Está en la página 1de 6

!"#$%&#'()%*+,-,.,/01)2,!"#$%$%"&%&'()#"*')#'+",%)#-)&'+)$%.

-(%,/&

#$%&'&'$('()*+%$,)+%)-$.'+%/+(
-+&'0/*'.1(2
3&4056&,7&,70),/8)0)
!"#"$%"&'(#")*+,S:=&//+D:,%5+:85+8< N)/85,!"#$%&#'()%*+<O,(&5&)+68,M8?40),3+B&58<O,30)81;8,P+?E:&#
/8:7+7+8)+),5&:81<,8:=06&5+/+:8,F<,%1658)0:+70 L0?H:>%&#<OO,QE/605,CK%?878,R&:70#8<OOO,S>:8/+0,R856H:&#'
5&:812 F85;8;0)8< ,,T8;5+&18,C1?8#":,F0:058< ,T&58570,T85/H8,M8?8/K00

,*-'./%0&+,X5+:85.,+:=&/6+0:<,5&:81 O G&5B+/+0,7&,U858)+6010>H8,.,R+/010>H82,S:)6+6%60,V8/+0:81,7&,U&7+865H82,GG2
/8:7+7+8)+)<,8?=06&5+/+:,F<,5&:81,%1658)0%:72 L&48568?&:60,7&,R+/50;+010>H8,.,U858)+6010>H82,W8/%1687,7&,R&7+/+:82
XVCR2,S:)6+6%60,R&@+/8:0,7&1,G&>%50,G0/+812,SRGG2
OO S:)6+6%60,R&@+/8:0,7&1,G&>%50,G0/+812,SRGG2
!"C-W-B*D$72X7@X;@@@
OOO L&48568?&:60,7&,387+010>H82,S:)6+6%60,V8/+0:81,7&,U&7+865H82,GG2
YC"8)(B*D$@RX7;X;@@@
X:+B&5)+787,C%6D:0?8,R&650401+68:8',Y0/K+?+1/02
3&)+7&:6&,7&,18,9)4&/+81+787,&:,U&7+865H82,S:)6+6%60,V8/+0:81,7&,U&7+8'
65H82,GG2
0 P&=&,7&1,Z8;058605+0,7&,R+/010>H82,S:)6+6%60,V8/+0:81,7&,U&7+865H82,GG2

,*>>"A8*.B".C-(D
EAC(>$0F?GH"?:IAHJ-1 !"
K">#-C-*$B"$'(>(A-)*+*LM($N$%-C*+*LM(1$O.A)-)H)*$4(C-*.(+$B"$'"B-()>M(1$KK1$O.AH>L".)"A$KH>
P9@@:,1$,*+1$O.AH>L".)"A$,H-CH-+C*1$Q"+"L1$,*N*(CF.1$@2RP@1$%S&-C*/$Q1T1$I"+1
RU@U:@@@;/$"&)".A-V.1$PPU1

3+(45+% 6455$*7
9:,&1,45&)&:6&,658;8*0,)&,45&)&:68:,70),/8)0),7&,/8:7+7+8)+) I&,45&)&:6,6J0,/8)&),0=,5&:81,/8:7+7+8)+),+:,/K+175&:2,(K&.
5&:81,&:,48/+&:6&),4&7+"65+/0)<,$%&,=%&50:,7+8>:0)6+/870),?&' J&5&,7+8>:0)&7,6K50%>K,7+5&/6,&@8?+:86+0:,0=,5&/&:6,%5+:&
7+8:6&,&@8?&:,7+5&/60,&:,=5&)/0,7&,05+:8,4858,18,;A)$%&78,7& )4&/+?&:),60,7&6&/6,!"#$%$",4)&%70?./&1+%?<,%5+:&,/%16%5&
4)&%70?+/&1+0, 7&, !"#$%$"<, /%16+B0, 7&, 05+:8, /0:, /0:6&0, 7& =05,!"#$%$",/010:.,/0%:6,4&5,?+11+1+6&5,8:7,5&:81,%1658)0%:72
/010:+8),7&,!"#$%$",405,?+1+1+650,.,%1658)0:+70,5&:812,C?;0) F06K, 486+&:6), J&5&, )%//&))=%11., 65&86&7, J+6K, ).)6&?+/
/8)0), &B01%/+0:850:, )86+)=8/605+8?&:6&, /0:, 65868?+&:60 8?=06&5+/+:,F,8:7,7+7,:06,5&$%+5&,)%5>+/81,?8:8>&?&:62,L+5&/6
8:6+?+/D6+/0, )+)6E?+/0, /0:, 8:=06&5+/+:8, F<, )+:, :&/&)+787, 7& &@8?+:86+0:,0=,%5+:&,60,7&6&/6,4)&%70?./&1+%?,0=, !"#$%$"
?8:&*0,$%+5A5>+/0<,/0:,:&>86+B+787,7&1,&@8?&:,7+5&/60,.,/%1' 8:7,%5+:&,/%16%5&,8=6&5,65&86?&:6,J&5&,:&>86+B&,=05,!"#$%$"2
6+B0)<,87&?"),7&,18,7&)8485+/+D:,7&,18),1&)+0:&),8,:+B&1,5&:81 G%;)&$%&:6,5&:81,%1658)0%:7,)6%7+&),J&5&,:&>86+B&,=05,45&B+0%)
&:,&1,%1658)0:+702,G&,45040:&,/0?0,4856&,7&1,8;0578*&,7+8>' 1&)+0:)2,I&,)%>&)6,6K86,4856,0=,6K&,7+8>:0)6+/,844508/K,+:,/8)&)
:D)6+/0,7&,/8:7+7+8)+),7&,BH8),%5+:85+8)<,18,;A)$%&78,&)4&/H=+/8 0=,M8:7+7+8)+),0=,6K&,5&:81,658/6,)K0%17,+:/1%7&,)&5+81,/&:65+=%>&7
7&,4)&%70?+/&1+0,7&,!"#$%$",&:,?%&)658),)&5+878),7&,05+:8 %5+:&,)4&/+?&:),)6%7+&),+:,877+6+0:,60,!"#$%$",/010:.,/0%:6
/&:65+=%>878<,?&7+8:6&,&@8?&:,7+5&/60<,87&?"),7&1,/0:6&0 8:7,%1658)0%:72
7&,/010:+8),&:,&1,/%16+B0,.,&1,%1658)0:+702

