai 8H Kai debyer obv “Ixtipw 1d vid. 3." Hie obv ekg Kptteny, fig wore Ming doze, 4. Mivug xedeber adtav LaBopwOov LEpvew 1 Muuraipw 5. Miviitaypos 8 avoud. Gear d vids ates, Su caipou nedariy diper. Ay obxin RpooBhEReW LBEAEL DO masip. 6 Oavudterar aby 0 daibaros Suc td Epyov. 6 Kava thy tod tps. vou Rovbiy t8pvet, Kai Oauucrderer i teu abeod. 7. Kai 6 tipamac Bor Haber and Kai qaiper. 8 TokAd dpa ddbpa napexer wi" APnui@, ofc wera ‘eorerau, xa koptiy Gyew Kehetet, wed! fy Mivdcaupas denciyeran ekg <0 vee of Koy. 9. Obxén KivBuvo, fixer nap’ acitod, Bu 0 hapipilec tiie guviig swdoer 10. Ot HEv cidor civepanor zaipous vf cyaBih typ, o 5 AdiBadoe Howes xeAenaiver, LI. Thy yap Kpfiny Leirety LOeAer ovy' Ixdpe, 0 8E Miva Rhoiov ainois ob xapexer. 12, Tehoc & 9 navip Kaiv unaviv wig ouviic ebpioner, nod oubterer arog: Reepd 1ep mapaoxeucter, & Kno@ cvidater, Rai toy vidv vy Sid 208 obpavod guniy Sibdonet. 13. Kedever 8 abrov bv ef ouvf peOyeL cou Hhtov, db tau meepdv enpdg wigrove cHresaL 14,0 T ody rence airs, GAG Alo mnouiter, Gore ewan te Ried Ka abtdg xewointel els edv néveov. 15, Aaibanos 8 Expevyer ai f Zuxedio xeon ouriy rapexer aed (Tomado de Haxremuon), TERRITORIO DE LA ORECIA CLASICA W4. DECLINACION DE TEMAS EN -a IL 41. Generatidades El grupo de sustantivos y agjotivs que ahora consderamos son ls que terminan en “9c, coc eHo, $e. wer Go, Ac ee, ormados mediante el sui safe, que form temas femeniaos 22, Dectnaién de temas en-a> 0, 7) Singur Phat Nominative Bihar Baraca Vocative Bikar Bikar ax Acusaiva didare ay wandee &s Genitive eaddce ng oarart Gv Dative Gander baddere ang 43 Bjerccios Leer analiar y waducr las siguientes oraclones ‘h way Movadw yAGwid tow zapieas a, f Modsat civ 108 nomtod SEALY atépyeL haryOévoney civ" Ouripow Keak TAden¥0¢ (gen) YGOLY, Banmatere x sig OoaRdeeTG KAALOG fc: mera). 2b mounciis oi 856N céprevan, ROMA Kode by xf Gadde kort, Gi wehweot punpel &AAG onoubaiai elow. Traducir al griego as siguentsoraciones: ‘Adimiro ta glovia de los poets, ‘Aadizas as abejs sus (as de lan) obras ‘Las muchas cosas bellas de mar son admiads po los poets. Loe cocheros dafsin de sus caus, El cochere distuta desu cat Leer, anaizary adver MINGE KAI KOKAAOE 1. Kpven wot Zixedia Seif Bodérm xopitovenr 2. Toig nev rodlotg h Séiherre S6Bor apezer na Sevyovow ety, 8 BE Minas ob. 3. Thy yap B- 8dorsay eb dha yernioeet, ou dpxer aici. 4. Znbhov obv auhhéyer Ka Bid. tie Oaddreng vv daidahov Buanet, dg fbn xaraovrAY Exer napd Kons de, td tiv Eixekdv copame. 5. 'H wiv tod Koxakov G6 Kai vie chy Kofiny eeperar, 6 3 Mivag ob uéha maveier cf 8Ey adtod, aakd now Gmuder ainov, 6. "Oye 8 adhov cypdwon Sdgav un depeCery javBdnes, 1. Ote rap fines. @ Konethos dwvopever airov abv moka mous xa Une no Guaidv, 8 Ai Bacthixat duazar tov Ekvoy tier ob noMAGv Etaipaw ele oy $28 Koxdhov oi xov pivouot, Nak Aovipa eihig napacneveitera abeoig bm Sav Boihav. 9. Tek BE hovipc oinw Gxpud ot Sobhar kapaoxeutoverr, dere GmeBvfoxew tous SkvovG, 10. O 5: AaiBahas txei napa wig Luxehoig Sidrye: Hw VAdtay abtav HavOdver Kai ev KORAAIG tLcKs éxoBvEKee (Tomade de Houten) 44. Anotaciones gramaticales, {El neu plural de los adjeivos se usa sustamtivado con un valor equivalent a ajevo neuto sustantivado de espaol (1 bueno: pr ejemplo x xed: lo bello: puede tambien traduches lot cence et. 2. {2% como conjuncon (de suerte que, de modo que) puede consinirse con inicive (ae ‘iesat ramen) o con ininitva (ove émoOriowew wag GEvovs) La