Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Una Estrella Dorada para Eric PDF

    Cargado por

    Francisca Sánchez
    23 vistas48 páginas

    Título original

    283960381-Una-Estrella-Dorada-Para-Eric.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    23 vistas48 páginas

    Una Estrella Dorada para Eric PDF

    Cargado por

    Francisca Sánchez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 48
    Una estrella dorada para fanertaren] PU SSIyAN Det acLy Titulo del original: A Gold Star for Eric, Pacific Press Publishing D, Direccién: Pablo D. Ostuni ‘Traduccion: Claudia Blath Diagramacién: Verénica Leaniz Tapa: Nancy Reinhardt IMPRESO EN LAARGENTINA Printed in Argentina Segunda edicion MMXI~8,1M Es propiedad. © Colleen L. Reece (1992), ‘© New Life (2006) con permiso de Colleen L. Reece. Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723, ISBN 978-950-769-196-8 “Traduid po: Cauda Bath san o7e080-760-1086 tacit, eo. Tt, (000 258 1. Etyoasn rlgiosa 2. gle Advent. Osun Pato Od Se termin6 de imprimir ef 24 de enero de 2011 en talleres propios (Aw. San Martin 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires). ‘medias, sin permiso previo del editor. ibida ia reproduceién total o parcial de esta publicacion ison ya sea electrénica, mecénica, por fotocopia u otros. En busca de una casa... AY Eric?. Un amigo nuevo. El primer campamento de Eric... Ms nuevos amigos. Bajo las estrellas, Eric dice lo que piensa. Lo que dijo Kevin. ‘Mucho en que pensar, EI mejor Amigo de Eri. %——_______Dedicatoria ‘on amor :cuerdos felices. EL NINO DE PANTALONES VAQUEROS tan sélo no se hubieran mudado! Eric se acord6 del jardin sefiora Foster habia sido buena. Ella abrazaba a los pero nunca con Eric. Ni con ric cert6 los pufios como si fueran pelotas y miré hacia el aula. Santi estaba inclinado haciendo sus problemas de Tenia las piemas entrecruzadas y la cara colorada de bajar tan arduamente, se mir6 sus pantalones vaquetos. Estaban limpios. Su mamé ba todos los dias, Pero estaban destefiidos. Mir6 a los otros tenfan vaqueros nuevos. Eric haba escuchado decir a su RE ~Bueno, yo pensé que iba a tener siete nitos, y hay cuatro sola- mente, Su careajada lle la casita, Eric se dio cuenta de ue él también se estaba tiendo, ~Vamos, Samuel, ti sabes que mis ues hijas Mayores est casa- $$ mamé. Dist, supongo que me tendré que conformar con estos custro Samuel tomé a Melise y la hamacé en el aire, y ella se refa a pc ages. Luego Samuel se fj6 en los demds. Por dltimo miré 2 Bric ~éComo es que eres tan callado? {Los ratones te comieron la lengua? ~Eles el callado ~explicé la mamé, Eric capt6 una ial en Jos ojos de su madre y sintig Que un calor le subia por todo el cuerpo. ~iBric! la sefiora Jensen lo trajo de yueita al aula vacfa, Ine enviarle una nota tu madre si no mejoras en abello castafio de su frente, deseando poder cor- Gel casamiento de su mamé y Samuel habria pelugueria iS al menos dejaras de sofar tanto tiempo despiert, podrias aprender! ‘La sefiora Jensen apret6 sus labios, ~Yo estoy dispuesta a ayudarte, pero no puedo hacer todo ~sus- Pir6-. {No quieres aprender, Eric? tan s6lo pudiera hacerle comprender cuén- trselo. Qui dinero para Sefiora Jensen! ~dos nifias entraron corriendo al ‘de una hamaca, y. 12 sellora Jensen ya estaba en la puerta, saliendo del aula, ¥ dej6 & Eric con su frase a medio terminar. El se quedé mirande porta ventana. Harfa un esfuerzo para aprender, ric se esforzaba de veras, Pero ya estaba tan atrasado del resto, arentegr oti Ponerse al dia. No importaba cudnto empeio pusiers, ‘mientras aprendia una cosa, la clase ya habfa avanzado vm algo 4, ~——— UNA ESTRELLA DORADA PARA ERIC ‘grupo siguiente Una vez, Maria dijo, como en secreto: “Estoy feliz de no ser una fonta como Eric y Santi”, Algunos de los otros se rieron. Bric la ‘ir6 fijo, y ela se puso colorada como si se sintiera apenada por lo Gue dijo. Pero Eric no lo olvid6. Después de eso ni siquiera pareefa ue valia la pena hacer el esfuerzo. “Tonto”. De todos modos, nun- ca podria aleanzar al resto. {Para qué esforzarse tanto’ Siguientes semanas, Eric renuncié al intento, ‘camino vecinal. En poco tiempo leg ~iVaya, es una casa de troncos! -1 i le dijo su papé mientras larder un secreto? ~iClato! ~dijo Eric y entre La alguité para nosotros, Eric se pases por ‘escaleras que Ievaban a los d Patio. Habta érboles, flores