!"#$%"&$'()*+$,+-./$0*+1$23/$4561$7/$88$79:;;$<$=.">*$:$%(>?*/$;@@7
!"#$%&#'()%*+,-,.,/01)2,!"#$%$%"&%&'()#"*')#'+",%)#-)&'+)$%.-(%,/&

9%/*1&4..':% 91,65868?+&:60,4858,&)68,&:6+787,7&,?8:&58,/1"'
)+/8,)&,K8,/0:)+7&5870,$%+5A5>+/0`,)+:,&?;85>0<,&:

; 8, /8:7+7+8)+), 5&:81, 4%&7&, )&5, 5&)%16870, 7&, 18


)+&?;58,K&?86D>&:8,7&1,K0:>0,K8/+8,5+[0:&),7%'
58:6&,%:,&B&:60,7&,/8:7+7&?+8<,0,)&5,/0:)&/%&:/+8
=&/K8),5&/+&:6&),&@+)6&:,81>%:0),+:=05?&),7&,658'
68?+&:60,/0:,8:6+?+/D6+/0),)+)6E?+/0),/0?0,=1%/0'
:8#01,.,8:=06&5+/+:8,F2i
7&,/010:+#8/+D:,0,+:=&//+D:,%5+:85+8,8)/&:7&:6&2\ 91, 0;*&6+B0, 7&, 18, 45&)&:6&, 4%;1+/8/+D:, &), 45&'
9:,18,/8:7+7+8)+),7+)&?+:878,18,8=&//+D:,5&:81,)& )&:685,70),/8)0),7&,/8:7+7+8)+),5&:81<,&:,48/+&:6&)
4507%/&,&:,]^_,7&,10),/8)0)`,)+:,&?;85>0<,18,+:' &:,10),$%&,&1,7+8>:D)6+/0,)&,5&81+#D,/0:,;8)&,&:,18
=&//+D:,4%&7&,10/81+#85)&,A:+/8?&:6&,&:,5+[0:&)2a 45&)&:/+8, 7&, 4)&%70?+/&1+0, ., ;18)60/0:+7+0), &:
Z8, /8:7+7+8)+), 5&:81, 4%&7&, ?8:+=&)685)&, 405, 18 05+:8,&:,&1,&@8?&:,7+5&/60,.,?&7+8:6&,%1658)0:+'
45&)&:/+8,7&,4+&10:&=5+6+)<,:&/50)+),484+185<,8;)/&)0 70,5&:812
4&5+:&=5H6+/0<, ;018), =A:>+/8)<, 0;)65%//+D:, %5+:85+8<
/"1/%10)<, :&=50/81/+:0)+)<, %5&6&50/&1&, &, K+750:&' 9%<1*5+)&+)&1().$(1(
=50)+)2b,Z0),K8118#>0),/1H:+/0),7&4&:7&5":,7&1,>5870
7&,0;)65%//+D:`,18,)+6%8/+D:,?"),8185?8:6&,4%&7& 1"&/'2
45&)&:685)&,/0?0,%:,+:/+7&:6&,7&,5&6&:/+D:,%5+:8' U8/+&:6&,?8)/%1+:0,7&,],7H8),7&,&787<,4507%/60,7&
5+8,/0:,01+>%5+8,0,8:%5+8,&:,&1,/8)0,7&,/0?450?+)0 >&)68,\,/0:,bd,)&?8:8),7&,&787,>&)68/+0:81<,/0:'
;+186&581,7&,6+40,0;)65%/6+B0,4507%/+70,405,&1,K0:' 6501,45&:8681,/0:,45&)&:/+8,7&,401+K+758?:+0),)&B&'
>02c,91,/0?450?+)0,5&:81,&),5&186+B8?&:6&,=5&/%&:' 50`,)&,0;6+&:&,405,04&58/+D:,/&)"5&8,&:,/1H:+/8,485'
6&,&:,18,/8:7+7+8)+),)+)6E?+/8<,4&50,18,=8118,5&:81,8>%' 6+/%185<,/0:,%:,C4>85,7&,i'i<,G+1B&5?8:,7&,b<,4&)0
78,&),)018?&:6&,18,/0:)&/%&:/+8,7&,18,0;)65%//+D: a2c\e,j><,68118,ch,/?2,C1,658685,7&,48)85,)0:78,050'
!8 =A:>+/8<,8=056%:878?&:6&,&:,18,?8.05H8,7&,10),/8' >")65+/8,)&,7&6&/68,450;8;1&,865&)+8,7&,&)D=8>0,405