consticion on viva xpresa que la consecuenca se sguid de hecho (de mou qué fas alas wean} la eonseucion eee intntivoexpresa que la consecuencia deta sepuirse, pero sin inde de hecho Se igloo no (le ‘most que murieran os hudspedes 3. Observemos las siguientes expresiones: Supe que mi amigo habia mucra, Supe haber muerto it amigo, ss dos expresiones sigan lo mismo, en ambas tenemos dos oraciones. pero eh lt segunda expres Ia segunda orci, eyo suet es mi amigo, leva el vtbo en inive, En gsedo coe ton oracin es muy frecuente y Bene de especial que su sujeto, si es distin del aujete de lo cnn subordinate, va en aeustvo: rotwpoxety tov Stvous ~ muir ls hudspedes (que muaeren loo usspedes),5. ACENTO Goneralidades ‘Se lama acento el realzamiento de una slaba dentro de ls aida stenual 0 palabra, El celeaniento hoes mediate ln eneria aniculatovia o inensded mediante la altua melddica o wedione io Auras dela slaba acemuad Se lam imo a iterencia de ata musica emplead para distngui unidaes de siniieacidn, ‘Sabee estos concepos puede vere Axon Mat, Elemenne de linivica general, Maid, Gredos, 1970 cap 3 ML pronai, 5.2, Elacento griego El acento (npocteBic) griego era medicoo musical, aunque para comicnans dela ea xstana ya se ‘bia converido en acento de itensidad. La diferencia entze la silaba acenuaay at siabus stoner ena quia (como do - 1 acento de una vor! lsu ode wn dptongo puede ecaet sobre ia primera o sobre la segunda pane 4: ls vocal o del dintongo (estas partes 2c designan con el nombre de mara. palabra lana qu sigyicn demoray; el acento eae sobre Ia primera parte, se ela oa el acento cicunlejo{*) (esponenemen ‘eecipfia ~ acento vuelto) si el acento cae sobre la Segunda pate, se seala con el aezato aga (") (Seis mpocwbia : Eis = agudo}. El acento de una vocal breve ve snfiala siempre soy el sooty agus. Sobre acento grego puede verse EH. Sram, The prominin of Greek nt Lain, Second Eso, Pitadlphia Univesity of Pennsvania 1980, Chap. LV The Geek Accor. Vawours, Tone faccenmaton greequ, Pais, Kock, (94 533. Reglas de acentuasion 53-1. Una pela gra puede llevar el scntoapudo ents dtm siaba (octon),en la penltima (parositna),.o ea la atepeniltims (proparoxitonay: puede evar el scento citentljo cae ating sila (perspsimena) o en la penis (properspémens), oxokiés 506 oxitona oto 28 oxitona neBiov 69 paroxitona cotniy 8 perispémena Plots $a prnparanitona oibas £3 —_properispémena [Toda palabra oxitona piece su acento en el encadenamiento de las palabras: slo se excepian tos intewogatvos ig y ti: pero ol acento se conserva cuando sigue una pausa selaloda poe potusion sta carensia de acento agudo se seal con el lamado aento grave (Bapeia nooo (*) ‘Agua fifrenca fonénce debi de esr emre sb crete de ace ya sin fil baron, pre se desconoce 53.2. Las principales replas sobre el lugar del acento se efieen a a casidad de a vocal ina: 20{Sila hina vocal es breve, la palabra puede ser oxitona, paroxitona propaoxiton 0 popeispé- os ditongos 4 a fles de palabra se consderan, pars ete Ato, come bees, con excepcin de vocatve, ef leatvo yl optnive, 2. Silvia voel es lara ta palabea puede ser oxitona,paroxitona 0 perepmena, x mettess cuanto na escepcion 3, Si iltima vocal es breve va peniltima larg yacenmuda l scent dab ser ctsunjo 4 Enditiens, Son formas stonas que. unidas et I promuncacin (a veces en fe excite) la palabra ancerior. forma eon ella una unidad de acentacion Son enoftsos: Et progombre indetinido en odas sus formas (16,1806, et) Algunas