&DStWXOR




38178$&,Ï1,19(67,*$&,21(6&21&(3&,21(6<
','È&7,&$6

'DQLHO&DVVDQ\L&RPDV
8QLYHUVLGDGGH3RPSHX)DEUD
%DUFHORQD(VSDxD

/DSXQWXDFLyQHVTXL]iHOOXJDUHPEOHPiWLFRSDUDREVHUYDUFyPRORTXHVH
HVFULEHVHGLIHUHQFLDGHODQDUUDWLYDRUDOSDUDFRQYHUWLUVHHQWH[WRHVFULWR
)HUUHLUR

4XLHQ PiV TXLHQ PHQRV UHFRQRFHTXH OD SXQWXDFLyQ HVOD SDULHQWH SREUH GH ODHQVHxDQ]D
GHOVLVWHPDGHODHVFULWXUD6HDSRUTXHKDVWDKR\QRVHKDQSRGLGRQRUPDWLYL]DUHQJUDGR
VDWLVIDFWRULR VXV XVRV VHD SRUTXH RWURV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD RUWRJUDItD VLQWD[LV
HVWUXFWXUD KD\DQ PHUHFLGR PiV LQWHUpV R SRUTXH YDULRV SUHMXLFLRV VXSHUILFLDOLGDG
FRQH[LyQ SXQWXDFLyQHQWRQDFLyQ DXVHQFLD GH UHJODV HWF ODVWUHQ VX FRQFHSFLyQ \
HQWRUSH]FDQ VX XVR (O FDVR HV TXH PX\ SRFRV UHFLELHURQ GXUDQWH OD HWDSD HGXFDWLYD
LQVWUXFFLyQHVSHFtILFDVREUHFyPRSXQWXDUTXHFXDQGRWHQHPRVTXHHVFULELUDPHQXGRQRV
DVDOWDQODVLQVHJXULGDGHV\ODVGXGDVVREUHGyQGHSXQWXDU\FRQTXpVLJQR\TXHFXDQGR
HQWUDPRVHQHODXODQRVVHQWLPRVFRQIXQGLGRVDPHGLRFDPLQRHQWUHHOFRQYHQFLPLHQWRGH
OD LPSRUWDQFLD GH HQVHxDU D SXQWXDU D QXHVWURV DOXPQRV \ OD IDOWD GH RULHQWDFLRQHV SDUD
KDFHUOR
6yORUHFLHQWHPHQWHVHKDQSXEOLFDGRORVSULPHURVHVWXGLRVOLQJtVWLFRVVHULRVVREUH
HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ HQ HO HVFULWR FRPR WDPELpQ DOJXQRV
PDQXDOHV SUiFWLFRV FRQ HMHUFLFLRV 3HUR WRGDYtD VDEHPRV PX\ SRFR VREUH ORV DVSHFWRV
SVLFROLQJtVWLFRV \ SHGDJyJLFRV ¢&yPR DGTXLHUHQ HO VLVWHPD SXQWXDULR HQ WHUPLQRORJtD
GH3RORORVQLxRV\ORVDGXOWRV"¢FyPRORVXVDQHQFDGDWLSRGHWH[WR"'HVGHRWUD
SHUVSHFWLYD¢TXpHILFDFLDWLHQHQODVSUiFWLFDVGLGiFWLFDVPiVFRUULHQWHV"¢HV~WLORUDOL]DUGH
PDQHUD
H[SUHVLYD
 \ HQ YR] DOWD XQ HVFULWR" ¢VH DSUHQGH D SXQWXDU DO LGHQWLILFDU ODV
IXQFLRQHV JUDPDWLFDOHV TXH HMHUFH FDGD VLJQR HQ XQ GHWHUPLQDGR HVFULWR" \ ¢HQVHxD D
SXQWXDUORVWH[WRVSURSLRVODSUiFWLFDGHFRPSOHWDUORVVLJQRVHQHVFULWRVKHFKRVSRURWURV
GHORVTXHSUHYLDPHQWHVHKDQHOLPLQDGRORVVLJQRVGHSXQWXDFLyQRULJLQDOHV"
0iVDOOiGHREMHWLYRV\SXQWRVGHYLVWDORVHVWXGLRVGLVSRQLEOHVFRLQFLGHQHQODLGHD
TXH DSXQWDQ ODV DQWHULRUHV SDODEUDV GH )HUUHLUR OD SXQWXDFLyQ GHVHPSHxD XQ SDSHO
UHOHYDQWH WDQWR HQ OD SURGXFFLyQ \ FRPSUHQVLyQ WH[WXDO FRPR HQ OD DOIDEHWL]DFLyQ
&RQVWLWX\H XQ HOHPHQWR FRQFUHWR \ UHODWLYDPHQWH FHUUDGR \ DXWyQRPR GHO VLVWHPD GH
HVFULWXUD D WUDYpV GHO FXDO SXHGH UHVXOWDU PiV DVHTXLEOH DQDOL]DU ORV SURFHVRV FRJQLWLYRV
TXH UHDOL]D HO DXWRUOHFWRU R ORV GLYHUVRV HVWDGLRV GH DGTXLVLFLyQ GHO FyGLJR HVFULWR TXH
DOFDQ]DHODSUHQGL]


3iJ
 (OSUHVHQWHDUWtFXORFRQVWLWX\HXQDPRGHVWDSXHVWDDOGtDGHHVWHWHPD\GHVDUUROOD
ODV WUHV SDODEUDV FODYH GHO WtWXOR (Q OD SULPHUD SDUWH VH HVER]DQ ODV SULQFLSDOHV
LQYHVWLJDFLRQHV TXH VH KDQ UHDOL]DGR UHFLHQWHPHQWH VREUH SXQWXDFLyQ (Q OD VHJXQGD VH
GLVFXWHQ \ FRPHQWDQ DOJXQDV FRQFHSFLRQHV VREUH HO VLVWHPD SXQWXDULR \ VREUH HO WH[WR
HVFULWR \ HQ OD WHUFHUD VH UHVXPHQ ORV KDOOD]JRV PiV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HO
DSUHQGL]DMHGHODSXQWXDFLyQDGHPiVGHSURSRQHUVHDOJXQDVRULHQWDFLRQHVGLGiFWLFDVSDUD
ORVGRFHQWHV(VSHUDPRVTXHHVWDEUHYHFDWDVLUYDFRPRHVWtPXORSDUDGHVHPEDUD]DPRVGH
SXQWRV GH YLVWD REVROHWRV DO UHVSHFWR \ SDUD DGRSWDU XQD YLVLyQ PiV REMHWLYD \ FLHQWtILFD
VREUHHVWDFXHVWLyQ

