SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

“SERVICIO DE INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE

BOMBEO DE QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA”

PROYECTO Nº L7-T23-002A

HOJA DE DATOS TECNICOS (DS)

UPS 8200-UP-004
Doumento N°.: PAT-DA-298200-07-DS-240

Aprobado por:

Gerente de Proyecto: Freddy Cóndor, JJC

Gerente de Ingenieria: Jorge González, SNC-L

Jefe de Disciplina: José Cierto, SNC-L

Cliente: Jaime Arana, SPCC

Rev. Fecha Emitido para Hecho Revisado Aprobado

0 8/26/2017 Construcción R.S J.C J.G

Comentarios:
Comentarios:
 HOJA DE DATOS TECNICOS
UPS TAG 8200-UP-004
ESTACION DE BOMBEO 04

TAG (S) Nº: 8200-UP-004 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-240

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-206 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 8/26/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

A DATOS DEL PROVEEDOR POR PROVEEDOR
- Proveedor
- Procedencia
- Dirección
- Telefono
- Dirección Electrónica
- Persona de Contacto
- N° de propuesta / Fecha
- Normas y estandares UL-1778

B CONDICIONES DEL SITIO INFORMATIVO

- Altitud (m.s.n.m) 2800 msnm
- Máxima Temp. Ambiente 30° C
- Mínima Temp. Ambiente -4° C
- Velocidad de Viento Máxima 80Km/h
- Humedad relativa promedio 44%
- Precipitación promedio anual 89mm
- Zona Sismica Zona 4 (Z=0.45)

C DATOS DEL SISTEMA ELECTRICO DE ALIMENTACION INFORMATIVO

- Tensión del sistema 120V
- Número de Fases 1
- Frecuencia 60 Hz

D ESPECIFICACIONES TECNICAS INFORMATIVO

- Especificación de UPS PAT-DA-298200-07-TS-206
- Criterio de Diseño Electrico PAT-DA-298200-07-DC-201

E REQUERIMIENTOS TECNICOS REQUERIDO COTIZADO

E1.0 GENERALES
E1.1 Descripción General UPS monofásico
E1.2 Cantidad 1
E1.3 Fabricante Por proveedor
E1.4 Pais de fabricación Por proveedor
Ver especificación técnica
E1.5 Normas y estandares de fabricación y pruebas
PAT-DA-298200-07-TS-206
E1.6 Instalación Interior
E1.7 Servicio Continuo
E1.8 Voltaje 208V +/- 1%
E1.9 Potencia 10KVA
E1.10 Frecuencia 60 Hz ± 3 %
E1.11 Grado de Protección NEMA 12
E1.12 Tensión de aislamiento 600V
E1.13 Sobrecarga
a 10 min Menor a 3%
b 30 seg Menor a 5%
E1.14 Eficiencia
a a 100% de carga Por proveedor
b a 50% de carga Por proveedor
c de inversor (carga al 100% ) Por proveedor
E1.15 Distorción harmónica Total (THD) (a salida, IEEE Std 519) Menor a 3%
 HOJA DE DATOS TECNICOS
UPS TAG 8200-UP-004
ESTACION DE BOMBEO 04

TAG (S) Nº: 8200-UP-004 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-240

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-206 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 8/26/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

E1.16 Distorción harmónica Total (THD) (a entrada, IEEE Std 519) Menor a 5%
E1.17 Supresor de sobretensiones transitorias TVSS Requerido
E1.18 Rectificador Requerido
a Factor de Potencia de entrada 0.9
b Rango de voltaje de entrada 108 - 132 Vac
c Rango de frecuencia de entrada 57- 63 Hz
d Tiempo de arranque(plena carga) 5 seg.de 0-100% o superior
e Maxima corriente de entrada Por proveedor
f Tecnología Basado en IGBT
E1.19 Inversor Requerido
a Precisión con carga estable +-1%
b Precisión con carga fluctuante +/- 5%
c Estabilidad frecuencia de sincronismo < +/-2%
d Distorción de onda en carga lineal < 3%
e Distorción de onda en carga no lineal < 5%
f Eficiencia 91% o superior
g Tecnología Basado en IGBT o Por proveedor
h Forma de onda de salida Senoidal
i Factor de cresta 3.1
E1.20 Transferencia estática y manual mediante selector de Bypass Requerido
E1.21 Transformador de aislamiento (fuente alterna para Bypass) Requerido
E1.22 Color Por proveedor
E1.23 Llegada de cables Inferior o Posterior
E1.24 Dimensiones externas UPS:
a Ancho (mm) Por proveedor
b Largo (mm) Por proveedor
c Alto (mm) Por proveedor
E1.25 Panel de Configuración Requerido
E1.26 Autodiagnostico Requerido
E1.27 Puerto de comunicación SNMP/Ethernet
E1.28 TAG en Acero Inox. (SS-316) Requerido
E1.29 Aterramiento Requerido
E1.30 Estándar de fabricación UL-1778
E1.31 Certificación Eléctrica Requerido
E2.0 SALIDA UPS
E2.1 Tensión 208 ± 1%V
E2.2 Fases 1F
E2.3 Frecuencia 60Hz
E2.4 Regulación de voltaje ±1%
E2.5 KVA a 2800msnm 10
E2.6 Tiempo de autonomía 90/120 min. a plena carga
E2.7 Máximo tiempo disponible para cargado de baterías cuando esten descargado al 95% 8 horas
E3.0 BATERIAS
E3.1 Tipo Ni Cd
E3.2 Fabricante / Marca Por proveedor
E3.3 N° de catalogo / Modelo Por proveedor
E3.4 Vida util 10 años
E3.5 Voltaje Nominal de bateria 12 vdc.
 HOJA DE DATOS TECNICOS
UPS TAG 8200-UP-004
ESTACION DE BOMBEO 04