formas de los pronombres personales (HO, Hot, ee) Los adverbios indefinidos (max, note te {as fonmasbislabas dl presente de indicative de elu y orp Algunas patouts (ye. =. et) Ds acuerdo con ls elas de acentuacién, aparece un acento secundavo, lama acento de enel- sis, en los siguientes cator: «En toda palabra ona que precede aun enc: - En ail silaba de toda palabra proparoxitona 0 properspémens. que precede a ua enlieo (pene «15, Bdpov =); ~Ealalima silaba del enctitc bisilabo que sign a una palabra paroxitona (Gikog tox’, 5, Proclticos, Son formas itonas que. unidas en la pronuaciscin ae palubeasiaviene, fran con ella una unidad de acentuacon, Son procliticas as formas’. fact del acu: Las preposicionesity ei, bs, dog La wegacion ov: Las conjunciones ed. ‘Aunque a9 [as tome en cuenta onografia tradicional, soa tambignencticas las diversas formas y obte yep dmowpemew andy Halov, BU dAdo obdev meptehsimero abrois. 8.'O BE rod tupdvv0n vids, Bg Mekbaypos dvouditexo, GAinv umewiy nbpioxe, 9. Tois yp apiatous tau gidwv GUVELEYE Kel jee cindy eveBadXen eig cay bhny, £2 fig © néRpog der ORO Tig, Beoxoimy eeréunero. 10. Tav 8 Ompevedu ot Gprow Acaw Nesta & Nmdeidne " Khowy, Kéowup te xaii ModvBebxns, ct Aboxopot, Kat oi HKLota” AreAdveN, wad! EvBo§or coZov ser. (Tama de Havre) Tel. Anotaciones gramatieaies |. He aqui el presente de indictiv yel imperfecta del verbo cust (ser estar) Preseme Inpericio sr ut soy. estoy fv oH era fu, estaba. esuve z Bs robe. 3 kort iw pr eouéy fuer 7 kote ire 3 eto ficaw foie ivan, La forma bib del presente sn enizs cet seladeo ldentti (5.3.2 9) ‘ton, elev umbiin pueden guvalr hy 9 iv, oa 9 hablo, 2. Tema temporal LLoconsttuyen el toma verbal mise sufjo temporal y, en algunos casos a reduplicacn, jg St dt tl nombre de temas temportes waemdticos, en panisulr, a fos temas temporal QUE m0 evan ningin sutjotemporal.y. en genecal, a los temas temporates que no levan la voeal lation lo.2.1, Tema temporal del preseme De tema temporal del presente se forman todas las formas personales del presente todos los smovdosy en todas las voces. lag formas personales del imperfect en todas [as voces la fonnos ‘omminales det presente en ods ls voces 2.2. Tema temporal del presente temic. EL presente tmatico lve como suljo temporal Ia voealtemiica 20. Por ejemplo: Avo. euro. eu. neI8-o-. tyico.,guhe-o. mow Muchos vetbos, ademas dela vocal temsica. evan alguna de los siguientes suis que son pro= ios del presente: =U, lve, CK, ~)=. Por ejemplo ep 2-0 Rapes yece duapec-e —— aiodav-o- . connote uyave aud avo. yrpa-ox-0- Gipe-oK-o- consedupieacon 7t-YUO-GK-0- epee oxo. El suo en unin con determinadas consonants, se manifesta de diversas manta Bir Bote Gk -o (NB) pat-o- (xpay=) Renl-o- (eand-) epee > Re KOR TO Basr-t-0- (Bad-) CTO > te bpereo (hper) noputt-o- (nopUB:) CR te guhert-o- (uRaEK: | apart (apeey.) shy PW Bod dee one DoW EO (Cem) fener (omy aa Dim xaipo (Kop) pBeEIp-©- (DEP). En algunos casos aparecenreunidos das de ests suo svoj Dove debi veHo oop oe Bao Ke ebp-toK-o. dobvm- tax-o- ‘Algunos verbos tlevan reduplcaci en el emt del presente, con la vocal 3. Tema verbal, Es a pare Kien de na forma verb (lene). Los temas vebales pueden st radicals. si contcacn so lari, deivados, si commen ademés, 1a sufijo Formader, y compuesior, si resulta dele unién de vais eae, Ejemplos: radicales’ §—euy- Leute yev- o- derivados: Teo uL-€- Bho compuestos: Kapa-Bo-— ye\po- tove- {Ua mismo tema verbal (0 una