y sap Pee Samuel Tams, Voy as la? ~Por supuesto. No estamos A Erie se le fue el énimo en una casa de troncos si debia ir aun: amigo? ¥ C eo NOS MUDAMOS A UNA CASA DE TRONCOS RIC no se cansaba de correr por el patio. El espacioso ca- mién de papd Samuel estaba cargado con sus muebles. Papd ‘Samuel arrojé Jas almohadas que estaban envueltas en bolsas plisticas encima de todo, : ~¢Quieres venir conmigo, Eric? -jClaro! Eric se trep6 al camign y desde allf saludaba a su mamé agitando Jas manos. Ella se vefa linda y feliz. Mas feliz de lo que alguna vez la habia visto. Se vefa igual que el dfa en que Samuel se cas6 con ellay ‘se mud6 a su casa, Eric estaba contento. Sabia que su hermano y sus hermanas también estaban contentos. Papa Samuel los habfa levado ala casa de troncos para mostrérsela unos dias antes de la mudanza, y les encanté a todos. ~Exactamente igual que Ia casa de Daniel Boone, me imagino ~dijo papa Samuel-. Podemos hacer de cuenta que somos pione- Tos. Eric se reclin6 en el asiento, Casi no podfa esperar para Hegar a ‘su nueva casa. No les levé mucho tiempo. Papa Samuel entr6 por el jardin y se detuvo, Eric se baj6 de un salto y entré comriendo a la casa, 2K» UNA BDLKELLA VURAVA rana paie “Se ve diferente”. Se detuvo y mirs fijamente. Las cortinas blan- ‘cas se movian por la brisa que entraba por na abierta. El piso estaba lavado y todo estaba inmac Tu madre ha trabajado much Eric. Es casi otros muebles. Aunque la casa era vie} casa les habfa resultado tan pequefia que “codos” gastados. ~Sube —Iam6 papé Samuel. Eric subié saltando los amplios escalones al final de la sala y si- ‘gui6 la voz de papé Samuel hasta el final del corredor. Lo 0 mires popé Samuel Su corazn lta con fuerza “Tenemos un ccuarto sélo para nosotros? Por supuesto. Un cuarto para las nifias, otro para los varones, y uno para tu madre y para mi. Incluso uno adicional para cuando ‘tengamos visitas. Tus nuevos abuelos y tia Carola vendrén pronto a visitarnos. Papa Samuel se sonri6, y sus ojos azules se Je arrugaron en los extremos: Les hablé mucho de ti a mis padres y a mi hermana. Ellos te ccaeréin bien ~dijo y salié silbando. Eric se qued6 parado mirando la pequefia habitacién, Desapare- cié toda su alegrfa. Incluso tener un cuarto s6lo con Tom después de haber estado apifiados no parecia importante, Se sent6 en su cama. {LY si no les caigo bien? ~susurr6 Bric. Un gallo que habia salta- do hasta su ventana levant6 la cabeza y se puso a cantar. Eric le dijo al ave: ~Papé Samuel dice que mi nueva abuela ensefié en la escuela por mucho, mucho tiempo. Tia Carola también trabaja en una escuela, 10k CAPITULO2 Serén como la sefiora Foster o'como la sefiora Jensen? Luego recordé algo que todavia no le habja contado ni 2 su mamé. Eric metié la mano en el bolsillo de atrds y sacé su libreta de calificaciones, No necesitaba saber leer para entender lo que decfa, La sefiora Jensen ya se lo habia dicho. Se qued6 pensando en cémo Jo habia tlamado a su escritorio cuando el resto de los nifios estaba afuera y le habia dicho: Lo lamento, Eric, pero simplemente no sabes lo suficiente como para estar en segundo grado el préximo afio. Tendrés que repetir primer grado. Ahora Bric se frot6 los ojos. Sentia como si estuvieran llenos de arena, ;Cumplirfa ocho afios el 1° de septiembre, y todavia estarfaen primer grado! Ya era bastante feo tener siete en primer grado porque ‘cumplia afios muy tarde en el aio. ;Pero ocho! El gallo volvi6 a cantar, ~iVete, gallo! -Eric movié su mano, y el gallo cant y vol6 a un rol cereano-. TU no sabes lo que es ser tonto. Esa noche, cuando todos se habfan ido a dormir excepto pap Samuel y mamé, Fric estaba acostado en su cama en la nueva casa de troncos. Tom ya se habia dormido, pero Eric contemplaba cémo brillaba la luna en el cielo claro de esa noche.de junio, Una nubecita segufa a la luna como si fuera la cola de un cachorro. Eric podia ofr cantar a Ins ranas desde un charquito que estaba al fondo de la pro- Piedad. Era hermoso, pero Eric no estaba feliz, Al final, se levant6 de la cama, baj6 las escaleras y entré en la cocina. Mamé habla terminado de envasar comida y papé Samuel estaba tomando leche. Dime, ;qué haces aqui? ~pregunté mamé-. Los ojos oscuros de su madre lo hicieron sentir mal. Pero tenfa que contacle. =No voy a hacer segundo grado el afio que viene ~sélo pudo su- surrar. Luego bajé a mirada hacia sus pies descalzos que buscaban {Por qué no? ~Papé Samuel dejé a un lado su leche. -Mi maestra dijo que yo no sabia lo suficiente, ~Eric nunca se habia sentido tan mal como aquella ver.