Eonvencisn Nacional Cansliluyente CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAYConrencitn Novional Cansltuyente CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY PREAMBULO El pueblo paraguayo, por medio de sus legitimos representantes reunidos en Convencién Nacional Constituyente, invocando a Dios, reconociendo la dignidad humana con el fin de asegurar la libertad, In igualdad y la Justicia, reafirmando los principios de la democracia icana, representativa, participativa y_ pluralista, ratificando ka soberanfa e|independencia nacionales, € integrado a la comunidad internacional, SANCIONA Y PROMULGA esta Constitucién, Asuncién, 20 de junio de 1992Conwencién Nacional Constilayente PARTET DE LAS DECLARACIONES FUNDAMENTALES, DE LOS DERECHOS, DE LOS DEBERES Y DE LAS GARANTIAS ‘TITULO I DE LAS DECLARACIONES FUNDAMENTALES Articulo 1. De la forma del Estado y de Gobierno La Repiiblica del Paraguay es para siempre libre e independiente. Se constituye en Estado social de derecho, unitario, indivisible, y 1 control de la ejecucion y de la liquidacién de tos Dresupuesios de todas ls repartciones mencionadas en €incso 1), como asimismo el examen de sus cuentas, fondos e inventarios; la fiscalizaciin de las cuentas nacionales de las ‘empresas © entidades multinacionales, de cuyo capital paricipe el Estado en forma drecia o indirecta, en los ‘érminos de ls respctivos tratados; el roquerimiento de informes sobre la gestion fiscal y patrimonial a toda persona o entidad publica, mixta 0 privada que administe fondos, servicios piblicos 0 bienes del Estado, a las enidades repionales 0 deparamentales y 2 los municipios, todos los cuales. ‘deben poner a su disposicidn a documentaciéa y los omprobanes requis paral mejor eumplimieno Ja recepcin de las declaraciones juradas de bienes de Jos funcionaros pablicos, asi como la formacién de un registro de las misma, y la produccin de ditimenes sobce la correspondencia eatre tales declaraciones, prestadas al asumir los respectivos cargos, y las que los Aludidos funcionarios formlen al cesar en ellos; J denuncia ala Justicia ordinatiay al Poder Ejecutivo de todo delito del cual tenga conocimiento en razén de sus funciones especificas, siendo solidariamente responsable, por omisién o desvizcidn, con los érganos sometidas a'su control, cuando ésos actuasen con defi ciencia 0 negligencia, y los demés deberes y atrbuciones que je esta CConsttuci y ls leyes.Articulo 284, ‘De las inmunidades, de las incompatibilidades y de la remocion lia 1 Contralory el Subcontralor endrdn las mismas inmunidades ¢ incompatblidades preseritas para los magistrdos judicales. En ‘evant a su remocion, se seguird el procedimiento estblecido para el ico pottico. SECCION II DE LA BANCA CENTRAL DEL ESTADO Artfculo 288. ‘De la naturaleza, de los deberes y de las atribuciones Se establece una Banca Central del Estado, en carécter de ‘organismo técnico. Ella tiene la exclusividad dela emisién monetaia, ¥y conform con los objetivos de fa politica econsmica del Gobiero Nacional, participa con los demés organismos ténicos del Estado, en Ja formulacién de la politica monetaria,erediticia, y cambiaria, endo responsable de su ejecucidn y desarrollo, preservando la estabilidad Articulo 286, De las prohbiciones Se prohie a la Banca Cental del Eade: acordar créitos, diresta_o indirecamente, para Financiar el gasto pblico al margen del presupueso, excepto: Jos adelantos de corto plazo de los recursos tributariospresupvestados para el aio respectivo, y| i) en caso de emergencia nacional, con resoluci6n fundada del Poder Ejecutivo y acuerdo de la (Camara de Senadores© Convencion Nacional Cansdayente legisladores de cualquiera de las Cémaras del Congreso, el Presidente de la Republica o treinta mil electors, en peticién firmada. La declaracién de la necesidad de la reforma sélo seré aprobada por mayoriaabsoluta 6 dos ercios de los miembros de cada Camara del Congreso. Una ver decidida la necesidad