isin ai) puede aparece en diversas pradosvocdicos herp: pode c yew hetns Bee grado Yo ow Boh- grado oye hu Bey Bock, BAe ‘Es varacin se ama alernanciavoetica 0 apofonia. Sobre eats aspects de presente puede conuarse H.W. Suri, Greek Grammar, Cis Harvard nivriy Press, 1966, 496-5; ]Cuares. Gromdoca greg, Buenos Aire, Delcs de Bromses v3, tos 245253. Sobre a peta lnkico puede comrse © Fun, Compemio de fan frees, Baccloa, Bosch 1986.0 31. Sobre alemancin vcdice 0 apofni pete sonalace & Hines YF. Reso, bleed reg, Bogs, Into Cea y Cucvo, 198, pgs TESTE8, CONJUGACION II - AORISTO TEMATICO 8.1. Genevalidudes En a vor seiva y en la voz media hay wes pos de aorsto: sigma (con sajo. ~cas (con suijo -e/e-)y temic (sn suo) c08 sombres son wis primero. Uti (samitca), sores segundo o rere (temic, drive erro segundo} «aor rca (tematic, 8.2. Aovistotemisico emeco El tema del soristo temitico se forma mediante el tema verbal, mis el suo temporal -o/t- (vocal | Teole, Autore-, Bpcyt-ate. Encl indicavo, ademas, el ari eva amen ‘ematical por ejemple: En el ingicatvo el sonsto, como tem bistoricos 0 pasados 33. Ejercsios Indicate Aetisn Educ ov dee Bane ¢ Edu © Exo pev Ente © te Baw ov Info Ati daw ety pao, oma as deinen secundaria 9 de fos empos | Indicanvo Mesto Eur 6 nV dei; quede Bate ov Bhim © to Bau & web Baie 2 obe Baie ov afin Seto dar & oBon x0. Comparar tas siguientes formas verbate ¢indieor cual es impeficoy cull corso: nbpicKov hue EBarAovo Euci@opev Breues eovyere deinecton SEEBado Auapee bd Bere nibpov Bheuce Epddoves epowBdvouey Erepvec Epedyere JanéaBar BEEBadLov finéprave Ehoppdvere mbopioxovee Ehetero Epaaoy EuavBdvere extuvov oebyew daneiv ebeBadere Suapravew ERapBawdpny a» nibpoveo ehineto Epadov Euddere exenov ovyety Aeinew bbepaarere auapeeiy ehapounyTraducir al grego ls siguemtes oracones: [Lanzibames abatines, Lanza jbalinas Cogiamos dares, Coginos dares, ebiais vino, Bebisteis vino Las muchacbas se canssban, Las muchacha se cansaron, El nombre cogia ls Neches, El hombce coi ls Necks, Teequivacabas. Teequivocaste {caro ao huis del sol faa no hayé de sol, Dejabas tos Gut ene campo. Dejaste los Butos en el campo, El aman deci muchas cosas, El amante dijo muchas cosas El jaball conan el bosque, Eljabal comé en el bosaue, Leen, analicar y radueie: KAMIPOY TEAEYTH L. "Hyev obv abtoug 8 Mehéaypos, vba tiv wimpov efve fxator 2. Maxpov ev xpdvov ob nopicxero, thas & & Mehéaypos nbpev abasy by Sinvie, 3. BUBds obv ol mkv Soidor Sixtua nepieBahov vo Gipwey wauxyoser al répov ob neptédinoy ain, of BE Omperrai &xdyria nat obovate Ehapon, nel EuaBov dui naootpéxer fbn ® Kémpos. 4.” O Bb, dg elde nodLOd; Gulped- ous, npdov ubv Ebb pevre, Ener 8 stot Baker cig ve Sixcves Ke xaxeéeeysy aibsd. 5." AAA! O08" ds theGBepos fv of 7ep Onpeveal navrexydter yxoveiCov Kal trdgevor, obdcic 3’ Efadev andy, GdAd xai ct Gpiover Ompevrat, derovnotwai te kat robSca, hyuapray ainot, 6, Eube 84. Kempo wapov pbs pdvey ox Exajver, tog BE xposkSpayey npdc rov NadeiSny, 8¢ Gp’ EEébv- ‘ey God bymdov BévBpov. 7. "Ev Be 1G xwBius xa oi drdaKopor fuckprarvoD abr8. 