)0),&1,/%5)0,/1H:+/0,:0,&),68:,8>5&)+B02\ 10,$%&,)&,658:)=+&5&,81,S:)6+6%60,V8/+0:81,7&,U&7+8'
M%8:70, &1, 7+8>:D)6+/0, 7&, /8:7+7+8)+), 5&:81, )& 65H8, fSVUg2, S:>5&)8, &1, ai'e^'ee, ., )&, 450>58?8
5&68578<,)&,4507%/&:,1&)+0:&),.,/0?41+/8/+0:&),7& &)0=8>0418)6+82,U05,7860),7&,;50:/08)4+58/+D:<,)&4)+)
?8.05,>58B&787<,405,10,$%&,&),+?40568:6&,&:/8' /0:, =0/0, 4%1?0:85, ., 86&1&/68)+8, 5&650/857+8/8, +#'
?+:85, &1, 7+8>:D)6+/0, &:, 10), 48/+&:6&), &:, $%&, )& $%+&578<,)&,+:+/+8,/&=068@+?&,\ee,?>kj>k7H82,U&5)+)'
)0)4&/K&,&)68,486010>H82^<d 6&,/0:,=+&;5&,.,)&4)+),/0:,=0/0,4%1?0:85,8,4&)85,7&
9:, 10), &)6%7+0), 4%;1+/870), )&, K8, /0:)+7&5870 65868?+&:60, 8:6+?+/50;+8:0, 405, 10, $%&, )&, )01+/+68
$%&,&@+)6&,+:=&//+D:,7&,BH8),%5+:85+8),405,!"#$%$" ;A)$%&78, 7&, K0:>0), &:, 05+:8, )&5+878<, ?&7+8:6&
/%8:70, )&, :06+=+/8:, ?"), 7&, \, eee, %:+787&), =05' &@8?&:,7+5&/60,&:,=5&)/0,7&,05+:8,/&:65+=%>878,.
?87058),7&,/010:+8),fXWMg,405,?+1+1+650,&:,05+:8 /%16+B0<, &:/0:65":70)&, 4)&%70?+/&1+0, ., ;18)60'
0;6&:+78, &:, /0:7+/+0:&), 7&, &)6&5+1+787, ?&7+8:6& /0:+7+0),8;%:78:6&)<,%50/%16+B0,/0:,b,cee,XWMk?Z
4%:/+D:,)%4584A;+/8<,0,?"),7&,\e,eee,%:+787&) !"#$%$", )4<, /0:, K&?0/%16+B0), /0:, 01' +#)23/#%")
=05?87058), 7&, /010:+8), 405, ?+1+1+650, /%8:70, )& )&:)+;1&,8,/&=068@+?&<,+?+4&:&?2,G&,7&/+7&,+:+/+85
0;6+&:&:,405,/86&6&5+#8/+D:,%5&6581`,)+:,&?;85>0< =1%/0:8#01, \e, ?>kj>k7H8, 4858, &5587+/8/+D:, 7&
&1, ?E6070, 7+8>:D)6+/0, ?"), /0:=+8;1&, &), 18 /8:7+7%5+8<,/0:,/0:6501&),7&,05+:8,4858,&@8?&:,7+'
%1658)0:0>58=H8,fXGTg,.,7&;&,)&5,5&81+#870,&:,/%81' 5&/60,&:,=5&)/0,4858,;A)$%&78,7&,4)&%70?+/&1+0,.
$%+&5,48/+&:6&,&:,$%&,/1H:+/8?&:6&,)&,)0)4&/K&,18 ;18)60/0:+7+0),8,18),ac<,c]<,ha<,id,.,\ae,K058)`,/0:
&:=&5?&7872,Z8),;018),=A:>+/8),)&,0;)&5B8:,/0?0 18,+:7+/8/+D:,7&,5&81+#85,XGT,5&:81,4858,;A)$%&78
=0/0),&/0>E:+/0),7&:650,7&,10),)+)6&?8),/01&/60' 7&,1&)+0:&),/0?486+;1&),/0:,K0:>0),&:,/8)0,7&,)&'
5&)<,)+:,)0?;58,8/A)6+/8,7&?0)658;1&,&:,&1,%1658' >%+5,40)+6+B8,18,05+:8,4858,4)&%70?+/&1+0,8,18),\ae
)0:+70,5&:812b<h<] K058),45%62("'782,G&,+:)6818,65868?+&:60,/0:658,>58?'