de la reforma, el Tribunal Superior de Justicia Electoral Ilamaré a elecciones dento del plazo de ciento ochenta dias, en comicios generales que no coincidan con ningin otro. EL nimero de miembros dela Convencién Nacional CConstituyente no podré excader del total de los integrantes det ‘Congreso, Sus condiciones de elegbilidad, asf como la determinacion 4e sus incompatbilidade, serén fjadas por ley. Loa coavendons tnd tas miamas_lomunas SS esablecias para lor miembros del Congreso. Sanconata a nra Const por i Conecia Naina Constituyente, quedari promulgada de pleno derecho. culo 290. De la enmienda ‘Transcurridos tres afos de promulgada esta Constiucién, posrin realizarse enmiendes a iniciativa de la cuarta parte de los be Tegisladores de cualquiera de las Cémaras del Congreso, del Presidente 4e la Republica © de treinta mil electors, en peicicn firmada.Convenciin Nacional Constilayente Fl texto fntegro de la enmienda deberd ser aprobado por rmayoria absolutaen la Camara de origen. Aprobado el mismo, se equerird igual tratamiento en la Camara revisor, Sien cualquiera de Jas Camaras no se reuniese la mayorta necesaia para su aprobacién, se tendrd por rechazada la enmienda, no pudiendo volver a presentarla dentro del término de un afo. Aprobada la enmienda por amibas Cémaras del Congreso, se remitird el texto al Tribunal Superior de Justicia Electoral para que, ‘dentro del plazo de ciento ochena dis, se convoque aun referendum. Sil resultado de éste es afirmativo, la enmienda quedsrd sancionada ¥ promulgada, incorprndose al texto constitucional Sila enmienda es derogatoria, no podré promoverse otra sobre 1 mismo tema antes de tes aos No se utilizar el provedimientoindicado de la enmienda, sino el dela reforma, para aquellas disposiciones que afecien el modo de lecién, la composicida, la duracion de mandatos 0 las aribuciones, de cualquiera de los poderes de! Esiado, 0 las disposiciones de los CCapitulos I, I, Ty IV del Titulo I, de a Parte 1 ‘De la potesiad de la Convencién Nacional Consttuyente La Convencién Nacional Constituyente es independiente de los poderes consttuides. Se limitard, durante el tempo que duren sus SGeliberaciones, a sus lores de reforma, con exclusién de cualquier ‘otra trea, No se arrogaré las atribuciones de fos poderes del Estado, ‘no podra sustituir a quienes se halen en ejerccio de ells, ni acortar ‘ ampliar su mandsto,‘TITULO V DE LAS DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS, y Articulo 1. Esta Constitucién entra en vigencia desde Ia fecha. Su romulgacidn se opera de pleno derecho a la hora veinticuatro de la I proceso de elaboracién de esta Constitucién, su sania, $8 promulgacién y las disposiciones que la integran no estén sujetos a revisién jurisdicional, ni a modificacicn alguna, salvo lo dispuesto para su reforma o enmienda. Queda derogada la Consttucién del 25 de agosto de 1967 y su ‘enmienda del ao 1977, sin perjuicio de lo que se dispone en el presente Titulo. 1 Presidente de la Republica, el Presidente del Congreso y el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, prestarin juramento © ppromesa de cumplir y hacer cumplir esta Consttucién, ante la ‘Convencién Nacional Constituyente el dia sfbado 20 de junio de 1992, [Presidente de la Republica, los senadores y los diputados continuardn en sus funciones respectivas hasta que asuman las nuevas autoridades nacionales que sern elegidas en las elecciones generales arealizarseen 1993. Sus deberes y atribuciones serén los establecidos por esta Constitucin, tanto para el Presidente de la Republica como para el Congreso, el cual no podra ser disueto. Hasta tanto asuman los senadores y diputados que sean electos en las eleciones generals de 1993, el proceso de formacion y sanci6n de las leyes se repr por To que disponen los Anticulos 154 al 167 de 1a Constituci6n de 1967, ticulo 4. La proxima eleccin para designar Presidente de la Replica, Vicepresidente, senadores y diputados, gobersadores