8. Mon 8 fy! Authaven olosd Exvye wig w08 Kenpou Kebaniig, date hxpdy cwipdoxectar aitéy, 9. Td SE Sypiov obsandic Exayiev, GRA’ GLO Cnpevrs npoctipauey, dg by mE) ‘Tres vets een arin temico con redyplcaion dice (epitef primer shay &y- 4y-, Fes: FesFue: oat emeye ) 5. Desinencias personales Las desineneias personales. ademis de distingsic las personas, distnguen, gor wna parte, los ‘iempos primaris de los secundarios o pasado y, por ora, Ia vor activa dela media. Por esta arse hay evatro series de desinencias personales Adem, ol imperative tiene desioneias propias actvas y medias y el peict ten desinecis ‘specials ens woz ata. Et dual dene ambien su gepias Gesinencas Primaries Secunduris sift 7 2] Gey a} ew Aetvas Pil cuey -nee oe oe J{L_va_> 90% “ve sac “an 2] ocx focomtaceisay | co (o comceiin 3] ran “0 Malas Pr neta ee 2] ote a8 3 vee v9. — Fa1 9. CONJUGACION III - AORISTO SIGMATICO, AORISTO PASIVO DA. Aorist sigmavico El tera del sori sgmiico se Forma medians ef tema verbs, ms ol sujo temporal =e, por gemplo: oxepy-aa: owepia-). Gwx-oa- (Baia). xheR-on (whevar). Bebo (rise) Ryu En el indicativo, ademis. el sori leva aumento El iniativo ol sors. cous ete pasado, tomas ls desinencis secundaris 0 de os Hempos bistoicoso pasados. Income devo Indice Sedo sr Biv oa, Env o& my 2 Env oa ¢ Bad ow 3 Env ce ro oa to Pr Bio oa ev bay o& wed ’ b av oa te Bro ca oe 3 El oa v £6 ow v0 Inn devo Infos a3 oan 2 ocx Boer 92. Aorist pasivo El tema del aovsto pasivo se forma medians el tema verbal, mis el suo temporal Gen (-/n), or ejemplo: oxepy- Ore (otepeBn-), ese. Ore (Metso), netBOn- (nerodn) En el indicatvo, demi, leva aumento, El eorsto pasivo tome en el indiatvo las desinencsssecundaras dela vor activa Inaleetvo Info Bao On v | kv 0% vow eh On BAG On B20 On pev BAO On te £26 On cay9.3. Bjercicion a Comnsar one aurea activa, medio paste las sents verbo ener enema ef vera Heme rea seman» se Soveien, Sicxw. dxoretGen, nies, Keio, ict, oTEPY, AERO. Ato, heimen, Best, ver unalisoe tradvcrr MEAEAFPOE, L. “Tis bi GdAog Bixmds ton ti GORa Stachaupavern, ed wh d¢ ekhos btovevee 1 Onpioy Kai tov xivdwvov Emaveey, 2." ALAG YE Katt chy Epi" Sokav chy KOpHY 10 pdrov wav GOhav Aaeiv dei- aden Yep brogevae cov ndmpov.” 3." Axéwpev dpc 10 Bépua Kad toi SovAoug EKEMEvTEY EveyRely iit th Ataddven, 4.O¢ 8 oi GAAot Onpevtai eiBov Kai Axovsaw eae, YareRKig Wey HvETKOY ob KOROL. KGetoay SE tov Mehiaypov xox EmeiBov vobg Arooxépoug éyety PD abtay. 5. ‘Qc 3° odK Ensoay uvroix, ot ‘dio Geonavidar, oi to Meedypou yntpadedpor, fpkav higar obtwe 6. “Kal GALous nodoig Onpevitig Emenwer | Edkas cuvinpeicat wv ximpov, Sv Enrol xai keoveiOncay un’ avrod. 7, Obr' dpa tig Keone HOWNG ofte. to Epootod te GAG bow Suxaios, emei, Y ody bx cindy HOvwY bOnpE LE, S “AAG Kak bn’ GALov bx deinav xd Gnpiov UBuixOn, ot calc tof Mededypou tmtovolais kmeiatncay Kei bnd wav oikeiaw Bedpo EnéyupOnoar, 9. “Gore xa tig tv EAA@Y YipNE Gxotco Kat meLaBiver cxvef Bei 10. "O Be Medtaypos, emet fruicotn dnd wav cixeiav de bpaotig tic “Aroddiveng, obxéa xaxet ze viv bpriiu. 11. Tots abv untpaseAgors jxornice, Sots 8& Sothoig mpocttage tobe vexpods un ebBiig Bier, GAL’ ofxade tverxeiv. 12. OL F mfxoveay, de mocercizin, ote todos obRw KatECKED cot wig Ocotrmvibors, (Tomo de Hotes) Dal. Amotaciones gramaticates Lat siguiomas anotasiones 20m mis propiamente Fondticas y oats, 1, Las oetasivaslabiales y velares seuuidas de & 20 ensordecen (Bo, $0- > na: 0, x0 > Ke) 38 cseriben w y § rexpectvamente Esto debe tenerze en cuenta en el aoiso simatic, Los oclusivaslabiaes y velaes seguidas de una consonant aspiada a apira (38 > 08. 