!"#$%"&$'()*+$,+-./$0*+1$23/$4561$7/$88$79:;;$<$=.">*$:$%(>?*/$;@@7
!"#$%&#'()%*+,-,.,/01)2,!"#$%$%"&%&'()#"*')#'+",%)#-)&'+)$%.-(%,/&

4567%"'28'W060?+/50>58=H8,&:,18,$%&,)&,0;)&5B8,18,45&)&:/+8
7&,8;%:78:6&,4)&%70?+/&1+0,.,;18)60/0:+7+0),&:,&1,&@8?&:
7+5&/60,&:,=5&)/0,7&,05+:82,R+/50)/04+8,7&,/8?40,/1850<,ceeY2
4567%"'98'X1658)0:+70,5&:81,&:,70:7&,)&,0;)&5B8:,70),=%:>0?8)
10/81+#870),&:,>5%40),/01&/605&),)%4&5+05&),&,+:=&5+05&)2
:&>86+B0),?%16+55&)+)6&:6&),.,?&6+1/+1+:0'5&)+)6&:'
6&)')&:)+;1&)<, +:+/+8:70, ?&504&:&?, 8, ce, ?>kj>k U05,45&)&:685,7&)/0?4&:)8/+D:,K&?07+:"?+/8
7H8,.,)+:&5>+#85,/0:,8?+j8/+:82,9:,18,XGT,5&:81,)& )&, 7&/+7&, 5&81+#85, /055&//+D:, 7&, 4&5)+)6&:/+8, 7&1
&:/0:65D,18,45&)&:/+8,7&,+?">&:&),K+4&5&/0+/8),5&' /0:7%/60,856&5+0)0,fUMCg2,G+:,&?;85>0<,45&)&:68
&)6&:0)+),&)0=">+/8,7&?0)65878,405,&)0=8>0>58?8
70:7&878), $%&, :0, 45&)&:68:, )0?;58, 8/A)6+/8<
405,10,$%&,)&,5&81+#8,>8)650)60?H8,.,=%:7%41+/86%582
/0?486+;1&),/0:,;018),=A:>+/8)<,405,10,$%&,)&,+:+'
C, 18), 70), )&?8:8), 7&, +:+/+870, 65868?+&:60 !=
/+8,8:=06&5+/+:8,F,\,?>kj>k7H8,.,)&,)%)4&:7&,=1%/0'
8:6+?+/D6+/0,)&,5&81+#8,:%&B0,XGT,&:,70:7&,)&,0;'
:8#01, 8, 18), c], K058), 7&, +:+/+878, 18, 8:=06&5+/+:8, F
)&5B8, 8A:, 1+>&58, 450?+:&:/+8, 7&, 4+5"?+7&)<, /0:
45%62("&'9':';81
8?;0), 5+[0:&), /0:, 8%?&:60, 1+>&50, &:, )%, &/0>&'
:+/+787`, )&, 0;)&5B8, K+1+0, ., 5&>+0:&), /81+/+81&), /0:
+?">&:&),K+4&57&:)8),0B0+7&),5&70:78)<,)%>&5&:'
6&),7&,=%:>0?8)2,Z0),K&?0/%16+B0)<,&1,&@8?&:,7+'
5&/60,7&,05+:8,.,10),%50/%16+B0),4858,;A)$%&78,7&
K0:>0), )0:, :&>86+B0), 8, 10), a\, 7H8), 7&, ?8:&*0
8:6+?+/D6+/0,)+)6E?+/0<,405,10,$%&,)&,)%)4&:7&,18
8:=06&5+/+:8,F<,/0:,%:8,%5&8,.,/5&86+:+:8,)E5+/8,7&
\\2],.,7&,e2ch<,5&)4&/6+B8?&:6&<,/0:,%:8,7&4%58'
/+D:,7&,/5&86+:+:8,7&,a2i2,Z8,XGT,5&:81,7&,/0:6501
)&,:06+=+/8,)+:,18,45&)&:/+8,7&,1&)+0:&),/0?486+;1&)
7&,+:B8)+D:,?+/D6+/8<,8?;0),5+[0:&),K8:,5&/%4&58'
70,)%,&/0>&:+/+787,:05?812,G&,+:+/+8:,7+1868/+0:&)
&)0=">+/8),.,)&,&>5&)8,8=&;5+1<,/0:,/0:6501,?+/01D>+/0
?&7+8:6&, &@8?&:, 7+5&/60, 7&, 05+:8, ., /%16+B0)
)&5+870),4858,K0:>0),81,?&),:&>86+B0)2
4567%"'38'X1658)0:+70,7&,5+[D:,+#$%+&570,$%&,?%&)658,+?8'
>&:,&/0>E:+/8,&)=E5+/8,$%&,:0,450.&/68,)0?;58,)D:+/8,&:
1"&/'3
/"1+#, +:=&5+05<, $%&, /055&)40:7&, 8, %:, =%:>0?82, (8?;+E:, )& U8/+&:6&,=&?&:+:0,7&,^,?&)&),7&,&787<,4507%/60
0;)&5B8,7+)/5&68,7+1868/+D:,7+)6812 7&,>&)68,a2,G&,0;6+&:&,405,&%60/+8<,)&,+>:058,C4>85

!"#$%"&$'()*+$,+-./$0*+1$23/$4561$7/$88$79:;;$<$=.">*$:$%(>?*/$;@@7
!"#$%&#'()%*+,-,.,/01)2,!"#$%$%"&%&'()#"*')#'+",%)#-)&'+)$%.-(%,/&