— Yo me esforcé, pero todos : UNA ESTRELLA DORADA PARA ERIC ~iNo! Si quieres conocer a Jests y ests dispuesto a aprender, Jests te ayudard a entender y estaré complacido. ~Tfa Carola...~su voz se fue perdiendo. En lugar de preguntarle Jo que tenfa pensado, se levant6 de un salto-. Mejor me lavo los dientes para que la abuela no tenga que recordarmelo. ;Esto lo pon- rd feliz a Jess? ~El se pone contento cuando hacemos las cosas que se supone que debemos hacer ~se sonrié tia Carola-. ~Entonces haré todo lo que pueda. Quiero que Jestis se ponga ccontento Eric pegs un salto del sill6n y se fue al bai. 4———____Capitulo 6 ERIC TIENE QUE ELEGIR ‘RIC aprendfa cada dia més. Pronto pudo distinguir palabras ese sree pn ta ds Sat pas fraba de que tuviera tiempo para jugar después de hacer las tareas de la casa y de estudiar. Eres un buen ayudante le dijo, El abuelo también pensaba igual. Un dia Bric dijo: ~Abuela ~sabia que se pondria contenta-, :puedo leer ese libro? ‘La abuela lo miré por sobre sus anteojos. ~gDe verdad? Escuchemos algo dio vuelta las paginas y se de- tuvo-. Lee esto, El nitio bajaba corriendo la colina, El perro grande corria detrds de él. El perro ladraba. jEI nito tenfa m-m-ie-miedo! ~Fric le sonri6 ‘ala abuela—, ;Viste? Eric! ~el rostro de Ia abuela se iluminé por completo, Se lioteca y sacé otro libro, uno que Eric no habia visto-, éste. ley6 toda la historia NA ESTRELLA DORADA PARA ERIC 'm6 a tfa Carola y al abuelo, que estaban trabajando 1. Bric tiene una sorpresa para ustedes, recordar haberse sentido tan orgulloso alguna vez 6 Ia historia nuevamente. Esta vez no se equivocd inguna palabra. “Bric -le dijo la abuela-, has tenido un comienzo famtéstico, jes- {cy tan orgullosa de ti! Te estés poniendo al dfa muy ripido su cara Se puso toda seria. Todavia necesitas darle duro a los problemas de matemética. Yo sé que son dificiles para ti. Pero—sus ojos azules bri. aban Jests nos da fuerzas para hacer lo que necesitamos cuando hacemos todo Jo que podemos. ~iMe ayudaré a aprender lo suficiente como para pasar a segun- do grado? La abuela le sonrié otra vez. 320 aue él te ayudaré. Por ahora necesitamos seguir trabajan- do duro, ~Una ver que Eric pudo leer, parecia como si se | to un mundo nuevo. Después de que tfa Carola y Eric lefan las his. {otias biblicas, Eric dejaba su luz prendida por media hora més cada noche. Lefa toda clase de libros. Pero todavia el que més le gustaba era el libro de historias biblicas de tia Carola, ~El libro de historias seré tuyo al final del verano —le prometi tfa Carola, Eric lo abraz6. Luego dijo: ~¢Per0 no lo vas a extrafiar? La picardfa danzaba en los ojos de tfa Carola, ~Silo extrafio, tendrés que prestarmelo gsi? ~iClaro! A Eric le encantaba cuando ella le hacfa bromas, tes rado, el verano terminé. Era el dltimo dia ‘ocho aiios al dia siguiente. Mamé, papé. isa_y Sara, todos iban a venir a dormir y a ayu- dar a Eric a preparar su cumpleafios. Casi no podia esperar! ~Ya quees tu cumpleafios, tienes que elegir la cena ~dijo la abue- Ta Eric no lo pens6 ni un minuto. ;Sabfa lo que queria! 28 —* Eee reer eee ae ~iLa lasafia de tfa Carola; tus bollitos dulces, ab ensalada de Ja quinta y un enorme bizcochuelo blanco! mi6-. ‘Toda la mafiana Eric se la pass preguntando: ~iCudntas horas faltan para que leguen’? Cuando el automévil entré en el patio, Eric baj6 corriendo las escaleras. Mam! La mamé lo abraz6 fuerte. {Eric la habia extrafiado! Aunque le encantaba estar con el abuelo y Ia abuela y tia Carola, ella era su ‘mamé, y nadie podia ocupar su lugar. La cena de cumpleafios estuvo deliciosa. Todos comieron hasta quedar satisfechos. Eric se puso la camisa nueva y los pantalones ue le regalaron para su cumpleafios, Llev6 a andar a su hermanita en su bici, aunque era nueva para é1. Haba sido de tia Carola, pero ella casi no la habia usado. Esa tarde Sara, Tomas y Melisa observaron cémo la abuela Je daba de comer a los ciervos. Quedaron boquiabiertos cuando Eric {es dio una manzana, EI macho tom6 la manzana y salié corriendo. Ya estaba casi oscuro cuando la abuela dijo: ~Entremos. Hay algo que queremos conversar con tu familia, Eric. (Cuando ya estaban adentro, la abuela dijo: ~Tia