TRATADO DE ACUPUNTURA Ediciones en Lenguas Extranjeras Beijing. China Asesor médico: Tian Chonghuo ‘adilla Corral ,Zheng Xingshan, capitulo II. «ZANG-FU» (VISCERAS Y ORGANOS) la teorla de zang-fu se utiliza para estudiar la anatomia, las funciones fisiolégicas y los cambios patol6gicos de los érganos internos del cuerpo humano y las relaciones entre ellos. la teoria de zangfu comprende los érganos zang-fu, érganos extraordinarios, jing (esencias), gi (energia), xue (sangre) y jinye (liquides corporales), El corazén, el higado, el bazo, el pulmén y el rifién son conocidos como los cinco zang (érganos}, mientras que el estémago, el intestino delgado, el intestino grueso, la vejiga, la vesicula bilir y el sanjiao son conocidos como los seis fu (visceras), El cerebro, la médula, los huesos, los vasos sanguineos, la vesicula billar y el tero son conocidos como los érganos extraordinarios, mientras que los cinco sentidos, la piel, el pelo y vello, los tendones, los. Imasculos, los érganos genitales externos y el ano estan relacionados con los érganos zang-fu. Eljing, el gi, xue y jinye son sustancias basicas que elaboran los diversos érganos y tejidos de zang-fu Yy que realizan diversas actividades funcionales; a la vez, son también productos de las actividades funcionales de zang-fu, Zang y fu son los érganos més importantes en el mantenimiento de los procesos vitales del cuerpo humano, y destacan los cinco érganos zang como principales. Los érganos zang son diferentes de los. fuen cuanto a la funcién fisiolgica. Las funciones fisiolégicas de los cinco zang son almacenar el jing qi en ellos; estén incluidas las substancias esenciales, la energia vital, la sangre y los liquidos corporales que constituyen la base elemental para la produccién y el mantenimiento de las actividades vitales del cuerpo humano. Estas actividades consumen la energia esencial y la producen a su vez, por medio de las actividades funcionales de los cinco zang, con el fin de obtener y mantener la suficiente energia (llena) y actividades normales del cuerpo. EI desgaste en exceso o la invasién de factores patégenos trastornan |las funciones normales de los cinco érganos zang y producen enfermedades, Las funciones fisfoldgicas de los seis fulvisceras) son transformar y transportar substancias, 0 sea, recibir, digerir, transformar y transportar alimentos y bebidas shi y excretar los desechos a través de las funciones normales de las sels visceras fu. Luego, distribuyen las substancias esenciales transformadas de los alimentos y bebidas en los cinco zang para que se conviertan alin més en energia vital y excretar més tarde la orina y materia fecal transformados de los liquidos y desechos Si ocurre desequilibrio , aparecen trastornos de recepcién, digestién, transformacién y transporte y se producen enfermedades. Las funciones de los érganos zang y fu se relacionan estrechamente, se coordinan fisiolégicamente y se afectan patolégicamente entre si En una palabra, la teoria de zang-fu toma los cinco érganos zang como los principales asociados con las seis FU por medio de los meridianos y colaterales, relacionando los tejidos (a piel, los misculos, los vasos, los tendones y los huesos) con los cinco sentidos, y nueve orificios (los ojos, la lengua.la boca, la nariz, las orejas, los érganos perineales anteriores y posterior) ‘Ademés, esta teoria toma las esencias la energfa, la sangre y los liquidos corporales como las bases substanciales, y demuestra plenamente la importancia del concepto de considerar el cuerpo comoun todo integral en la medicina tradicional china. Cada uno de los érganos zang-fu tiene sus caracteristicas en cuanto a las actividades fisiolégicas; a la vez dependen unos de otros y se controlan entre si, se afectan y se transmiten mutuamente los cambios patoldgicos. Los cinco érganos wang» Corazon El corazén esté situado en el térax y esta protegido por el pericardio. Las funciones fisioldgicas del corazén son: controlar la sangre y los vasos sanguineos y controlar las actividades mentales. La relacién entre el corazén y los cinco sentidos es la siguiente: el corazén toma la lengua como su abertura y se refleja en la cara, Controlar la sangre y los vasos sanguineos: La sangre nutre todo el cuerpo humana, y los vasos son los conductos por donde circula la sangre. El gi de corazén es la fuerza motriz de la circulacién sanguinea. El corazén es el gobernador de la sangre y los vasos sanguineos, es decir, tiene la funcién de promover la circulacién de sangre dentro de los vasos sanguineos. La