.,G+1B&5?8:<,4&)0,7&,b,eee,j>2,3&=+&5&,/%8750,/0?'
41&60,7&,B8/%:8/+D:<,:0,?%&)658,/856+118<,B+B&,&:
#0:8,5%581<,/%&:68,/0:,1%#,&1E/65+/8<,450?+)/%+787
., K8/+:8?+&:602, 9), /0:0/+78, &:, &1, SVU, 7&)7&, &1
a\'ei'ii, 405, 7+8=05&)+), ., /+8:0)+), 4&5+=E5+/8<, 8)H
/0?0,)0410,/857+8/0,/0:,5&=05#8?+&:60,7&1,a0,5%+'
702, 9Wl, ^2eee, j><, /0:, 6D58@, 450?+:&:6&, K+'
4&57+:"?+/0<,)0410,)+)6D1+/0,>5870,SS,/0:,)&>%:70
5%+70, +:6&:)02, U05, ?&7+0, 7&, &/0/857+0>58?8, )&
&:/%&:658,7+)/0578:/+8,8%5H/%10'B&:65+/%185<,70;1&
)81+78,7&,B&:65H/%10,7&5&/K0,/0:,B&:65H/%10,+#$%+&5'
70,5%7+?&:685+0<,K+4&56&:)+D:,856&5+81,)&B&58,.,/0' 4567%"':8'X1658)0:+70,5&:81,&:,/056&,10:>+6%7+:81,&:,70:7&,)&
?%:+/8/+D:,B&:65+/%185,8?41+82,G&,+:6&5:8,.,)&,5&8' 0;)&5B8,+:/5&?&:60,7+=%)0,7&,18,&/0>&:+/+787,7&1,485E:$%+?82
1+#8,/+&55&,7&,UMC,&1,b\'e^'ee<,81,45&)&:685,7+)&/' G&, +7&:6+=+/8:, +?">&:&), &)=E5+/8), K+4&5&/0>E:+/8)<, /0:, ;05'
7&), ;+&:, 7&=+:+70), $%&, :0, 450.&/68:, )0?;58, 8/A)6+/8, &:, &1
/+D:,7&1,650:/0,856&5+0)0,45&)&:68,K&?0558>+8,7& >5%40,/01&/605,+:=&5+052
che,?Z,5&$%+5+&:70,?8:&*0,/0:,K&?07&5+B870)<
86504+:8<,875&:81+:8,.,7048?+:82,U5&)&:68,816&58'
/+D:,7&,18,?&/":+/8,7&,18,7&>1%/+D:,405,10,$%&,)& 4)&%70?+/&1+02,X50/%16+B0,/0:,m,\e,eee,XWMk?Z
5&81+#8,:+))&:,.,>8)650)60?H8<,4&5?8:&/&,&:,6&58' 7&,!"#$%$",)42,G&,)01+/+68,XGT,5&:81<,&:/0:65":'
4+8,+:6&:)+B82 70)&, 485E:$%+?8, /0:, &/0>&:+/+787, K0?0>E:&8
U05, ?818, &B01%/+D:, )&, /%;5&, /0:658, >58?:&' 8%?&:6878<,4E57+78,7&,18,5&18/+D:,/D56+/0'?&7%185<
>? >86+B0), ?%16+55&)+)6&:6&), ., >58?40)+6+B0), ?&6+1' 18), 4+5"?+7&), )&, 0;)&5B8:, 450?+:&:6&), ., 8, :+B&1
/+1+:0)&:)+;1&), 8:8&50;+0), ., <&)2$/3/#"&, /0: 7&,10),=D5:+@,)&,0;)&5B8:,+?">&:&),5&70:7&878)
/&=&4+?&,.,/1+:78?+/+:8<,10),/%81&),)&,87?+:+)658: K+4&5&/0+/8),)+:,)0?;58,)D:+/8,$%&,)0:,)%>&)6+B8)
405,b,.,],7H8)<,5&)4&/6+B8?&:6&<,.8,$%&,45&)&:68 7&, =%:>0?8)2, G&, +:+/+8, 65868?+&:60, 8, ;8)&, 7&
=+&;5&,.,/5+)+),/0:B%1)+B8),6D:+/0'/1D:+/8),>&:&581+' 8:=06&5+/+:8,F,\,?>kj>k7H8,45%62("&'=':'>81
#878), /0:, 7&6&5+050, :&%501D>+/0<, 81, 4&:)85)&, &:
%:8,:&%50+:=&//+D:,)&,7&/+7&,/8?;+0,8,?&504&:&?
)+:&5>+#870, /0:, 8?+j8/+:8<, 4&5)+)6&, /0:, ?81, ?8'
:&*0,7&,)&/5&/+0:&),/0:,+:6%;8/+D:,&:70658$%&81
.,4850,/857+055&)4+58605+0,$%&,5&B+56+D,/0:,?8:+0'
;58)2,U05,4&5)+)6&:/+8,7&,=+&;5&,)&,4+&:)8,&:,%:8
+:=&//+D:,)0;5&8>5&>878,405,>58?:&>86+B0),405,10
$%&, )&, 8?41H8, &)4&/650, 7&, 8:6+;+D6+/0), +:+/+8:70
/+450=10@8/+:8, ., B8:/0?+/+:8, ., )&, 7&/+7&, ;%)/85
K0:>0), 401+/%16+B":70)&, &:, )8:>5&, ., )&, )01+/+68:
&@"?&:&),)&5+870),7&,05+:8,4858,&@8?&:,7+5&/60
&:,=5&)/0,f05+:8,/&:65+=%>878g,.,/%16+B0,4858,;A)'
$%&78,7&,K0:>0)2,91,eh'eh'ee,)&,+:=05?8,&:,&1,&@8'
?&:, 7+5&/60, 18, 45&)&:/+8, 7&, 8;%:78:6&, 4)&%'
70?+/&1+0,&:,05+:8<,405,10,8:6&5+05,)&,5&81+#8,&@8'
4567%"';8'X1658)0:+70,7&,5+[D:,&:,/056&,658:)B&5)81,&:,70:7&
?&:,7+5&/60,7&,05+:8,8,18),ac<,c],.,ha,K058)<,&:' )&,/0:=+5?8,18,/010:+#8/+D:,?+/D6+/8<,&@45&)878,&:,18),+?">&'
/0:65":70)&, 4&5)+)6&:/+8, &:, 18, &1+?+:8/+D:, 7& :&),&/0>E:+/8),10/81+#878),&:,>5%40),/01&/605&)2

!"#$%"&$'()*+$,+-./$0*+1$23/$4561$7/$88$79:;;$<$=.">*$:$%(>?*/$;@@7
!"#$%&#'()%*+,-,.,/01)2,!"#$%$%"&%&'()#"*')#'+",%)#-)&'+)$%.-(%,/&

C,10),a\,7H8),7&,18,87?+:+)658/+D:,7&1,8:6+?+/D'
ie
6+/0<,)&,60?8,:%&B0,/0:6501,7&,XGT,5&:81,$%&,)& ]e
:06+=+/8,)+:,=%:>0?8)<,)D10,450?+:&:/+8,7&,4+5"?+'

U05/&:68*&,7&1,60681
he
7&),.,7+1868/+D:,4+&10/81+/+81,1&B&,$%&,)%>+&5&,450' de
^e
/&)0,+:=18?8605+02,M5&86+:+:8,%5+:85+8,7&,\c2dd,.
ce
)E5+/8,7&,e2b^<,/0:,%:8,7&4%58/+D:,7&,/5&86+:+:8 be
7&,h]2],?>k7Z2,G&,5&81+#8,%50/%16+B0,&:,;A)$%&78 ae
7&,K0:>0),.,05+:8,)&5+878,4858,&@8?&:,7+5&/60,&: \e
e
=5&)/0, 7&, 05+:8, /&:65+=%>878<, 10), /%81&), )&, +:=05'

e
e

e
e

ee

ee
e'\

ee
'\e

ee

ee
?8:,:&>86+B0)<,7&6&//+D:,7&,8:6H>&:0,?8:8:,?&'

ee

ee
ee
e'\

'\e
\e

ee
e'\

'\e
\e

ee

&,\
ee
\e

ee
7+8:6&,8:6+/%&540),?0:0/10:81&),4858,!"#$%$",&:

),7
\e

ee

?"
\e
)%&50,:&>86+B0<,405,10,$%&,)&,7&/+7&,)%,&>5&)0,65&) R%*&5&),8)+:60?"6+/8) R%*&5&),/0:,4+&10:&=5+6+)
)&?8:8),7&)4%E),/0:,/0:6501&),4858,;A)$%&78,7& OO, T5%40, 7&, 48/+&:6&), &:, &1, $%&, &1, /0:6&0, 7&, /010:+8), :0, =%&
45&7+/6+B0,4858,18,45&)&:/+8,0,8%)&:/+8,7&,+:=&//+D:,%5+:85+82
K0:>0),.,/%16+B0),:&>86+B0)<,XGT,5&:81,)+:,7860) f3&7+;%*870,7&,n8)),9Q2,(58:),C))0/,C?,UK.)2,\i^d`,dil,^i'dcg2
7&,+:B8)+D:,?+/D6+/82
17"0%/'<8,M0:6&0,7&,/010:+8),;8/6&5+8:8),&:,%50/%16+B0,7&
?%*&5&),8)+:60?"6+/8),.,/0:,)+:60?86010>H8,7&,4+&10:&=5+6+)2
@'(.4(':%
Z8,45&)&:/+8,7&,/8:7+7%5+8,&:,%:,48/+&:6&,4%&7& 405,!"#$%$"`,)+:,&?;85>0<,:0,&@+)6&:,K8)68,&1,?0'
)&5,&1,5&=1&*0,7&,B85+8),)+6%8/+0:&)l,8g,/010:+#8/+D: ?&:60,&)6%7+0),$%&,7&1+?+6&:,&1,58:>0,7&,=8168,7&
7&1, 658/60, >&:+60%5+:85+0<, ;g, /+)6+6+), /8:7+7+")+/8 45&7+/6+;+1+787,&:,/8)0),7&,/8:7+7+8)+),5&:81<,&:,&1
45+?85+8<, /g, 4+&10:&=5+6+)<, 7g, 45&)&:/+8, 7&, ;018) $%&, ;+&:, 4%&7&, &:/0:6585)&, %:, :A?&50, 8A:, :0 >!
=A:>+/8)2,L&)8=056%:878?&:6&,&),?%.,7+=H/+1,7+=&' 7&6&5?+:870,7&,48/+&:6&),/0:,+:=&//+D:,5&:81,405
5&:/+85,&)60),/%8750),)+:,%:,8;0578*&,7+5+>+702\'\\ !"#$%$"2,M8;&,5&/05785,$%&,&1,/5+6&5+0,4858,/0:)+'
9:,&1,&)68;1&/+?+&:60,7&1,7+8>:D)6+/0,7&,+:=&/' 7&585,/0?0,40)+6+B0,m,\e,eee,XWMk?Z,4858,!"#?
/+D:,7&,BH8),%5+:85+8),405,!"#$%$"<,)&,K8:,&?+6+70 $%$"<,&),%:8,&@6584018/+D:,7&1,&)6":785,0;6&:+70
7+=&5&:6&),/5+6&5+0)2,9:65&,10),?"),+?40568:6&),)& 4858,;8/6&5+8)2b,Z8,=8168,7&,&)60),&)6%7+0),)&,7&;&
&:/%&:658,&1,/0:6&0,7&,XWM,7&,!"#$%$",&:,&1,%50' =%:78?&:681?&:6&,8,$%&,18,&:6+787,)&,7+8>:0)6+/8
/%16+B0,4858,/0:)+7&585,$%&,&@+)6&,+:=&//+D:,%5+:8' 7&,?8:&58,+:=5&/%&:6&,.,405,/0:)+>%+&:6&,)&,&:'
5+8, 405, &1, K0:>0<, /0:, /%&:68), )+>:+=+/86+B8), 4858 /%&:658, +?41H/+68, %:8, >58:, 7+=+/%1687, 4858, 407&5
/0:)+7&585,+:=&//+D:,%5+:85+8,?+/D6+/8<,8$%&110),&: 5&81+#85, &)6%7+0), 450)4&/6+B0), $%&, 8/185&:, 7+/K8
10),$%&,)&,:06+=+$%&,m,\e,eee,XWMk?Z2 )+6%8/+D:2
9:,&1,/8)0,7&,18),+:=&//+0:&),%5+:85+8),/8%)8' 9:, 18, ?8.05, 4856&, 7&, 18), 4%;1+/8/+0:&), 5&=&'
78), 405, ;8/6&5+8)<, )&, /0:)+7&58, $%&, %:, /0:6&0 5&:6&),8,+:=&//+D:,%5+:85+8,405,!"#$%$"<,&1,8;05'
7&, m, \ee, eee, XWMk?Z, &), +:7+/86+B0, 7&, +:=&/' 78*&,7+8>:D)6+/0,)&,;8)8,&:,18,0;)&5B8/+D:,7&,;18)'
/+D:,%5+:85+8`,)+:,&?;85>0<,&@+)6&,%:,58:>0,&:,&1 60/0:+7+0),f1&B87%58)g,.,&:,&1,:A?&50,7&,XWMk
:A?&50,7&,XWM,$%&,B8,7&,\ec,.,\e^,405,?+1+1+650< ?Z,7&,!"#$%$",&:,&1,/%16+B0<,4&50,:0,)&,K8,;%)/8'
$%&,&:,&1,&)6%7+0,7&,n8)),:0,&),45&7+/6+B0,4858 70,7&,?8:&58,+:6&:/+0:878,18,45&)&:/+8,0,8%)&:'
18,45&)&:/+8,0,8%)&:/+8,7&,+:=&//+D:,%5+:85+8`,&) /+8, 7&, 4)&%70?+/&1+0, &:, 05+:82, Z8, 45&)&:/+8, 7&
7&/+5<,7&:650,7&,&)6&,58:>0,:0,)&,4%&7&,8=+5?85 4)&%70?+/&1+0, )D10, )&, K8, 70/%?&:6870, 7&, ?8'
0,7&)/85685,+:=&//+D:,%5+:85+8,;8/6&5+8:8\a,4,2"? :&58,&)4&/H=+/8<,/%8:70,&1,48/+&:6&,&@4%1)8,o;0'
$(/'@81,9)68,?+)?8,)+6%8/+D:,4%&7&,&)685,45&)&:' 18),=A:>+/8)p,&:,05+:8<,)+6%8/+D:,+:=5&/%&:6&2,M0:'
6&,&:,&1,/8)0,7&,18,+:=&//+D:,%5+:85+8,4507%/+78 )+7&58?0),$%&,18,;A)$%&78,+:6&:/+0:878,7&,4)&%'