2ULHQWDFLRQHVGH,QYHVWLJDFLyQ

$XQTXHODPD\RUSDUWHGHORVPDQXDOHVDFWXDOHVGHVWDFDQHOGHVLQWHUpVTXHKDPHUHFLGROD
SXQWXDFLyQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ WDQWR OLQJtVWLFD FRPR GLGiFWLFD QR HV PHQRV FLHUWR TXH
SRGHPRVUDVWUHDUHVWXGLRVGHVGHHOVLJORSDVDGR\TXHVREUHWRGRHQODV~OWLPDVGpFDGDVOD
FDQWLGDG \ OD GLYHUVLGDG GH DSUR[LPDFLRQHV KDQ DOFDQ]DGR XQ YROXPHQ PRGHVWDPHQWH
UHOHYDQWH 7RPDQGR FRPR REMHWR GH DQiOLVLV ORV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ R ORV SXQWHPDV
SRQFWqPHV HQ OD WUDGLFLyQ IUDQFHVD \ HO HVFULWR SRGHPRV GLVWLQJXLU RULHQWDFLRQHV
GLDFUyQLFDVRVLQFUyQLFDVGHVFULSWLYDVRSUHVFULSWLYDV(OOXMRVRYROXPHQGH3DUNHV
DQDOL]DODVSUiFWLFDVVRFLDOHVGHSURGXFFLyQUHSURGXFFLyQ\UHFHSFLyQGHHVFULWRVGHVGHOD
$QWLJHGDGKDVWDKR\FRQHOREMHWLYRGHWUD]DUODKLVWRULDGHOQDFLPLHQWR\GHVDUUROORGHO
VLVWHPD GHPDUFDV JUiILFDV TXH KR\ GHQRPLQDPRV SXQWXDFLyQ $EXQGDQ WDPELpQ HVWXGLRV
VLQFUyQLFRV GHVFULSWLYRV TXH GLVHFFLRQDQ HO HVWLOR GH SXQWXDFLyQ XVDGR HQ REUDV OLWHUDULDV
UHSXWDGDV WUDEDMRV LQFOXLGRV HQ &DWDFK  \ 'HID\V 5RLVLHU \ 7LONLQ  GH OD
)XHQWH  HQ HVSDxRO FRPR WDPELpQ DOJXQDV LQYHVWLJDFLRQHV HVWUXFWXUDOLVWDV -DIIUp
 R IXQFLRQDOLVWDV +DOOLGD\  VREUH HO VXEVLVWHPD TXH \D DGRSWDQ XQ PDUFR GH
DQiOLVLVGLVFXUVLYR\FRPXQLFDWLYR3HURODLQPHQVDPD\RUtDGHUHIHUHQFLDVWLHQHVREUHWRGR
FDUiFWHU SUHVFULSWLYR iPELWR RUDFLRQDO \ YROXQWDG GH VHUYLFLR SUiFWLFR DO XVXDULR GHO
LGLRPDTXHEXVFDQRUPDV\FRQVHMRVSDUDHVFULELUFRQ
FRUUHFFLyQ

0iVLQFLSLHQWHHVODLQYHVWLJDFLyQGHRUGHQSVLFROLQJtVWLFRTXHWRPDFRPRREMHWR
GHDQiOLVLVDORVXVXDULRVGHODSXQWXDFLyQ\QRDORVVLJQRVRDORVSURFHVRVFRJQLWLYRVGH
FRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQGHSXQWXDFLyQ(QWUHORVSULPHURVGHEHQGHVWDFDUVHORVWUDEDMRV
SLRQHURVGH(PLOLD)HUUHLUR)HUUHLUR\7HEHURVN\)HUUHLUR\VREUHODV
WHRUtDV\ORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGHQLxRV\QLxDV\VREUHODDGTXLVLFLyQGHORVVLJQRVGH
SXQWXDFLyQTXHOXHJRKDQGHVDUUROODGRYDULRVDXWRUHVYDULRVWUDEDMRVHQ+DOO\5RELQVRQ
&DGGpR7DPELpQHVEDVWDQWHLOXVWUDWLYDODH[SORUDFLyQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV
TXHWLHQHQORVGRFHQWHV5RELQVRQRHODQiOLVLVGHODVDFWLYLGDGHVGHSXQWXDFLyQ\
GHVXVSUHVXSXHVWRVGHORVOLEURVGHWH[WR&KDEDQQH(QWUHORVVHJXQGRVGHQWURGHO
FDPSRGHODSVLFRORJtDFRJQLWLYDGHVWDFDHOWUDEDMRGH0LFKHO)D\RO)D\RO\$EGL
)D\ROTXHYHHQODSXQWXDFLyQORVUDVWURVGHODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVTXHUHDOL]DQ
ORV DXWRUHV SDUD WUDQVIRUPDU HQ HVFULWR OLQHDUL]DGR HO FRQWHQLGR FRQFHSWXDO MHUiUTXLFR \
DEVWUDFWRTXHVHTXLHUHFRPXQLFDU
/DPD\RUtDGHHVWRVHVWXGLRVVHKDQGLYXOJDGRHQLQJOpVRIUDQFpVPLHQWUDVTXHHQ
HVSDxRO ODV SXEOLFDFLRQHV VRQ HVFDVDV (Q LQJOpV GHVWDFD OD LQYHVWLJDFLyQ LQLFLDGD HQ OD
0DQFKHVWHU 0HWURSROLWDQ 8QLYHUVLW\ 
7KH 3XQFWXDWLRQ 3URMHFW
  +DOO \ 5RELQVRQ


3iJ
FRQORVREMHWLYRVGHLQFUHPHQWDUHOLQWHUpVHQODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHGHOD
SXQWXDFLyQ \ GH LQYHVWLJDU OD DGTXLVLFLyQ \ OD HQVHxDQ]D HIHFWLYD GH HVWH DVSHFWR GHO
HVFULWR OD SiJLQD ZHE GHO SUR\HFWR RIUHFH XQD ELEOLRJUDItD FRPSOHWtVLPD HQ HVWD OHQJXD
(Q IUDQFpV GHVWDFDQ HQWUH RWURV ORV QXPHURVRV WUDEDMRV GH 1LQD &DWDFK   HO
PRQRJUiILFR Q~P  GH 3UDWLTXHV \ DOJXQRV FRORTXLRV PRQRJUiILFRV 'HID\V 5RLVLHU \
7LONLQ
(Q HVSDxRO OD WUDGLFLyQ GH FRQVLGHUDU OD SXQWXDFLyQ FRPR XQ FRPSRQHQWH GH OD
RUWRJUDItDWLHQHXQDODUJDKLVWRULD\XQDJUDQYLWDOLGDGDGHPiVGHGHIHQVRUHVDSDVLRQDGRV
FRPR 3ROR   TXH LQFOX\H XQD YDULRSLQWD ELEOLRJUDItD VREUH RUWRJUDItD \
SXQWXDFLyQHQHVWDOHQJXD7DQWRHOYLHMR(VER]RSiJFRPRODUHFLHQWH
2UWRJUDItD    SiJ GH OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD VLW~DQ ORV VLJQRV GH
SXQWXDFLyQHQWUH WLOGHVPD\~VFXODV \ DEUHYLDWXUDV \ GH PDQHUD SDUHFLGD ORV SUHVHQWDQ HO
'LFFLRQDULRGHGXGDVGH6HFRRORVWUDEDMRVGH0DUWtQH]GH6RXVD/LQDUHV\
/LQDUHV5LYDVDGRSWDQXQDSHUVSHFWLYDPiVJOREDOFRQUHIOH[LRQHVGHRUGHQOyJLFR
JUDPDWLFDO VLQWiFWLFR \ VHPiQWLFR H LQFOXVR GLGiFWLFR (Q FDWDOiQ ORV PHMRUHV HVWXGLRV
HVWiQ PiV UHODFLRQDGRV FRQ OD HVWLOtVWLFD \ OD RUWRWLSRJUDItD TXH FRQ OD JUDPiWLFD R OD
OLQJtVWLFD $SDUWH GH ORV PDQXDOHV GH HVWLOR SHULRGtVWLFRV H LQVWLWXFLRQDOHV TXH VXHOHQ
LQFOXLU VHFFLRQHV LPSRUWDQWHV VREUH SXQWXDFLyQ ORV YRO~PHQHV PiV GHWDOODGRV VRQ ORV GH
3XMRO\6ROD\0HVWUHVHWDOTXHDERUGDUHPRVPiVDGHODQWH
(Q FRQMXQWR HVWH EUHYH PDSD PXHVWUD TXH HO HVWXGLR GH OD SXQWXDFLyQ HPSLH]D D
WHQHUODGLYHUVLGDGGHHQIRTXHV\WHRUtDVTXHHQFRQWUDPRVHQHOUHVWRGHFRPSRQHQWHVGHOD
HVFULWXUD \ HVWR SRGUtD VHU VtQWRPD GH QRUPDOLGDG 3HUR WDPELpQ HV FLHUWR TXH OD JUDQ
PD\RUtD GH HVWDV UHIHUHQFLDV WLHQH XQD RULHQWDFLyQ OLQJtVWLFD SUHVFULSWLYD FRPR
GLDJQRVWLFD+DOO\TXHVDEHPRVPiVELHQSRFRWRGDYtDVREUHODDGTXLVLFLyQGHO
VLVWHPD SXQWXDULR VREUH OD XWLOL]DFLyQ TXH KDFHPRV GH HOOD OHFWRUHV \ DXWRUHV R VREUH OD
HIHFWLYLGDGGHODVSUiFWLFDViXOLFDVSDUDHQVHxDUODTXHVRQDOILQ\DOFDERODVFXHVWLRQHV
PiVHVWULFWDPHQWHGLGiFWLFDV