deficiencia de energia y sangre en el corazén causa palpitacién, y la estasis de sangre en el coraz6n causan dolores opresivos. Controlar la mente, La mente significa aqui espiritu, incluye la conciencia y la actividad del pensamiento, Controlar la mente también se denomina «atesorar la mente». La formacién de la mente depende de las esencias Jing , qi xue y los liquidos, los cuales forman las bases substanciales en las actividades fisiolégicas. Por eso, cuando las esencias y la energla son suficientes, el espiritu es bueno, y viceversa. El consumo (agotamiento} de las esencias y energia, la pérdida de sangre y de los liquidos causan cambios patol6gicos en la mente, Cuando la sangre del corazén es insuficiente, el corazén est mal nutrido y se producen inquietud, insomnio y amnesia; cuando el calor interfiere con la mente, aparecen iritabilidad y deliro, y, si es grave, ocurre coma o manta. Toma la lengua como su abertura y se refleja en la cara. la abertura» aqui indica una relacién especial entre los érganos internos y los cinco sentidos. El coraz6n se conecta con la lengua mediante los meridianos y colaterales. Se notan cambios en la lengua cuando la funcién del corazén es normal o anormal. Una lengua normal es de color rosado y htimedo, tiene libre movimiento y gusto normal. Una alteracién en la nutricién produciré trastornos del habla, lengua rigida La preponderancia y la deficiencia de Ql y de xue(sangre) se reflejan en la cara por el cambio del brillo, porque el coraz6n controla la sangre y los vasos sanguineos, y los vasos sanguineos faciales son abundantes. Una cara rosada y lustrasa es sana y normal, a su vez una cara oscura o purpirea azul indica deficiencia de qien el corazén 0 estasis de sangre en dicho érgano. Maestro del corazonEI maestro del corazén también es llamado pericardio que corresponde con una membrana que protege al corazén. Por lo tanto, los factores patégenos atacan primero al pericardio antes de la invasién al corazén, En especial se encarga de fltrar el psiquismo, es decir de atenuar la magnitud de las emociones que puedan llegar al corazén, Higado El higado esta situado en ia regién del hipocondrio derecho. Las funciones fsiolégicas del higado son almacenar la sangre, controlar la dispersién y el drenaje y determinar las condiciones de los tendones y ligamentos. La relacién entre el higado y los cinco sentidos es: el higado toma los ojos como su abertura y se refieja en las ufias. Almacenar la sangre, Significa aqui que el higado tiene la funcién de almacenar la sangre y regular la distribucién de ésta por todo el cuerpo, porque el volumen de la sangre en las diversas partes del cuerpo humano varia de acuerdo con los cambios fisiologicos. El higado es el érgano principal de almacenamiento de la sangre. Cuando esta funcién es anormal, se produce la extravasacién de la sangre, hemoptisis, epistaxis, hemorragia funcional uterina, calambres. EI higado controla el drenaje y la dispersién, Drenaje y dispersién aqui significan comunicar sin obstaculos las actividades funcionales del cuerpo humano. Esta funcién se divide en las siguientes dos partes: 1. Actividades emocionales,2. ‘Transporte y transformacién: La funcién del higado en drenaje y dispersién puede ayudar al ascenso vy descenso de la energia del estémago y del bazo y, ala ver, la secrecién y excrecién de la bilis. Et higado controla tendones y ligamentos. La funcién de control hace referencia a la nutricién de los ligamentos haciendo que éstas puedan moverse libremente. Pero para ello necesitan la nutricién de la sangre del higado. Cuando ésta es insuficiente, por lo que no nutre bien los tendones, aparecerén adinamia, dolores 0 entumecimiento de los miembros, contractura de la mano o del pie, relajacién y contraccién anormal de las articulaciones. Los ojos como su abertura, y se refleja en la uh: Los ojos estén relacionados con el higado. Cuando la sangre del higado es suficiente, uno tiene buena vista porque el higado realiza la funcin de almacenamiento en la sangre y el meridiano del higado tiene ramas que conectan con el sistema ocular. Lingshu, en el famoso libro antiguo Huang Di Neijing (Canon de Medicina Interna) dice: «El qi del higado conecta con los ojos. Cuando las funciones del higado son normales, los ojos podran distinguir los cinco colores». Alteraciones en su nutricién causan sintomas de visién borrosa, cuando hay calor produce ojo rojo Bazo. Elbazo esté situado en el jiao medio. Tiene su equivalente con el pancreas ,Las funciones fisiologicas del bazo son: controlar