9 > 00.98 > 10. x0 > 18), Esto debe tenese en event en el aorst pesivo 2. Las oolesivas denials segudas de @ desaparcen, por glemplo etSou- > neroa-, Esto debe ‘enerse en cwsnts ene aorta sigmatico as oclusvas denials seyuidas de una consonance aspirada se convieren en, por ejemplo Reon > ewoOn-. Esto debe renerseen cuenta en el aoriso pave,10. CONJUGACION IV - FUTURO 10.1, Fururo activo y medio Ema del fro stv y mato se fom median el ema val. dec so -ea/oe_ yor ‘lemplo'ay. oo (ako-). hex o0- (Bhewo-), ne\d-co- (netoe-), eave oo El fru toma en el indicanivo las desinencias de los tiempos peinanos, Incase Aetio Indiconve Meso sy wow 46 Go pa 2 RO o 1g MoT 2 doo et do Ge tox Pe do go psy dv oO peBcr z AO oe te 2b ce abe" 2 Ab o ovat 4b oo. vee Infinite Ifirtivo Meso Moo ew 6 ce cba 10.2. Futuro pasivo 5 El tera del fit pasivo s forma mediate tema verbal, mis el sfjo temporal - cite, por giomplo: exeny-tnoe- (exepyeno0-), a7-Bnco- (axOnG0-), xhum-broe (eevee), we ence- (rewence-) ne indietvo el Fturopasivo toma las desinenciasprimavins medias. Irs five sr dv fo par | av Gace oben 2 dv Oe 7 . a hv Ofoe to | Pr dv Onod weber, 2 dy Ofoe oBe a dv Boo vr 103, Bjeeccios . | Coniugar en el fruro active, medio ypasive los siguientes verbos fore b0, Sudee, ReuKe, nelOeo, cere, otépyen, ime, ya, Meinoy, xapifea, xpimre, 3“Abou émayOnseoBer soe, eer, anaticgry race AAOAIA L AdGaia dé. # to Mehedypou snmp xai vv Oeonanbdv dbEdoA, dog ede toig vexpolc, Loxunds duce Kai tov otépvey Exontev, 2, "Enel 8 Euadey Up" ob nefavey oi GBereoi, obnin bbcixpuey. GAG tov MeREaypov Sovebcew Euedhey. 3 Mngevi ow nope Seiviv- See yap Exewe wou vide, at seis Moipat AABov Kai einov 4. ~To vexvov Kahtig ev cov Biov Sidcer Gcvucisouow yap Kai crepgouaw aixd ot &vBpunot Kai omd tav Dewy ulaxPiiseiay Te Kai bx ROLAGY KUBivov GwB}CETAL’ HEALS ebBiC ele re ak oxifea, at ened Ev ud Kopin xaiovect, obxEtt cwemaovten.” 5. Tere Lev obv f wien abtixa anéhaBe tg oxiGes Ex x08 Kapivov kai eb Expuye, viv dk GA GvédaBev. E08. ExpudOnoar, 6. Maxpov wev xpovo edpoveite notepoy od wiv abeigGv Gévou Sixiy iaety A cov viev adaar Sei. whos SE tac opiLas Hig TOV KekULIOY eLoeParer, 7. EG dpa tov Mehtanpoy, a¢ rov¢ Enpevstic ot Kade Aye, Beis xéqieeog xarthape, xa bug utv a aigar Exaiovte, bu wGdAov EKapvEY. & Téhos BE, be eaviodnoay, abtos dmebave xaii amrgOn h yuzi altod vig“ Atdov Kerk by cay Mow Royov. 9." H BE wimp eWBig ex’ axbeou cimibarev cdGaipecoy Savery. 10. Taiieé bow va nepi Mekecypov, (Tomado de Here) O44, Anotaciones gramaticales |. mésepov (como conjucidn) introduce una oracién completiva(sustantva) intenogativa indirect bomembee: el segundo miembro +a ineoducido por Ia conjuncion f Obseevese que el veibo de fe rac inerrogatva indizecta va en el tempo en que ica la interrogadive direct, 2. EL verbo witkho (ira, estar punto de tener la nienciin de) se consruye €00 infinitive de futwo, 3. Hemos encootrado oraviones sircunstanciales temporales inmoducides por el, teeiBiy be (dese ‘Pus que, na vez que), por se (cua), por bag, (mieniras que, hasta que) 4. El aiculo nominaliza el sintaine preposicional x nept zo MeLedypou : a relive @ Meleagra, 5. He aguiel furure dal varbo ith sr Eoower : eon 3 bow a eaouet, : Eveove Notese que su forma es de vor media,1. DECLINACION DE TEMA EN -a IIT ‘4 11. Geagralldades Consideramos ahora el grupo de sustantivos y adjetivos on que la ~a del tera ets precedida de €, 8, . Este grupo comprende sustantvos femeninos y algunos maseulnos. 