3UiFWLFDV\&RQFHSFLRQHV9LHMDV\1XHYDV

/RVXVRVTXHKDFHODFRPXQLGDGKLVSDQDGHODSXQWXDFLyQ\ODVLGHDVTXHWLHQHGHHOODVRQ
FRQVHFXHQFLD WDQWR GH OD HYROXFLyQ KLVWyULFD TXH KD VXIULGR HVWH VXEVLVWHPD FRPR GH ODV
SUiFWLFDVDFWXDOHVGHOHFWXUD\FRPSRVLFLyQ+R\FRQYLYHQHQQXHVWUDFRPXQLGDGDFWLWXGHV
KHUHGHUDV GH XVRV DQFHVWUDOHV OLJDU SXQWXDFLyQ FRQ HQWRQDFLyQ \ RUWRJUDItD GLVFXWLUOH OD
LPSRUWDQFLDJpQHURVWH[WXDOHVFRQUDVWURVGHRUDOLGDGHWFFRQFRQFHSFLRQHVGHULYDGDVGHO
XVR PRGHUQR GH OR HVFULWR UHODFLRQDU SXQWXDFLyQ FRQ JUDPiWLFD \ GLVFXUVR DWULEXLUOH
UHOHYDQFLD HVFULWRV SDUD VHU OHtGRV HQ VLOHQFLR HWF (VWD PH]FOD FRQWUDGLFWRULD JHQHUD
FRQIXVLyQ\GHVFRQFLHUWDDORVXVXDULRV

3DVDGR\SUHVHQWHGHODSXQWXDFLyQ

6LJXLHQGRD3DUNHVHQOD$QWLJHGDGORHVFULWRHUDFRQFHELGRFRPRXQPHGLR
SDUDGHVDUUROODUSUiFWLFDVGLVFXUVLYDVRUDOHV(Q5RPDGRPLQDEDODUHWyULFD\ODFXOWXUDRUDO
GHODHORFXHQFLDHQORVGLVFXUVRVHQORVWULEXQDOHVRHQODDVDPEOHD(QORVPDQXVFULWRVTXH
SUDFWLFDEDQOD VFULSWR FRQWLQXDQRVHSDUDU ODVSDODEUDV \TXH UDUDPHQWH GHMDEDQHVSDFLR

3iJ

HQWUHSiUUDIRVRVHFFLRQHVQRHUDHOHVFULWRUTXLHQVHHQFDUJDEDGHSXQWXDUVLQRHOOHFWRUHO
DPDQXHQVH HO UHFLWDGRU R LQFOXVR HO PLVPR DXWRU HQ FDOLGDG GH OHFWRU $XQTXH OD OHFWXUD
FRPSUHQVLYD \ VLOHQFLRVD HUD SRVLEOH OR FRUULHQWH HUDQ ODV LQWHUSUHWDFLRQHV RUDOHV GH OR
HVFULWR OHHU VLJQLILFDED GHYROYHU OD
YR] SHUGLGD
 D ORV VLJQRV JUiILFRV \ OD SXQWXDFLyQ VH
XVDED FRPR KHUUDPLHQWD SDUD SDXWDU OD LQWHUSUHWDFLyQ RUDO GHO HVFULWR DQWH XQ S~EOLFR
UHFHSWRU TXH YDORUDED OD HQWRQDFLyQ HO ULWPR OD HORFXFLyQ GHO GLVFXUVR 3DUNHV  \
)HUUHLUR   LQFOXVR DSRUWDQ OD VXJHUHQWH KLSyWHVLV GH TXH OD UHGXFLGD FRPXQLGDG
URPDQDGHDXWRUHVUHFLWDGRUHVOHFWRUHVSUHIHUtDORVHVFULWRV
QHXWURV
VLQSXQWXDFLyQSRUTXH
SHUPLWtDQ LQWHUSUHWDFLRQHV PiV ULFDV \ YDULDGDV R SRUTXH OD LQWHUSUHWDFLyQ \D HVWDED
OLPLWDGDRFRQGLFLRQDGDSRUIDFWRUHVH[WUDOLQJtVWLFRVFRQWH[WXDOHV
'HEHPRV HVSHUDU KDVWD OD pSRFD PHGLHYDO SDUD TXH VH GHVDUUROOHQ HQ ODWtQ ODV
FRQYHQFLRQHVJUiILFDVGHVHSDUDFLyQGHSDODEUDVIRUPDWRGHSiJLQD\VLJQRVGHSXQWXDFLyQ
\ SDUD TXH HVWDV VH SURSDJXHQ D ODV OHQJXDV PRGHUQDV 6H SXHGHQ FLWDU YDULDV FDXVDV OD
DPSOLDFLyQ GH OD UHGXFLGD FRPXQLGDG DOIDEHWL]DGD HO GLVWDQFLDPLHQWR HQWUH DXWRUHV \
OHFWRUHV D FDXVD GH OD IUDJPHQWDFLyQ GLDOHFWDO \ FXOWXUDO GHO ,PSHULR 5RPDQR XQ FLHUWR
GHFOLYH GHO QLYHO HGXFDWLYR GH ORV OHFWRUHV TXH UHTXLHUH D ORV DXWRUHV TXH SXQW~HQ VXV
HVFULWRV SDUD HYLWDU DPELJHGDGHV R HO PDQWHQLPLHQWR GHO ODWtQ FRPR LGLRPD GH FXOWXUD
OHJDGRJULHJROLWXUJLD\GHHGXFDFLyQUHWyULFDJUDPiWLFDHQ(XURSD\HOKHFKRGHTXH
ORVKDEODQWHVGHEDQDSUHQGHUORFRPROHQJXDH[WUDQMHUD\VREUHWRGRDSDUWLUGHODOHFWXUDGH
PDQXVFULWRV GH PDQHUD TXH OD VHSDUDFLyQ GH SDODEUDV HO IRUPDWR \ OD SXQWXDFLyQ VH
FRQYLHUWHQHQD\XGDVXWLOtVLPDVSDUDFRPSUHQGHU\DSUHQGHU
&RPRFRPHQWD3DUNHVQRHVFDVXDOTXHIXHUDQSUHFLVDPHQWHHVFULEDV
LUODQGHVHV DOHMDGRV GHO PXQGR ODWLQR ORV SULPHURV TXH DO DEUD]DU OD IH FULVWLDQD HQ ORV
VLJORV 9,, \ 9,,, RSWDUDQ SRU
OHHU
 ORV WH[WRV VDJUDGRV FRQ ULJRU \ REMHWLYLGDG
FRQFHQWUiQGRVHHQORTXHSRGtDQREVHUYDUHQOR
YLVLEOH
\SUHVFLQGLHQGRGHXQDRUDOLGDG
DODTXHQRSRGtDQDFFHGHU&RQODLQWHQFLyQGHSUHVHUYDUODLQWHUSUHWDFLyQDFHUWDGDGHORV
WH[WRV ODWLQRV HVWRV PRQMHV GHFLGLHURQ DEDQGRQDU OD VFULSWR FRQWLQXD PDUFDU HO LQLFLR GH
WH[WR \ VHFFLyQ FRQ PD\~VFXODV R XWLOL]DU YDULDV VHxDOHV WUHV WLSRV GLIHUHQWHV GH SXQWRV
SDUDSDXWDUODSURVD3RURWUDSDUWH)HUUHLURWDPELpQPHQFLRQDODLQYHQFLyQGH
ODLPSUHQWDFRPRRWURIDFWRUGHFLVLYRTXHLQIOX\yHQHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDSXQWXDULR
LQGHSHQGLHQWHGHODRUDOLGDG
3HURQRHVKDVWDORVVLJORV;9,,,\;,;FXDQGRVHFRQVROLGDODOHFWXUDVLOHQFLRVD\
FXDQGR OD SXQWXDFLyQ GHMD GH RULHQWDU DO LQWpUSUHWH RUDO \ GH EDVDUVH HQ OD SURVRGLD SDUD
SDVDUDJXLDUODOHFWXUDFRPSUHQVLYDGHOOHFWRU\DFHQWUDUVHHQODVLQWD[LV\ODVHPiQWLFD
'XUDQWH HO VLJOR ;,; YDULRV WUDWDGLVWDV LQJOHVHV UHVDOWDQ \D HO FDUiFWHU HPLQHQWHPHQWH
JUDPDWLFDOGHODSXQWXDFLyQDXQTXHWRGDYtDPXFKRVODFRQFLEDQFRPRXQHOHPHQWRIRUPDO
\ VXSHUILFLDO UHJLGR SRU QRUPDV R FRQYHQFLRQHV PHFiQLFDV SDUHFLGD D OD RUWRJUDItD R DO
GLVHxR GHO GRFXPHQWR +DOO   H[SOLFD TXH QRWDEOHV HVFULWRUHV FRPR /RUG %\URQ
-HDQ-DFTXHV 5RXVVHDXR &KDUORWWH%URQWH H[LJtDQ D VXV LPSUHVRUHV TXH VHHQFDUJDUDQ GH
FRUUHJLUODSXQWXDFLyQHQVXVRULJLQDOHVFRVDTXHPXHVWUDDODVFODUDVTXHQRFRQVLGHUDEDQ
TXH OD SXQWXDFLyQ IXHUD XQ DVSHFWR UHOHYDQWH GH OD SURVD TXH WXYLHUD LQFLGHQFLD HQ HO
VLJQLILFDGRDGLIHUHQFLDGHORTXHFUHHQKR\ODPD\RUtDGHQRYHOLVWDVSRHWDVRHQVD\LVWDV
TXHVRQFDSDFHVGHSHOHDUVHFRQVXVFRUUHFWRUHV\HGLWRUHVDFDXVDGHXQDFRPD