el transporte y la transformacién de nutrientes, controlar la sangre, los rmiisculos y los miembros. La relacién entre el bazo y los cinco sentidos son: el bazo toma la boca como su abertura y se refleja en los labiosControlar el transporte y la transformacién: Se refiere a la digestién absorcién y transporte de los alimentos, bebidas, liquidos y substanclas nutrientes. El bazo recibe los alimentos que vienen del estémago después del primer paso de la digestion por éste y realiza el segundo paso de la digestién y absorcién, después, pasa la esencia a los pulmones, transformandolos en qi y xue. El bazo transporta los alimentos y, a la ver, transporta los liquidos necesarios para el cuerpo humano a los pulmones, distribuyéndolos por todo el cuerpo para nutri y humedecer los tejidos. Controlar la sangre: El bazo tiene la funcién de controlar la circulacién de la sangre dentro de los vasos, impidiendo la extravasaci6n. Cuando esta funcién falla se producen hemorragias, hematomas, petequias. Controlar los misculos y los miembros El bazo tiene la funcién de transportar y transformar los elementos nutritivos y los liquidos y distribuirlos a todo el cuerpo para nutrir los musculos y los miembros. Cuando esta funcién es normal, los masculos son robustos y resistentes, y los miembros, fuertes; la disfuncién del bazo puede hacer que los miisculos sean delgados y causar lasitud, El bazo tiene la boca como su abertura y se refleja en los labios Cuando la energia y la sangre del bazo son suficientes, los labios son rosados y humedos; en caso contrario se ven los labios palides, secos o amarillentos. Pulmon Los pulmones estan situados en el térax. Sus funciones fisiolégicas son: controlar el gi (a energla) y la respiraci6n, comunicar y regular las vias de los liquidos y controlar la dispersion y descenso. Las relaciones entre los pulmones y la superficie del cuerpo son: los pulmones tienen la nari como su abertura y se rflejan en la piel, el pelo y el vello, Controlar el qiy la respiracién: Esta funcién significa que el pulmén controla el qi de todo el cuerpo y dirige la respiracién permitiendo que todo el los érganos contribuyan con el proceso de la respiracién; Cuando hay un fallo en esta funcién se prodece disnea, tos, cuadros asméticos, Controlar la dispersién, la purificacién y el descenso, comunicar y regular las vias de los liquidos Sélo cuando la funcién de la dispersi6n es normal, los liquidos corporales pueden ser distribuidos por todo el cuerpo para calentar y humedecer los misculos, los poros y la piel. En general, el qi del pulmén debe dirigirse hacia abajo. Esta funcién esta relacionada con el qi y el fluido. Cuando esta funcién es anormal, se produce edema pulmonar. El pulmén tiene la nariz como su abertura y se refleja en la piel, el pel. La nariz es la entrada y la salida del aire. La cavidad nasal permeable y un olfato sensible dependen de la funcién de los pulmones. La funcién normal de los pulmones asegura la respiracién normal y el olfato sensible, Generalmente, los factores patégenos exégenos atacan primero la piel, el pelo y el vello antes de invadir los pulmones. El pulmon se encarga de darle brillo y volumen al cabello y a los vellos.Rifion. Los rifiones estan situados en el jiao inferior. Sus funciones fisiolégicas son: almacenar el jing (esencias), controlar los liquidos, aceptar el qi, controlar los huesos, generar la médula y llenar el cerebro. La relacién entre los rfiones y los cinco sentidos es la siguiente: los rfiones tienen las ‘orejas(oido}, el ano y el 6rgano genital como sus aberturas y se reflejan en el pelo, Almacenar la esencio: El jing (esencia) es la materia fundamental de la cual esta constituido el cuerpo humano. E! jingai (qi esencial) de los rifiones tiene una importante influencia en la funcién de crecimiento y desarrollo del cuerpo humano. Su deficiencia causa trastornos el desarrollo. Elviftén controla los liquidos. El rifién tiene la funcién de regular el metabolismo de los liquidos. Los liquidos entran en el estémago, después de un complejo proceso fisiolégico son excretados por el Rihén via vejiga. Elriftén determina las condiciones de los huesos, genera la médula y llena el cerebro: En el rifén se almacena el jing que se transforma después en médula. La médula ésea se almacena en los huesos, nutre los huesos; mientras, la médula_sube a la cabeza y se reine formando asi el cerebro. El dicho de que «el cerebro es el mar de la médula» nos indica una relacién muy estrecha de la esencia renal con los huesos, la médula y el