11.2, Declinacign de temas en -a> & Femenino Marcaing Singur Nominative imép veawi Og Vocativo hep a veavi & Acestvo fuep av veavi oy Gentiva men ic veavi ov Dative fnép veavi Plrsl Nomi fmép on veowt cat Vocative wip ott veavt on Acuestivo fmép ag veo ag Genitive nen Gv veout Gv Dative fuép ang veo cig 113. Bjersicioe Traducral prego las siguientes oraciones Etolivo produce sombra saz ono fs alo, on muy as pro ciudad Aes, Los j6venes atenienses escucharon ls palabras de muctosfilsofos ‘Amamos el olive porque produce hermosos frutos, El sb bella durante a (acusarvo). Leer analtzory roduc TANTAAOS KALTIEAON 1 AvBia fv Toweddou dpxh Kai Pacrele, bvOa ky ROLLE mhoduy Kab eWSoSia Royer. 2. d16 ydp tiv KeroKcyasiaw Beoig we ai Bectic bios fy iv by walig cixicas a oixeiog Bifiver. 3 “ARROIg 8 audpsinois ofl ve: xiv fedv crxicn GBaror Kai axdppnvo Aacv Kok Gkn fh mepl tov “Odwsnov pa. 4. THE ebBckia Sreddeipero h wo Taveidov yuxh, date téhac wear “iv bmbyndy eal ddtviag, 5. Meck S& sudra noddayae Uppiker eg tole ~BeovG” 6: Mpdinoy uev oly zobg wy” “Odyuntev Abyous, ob Ev Exoppites EnEAkvor9, eRéveyney ig coi dnBpcnous, Eneita BE veKTap Kal duppociar Exneyer, sthog 8 Geots we xal Oedc mpochyayen els thy dixiav aiad EXBeiv Beimev yap dpiowey napaoxevastioeabat Ekevey. 7. Kadi oly Bear Hy dv Bey mpdg ttig 105 Taveadon Bipas nouniy AAG clsov napECRE uCEY ainvig wy vioy, ag Méhoy avoucio®n, 8 Ot wév olv théictor ray Seay viv toi Jevov xaxovpriaw xanéuaBov mpiv payely, wom SE Anunn. h cay Ndipniiv Bed: wwxper rob doqov Bgeryev. 9. Aimng yep wove woth Hy h Bec neph Tepoeeoviy wis Kopns, fy Movuay fpracev, Kei By Kal OvK eldE. & Bberyer. 10. Merc 8& waiva ch Oeot ta tod Seinvov Uopia Lig EAXCiov EBcoV Kai iow uaoxpev xpdvov xa obtas veapav Kareaxeimoay wy vtGy. Il, MevoU 23 200 conow opto bRedavtvoy xaracKevastiven Eat b¢ “Hdaiotoy (ob wy Nauwoy Ev 4 Luxehig. WSeiv aépeotw ), 12. Tewradov Sé 51° dpriig ete Téprapoy xaxéBaov ot Geot vig 1, dBuxiag Kal xaxoupriag EveKc 1. TA rob Tawedhoy weevil d Meloy veaviag ineheigén, b5 1 Tarddw dvbuoioy jw xv te Biov Kai tag dpentc. IM, Tovs vip Oeoig 81° Bhev tod Pio etunoey, Gow EGdnoay cindy xai tig wd Taveddov dioxpag tine ievdepwoay, 15. Tig yap Beds i Ged ob pidfiocer veaviar KOAOY TE KO Naxowpyicis dmerpov; 16. Te 88 repi 103 veaviow HSe cvvePaavew- 17." Enel d Tiehow tiv naxpéay Spzhv ond «Gy Tpotag ivoiKan anéBaRer (expdemeav Yap Tig Avdicg) kv sf Gmobniig RoAAdG vi}COUG we Ka meipous EUBE Ket Bh kal Micay, tvey Ovopaos Se Easier bai nokid tig fehoxorn vicov. 18. Kareieo 5° Owouog Seri wis yuntis bow, th Heycdo- dootrn, 19." EvouiGe Yep dpiowos hvioxos wiv veptnav, veanndy exo Thimrdy, iva nol mepeizer ‘Inmobcueiav, w texvey adsod, vixwbnv, veavie dg fmoxetg abtav vuxnicer et SE wh, dovetoew cindy EuErrev, 20. AdBeKa Bq veariar LOnpdOnocd und tod Tupiwnev, Tedey BE, b TleceiSav eporinde xai ‘vwnovg dpiovay xaploxe, Expdtmoey ary 2." EBiaoxe bv atvdv @ Owopog Kai odiyou xaréhaBe, whos 8 buvxton xed ‘08 veavion uayaipg bpovedOn, 72. "AMOI 88 Méyouaw dy MéLoy Muprhov, 30 108 Owwoudon Soiihov, Baporg Exerce Noi jee ano’ sv duakaw EBawer Gore cypmeceiv adshy kv +f waxed Kol zeker O89, 73. Tov B Mipnidov Abyeran fovetcan iiewd cy inv. 24. Oh BE Mehonidat noAhove eviovtovG ipxov tig Tedorovmieou. (Tomato de Houten) U4. Anotactones gramatieates ‘Los verbs eo tema termina en vol alargan a vor del ema antes de lo sus temporles que cominesn| or consonant, asi a > nod euando va precedin dee, pt > ny 0> ws > iy U> b Por empl show. Onpcce, ouihoe, Hheveeadiow, Mets, ACU (aprecur. veneer ‘Tov Mipmihoy Léyerat gowetcou: el sjeto de Is orci de ifinivo es el mina de Is orscién Subordinate, por leva e omic