!"#$%"&$'()*+$,+-./$0*+1$23/$4561$7/$88$79:;;$<$=.">*$:$%(>?*/$;@@7
!"#$%&#'()%*+,-,.,/01)2,!"#$%$%"&%&'()#"*')#'+",%)#-)&'+)$%.-(%,/&

70?+/&1+0, &:, 05+:8, &), ?%., +?40568:6&, )+, 4856+' /0:, 7&)8485+/+D:, 7&1, K0:>0, &:, 05+:8, ., 7&)8485+'
?0),7&,$%&,18,=8)&,7&,4)&%70?+/&1+0<,f?+/&1+81g /+D:, 7&, 18), ?8:+=&)68/+0:&), %1658)0:0>5"=+/8), 5&'
05+>+:878,8,4856+5,7&,10),;18)60/0:+7+0),&),18,=05' :81&),865+;%+;1&),8,!"#$%$",8,10),a\',a],7H8),7&,658'
?8,$%&,8.%78,8,&)/8485,7&,18,=8>0/+60)+),81,K0:>0 68?+&:60,8:6+?+/D6+/02
.,&),:&/&)85+8,4858,4507%/+5,18,+:B8)+D:,8,10),6&*+' M0:)+7&58?0), $%&, /0?0, 4856&, 7&1, 8;0578*&
70)<,/0:)+7&5":70)&,8,10),;18)60/0:+7+0),/0?0,18 7+8>:D)6+/0, 7&, +:=&//+D:, 7&1, 658/60, %5+:85+0, 405
=05?8, )845D=+68, ., 18, ?+/&1+81, /0?0, 486D>&:8, 0 !"#$%$"<, )&, 7&;&, 5&81+#85, 18, ;A)$%&78, 7&, 4)&%'
4858)+685+82\b'\^, 9:, 10), 70), /8)0), 45&)&:6870), &: 70?+/&1+0, &:, 05+:8, /&:65+=%>878, &:, ?%&)658)
&)68, /0?%:+/8/+D:, K%;0, 8;%:78:6&, &1+?+:8/+D: )&5+878)<,87&?"),7&1,%50/%16+B0,/0:,/0:6&0,7&,/0'
7&,;18)60/0:+7+0),.,4)&%70?+/&1+0`,8)+?+)?0<,&: 10:+8),.,/%8:70,)&,)0)4&/K&,+:=&//+D:,5&:81<,?&'
%:0,7&,&110),&1,/0:6&0,7&,/010:+8),7&,!"#$%$",405 7+8:6&,%1658)0:+702
?+1+1+650,407H8,K8;&5,)+70,/0:)+7&5870,/0?0,o:&'
>86+B0p,.,=%&,18,45&)&:/+8,7&,4)&%70?+/&1+0,8;%:'
78:6&,18,$%&,)%>+5+D,$%&,407H8,K8;&5,%:,450/&)0 3+<+*+%.'$(
7&,6+40,+:B8)+B0,8,:+B&1,5&:81,0,B&)+/812
\2 Z8%6&5,P<,3&+/K?8:,F<,T58+=,R<,F5+)K,R2,C:%5+8,+:,8,45&?86%5&
9:, 5&18/+D:, 81, 65868?+&:60, 8A:, :0, &@+)6&, /0:' +:=8:6, 7%&, 60, %5&6&504&1B+/, =%:>81, ;&#085)2, B2(' C' <)$%"-(, \i]d`
)&:)0<,B85+0),8%605&),K8:,5&/0?&:7870,65868?+&:' \c^l,\a^'\ah2
a2 T&51&,3L2,30&:6>&:0>584K+/,=&86%5&),0=,45+?85.,5&:81,/8:7+7+8)+)2
60,485&:6&581,&,+55+>8/+D:,/0:,8:=06&5+/+:8,F<,5&/81' DCE,\ihb`,\\il,hb\'hb]2
/8:70,18,:&/&)+787,7&,5&?0/+D:,$%+5A5>+/8,7&,10) b2 F8+1&.,P92,V&0:8681,/8:7+7+8)+)l,6K&,/%55&:6,/K811&:>&2,!*%#'<)(%#"-/*
?+/&1+0),4&1B+/81+/&81&)`,405,0658,4856&<,&@+)6&:,+:' \ii\`,\]l,adb'a]e2
c2 9/j)6&+:,MI<,n8)),9P2,C:%5+8,+:,8,:&J;05:,)&/0:785.,60,;+186&581
=05?&),7&,65868?+&:60,/0:,=1%/0:8#01<,81>%:0),7& %5&6&504&1B+/,=%:>%),;811)2,C'F(/*,\i]a`,\ahl,\ei'\\e2
>> &110),/0:,:06+=+/8/+D:,7&,65868?+&:60,&@+60)0,.,0650) ^2 F8&6#'T5&&:J816,F<,n%?85,RZ2,F1877&5,=%:>%),;811)l,8,5&B&5)+'
;1&,/8%)&,0=,:&0:8681,0;)65%/6+B&,%50486K.2,<)$%"-(%,&,\i]]`,]\l
/0:,5&/8H78),.,=8118,81,65868?+&:602\d ]ad']ai2
C%:$%&,:87+&,K8,&)68;1&/+70,18,7%58/+D:,7&1,658' d2 R86)%?060,CQ<,L&*6&5,GI<,F856K,nQ<,T+;;0:),RL2,U&5/%68:&0%)