cerebro. La superficie esencial renal es la fuente de la generacién de la médula, que nutre los huesos, para que el ser hurano pueda tener huesos fuertes yy robustos. Una deficiencia en esta funcién puede causar, alteraciones en la funciones mentales, alteraciones Las seis visceras «fu» Vesicula bliar La vesicula biliar ests ligada al higado, en ella se almacena la bills para ayudar al est6mago y al bazo en la digestién. La bills se origina en el higado y es almmacenada en la vesicula biliar. La secrecién y la excrecién de la bilis se relacionan estrechamente con la funcién de drenaje y dispersién del higado. Cuando el qi del higado esté estancado, la vesicula pierde la funcién de drenaje y dispersién, lo que afecta las funciones del est6mago y del bazo. La anormal circulacién de Es Ia Unica viscera que se considera, ademas, érgano extraordinario porque almacena y regula el precioso liquido del higado, realizando por tanto funciones de érgano, A la vesicula biliar se la denomina ademas viscera extraordinario», porque se relaciona con la creatividad y con la decisién, Estémago El estémago esta situado en el jiao medio; por arriba se conecta con el eséfago, y por la parte inferior, con el intestino delgado. Su orificio superior es el cardias, también llamado shangwan Aregién epigdstrica), su orificio inferior es el piloro, también llamado xiawan (regién hipogdstrica) yla parte central se llama, zhongwan (regién mesogéstrica. La funcién fisiolégica del estémago es recibir los alimentos y liquidos y realizar el primer paso de la digestién. Las funciones del estémago se caracterizan por el descenso, 0 sea, pasar los alimentos y liquidos semidigeridos hacia abajo, al Intestino delgado, Intestino delgado Por el extremo superior el intestino delgado esté ligado con el estémago, y por el inferior, con el Intestino grueso. Sus funciones principales son digerir y absorber, y separar lo puro de lo turbio. Elintestino delgado recibe los alimentos semidigeridos por el estémago, para terminar la digestién, y luego separa lo puro de lo turbio. Lo puro son las substancias esenciales y los liquidos; lo turbio, los. desechos. A nivel mental contribuye con la funcién del discernimiento. Intestino grueso El extremo superior del Intestino grueso esta conectado con el intestino delgado por el fleon, y su extremo inferior, con el ano. Su funcién fisiolégica es trasladar los desechos y excretarios, El intestino grueso recibe los desechos provenientes del intestino delgado y los transforma en materia fecal para luego excretarlos. Se encarga de recupera la siltima gota de agua asimilable para el cuerpo, Vejiga. La vejiga esta situada en el jiao inferior (en el hipogastrio). Su funcién principal es acummular la orina, ¥y luego, excretarla. El liquido del cuerpo humano se acumula en la vejiga luego de la funcién de! metabolismo y es transformado en orina bajo la accién de qi del rifén, siendo finalmente excretado. Esta funcién de la vejiga se realiza con la ayuda de la funcién de yang del rifén. Sanjiao Sanjiao es la reunién de los tres jiao (tres recalentadores): el jiao superior, el jiao medio y el Jiao inferior. El jiao superior indica la regién tordcica por encima del diafragma, incluidos el corazén y los. pulmones; el jiao medio indica la regién epigéstrica por encima del ombligo, incluidos e! bazo y el estémago, y el higado, el jao inferior indica la regién abdominal por debajo del ombligo, incluidos el los rifiones, la vejiga, el intestino grueso y el intestino delgado. La funcién principal del sanjiao es dirigi las acciones de qi de todo el cuerpo y es el vehiculo para el transporte de los alimentos y substancias esenciales, la transformacién y generalizacién de qi (la energ'a), xue (la sangre) y los liquidos corporales, y para el metabolismo de estos tiltimos. Orgonos Extraordinarios Ellos son similares a los érganos zang en la forma y son similares a las visceras fu en las funciones, Cerebro Se considera que es el mar de la médula, es el érgano que contiene la mente original. la médula llena al cerebro; los huesos producen la médula y son el soporte del cuerpo humano.Vasos Los vasos son la residencia de la sangre y los pasajes de la circulacién de Qj (energia) y xue(sangre}. Vesicula Biliar La vesicula biliar almacena y excreta la bills yes la residencia de las esencias del jiao medio Utero El dtero (bao) controla la menstruacién y nutre al fe TRATADO DE ACUPUNTURA Ediciones en Lenguas Extranjeras Beljing. China Asesor médico: Tian Chonghuo ;Padilla Corral ,Zheng Xingshan, capitulo Il.