3iJ
 (Q UHVXPHQ DO SULQFLSLR OD SXQWXDFLyQ QDFH FRPR XQ FRQMXQWR GH PDUFDV
SHULWH[WXDOHV DOUHGHGRU GHO HVFULWR SDUD D\XGDU D RUDOL]DU HO WH[WR \ HUD XQ VLVWHPD
VHFXQGDULR R VXEVLGLDULR GHO FyGLJR DOIDEpWLFR SULQFLSDO -DIIUp   /RV OHFWRUHV
XWLOL]DEDQ HVWDV PDUFDV SDUD LQGLFDU ODV SDXVDV
ODV UHVSLUDFLRQHV
 R OD HQWRQDFLyQ GH OD
RUDOL]DFLyQ &RQ HO WLHPSR \ HO GHVDUUROOR GH OD FRPXQLFDFLyQ HVFULWD HVWH VLVWHPD
SXQWXDULR VH GHVDUUROOD \ VH LQWHJUD PiV SURIXQGDPHQWH HQ OD HVWUXFWXUD DOIDEpWLFD GH OD
HVFULWXUDKDVWDODVLWXDFLyQDFWXDOHQODTXHVHJ~QHOSURSLR0DOFROP3DUNHV

3XQFWXDWLRQEHFDPHDQHVVHQWLDOFRPSRQHQWRIZULWWHQODQJXDJH
,WVSULPDU\IXQFWLRQLVWRUHVROYHVWUXFWXUDOXQFHUWDLQWLHVLQDWH[W
DQG WR VLJQDO QXDQFHV RI VHPDQWLF VLJQLILFDQFH ZKLFK PLJKW
RWKHUZLVH QRW EH FRQYH\HG DW DOO RU ZRXOG DW EHVW EH PXFK PRUH
GLIILFXOWIRUDUHDGHUWRILJXUHRXW3DUNHV

3HUR HVWR QR LPSLGH FRPR YHUHPRV PiV DEDMR TXH DOJXQDV LGHDV SUHWpULWDV
FRQWLQ~HQYLYDV



(OVLVWHPD\VXVXQLGDGHV

4XL]iDFDXVDGHHVWHSDXODWLQRGHVDUUROORVRFLRKLVWyULFRHOSULPHUSUREOHPDTXHVXUJHDO
HVWXGLDUODSXQWXDFLyQFRQVLVWHHQGHOLPLWDUODVXQLGDGHVTXHFRPSRQHQHOVLVWHPD/LQDUHV
\/LQDUHV5LYDVPDQHMDQGLH]SXQWHPDVODFRPDHOSXQWR\FRPDORV
GRV SXQWRV  HO SXQWR ILQDO  OD LQWHUURJDFLyQ ¢ " OD DGPLUDFLyQ £  ORV SXQWRV
VXVSHQVLYRVODUD\D,,HOSDUpQWHVLV\ODVFRPLOODVHQVXVGLYHUVDVIRUPDV
©ª/D2UWRJUDItDGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD/HQJXDDxDGHORVFRUFKHWHV>@D
HVWD OLVWD DXQTXH HO (VER]R   FLWD WUHFH VLJQRV TXH QR FRLQFLGHQ FRQ ORV
DQWHULRUHV LQFOX\H OD GLpUHVLV R FUHPD Q HO JXLyQ  \ ODV GRV UD\DV   SHUR QR ORV
FRUFKHWHV (Q FDPELR LQFOX\H HVWRV FRQ OD GHQRPLQDFLyQ
OODYH R FRUFKHWH
 £\ HVWH VLJQR
^HQWUHORVRWURVVLJQRVDX[LOLDUHVSTXHLQFOX\HQHODSyVWURIR
HOSiUUDIR
† HO FDOGHUyQ ˆ H LQFOXVR OD PDQHFLOOD   (Q OD PLVPD OtQHD 3XMRO \ 6ROj  <
0HVWUHV HW DO  DPSOtDQ HO UHSHUWRULR FRQ RWURV VLJQRV WLSRJUiILFRV HQWUH RWURV OD
EDUUDLQFOLQDGDODSOHFDODVIOHFKDV ODEDUUDGREOHHODVWHULVFR HWF
(QHIHFWRXQDGHODVIURQWHUDVGLIXVDVGHOVLVWHPDSXQWXDULRHVODTXHOLPLWDFRQOD
WLSRJUDItD¢GyQGHDFDEDHOGRPLQLRJHQHUDOLVWDGHOVLVWHPDSXQWXDULRTXHVHVXSRQHTXH
GHEHFRQRFHU\XVDUFXDOTXLHUXVXDULRGHODOHQJXDHVFULWD\GyQGHHPSLH]DHOGRPLQLRPiV
HVSHFLDOL]DGR GH OD WLSRJUDItD GHVWLQDGR D SURIHVLRQDOHV WLSyJUDIRV H LPSUHVRUHV" /D
H[SDQVLyQ GH OD LQIRUPiWLFD HVWi GLYXOJDQGR HQWUH OD FLXGDGDQtD UHFXUVRV RUWRWLSRJUiILFRV
TXHKDVWDKR\VyORPDQHMDEDQLPSUHQWDV\HGLWRULDOHV3DUHFHFODURTXHXQDGHODV~OWLPDV
LQIOXHQFLDV TXH HVWi UHFLELHQGR HO VLVWHPD SURYLHQH GHO SDVR DFHOHUDGR TXH HVWDPRV
YLYLHQGR GH OD HVFULWXUD DQDOyJLFD SDSHO \ OiSL] PiTXLQD GH HVFULELU D OD GLJLWDO
FRPSXWDGRUDV WUDWDPLHQWR GH WH[WRV LQWHUQHW$Vt OR HQWLHQGHQ 3XMRO \ 6ROD  
TXHWLWXODQSXQWXDFLyQ\WLSRJUDItDXQRGHVXVDSDUWDGRV\TXHPDQHMDQFDWRUFHVLJQRV\