Carola, el abuelo y yo hemos estado hablando, ;Consideran Que podrian dejar que Eric se quede con nosotros durante este aio escolar? Eric sintié que tenia mariposas revoloteando en su estémago, éQuedarme aqui? {Con el abuelo, Ia abuela y tia Carola? La abuela sigui6 hablando, y él escuchaba. ~Tenemos una maestra de segundo grado maravillosa. He habla- do con ella y le conté Jo bien que avanza Bric y lo dispuesto que est Para trabajar y ponerse al dia Se detuvo, y Bric sintié que tenfa mucho calor; luego fifo, de pies cabeza. ~Si Eric se queda, podemos continuar ayudéndolo en casa. La escuela estd dispuesta a permititle comenzar segundo grado con la 29 *: UNA ESTRELLA DORADA PARA ERIC ccondici6n de que tendré que seguir a los demés. 8 de 1a mamé se vefan raros, Luego le pregunt6 a Eric: _iTe gustaria quedarte? Eric recordé lo bueno que habia sido sentir el abrazo de su mamé. Luego pensé en Jo orgullosos que estaban su mama y papé Samuel ‘cuando les ley6 tina historia que para él era nueva. Medité en ser un alumno de segundo grado y no tener que repetir primero. ,Qué debia hacer? Papé Samuel estaba hablando. Si esto es lo que Eric quiere, podria ser bueno. Nosotros te- remos que dejar la casa de troncos. Mi trabajo termin6 allé, y nos ‘vamos a mudar a un lugar muy pequefito en las montafias. 1 Tan pequeiio como Bridgedale? -pregunté Eric. Papé Samuel se ri6. ~iBridgedale es veinte veces més grande que e] lugar donde va- mos a vivir! ~dej6 de reirse, y se lo vefa preocupado-. La escuela allf tiene s6lo unos pocos alumnos. No sé si las maestras tendrfan tiempo extra para Eric. Sélo hay dos o tres maestras -miré a Meg-. Eric podria aprender mucho mis si se quedara aqui este afio escolar. Regresaremos para el Dfa de Accién de Gracias y para Navidad, y €1 podria ira visitarnos para las vacaciones de primavera. Eric, ,qué dices? Eric sentfa que tenfa la garganta seca. Queria quedarse, aunque cextrafiarfa a su mamé, a papé Samuel y a los demés. Volvi6 a mirar asu mamé, {Qué quieres que haga? y%—____Capitula7 ESTRELLAS DE COLORES ‘AMA -pregunts Eric nuevamente-. ,Quieres que ‘que para él! Luego su mama Es tu decisién, Eric. Realmente pienso que téndrfas mejores oportunidades de aprender, aunque te extrafiaremos muchfsimo. Eric trag6 saliva. La mamé estaba siendo generosa porque era lo ‘mejor para él. Vacilando un poco y hasta tartamudeando al hablar, dijo: ~C-creo que es mejor que me quede para hacer segundo grado aqui. Corrié hacia su mamé y se paré al lado, Esperaba que ella habla- se, Su mamé lo abrazé muy, muy fuerte. Eric sintié que algo tibio corria por su mano. Quizé ella realmente no queria que se quedara. Pero cuando la mir6 a los ojos se dio cuenta de que todo estaba bien. Ella asintié con la cabeza y le dijo: ~Acveces hacemos cosas porque es correcto que las hagamos. No te olvides: estaremos aguf para el Dia de Accién de Gracias. Para entonces, Bric estard leyendo practicamente todo! ~dijo cl abuelo-. Quiz todavia necesite ayuda en Matemitica, pero su ——t UNA ESTRELLA DORADA PARA ERIC todo el tiempo, después que decidié quedarse, que no result6 tan afectado como se esperaba. Yo sé -le dijo a la abuela que puedo orar para que quizé algin {a Dios permita que nos mudemos todos a Bridgedale ~miré a la abuela~, {Estarfa bien que haga eso? Siempre es bueno contarle a Dios lo que nos gustaria -le dijo ella en un susurro-, Pero cuando oramos, debemos recordar decirle a Dios que esté bien cualquier cosa que 61 considere que es lo mejor. ~Muy bien Eric la ayud6 a guardar los platos secos de la mesa- da, ,cudndo comienzan las cl i al colectivo escolar, en Io que le habia dicho 1a abucla, Habla muchos asientos vacios, asf que se sent6 adelante, ‘cerca del sontiente conductor. ~jAS{ que ti eres el nuevo nieto de los Johnson? ~ i i CAPITULO7 ~iEh! {Necesitas ayuda? —un maestro se detuvo en la golerfa-. TS eres nuevo, ,verdad? con carifio lo tomé de! hombro~. {Cémo te lamas? ~Estoy buscando el aula de la sefiora Grey ~dijo Eric-. Yo soy Eric. ~iQué suerte tienes! Es una maestra fenomenal ~el maestro guié Bric por la galerfa hasta otra aula Sefiora Grey, un alumno nuevo ‘para usted. Su nombre es Bric, ~iAb, sf! La sefiora Grey tenfa los ojos marrones més grandes y las meji- llas més rosadas que Eric habfa visto alguna vez, Era linda, Eric Taylor, que vive con sus nuevos abuelos le dijo y le dio un gran abrazo-, jEstoy