TAG (S) Nº: 8200-UP-004 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-240

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-206 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 8/26/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

E3.6 Voltaje Nominal banco de baterias Por proveedor
E3.7 Voltaje flotante cargador de baterias Por proveedor
E3.8 Mínimo voltaje de batería habilitada 1.75
E3.9 Cantidad de baterias Por proveedor
E3.10 Corriente de cargador de baterias Por proveedor
E3.11 Mínimo Amper-Hora (A-H), Rating Calculado Por proveedor
E3.12 Año de fabricación de baterias Por proveedor
E3.13 Capacidad Amper-Hora en rate de 8 hrs. ó descarga (1.75 Volts por celda). Por proveedor
E3.14 Constante de Bateria Tabla de descarga de corriente a (@25°C) Por proveedor
E3.15 Gabinete de Baterias
a Tipo Modular, montaje en RACK
b Color de Terminales Por proveedor
c Grado de protección NEMA 12
d Dimensiones Generales y Peso
Ancho (mm) Por proveedor
Largo (mm) Por proveedor
Alto (mm) Por proveedor
Peso (Incluyendo Baterias) (Kg) Por proveedor

E4.0 TRANSFORMADOR DE SALIDA DEL UPS

E4.1 Tipo Seco

E4.2 Fabricante / Marca Por proveedor
E4.3 N° de catalogo / Modelo Por proveedor
E4.4 Potencia a 2800msnm 10KVA
E4.5 Relación de Transformación 208/120Vac
E4.6 Fases 1
E4.7 Factor K K-13
E4.8 Máxima Temp. Ambiente 40°C
E4.9 Elevación de temperatura 150°C
E4.10 Sobrecarga 115%
E4.11 Nivel de ruido menor a 50dB
E4.12 Dimensiones externas :
a Ancho (mm) Por proveedor
b Largo (mm) Por proveedor
c Alto (mm) Por proveedor

E5.0 GABINETE INTEGRADO CON EQUIPOS Y TRANSFERENCIA P/BYPASS. ANSI 61

E5.1 Tipo Por proveedor

E5.2 Fabricante / Marca Por proveedor
E5.3 N° de catalogo / Modelo Por proveedor
E5.4 Dimensiones externas :
E5.5 Ancho (mm) Por proveedor
E5.6 Largo (mm) Por proveedor
E5.7 Alto (mm) Por proveedor

F PRUEBAS
F1 Pruebas de rutina UPS Requerido
F2 Pruebas de rutina Transformador tipo seco Requerido
F3 Prueba funcional del sistema completo, incluyendo tranferencia de By pass Requerido
 HOJA DE DATOS TECNICOS
UPS TAG 8200-UP-004
ESTACION DE BOMBEO 04

TAG (S) Nº: 8200-UP-004 HOJA DE DATOS N° PAT-DA-298200-07-DS-240

N° DE ESPECIFICACIÓN: PAT-DA-298200-07-TS-206 REVISION: 0

INGENIERÍA DE DETALLE DEL SISTEMA DE BOMBEO DE

PROYECTO [PROYECT]: FECHA: 8/26/2017
QUEBRADA HONDA –TOQUEPALA

Item DESCRIPCION REQUERIDO COTIZADO

Prueba funcional del sistema completo, incluyendo la simulación desde el sistema de
F4 Requerido
control.
F5 Pruebas de operación de todos los dispositivos Requerido
F6 Pruebas de carga y descarga de baterías. Requerido
F7 Asistencia para el Start-up Requerido