:&4K50)60?., 758+:8>&, +:, 6K&, ?8:8>&?&:6, 0=, :&0:8681, 8:%5+8
68?+&:60,8:6+?+/D6+/0<,/0:)+7&58?0),$%&,&1,65868' )&/0:785.,60,5&:81,/8:7+7+8)+)2,C'<)$%"-('G2(6'\iie`,a^l,\ai^'\aih2
?+&:60,7&;&,/0:6+:%85)&,K8)68,$%&,K8.8,:&>86+B+' h2 n+:68:85,M<,M58?&5,FM<,3&+7,IL<,C:75&J),IZ2,V&0:8681,5&:81
/8:7+7+8)+)l,)0:0>584K+/,7+8>:0)+)2,DCE'\i]d`,\chl,]e\']e^2
#8/+D:,7&1,K0:>0,&:,&1,&@8?&:,7+5&/60,.,/%16+B0) ]2 G6%/j, nP<, G+1B&5, (R<, P8==&, RQ<, F0J&5?8:, 3C2, G0:0>584K+/
7&, 05+:8, ., )8:>5&<, /0:, 7&)8485+/+D:, 7&, 18), ;018) 7&?0:)6586+0:,0=,5&:81,=%:>%),;811)2,E"$%/*/6:,\i]\`,\cal,chb'chc2
i2 F8;%6,PR<,M0&%578/+&5,U<,F8J8;,W<,(5&>%+&5,M<,W5&?0:7,F2,X5+:85.
=A:>+/8),&:,&1,XGT,5&:81,.,5&/%4&58/+D:,7&,18,&/0' =%:>81,;&#085),+:,/K+175&:2,3&4056,0=,6J0,/8)&)2,B2('C'<)$%"-('G2(6
>&:+/+787,:05?81,7&1,485E:$%+?8,5&:812 \ii^`,^l,ac]'a^a2
9:,18,&@4&5+&:/+8,7&1,SVU<,)&,K8:,6&:+70,;%&:0) \e2 M05+8,ZPP<,!"#$%&#,(-<,30)+;&11,MR<,M8?40),3(2,X)0),/1H:+/0)
7&,18,8:=06&5+/+:8,F2,D,-"'<)$%"-('H)I,\iii`,ael,bec'bei2
5&)%16870),&:,i,/8)0),7&,/8:7+7+8)+),5&:81,/0:=+5' \\2 Q&5:":7&#,MKC<,ZD4&#,TU<,M050:8,PW<,Q&5:":7&#,PC<,Q&5:":7&#
?870),405,18;058605+0,.,>8;+:&6&,/0:,0,)+:,8)0/+8' QP<,R8)H8),SC2,(5868?+&:60,7&,18,/8:7+7%5+8,&:,48/+&:6&),&:,&)68'
70, /5H6+/02, 9)6%7+0, /0?48586+B0, &:65&, =1%/0:8#01, BH8, 0581, .
/+D:, 8, )&4)+), 405, !"#$%$"A'?8:&*870), 7%58:6&, &1 8:=06&5+/+:8,F,&:,+55+>8/+D:2,E)J'H)$'@HGG,\ii^`,bbl,c^h'cd\2
4&5+070,\iii'aeee,/0:,&1,%)0,7&,=1%/0:8#01,/%8:' \a2 n8)),9Q2,C).?460?86+/,+:=&/6+0:),0=,6K&,%5+:85.,658/62,K("#&'D&&/,
D3'<L:,\i^d`,dil,^i'dc2
70,&1,&)6870,7&1,48/+&:6&,10,4&5?+6+D,.,/%8:70,)& \b2 Z0%5+8, LF<, F5.60:, 3T2, (K&, ;&K8B+05, 0=, M8:7+78, /&11, J+6K+:
6586D, 7&, &)4&/+&), 7&, !"#$%$", )&:)+;1&), 81 1&%j0/.6&)2,<(/'G/,'BI+'M%/*'H)$,\idc`,\\^l,ib'i]2
\c2 R0:6&),Z<,I+1;05:,IQ2,X1658)65%/6%581,=&8/6%5&),0=,K0)6,4858)+6&
8:6+?+/D6+/0, ., /0:, 8:=06&5+/+:8, F, /%8:70, :0, )& 5&186+0:,)K+4,+:,0581,/8:7+7+8)+)2,C'M",-)(%/*,\id]`,idl,\bci'\b^d2
/0:6D,/0:,18,7&6&5?+:8/+D:,7&,18,&)4&/+&,:+,18,)&:' \^2 R0:6&),Z<,I+1;0:,IQ2,W%:>%)',K0)6,5&186+0:,)K+4,+:,/8:7+7+8)+)2
C,;5+&=,5&B+&J2,D(,L'N)(3"-/*,\i^^`,\a\l,\\i'\ac2
)+;+1+787,7&,18,?+)?82,9:,],/8)0),K%;0,5&)4%&)68,81 \d2, Q+6/K/0/j, S3P<, U811&6, C<, Q811, CR<, R810:&, PGU2, X5+:85., 658/6
65868?+&:60,8:6+?+/D6+/0,)+:,:&/&)+787,7&,/+5%>H8 /8:7+7+8)+),+:,:&0:86&),8:7,+:=8:6)2,M('C'F(/*,\ii^`,hd,l,a^a'a^d2

!"#$%"&$'()*+$,+-./$0*+1$23/$4561$7/$88$79:;;$<$=.">*$:$%(>?*/$;@@7

También podría gustarte