muy contenta de que estés en nuestra clase! ‘Tenemos 25 alumnos. Entiendo que has estado estudiando mucho todo el verano. =Sf, seiora ~Eric baj6 su voz para que los dems no pudieran es- ‘cuchar~ Puedo leer, pero los problemas de matemética no me salen ‘muy bien todavia, La seftora Grey espers hasta que sonara la campana y todos los ‘que tenfan que estar en clase habian egado y estaban en sus asien- tos. ~Clase, vamos a pasar todo un afio escolar juntos. Algunos de ustedes se conocen desde el afo pasado. Otros son nuevos. Vamos comenzar contando algo de nosotros. Yo soy la sefiora Grey, y he tensefiado por afios en segundo grado. ;Y saben una cosa? ;Creo que ustedes van a ser la mejor clase de todas! ‘Todos se tieron, incluso Eric. No se sentfa tan asustado y solo desde que la sefiora Grey lo abraz6, Ahora, cada uno piense en algo que le gustaria decitle a la cla- se, La sefiora Grey comenz6 con una nifia del lado opuesto al que estaba Eric: Sally? Una nifia de cabello marrén dijo: ~Soy Sally, jy nosotros fuimos a Disneylandia este verano! ~iBien! a sefiora Grey aplaudi6, y todos hicieron lo mismo-. 8 UNA ESTRELLA DORADA PARA ERIC Después quiza nos puedas contar algo més. El siguiente, (Cuando le tocé el tumo a Eric, dijo: -Soy ine a vivir con mis nuevos abuelos. Le doy de co- los ciervos en el patic iGvau! Un pelirrojo que estaba al lado de Eric dijo: ~{Puedo ir a visitarte alguna vez.y ver los ciervos? ~iYo también, yo también! -repitieron otros, y después aplaudie- ron. La seftora Grey les dijo: ~Quizé si todos hacemos nuestra tarea y aprendemos Jo que tene- ‘mos planificado, los Johnson nos dejen hacer una salida campestre en su casa los ciervos. Eric se sintié feliz de que a todos les haya gustado lo que habia dicho. Cuando lleg6 la hora del recteo, y salié con el resto al patio, el pelirojo y otros nifios lo inv jugar en las barras para hacer piruetas. Eric podia trepar bien. Haba trepado érboles durante el verano, y esto lo ayud6 cuando jugaba en las barras. a tarde ocurri6 algo maravilloso. Justo antes de finalizar las clases, la sefiora Grey sacé una caja de su escritorio. La abrié, y habia varias divisiones. jEn ellas habia estrellas! ~Siempre me gusta dar premios por las tareas que estén bien he- chas ~le dijo ala clase, Tomé una estrella roja—. Esta roja representa haber hecho un gran esfuerzo, Luego escogié una azul: ~Esta significa que han mejorado mucho. La guard6 y tomé una estrella plateada: La plateada es para un muy buen trabajo. Al final de todo mostr6 una estrellita dorada: La dorada es para el mejor. Ganar una estrella dorada significa ‘que han hecho un trabajo excelente -la guard6 y cerré la caja. Les pondré estrellas en sus tareas. Serd divertido ver cudntas estrellas de diferentes colores pueden ganarse —la hermosa sonrisa de la sefiora Grey hizo que el corazén de Eric latiera ripido-. Re- cuerden, cuesta mucho trabajo ganar las estrellas, especialmente la dorada. ~Ahora, es tiempo de limpiar nuestros patios, 34 ac CAPITULO? ~Pero no tenemos patios, sefiora Grey dijo Sally. —Liamamos “patios” al espacio que esti alrededor de nuestros ‘bancos. Todos juntamos papeles u otras cosas en nuestro pati los dfas justo antes de que terminen las clases. Después ponte sillas sobre los pupitres. Esto le ahorra trabajo extra a nuestro do empleado de la limpieza ‘antes ce que sonara la campana, el aula estaba ordenada, y todas las sillas estaban arriba. {Me puedo sentar contigo en el colectivo? le pregunt6 el peli- rojo a Eric, ~iClaro! ~Bric sabia que el nombre de su nuevo amigo era San- tiago-A 9 amigo donde yo iba a la escuela le decfan Santi. ~iEs divertido, verdad? —Santiago se sonrié-. Algunos me lla- man asf, pero me gusta més Santiago. Los nifios conversaron todo el viaje hasta la parada de Santiago. Eric casi no podta esperar para entrar a ta casa y contarle a su ‘nueva familia cémo le habfa ido en su primer dia de segundo gra- do. “La sefiora Grey es tan maravillosa como me dijeron, y tiene estrellas. Y jay, abuela, sitan sélo pudiera ganarme-una dorada! Voy a trabajar duro y le voy a pedir a Dios que me ayude. : Corrié a su cuarto a ponerse ropa vieja. Apareci6 al minuto si- guiente. ~Amo esta escuela, abuelo, y mi maestra me quiere; yo sé que me quiere. ERIC SALE A PASEAR Dierto de un fino manto blanco. ~iNieve! -dijo Eric y corrié hacia la ventana, Los drboles, las ramas y las