ain Un susuatio en acwsaive puede mediticr wn game: Aueuoteg tBu Blow ds en cuanto ou vide (cewtative de reli) 3312. DECLINACION ATEMATICA [ 12.1, Generatidades ‘Esta dectinacia se lama aroma porque no leva la vocal temitca of. ‘Comprende temas terminados en consonante, en =1- 9 en = Comprende nombres masculinos 0 femeniaos (animadas) y aeuts inanimado). La litrena entre mascalinos yfemeninos nose manies morleycament, cused se quia ser svooiwament tl ierentia (a veces en sestantvas, ecsstemens tr alsin), se au fn de ‘Snscdnde ema onset lular ee, ‘Los neutros se difeencan dle los masculina-femeninos en las desinncias de nominative vocativa ¥ el scusarivo ysenen en comin las desinencias del dativa y del geniavo. Los aeutfos ten una isa Forma para el nominative vocatva yet acusativo. Et vocarvo singular ene el rena puro, es decir una desinencia pero los temas teminados en ‘elusive usan para el vocatv la Forma del nominstiv, con desinenci El nominaiv singular de los masculino-emeinas tone como desinencia -¢, excepto en fs temas ‘erminados en-¥ en =p y en “£0 (enos mos son aetna, que slo larga la vocal (0, €) dela silaba fal, ‘Los temas terminados en consonant 0 en =E0- (esa 0 es. en realidad, consonéatica) tienen el ‘cusatvo singular en -c.y el acusatvo plural en ~€2;fos temas terminados en vocal enen el acusaivo singular en -¥ ye acusuivo plural en = Desinencis ee a detinaciin atoms Singur Plat we ” om | ves “a Woe e | ees oc a oe | -as-¢ -o. cS 26 -ov Los temas monosilibicos llevan el acento en a silaba radical en el nominativ, el vocative y et ‘eusatvo y en I slab final en el darvoy el genitive. Exo no vale pas los patepion. 12.2. Temas terminados en oclusiva Comprende sustantvos mascuinos o femeainos y algunos sdjetives teminados en labial. dental 0 Y adjtves(principalment pariipios)termi= velar, sistancvos neutos terminados en -ait- 0-1 36PER C>y Adland ¢ gbhax G>— — oduas sn Vo GMB Gow Aas: ¢ goex G>~ edna A OMB | hand gua o oduaer G OB Og Aawndd 0g gohax OG aero DB gkep i Acuna 1 ook 1 ocucrt | ry gneB eG Rapad’ 6 worax 8 coupes w vk ec Rawndd e¢ gokax & caper A gREB cg Raynds as gohax a6 cueet ot . Gc jhB Gy Rewnid wv guhdx wv swndr wv : DPB OLD YL — apna or @ihaK OL>E canes Lg Sol hay un ema tenninado en -: he (que se dectna come los temas anteriores 12.3, Bjercicio Leer, analizary madele ; Ob dei moreter Kokaéw i L.Képa now rpov xAéneer na coig SUUEIY km BLvbpov bwnnév dopen : 2 eel dpa xarapayelv bOERAL. 3," AR@ang .B fet Ono v SevBpoy ech toy : ipo: xolanebet gg bv mipuyag Byer nad wal ipOe Louw Ercwog | ‘ig wav Oediv Bovdiig, GBeww 8 toms ob Buvatéc. 4. “EL 780 KoA Sey eizev 8 Paciretew mpociixey dv cit vv Onpiwv. GAA’ ob Kfpuxa pOtov | luau 5.0 aby nopad, 8 ni udpos fv, obx a kelBeo wig wd nbhaog Abyoig: viv 88 xohaKevdevos + GAdmer daivew eer my deriv. 6 Mey BO | paler, a8" wwpds Exninver, 7. Teyrota 8 rvpdg nd tig ckddmenog } pndiZeran Kok dmoptperar dig Lotepov no-tapoxaBnaoHErES (Tomado de hours) i 12.4, Temas terminades on- y emp. | Lot temas terminadas en -p son sustantivos mascuinos 6 femeninos y sustantivos neutros | terminados en -Cip-, ~op-, muchos de Estos con un segundo tema en dena, como Aap, Finer; : ap, vbercac, Les temas terminados en - vs son sustntivos masculinos 6 femeninosy adjtives. Para el nominativo singular. como se dijo, alargan la vocal de ta slabs final del tema; hay, sin embargo algunos temas trminados en -U- que tomar la desinencia -¢ en ef nominative singular. 3 i