3iJ

3iJ
0HVWUHVHWDOTXHKDFHQORSURSLRFRQORVVLJQRVGHSXQWXDFLyQ\RWURVVLJQRV
RUWRJUiILFRV\FRQXQFRUSXVGHYHLQWLFLQFRXQLGDGHVJUiILFDV
3HURHOVLVWHPDSUHVHQWDDJXMHURVSRUIODQFRVPiVFRUULHQWHVFRPRFRPHQWD)HUUHLUR
3RUHMHPSORGHEHUtDPRVGLVFXWLUVLHOSXQWRHVXQ~QLFRSXQWHPDRGRVSXQWR
\VHJXLGR\SXQWR\DSDUWHRWUHVFRQHOSXQWRILQDO'HEHUtDPRVDFODUDUVLODPD\~VFXOD
GH LQLFLR GH RUDFLyQ HV R QR XQ HOHPHQWR GHO VLVWHPD ORV PDQXDOHV VXHOHQ WUDWDUOD HQ HO
DSDUWDGR GH
PD\~VFXODV \ PLQ~VFXODV
 SHUR HV REYLR TXH QR REHGHFH D FULWHULRV
VHPiQWLFRVFRPRHOUHVWRGHPD\~VFXODVQRPEUHVSURSLRV\TXHHVWiUHODFLRQDGDFRQHO
SXQWHPDTXHFLHUUDODRUDFLyQ7RGDYtDPiV¢GHEHUtDPRVLQFOXLUHQHOVLVWHPDHOHVSDFLR
HQEODQFRVHSDUDGRUGHSDODEUDVFRPRVXJLHUHQ&DWDFKLQWURGXFFLyQ\+DOOLGD\
 " ¢1R VH WUDWD GH XQ VLJQR TXH RIUHFH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV UHODFLRQHV HQWUH
XQLGDGHVJUiILFDVFRPRSRGHPRVYHUHQORVVLJXLHQWHVHMHPSORV"
D'LEXMDDODVDPDULOODV>DODVFKLFDVDPDULOODV@
E'LEXMDDODVDPDULOODV>ODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVGHODVDYHV@
D6DEHGHRQWRORJtD>VDEHGHPHWDItVLFD@
E6DEHGHRQWRORJtD>VDEHGHODFLHQFLDGHORVGHEHUHV@

&RQ HVWRV PLVPRV DUJXPHQWRV GHEHUtDPRV LQFOXLU HO JXLyQ FRPR KDFtD OD
2UWRJUDItD GH OD 5$( GHO  SXHVWR TXH HV HO SXQWHPD HQFDUJDGR GH GHVDFWLYDU HO
HVSDFLRHQEODQFRDILQDOGHOtQHDFRPRSRGHPRVHMHPSOLILFDU
D(QVXGLVSXWDVDODULDOFRQHO0LQLVWHULRGH6DQLGDGORVPpGLFRVVLHPSUHILUPDQ
FRQWUDWRVH[TXLVLWRV>ILUPDQXQRVFRQWUDWRVPX\EXHQRV@
E(QVXGLVSXWDVDODULDOFRQHO0LQLVWHULRGH6DQLGDGORVPpGLFRVVLHPSUHILUPDQ
FRQWUDWRVH[TXLVLWRV>UHFLEHQXQWUDWRPX\FRUGLDO\YHQWDMRVRGHODRWUDSDUWH@
(VWD IDOWD GH DFXHUGR VREUH ODV XQLGDGHV TXH FRPSRQHQ HO VXEVLVWHPD FUHD WDQWDV
GLILFXOWDGHV D ORV OLQJLVWDV TXH HVWXGLDQ HO XVR GH HVWRV VLJQRV FRPR D ORV SHGDJRJRV
SVLFROLQJtVWDV \ GRFHQWHV TXH VH SODQWHDQ VX DGTXLVLFLyQ \ HQVHxDQ]D HQ HO DXOD 3RU
HMHPSORVLDFHSWDPRVTXHHOHVSDFLRHQEODQFRHVXQSXQWHPDGHEHPRVUHFRQRFHUTXHOD
DGTXLVLFLyQGHOVLVWHPD HQODDOIDEHWL]DFLyQHPSLH]DPXFKR DQWHVGHORTXHDILUPDPRVVL
FRQVLGHUDPRVSXQWHPDVVyORORVVLJQRVWUDGLFLRQDOHV

6LVWHPDGLQiPLFRKHWHURJpQHR\HQSURFHVRGHQRUPDWLYL]DFLyQ

2WUD GLILFXOWDG FRQVWLWX\H OD HYROXFLyQ FRQVWDQWH TXH HVWi H[SHULPHQWDQGR HO VLVWHPD
VHQVLEOH D ORV XVRV GH SURGXFFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH HVFULWRV TXH VH DEDQGRQDQ R VH
GHVDUUROODQ8QHVWXGLRORQJLWXGLQDOGH7KRUQGLNHFLWDGRHQ&DVVDQ\VREUHOD
SXQWXDFLyQHQQRYHODVLQJOHVDVGHORVWUHV~OWLPRVVLJORVPXHVWUDXQLQFUHPHQWRLPSRUWDQWH
GH OD SURSRUFLyQ GH SXQWRV \ VHJXLGR \ GH LQWHUURJDFLRQHV \ DGPLUDFLRQHV IUHQWH D XQD
GLVPLQXFLyQGHODFRPD\GHOSXQWR\FRPD'HOPLVPRPRGRODSUROLIHUDFLyQGHODOHWUD
FXUVLYD HVWi VXVWLWX\HQGR DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV TXH HMHUFtDQ ODV FRPLOODV R ORV
VXEUD\DGRV