flores, todo estaba cubierto de una capa blanca. Eric no se aguantaba las ganas de ir afvera. Se apresur6 8 desayunar y se vistié con ropa abrignda. Luego corrié hacia el pa- toe hizo un enorme mutieco de nieve antes de que se hiciera la hora de ponerse ropa seca para ira la escu Nev6 nuevamente los préximos diss. Estaba nevando cuando ric y su nueva familia fueron a . Pero cuando volvieron, e1 sol brillaba y el vehiculo limpianieves habfa despejado los caminos, los cuales se vefan como pincelazos frescos de pintura negra en con, traste con los campos blances. tic sabfa que era su deber avisarle a alguien antes de salir al pa- tio. Aunque el vecindario era hermoso, podia llegar a ser peligroso. ‘Si Eric se legaba a perder entre la arboleda cercana a su casa, si se cafa en la nieve, nadie sabria dénde se encontraba, Pero a Eric le encantaba ir a visitar a las personas que vivian un Poco mis abajo por el sendero del vecindario. Un domingo, jug6 en su patio hasta que se cans6 de hacer mufiecos de nieve. Entonces co- ‘menz6 a arrojatles bolas de nieve a los érboles, pera pronto también se aburrié de hacer esta actividad. Al final, se escabullé hacia afuera y descendi por el camino para visitar a sus vecinos, 36 3K CAPITULOB La seffora Hyson le dio una galletitas calientes y leche sabia que Bric no le habfa avisado a su familia hacia dénde no se dio cuenta de que habfa pasado mucho tiempo all jugaba con el perro. Pero cuando la sefiora Hyson le ‘que no estés tanto tiempo aqui, tus padres pueden preocupar: evant6 con un sentimiento de culpa. ~Gracias por las galletas y la leche —Ie dijo a la sefiora Hyson. Eric corti todo el camino hasta su casa. Cuando entré en el pa- tio, lentamente recobré cl aliento, Quizds no se darfan cuenta de que se habfa ausentado, Pero era consciente de que Dios sf lo sabfa. Eric se sintié mal por no obedecer las reglas. ~aLa pasaste bien en lo de los Hyson? ~le pregunts tfa Carola a Eric luego de que éste se habfa cambiado la ropa cubierta de nieve. Eric la mir6 sorprendido. ~iCémo sabes que sal? ‘Tfa Carola no sonreia. ~Alcancé a ver que salfas del patio, asf que me dirigi hasta el ‘camino para asegurarme de ver hacia dénde ibas. Eric, generalmen- te eres muy bueno. ,Cémo pudiste desobedecer de esta mianera? Si yo no te hubiera visto, todos estarfamos preocupados por no saber ‘d6nde estabas —le dijo a Bric mientras Jo miraba seriamente. Eric se-seatia miserable. =Yo... lo siento Eric se deslizé de su silla y fue hasta donde esta- ‘bacella. Podsa sentir las lagrimas tibias detrés de sus ojos-. ;Todavia ‘me quieres? ~Por supuesto que te quiero ~le dijo tia Carola mientras abrazaba aEric-. Pero recibirés un castigo. Asi la proxima vez lo recordarés. ‘Habfa planeado salir a patinar contigo la préxima semana, Pero me ‘temo que no podré hacerlo. Eric no decfa nada, pero se sentia atin peor. Le encantaba ir a patinar con tfa Carola. Ahora tendrfa que quedarse en su casa. {Por qué se habta ido a pasear sin pedir permiso? ‘Durante toda la semana, Eric se porté tan bien como pudo. Ayuds aa lavar los platos. Corrié haciendo mandados para la abvela y ayud6 al abuelo en todo lo que pudo. Quizé tfa Carola verfa cun bueno era ¥y cambiarfa de opinién con respecto a ir a patinar. Eno se atrevia a pedirselo, pero esperaba que ella lo levara. Nunca, nunca més vol- ea ~¢l no recordaba haberla visto tan seria alguna vez-, real- ‘mente deseo que me acompaies a patinar, El corazén de Eric latié fuertemente, pero fa Carola atin no habsa terminado, Y yo hagamos todo lo cortés que él quiere que ivocado, y ahora pienso que aprendiste la lec- Podfa ver c6mo los ojos de tia Carola Una vez que decidimos cual es tu castigo y te lo decimos, después ‘no estarfa bien que te lo cambiemos. Debes aprender que nosotros guar- amos nuestra palabra, ya sea que esto te ponga triste o feliz -sus ojos se enaron de lagrimas. Estarfa mal que te deje ir « patinar ‘conmigo Iuego de haber establecido tu castigo ~dijo esto mientras abrazaba carifiosamente a Eric. aie 1° Al Ue se senti ta Carola, especialmente cuando fio: ‘que voy a hacer ~estreché entre sus brazos a Eric y comenz6 a levantarse, —Que te diviertas, tfa Carola ~le dijo Erie mientras le daba un beso de despedida. Luego camin6 hacia el otro lado de la habitacién y bundié su rostro en un libro. Allo largo de toda Ja tarde Eric permanecié detrés de su libro, Pero no Jefa. En