y miembros de las juntas departamentales se realizaré simulténeamenteen la fecha que determine el Tribunal Electoral de la Capital, la que deberd ser fiada para el lapso comprendido entre el 15 de abril y el 15 de mayo de 1993, Estas autoridades asumirin sus funciones el 15 de agdsio de 1993, a excepcidn de los miembros del Congreso que lo harin el I de julio del mismo aio.a A wp giliB Article 5. Articulo 6. Artieulo 7. Articulo 8. Convencin Nacional Constiluyente Los demés magistrdos y funcionarios sepuirén en sus cargos hasta completa el perfodo que hubiese determinado para cada uno de cellos la Consttuecn de 1967, y si Hegado ese momento, todavia no fueran nombrados sus sucesores, coatinuarin en’ funciones, terinamente hasta que se produrca su substtuci6n, Ellos podrin ser reemplazados por otros funcionarios.y smagisirados que serin designados interinamnente y de acuerdo con los ‘mecanismos establecidos por Ia Constitucién de 1967. Los funcionaris y magistrados asf designados durardn en sus cargos hasta 1 momento en que sean designados sus substittos, de aeverdo cn los ‘mecanismos que determina esta Const, ‘También continuarén en funciones el Contralor General y el Suboontralor, hasta tanto se designen los funcionaios que determina el Antculo 281 de esta Consiucién. Hasta tanto se realicen los comicios generales de 1993, para legir Presidente de la Repiblica, Vicepresidente, senadores, ‘iputados, goberradores y miembros de les juntas deparamentales, Seguirén, en funcién los mismos organisms electorales: Junta Electoral Central, Junta Electoral Seccional ytibunales elexorales, Jos que se regirin por el Cédigo Electoral en todo aguello que n0 contradiga esta Constitucin. La designacign de funcionarios y magistrados que requieran la imtervencidn det Congreso © de cualquiera de sus Cémaras 0 para ‘cargos de insituciones cteadas por esta Constitucién con integracin diferente @ la que establecia In de 1967, no podrd efectuarse sino ‘después que asian las autoridades nacionales que serén elegidas en lato 1993, con excepcién de lo preceptuado en el Artculo 9 de este Titulo. Los magistrados judiciales que sean confirmacos a partir de los ‘mecanismos ordinariosextblecidos en esta Consttucién adquieren la inamovilidad permanente a que se refiere al segundo pésrafo del ‘Anticulo 252 "De la inamovilidad de los magistrados", a partir dela Segunda confirmacién.Articulo 9. Articulo 10, Articulo 11. ule 12. Los miembros del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados serdn designados a propuesta de los respectvos poderes dentro de los Sesenta dias de promulgada esta Constitueén, Hasta tanto se integre cl Consejo de la Magistratura, los representantes que responden a ese ‘cuerpo seri cubiertos por un profesor de cada Tacutad de Derecho, «a propuesta de sus respetivos Consejos Directivos. este jurado se le deferrg ef conocimiento y el juzgamiento de todas las denuncias Aactualmente exstenies ante la Corte Suprema de Justicia. Hasta que se dicte la ley respective, repird en lo pertinente la Ley 879/81, (Cédigo de Organizacion Judicial La duracién en sus respectivas cargos de los miembros del Jurado de Enjuiciamiento de Mapistrados que sean designados en viru de to que dispone este ariculo, ser fjada por ley. Hasta tanto se designe Procurador General, 1s funcionarios actuals que se desempefian en el dea respectiva quedan investidos de Jas arbuciones que determina el Amiculo 246. Hasta que se dicte una Ley Orgénica Departamenal, los ‘gobemadores y las juntas deparamentales elecas, se regirin slo por las disposiciones de esta Consitucisn. Los actuales delegados de gobierno y los que se hubiesen Adesempetado como tales en los afos 1991 y 1992, no podrin ser candidatos a gobernadores nia diputados en la elecciones a realizarse en 1993, Hasta tanto se dicte la Ley Orgénica Departamental, las juntas !ae LFRES Lo Reujeee hi oo es in wee SAG 0/6 VER@ Nuh, \ Be fee ? (Tape 7 =e a htt flaathe ole ae