3iJ
 $SDUWH GHO WLHPSR OD SXQWXDFLyQ WDPELpQ YDUtD HQ HO HMH HVSDFLDO 8QD VLPSOH
FRPSDUDFLyQ HQWUH OHQJXDV RFFLGHQWDOHV PXHVWUD GLYHUVLGDG GH WUDGLFLRQHV WLSRJUiILFDV \
XVRV SDUWLFXODUHV TXH HQWUDQ HQ FRQWDFWR \ JHQHUDQ LQWHUIHUHQFLDV HQ SXQWHPDV 3XMRO \
6ROj     YHU VREUH WRGR HO FDVR GH ORV GLiORJRV HQ OD WUDGLFLyQ IUDQFHVD
LQJOHVD \ HVSDxROD 3HUR HQ HO LQWHULRU GH XQ PLVPR LGLRPD WDPELpQ UHVXOWD LQJHQXR
FRQFHELUODSXQWXDFLyQGHPDQHUDXQLIRUPHVLQGDUVHFXHQWDGHODVGLIHUHQFLDVFXDOLWDWLYDV
HQWUH VLJQRV R HQWUH XVRV HQ FDGD JpQHUR WH[WXDO 3RU HMHPSOR HV QHFHVDULR GLVWLQaXLU HO
VXEFRQMXQWR GH SXQWHPDV TXH DSRUWD GDWRV VREUH HO ORFXWRU OD UD\D \ ODV FRPLOODV TXH
PDUFDQODLQWURGXFFLyQGH
YRFHV
\
SXQWRVGHYLVWD
QXHYRVHQHOGLVFXUVR\ORVVLJQRVGH
PRGDOLGDG LQWHUURJDFLyQ \ DGPLUDFLyQ TXH LQGLFDQ OD DFWLWXG GHO ORFXWRU UHVSHFWR D OR
GLFKR GHO JUXSR GH SXQWHPDV TXH RUJDQL]DQ HO GLVFXUVR D QLYHO PDFUR SXQWR SXQWR \
DSDUWH SXQWR ILQDO R PLFUR FRPD SXQWR \ FRPD GRV SXQWRV (Q HVWD OtQHD QRV SDUHFH
VXJHUHQWHODFODVLILFDFLyQGHFDWHJRUtDVGHSXQWHPDVTXHSURSRQH+DOOLGD\SDUD
HOLQJOpV
$GHPiV HQ FDGD JpQHUR GLVFXUVLYR XQ VLJQR SXHGH HMHUFHU YDULDV IXQFLRQHV SRU
HMHPSOR OD FRPD HQ HO GLiORJR SXHGH XVDUVH SDUD LQGLFDU ODV SDXVDV R ODV HOLSVLV GH OD
RUDOLGDGILQJLGDPLHQWUDVTXHHQXQDUWtFXORFLHQWtILFRRHQXQDOH\FRQDXVHQFLDGHUDVWURV
RLPLWDFLRQHVGHODRUDOLGDGGLItFLOPHQWHSXHGHWHQHUXVRVTXHQRUHVSRQGDQDSULQFLSLRV
VLQWiFWLFRV<GHQWURGHXQPLVPRJpQHURHODXWRUSXHGHRSWDUSRUYDULRVQLYHOHVRJUDGRV
GHSXQWXDFLyQDVt6HUDILQLGLVWLQJXHHQWUHSXQWXDFLyQPtQLPDXVRUHVWULQJLGR
GHO VLVWHPD HQ DSUHQGLFHV FOiVLFD XVR FRPSOHWR GHO VLVWHPD \ HQIiWLFD VREUH
DEXQGDQFLD HQ SXEOLFLGDG \ OLWHUDWXUD (VWDV YDULDFLRQHV VRQ VXILFLHQWHPHQWH UHOHYDQWHV
SDUDTXHORVPHMRUHVWUDWDGRVGHSXQWXDFLyQVHUHILHUDQDORVXVRVTXHDGTXLHUHFDGDVLJQR
HQFDGDJpQHURRWLSRGHWH[WRGLiORJRSURVDH[SRVLFLyQFRQFLWDFLRQHVRFLIUDVHWFHQ
YH]GHWUDWDUFDGDSXQWHPDGHPDQHUDJHQHUDO\DEVWUDFWD
/DYDULDFLyQHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLRSURYRFDTXHHOJUDGRGHQRUPDWLYL]DFLyQ
GHOVXEVLVWHPDGHODSXQWXDFLyQIOXFW~HVHJ~QORVVLJQRV\ORVFRQWH[WRVGHXVRHQHVSDxRO
\ SUREDEOHPHQWH HQ RWUDV OHQJXDV -XQWR D XVRV EDVWDQWH HVWDEOHV \ XQiQLPHPHQWH
DFHSWDGRVDXVHQFLDGHFRPDHQWUHVXMHWR\YHUERXVRGHSXQWRFRPRLQGLFDGRUGHOtPLWH
RUDFLRQDOHQFRQWUDPRVIRUPDVYDFLODQWHVFRPDVHQLQFLVRVEUHYHV\HQFDPELRVGHRUGHQ
R HTXLYDOHQWHV SDUpQWHVLV \ FRPDV SDUD PDUFDU XQ PLVPR LQFLVR TXH GHQRWDQ OD
SOXULIXQFLRQDOLGDG \ OD VXSHUSRVLFLyQ GH DOJXQRV VLJQRV 7DPELpQ KHPRV YLVWR HQ ODV
~OWLPDV GpFDGDV FyPR YDULDED OD PDQHUD GH LQWURGXFLU ODV LQWHUYHQFLRQHV GH ORV
LQWHUORFXWRUHVHQORVGLiORJRVHVFULWRVHOVLVWHPDPiVIDUUDJRVRGHDEULU\FHUUDUFRPLOODV
GREOHVIXHVXVWLWXLGRSRUHOJXLyQLQLFLDOGHSULQFLSLRGHOtQHD\DOSXQWR\DSDUWHILQDO
(VWHHVWDGRGLQiPLFR\KHWHURJpQHRGHOVLVWHPDDxDGHPiVFRPSOHMLGDGDOHVWXGLR\
D OD XWLOL]DFLyQ GH OD SXQWXDFLyQ DGHPiV GH GLILFXOWDU ORV LQWHQWRV SRU HVWDEOHFHU XQD
FRQFHSFLyQXQLWDULDGHHVWHDVSHFWR&RPRFRQVHFXHQFLDORVXVXDULRVWLHQHQUD]RQHVSDUD
VHQWLUVHGHVFRQFHUWDGRVFRPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQ

¢4XpJRELHUQDODSXQWXDFLyQ"

/DV UHVSXHVWDV TXH GDQ YDULRV PDQXDOHV D HVWD SUHJXQWD HV XQD PXHVWUD GH OD
GLYHUVLGDGGHFRQFHSFLRQHVTXHFRH[LVWHQKR\HQWRUQRDHVWHDVSHFWR



3iJ
 , ZLOO DUJXH WKDW SXQFWXDWLRQ LV LQ IDFW D OLQJXLVWLF VXEV\VWHP DQG
KHQFH WR EH FRQVLGHUHG DV SDUW RI WKH ZLGHU V\VWHP RI WKH ZULWWHQ
ODQJXDJHWKRXJKLWVV\VWHPDWLFLW\LVDSWWREHREVFXUHGLIZHWU\WR
DQDOL]H LW FRQWUDVWLYHO\ E\ UHIHUHQFH WR WKH VHW RI VSRNHQODQJXDJH
GHYLFHVZLWKZKLFKLWKDVVRPHIXQFWLRQDORYHUODS1XQEHUJ