lugar de ello, pensaba en fo que tfa Carola le habia dicho. Pensaba en lo mal que se sentfa por haber hecho lo que queria en lugar de lo que se suponfa que tenfa que hacer. Esto también le 38————_____ -CAPITULO® hhabfa arruinado la fiesta a tia Carola, Mucho tiempo después de que tfa Carola se ‘via segufa callado detrés de su libro. Finalmen y vio a Eric. Esteba dormido y su rostro es ‘grimas, La abuela Jo levant6 suavemente y Siquiera le sacé la ropa, s6lo los zapatos. Chip, chip, chirp. Qué era ese sonido divertido? Eric se sents. Era de mai 1 aGn tenfa puesta la ropa del dia anterior! aliento lo empai todo. Cuando lo limpi6, vio un pequefio pa acurrucado contra la ventana, ~Abuela —llam6~. Hay un pajarito aguf y creo que tiene hambre. —jA qué se parece? “le responié la abuela, Es pequetio, tiene alas amarronadas y una cabecita negra. ~Oh, es un chingolo, La abuela se acercé, limpidndose las manos en el delantal. Cuan- do abri6 Ja ventana, entré una brisa de aire helado que hizo tiritar a Eric. El techo de la abuela, el abuelo y tfa Carola era un tubierto de aluminio resbaladizo, Un dia el Tengo que subir hasta allf y sacar con una pala la nieve que se ‘ha congelado sobre el techo. El peso podria hundir el techo si no Jo hago. No tendrés que trepar muy alto dijo la abuela-. La nieve se ha acumulado casi hasta el alero del techo, Quien sabe ~dijo guifiando ‘un ojo-, quiz Eric pueda ayudarte. ~Se la vefa algo misteriosa. Eric, ponte la ropa més abrigada que tengas. —— 4—_—______Capitulo9 UN CARAMBANO ABUELO T EGUSTARIA patinar? -le pregunté el abuelo a Eric. _ Habfan puesto la escalera contra.el techo de la casa y G se habfan trepado hasta el filo donde se unen las dos aguas del techo, tengo un trineo aqui arriba ~Eric se pregunt6 en qué estaba pensando el abuelo al sonrefrle de esa manera. Jo necesitas. Recuéstate sobre tu espalda, extiende los brac 20s y las pienas, y jbuu! nieve que estaban aba lastimar. Caerds arnt Erie probé. ~iOuul! Iba bajando, bajando, se le terminG el techo y siguié de largo has- tel banco de nieve. Cuando miré hacia arriba, el abuelo se estaba riendo, ~iMira toda la nieve que Eric miré el techo. Al desi ahorraste de palear! ¢, thabfa tirado hacia abajo toda la wuantaba las ganas de subir otra nieve de esa parte del techo! No vez. la pendiente del techo y destizarse nuevamente. Eric se desliz6 varias veces, Luego decidié intentarlo de una ma- nera distinta, En lugar de deslizarse de espaldas y con los pies hacia abajo, se acost6 de panza y se desliz6 cabeza abajo... #—_______ —CAPITULO® ~iOh no, aytidame, abuelo! ~cEstés bien? “le pregunts, Eric farfullaba y escupfa nieve. Se fregaba para q. ojos. Sf, pero desde ahora sélo voy a patinar como ti me Aunque Eric se esmeraba en la escus entregar las calificaciones. Dijo: Haba una vez dos hermanos. Uno tenfa much: la escuela. No se tenfa que esforzar en nada. El otro dificultades para obtener buenas calificaciones, pero Y trabajaba. El primer hermano se i6 y trat6 de “tonto eltiempo y nunca sacas buenas nota: mal, pero dijo: “Al menos lo intent ~Afios més tarde, cuando ambo: se habfa esforzado para obtener buenas calificaciones no logré con- seguir un buen trabajo. No habfa aprendido a esforzarse. Se habia creido muy inteligente. Cuando su jefe le decfa lo que tenia que hacer, 61 sdlo se refa y hacia lo minimo indispensable para conservar su trabajo ~dijo la maestra y se detuvo repentinamente. {Qué sucedié con el segundo hermano? ~pregunté la clase. El segundo hermano finalmente obtuvo un trabajo mucho mejor ‘que el que habfa obtenido el que se crefa muy inteligente. —iHurra! ~exclams la clase. > 41 UNA ESTRELLA DORADA PARA ERIC ~Es bueno obtener recompensas. Es bueno obtener estrellas ro- Jas, azules, plateadas y doradas. Pero lo més importante de todo es 1do, no importa cuén dificil sea la situacién ~la sefiora Grey parecta estar mirando a Eric. Aquella noche Eric le cont6 a su nueva familia lo que les haba contado la maestra. La abuela le dijo: ~Ella tiene raz6n. Todo lo que pera de nosotros es que hhagamos las cosas lo mejor que podamos. Yo no puedo aserrar como Jo hace el abuelo, Y é1 no puede hacer acolchados como los que hago yo. obtuvo un 8 en Lectura y un 7 ado un 5 en Matemftica y un $ La sefiora Grey Io detuvo cuando todos se habfan ido. iones le dijo carifiosa- Cuando empezaste, fallabas en casi todas Tas matetias. Si