/DSXQWXDFLyG
XQHVFULWGHSHQGHODVLQWD[LO
HQWRQDFLyTXHHOWH[W
WLQGULDVLHVSURQXQFLpV\HOJXVWSHUVRQDO$TXHVWVIDFWRUVYDQPROW
VRYLQWOOLJDWVDXQDOWUHODOODUJDGDG
XQGHWHUPLQDWIUDJPHQW3XMRO
\6ROD,,,
/D SRQFWXDWLRQ FRQVWLWXH DXSUqV GHV VLJQHV DOSKDEpWLTXHV XQ
V\VWqPHGHUHQIRUWG
RUGUHDODIRLVVpSDUDWHXUGHVPRWVHWJURXSHV
GHPRWVLQWRQDWLIV\QWD[LTXHGLVFULPLQDWHXUHWVpPDQWLTXHGHVWLQp
DYDQW WRXW j XQH DLGH D OD OLVLELOLWp &H V\VWqPH SRVVqGH XQH
VpPLRORJLH SURSUH HW RFFXSH GHSXLV WRXMRXUV F
 HVW Oj XQH
GpFRXYHUWHGDQVO
pFULWXQHSODFHPDMHXUH&DWDFK
&DO UHFRUGDU G
HQWUDGD FHUWHV WUDGLFLRQV TXH HQFDUD FXHJHQ
G
LQFORXUHODSXQWXDFLyGLQVGH,
RUWRJUDILD>@eVXQOORFFRP~DYXL
GLD SHUR TXH OHV UHJOHV TXH UHJHL[HQ OD SXQWXDFLy WUREHQ OD VHYD
UHIHUHQFLD SULPHUD HQ OHV H[LJqQFLHV GH OD WLSRORJLD WH[WXDO WULDGD \
HQODVLQWD[L/ySH]GHO&DVWLOOR,9
/D SXQWXDFLyQ GH ORV WH[WRV HVFULWRV FRQ OD TXH VH SUHWHQGH
UHSURGXFLU OD HQWRQDFLyQ GH OD OHQJXD RUDO FRQVWLWX\H XQ FDStWXOR
LPSRUWDQWH GHQWUR GH OD RUWRJUDItD GH FXDOTXLHU LGLRPD 2UWRJUDItD
GHOD/HQJXD(VSDxROD5$/

/DUHVSXHVWDGHOD5$/SURYLHQHGHODJUDPiWLFDQRUPDWLYD\HVODPiVVLPSOHOD
TXHFRQVLGHUDODSXQWXDFLyQFRPRXQFDStWXORGHODRUWRJUDItD\FRPRXQDHTXLYDOHQFLDGH
ODHQWRQDFLyQ3RUHOFRQWUDULR*HRIIUH\1XQEHUJGHILHQGHGHVGHODOLQJtVWLFDWHyULFDTXH
EXHQD SDUWH GH OD LQFRPSUHQVLyQ GHO VLVWHPD SXQWXDULR SURFHGH GH SUHWHQGHU FRPSDUDUOR
FRQORVUHFXUVRVSURVyGLFRVGHODOHQJXDRUDO<WDQWR3XMRO\6ROjFRPR&DWDFK\/ySH]
GHO&DVWLOORRIUHFHQUHVSXHVWDVPiVFRPSOHMDVTXHFRPELQDQFULWHULRVGHRUGHQGLYHUVR\
TXH SDUHFHQ UHVSRQGHU GH PDQHUD PiV JOREDO D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLVWHPD (Q HVWD
PLVPD OtQHD FDEH VLWXDU HO HVWXGLR GH &KDIH  TXH D SDUWLU GH OD KLSyWHVLV GH TXH
DXWRUHV \ OHFWRUHV H[SHULPHQWDQ
LPiJHQHV DXGLWLYDV GH HQWRQDFLyQ DFHQWR \ GXGD
 DO
HVFULELU \ OHHU HQ VLOHQFLR OR HVFULWR LQWHQWD H[SORUDU OR TXH GHQRPLQD
OD SURVRGLD GHO
OHQJXDMH HVFULWR
 HVWDEOHFLGD HQ SDUWH VHJ~Q VX RSLQLyQ SRU HO VLVWHPD SXQWXDULR (Q
GHILQLWLYD FRPR VXJLHUH +DOO   DO FRQVWDWDU TXH WDPELpQ H[LVWHQ GLVFUHSDQFLDV
HQWUH ORV OLQJLVWDV EULWiQLFRV TXL]i OD UHODFLyQ HQWUH SXQWXDFLyQ \ HQWRQDFLyQ QR GHELHUD
VHUREMHWRGHHQVHxDQ]DHQODVHVFXHODVVLQLORVPLVPRVHVSHFLDOLVWDVVHSRQHQGHDFXHUGR
/D FXHVWLyQ VREUHSDVD HO iPELWR GH OD SXQWXDFLyQ /LJDU HVWRV VLJQRV JUiILFRV FRQ
ORV UDVJRV VXSUDVHJPHQWDOHV VLJQLILFD VXSHGLWDU OR HVFULWR D OR RUDO \ HQWHQGHU TXH HQWUH
HVWRVGRVPRGRVKD\DOJ~QWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLDXQtYRFDHQWUHVRQLGRV\OHWUDV\HQWUH