ui6 concentrada en los papeles que estaban sobre su escri- totio, y luego dijo: ~Ademiés, no podemos sobresalir en todas las cosas. ;Sélo mira 1a forma en que has mejorado tu lectura! ~dijo mientras sacaba la caja con las estrellas. Eric sentfa que su frente transpiraba. {Le iba a dar una estrella dorada? Sacudié su cabeza. No, 1a dorada era para los mejores, no para los buenos. La sefiora Grey le peg6 una estrella plateada en la tapa del boletin de calificaciones. ~1u primera estrella plateada ~le dijo. Eric se sentia bien. No tan bien como si hubiera sido una dorada, pero realmente se la merecfa por haberse esforzado tanto, De repente, casi habia llegado la Navidad. Llegaron papé Samuel, Rudy, el hermano menor de tia Carola y su esposa. Papé Samuel tra- Jo 8 toda la familia de Eric con él, Aquellos fueron dfas muy felices, Excepto un dfa, El tiempo frio continuaba, Afuera de Ia ventana de la sala colga- ‘ba un racimo de hielos largos y puntiagudos. le puso “carémbano abuelo”. Este tenfa casi un m altura del techo, de donde colgaba. Era muy largo 1 piso con sus puntas brillantes. Quiero derribar ese carémbano —e dijo Eric al abuelo-. Es may grande y se lo ve muy fifo. La mayoria de los cardmbanos son firfos ~dijo sonriendo el abue- Jo, Luego miré a Eric a los ojos-. Si el carémbano cae justo sobre ti, te herird terriblemente. Nolo toques. ‘Cada dia el carémbano crecfa més y mas, ¥ cada dia Eric queria derribar el “carémbano abuelo”. Se suponfa que no debia hacerlo, pero atin queria quebratlo. Era una de las maflanas més frias, y tod: ‘qued6 estético en el suelo nevado. ;El gran carémbano estaba yendo Justo en direccién de la ventana de la sala! Eric permanecié allf ind tilmente mientras se romp/a la ventana y el carémbano entraba en la sala, junto con el viento helado. Sus ojos marrones se agrandaron en. ‘81 pido rostro cuando vio lo que habfa hecho, Eric, ven auf le ordené el abuelo desde el interior de Ia venta- na rota, *——____Capitulo io CARRERAS EN LA ESCUELA RIC se tard6 Jo més que pudo en sacarse la nieve de sus bo- taban mirando. ~Yo también lo siento, Eric, Fuiste desobediente, y me siento decepcionado. ‘To Rudy estaba tratando de poner un cart6n grande en la ventana ‘ota para impedir que entrara el aire frfo hors tio Rudy tendré que ir ala ciudad, comprar un vidtio, y Perder tiempo para colocatlo, rut miré hacia abajo, a Ia alfombra. Se hubiera sentido mejor si Sibu le sritaba por ser tan desobediente El abuelo no le gris, S6l0 le dijo: ~Anda y tree tu alcancfa, Eric, Eric entré tropezando a su cusrto y baj6 su alcancla, Regress Jentamente a la sala, ~{Cuénto tienes? ~Pregunt6 el abuelo, ic sacé el dinero, ~Tusto hay lo suficiente como pars el vidrio —le dijo el abuelo después de contarlo, Liev mucho, mucho tiempo sacar todo el vidrio roto y colocarel ‘nuevo, Todos estaban sentados en ronda con sus abrigos y envueltos #—_____ —_,,_———— caritore w (en mantas para mantener la temperatura. -No sabsa que causarfa todo este problema ~dijo Eri ayudaba a tio Rudy-. ~Cada vez que hacemos lo que sabemos que no hay surgen los problemas ~tfo Rudy mir6 seriamente a Erie. Después de que Eric se fue a la cama esa noche y tfa Carola entr en su cuarto, =Sf-susurt6 Eric. ~Entonces ve a dormir. Mafiana puedes comenzar todo de nue- vo. Etic asf lo hizo. Y se propuso que nunca, nunca més, volverfa a desobedecer. cuando Eric le left. A medida que iba a la escuela, la sefiora Grey le iba ensefiando cada vez més. Recibfa muchas estrellas azules y lateadas ahora. jIncluso recibié una estrella azul en Matemética! De repente, el afo escolar habfa legado a su fin, Se entregarfan os boletines; Inego habria eventos deportivos al aire libre con ca- treras y lanzamiento de bolas y juegos. Eric casi no podta esperar. Pero primero abrié su boletin. Lectura: ;9! Qué orgulloso estaba, Ortografia: 8. Sonrié. Ciencias: 7. No tan bien. Matematica: Eric suspir6. Todavia un 6. EY no sabia que la sefiora Grey estaba frente a su Pupitre hasta que le dijo: ~Recuerda, Eric, has avanzado mucho este afio. ¥ el préximo afio escolar tendrds otra oportunidad de seguir mejorando, ~iVayal, esto era justo lo que tia Carola dijo acerca de un nuevo ‘fa. Yo-yo querfa ganarme una estrella dorada -tartamuded Eric. La sefiora Grey sonrié, Spee Eg cw UNA ESTRELLA DORADA PARA ERIC ‘muchas formas de ganar estrellas doradas —

    También podría gustarte