3iJ
SXQWHPDV\SURVRGHPDV(VWDYLVLyQHQWURQFDFRQODWUDGLFLyQVDXVVXULDQDGHSULPDFtDGHOR
RUDO\SDUHFHWHQHUSUHVHQWHHOGHVDUUROORKLVWyULFRGHODSXQWXDFLyQ(QFDPELRGHVYLQFXODU
SXQWXDFLyQ \ HQWRQDFLyQ VLJQLILFD DGRSWDU OD YtD GH OD DXWRQRPtD SOHQD GH OR HVFULWR
HQWHQGHU TXH HO VLJQLILFDGR GH XQ WH[WR SDVD GLUHFWDPHQWH GHO RMR DO FHUHEUR VLQ
VXEYRFDOL]DFLRQHV (VWD FRQFHSFLyQ HV EDVWDQWH PiV FRKHUHQWH FRQ ODSUiFWLFDFRWLGLDQD
ORVGRFHQWHVVDEHPRVELHQTXHEDVDUODSXQWXDFLyQHQODHQWRQDFLyQTXHDGTXLHUHODSURVD
RUDOL]DGD LQGXFH D HUURUHV (QWUH RWURV HMHPSORV HV LPSUHVFLQGLEOH FHUUDU HQWUH FRPDV XQ
LQFLVRDSRVLFLyQUHODWLYDH[SOLFDWLYDYRFDWLYRDXQTXHVXRUDOL]DFLyQQRUHTXLHUDSDXVDD
OD LQYHUVD HV FRUULHQWH DO KDEODU KDFHU SDXVDV HQWUH VXMHWR \ YHUER R HQWUH YHUER \
FRPSOHPHQWRVSDUDSHQVDUORTXHYDPRVDGHFLUSDUDUHVSLUDUSDUDHQIDWL]DURPDWL]DUHO
GLVFXUVRODVFXDOHVQXQFDHTXLYDOHQDXQDFRPDHVFULWDVLGHEHWUDQVFULELUVHHOIUDJPHQWR
/DLQYHVWLJDFLyQDFWXDOHQHOFDPSRQXHYRGHODHVFULWXUDOLGDGOLWHULGDGOHWULVPRR
FXOWXUDHVFULWDOLWHUDF\HQLQJOpVOpWWULVPHHQIUDQFpVOHWUDPHQWRHQSRUWXJXpVUHPDFKD
HVWHVHJXQGRSXQWRGHYLVWD(QWUHRWURV)HUUHLURSURSRQHFRQFHELUORHVFULWR
FRPRXQVLVWHPDGHUHSUHVHQWDFLyQGHODRUDOLGDGHQOXJDUGHXQVLVWHPDGHFRGLILFDFLyQ
(Q RWUDV SDODEUDV OD HVFULWXUD HV XQ VLVWHPD DOWHUQDWLYR GH UHSUHVHQWDU HO OHQJXDMH HQ XQ
PHGLRGLIHUHQWHHOHVSDFLR\DWUDYpVGHODXWLOL]DFLyQGHXQRVVHQWLGRVYLVWDSURGXFFLyQ
PDQXDO\XQDVKDELOLGDGHVOHFWXUDFRPSRVLFLyQWDPELpQSDUWLFXODUHV6LQGLVFXWLUTXHOR
RUDO VHD RQWR \ ILORJHQpWLFDPHQWH DQWHULRU D OD HVFULWXUD R TXH pVWD WHQJD HQ HVSDxRO XQ
SXQWR GH SDUWLGD DOIDEpWLFR \ TXH JURVVR PRGR KD\D XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH VRQLGRV \
OHWUDV VH GHVWDFD TXH HQ ORV ~OWLPRV VLJORV OR HVFULWR KD GHVDUUROODGR H LQWHJUDGR YDULRV
HOHPHQWRVVHPLyWLFRVQRIRQRJUiILFRVTXHDSRUWDQLQIRUPDFLyQVREUHHOOHQJXDMHDOPDUJHQ
GHODRUDOLGDGTXHFDUHFHGHHTXLYDOHQFLDVVLVWHPiWLFDV
 6HSDUDFLyQGHSDODEUDV/DRUDOLGDGHQOD]DXQYRFDEORFRQRWURWDOFRPRHVWXGLDOD
IRQpWLFD VLQ WiFWLFD /RV HVSDFLRV HQ EODQFR HQWUH SDODEUDV DSRUWDQ GDWRV
PRUIRVLQWiFWLFRVTXHQRWLHQHQSDUDOHORHQORRUDO
 /DV PD\~VFXODV GH ORV QRPEUHV SURSLRV /D RUDOLGDG QR GLVSRQH GH QLQJ~Q
SURFHGLPLHQWRSDUHFLGRSDUDPDUFDUHVWHGDWRVHPiQWLFR
 /D WLSRJUDItD /RV XVRV DFWXDOHV FXUVLYD QHJULWD WDPDxR \ IDPLOLD GH OD OHWUD
WUDQVPLWHQGDWRVVHPiQWLFRVHStJUDIHVSDODEUDVFODYHUHOHYDQWHVVRFLROLQJtVWLFRV
H[WUDQMHULVPRV FLWDFLRQHV GH RWURV DXWRUHV R WH[WRV HWF R LQFOXVR SUDJPiWLFRV
XVRVLUyQLFRVRSDUWLFXODUHVGHXQDSDODEUDH[SUHVLyQHWF/DRUDOLGDGGLVSRQHGH
UHFXUVRV SDUD FRQVHJXLU ORV PLVPRV HIHFWRV UDVJRV VXSUDVHJPHQWDOHV FyGLJRV QR
YHUEDOHV SHUR QR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH QL VLVWHPiWLFRV QL HTXLYDOHQWHV D OD
WLSRJUDItD
 (OIRUPDWR/DRUJDQL]DFLyQGHODSiJLQDHQPiUJHQHVWtWXORVQRWDVSiUUDIRVHVXQD
FRQYHQFLyQ JHQHUDOL]DGD TXH DSRUWD PXFKD LQIRUPDFLyQ DO OHFWRU \ TXH QR WLHQH
FRUUHVSRQGHQFLDHQODRUDOLGDG

2WURHMHPSORFRQRFLGRHQHVWHFDVRDOIDEpWLFRGHODDXWRQRPtDGHORVFyGLJRVRUDO
\ HVFULWR HV OD KHWHURJUDItD GH ORV KRPyIRQRV HO KHFKR GH HVFULELU EHOOR \ YHOOR KLHUUR \
\HUUR R FRPELQR FRPELQDU \ FRQYLQR FRQYHQLU DO PDUJHQ GH OD HWLPRORJtD GH ORV
YRFDEORVDSRUWDXQRVGDWRVDOOHFWRUTXHQRVRQGLVSRQLEOHVDOUHFHSWRUGHWH[WRVRUDOHV(Q
OD PLVPD OtQHD OD SXQWXDFLyQ FRQVWLWX\H RWUR FRPSRQHQWH QR DOIDEpWLFR HVSHFtILFR GH OD



3iJ
HVFULWXUD(VWHVXEVLVWHPDQRWLHQHHTXLYDOHQFLDXQtYRFDJHQHUDOL]DGDHQODRUDOLGDGFRPR
GHPXHVWUD1XQEHUJFRQORVVLJXLHQWHVHMHPSORVDGDSWDGRVDOHVSDxRO

D3LGDHOPXHEOHXQOXQHVOOpYHVHORDFDVDXQPDUWHV
E3LGDHOPXHEOHXQOXQHVOOpYHVHORDFDVDXQPDUWHV
D([SOLFyODGHFLVLyQWHQtDPRVSURKLELGRKDEODUGLUHFWDPHQWHFRQHOPRGHUDGRU
E([SOLFyODGHFLVLyQWHQtDPRVSURKLELGRKDEODUGLUHFWDPHQWHFRQHOPRGHUDGRU
F([SOLFyODGHFLVLyQWHQtDPRVSURKLELGRKDEODUGLUHFWDPHQWHFRQHOPRGHUDGRU

(QDODUHODFLyQHQWUHODVGRVIUDVHVHVFRQGLFLRQDOVLSLGHXQPXHEOHXQOXQHVVH
OR SRGUi OOHYDU PLHQWUDV TXH HQ E HV XQD VLPSOH \X[WDSRVLFLyQ GH KHFKRV
FRQVHFXWLYRVGHFLGDTXpKDFHUSLGDHOPXHEOHOOpYHVHORDVXFDVDGLVIU~WHOR(QD
ODVHJXQGDIUDVHHVODGHFLVLyQH[SOLFDGDPLHQWUDVTXHHQEHVVyORODUD]yQGHTXHVHD
XQD WHUFHUD SHUVRQD \ QR QRVRWURV TXLHQ H[SOLTXH OD GHFLVLyQ \ F DGPLWLUtD WRGDYtD
LQWHUSUHWDFLRQHV PiV DELHUWDV TXLpQ H[SOLFy OD GHFLVLyQ HV HO PRGHUDGRU \ QR SXGLPRV
LPSHGLU TXH OD H[SOLFDUD SRUTXH WHQtDPRV SURKLELGR KDEODU GLUHFWDPHQWH FRQ pO (VWRV
LPSRUWDQWHV PDWLFHV GH VLJQLILFDFLyQ HQ XQ PLVPR VHJPHQWR GLVFXUVLYR SURFHGHQ GH ODV
GLVWLQWDVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHODVXQLGDGHVSDODEUDVVLQWDJPDVHWFDSDUWLU
GHO XVR GH SXQWHPDV 1XQEHUJ DUJXPHQWD TXH UHVXOWD LPSUREDEOH TXH OD RUDOLGDG FRQVLJD
WUDQVPLWLU ORV PLVPRV PDWLFHV VyOR FRQ UHFXUVRV VXSUDVHJPHQWDOHV HQWRQDFLyQ SDXVDV
ULWPR HWF SRU OR TXH VRVWLHQH TXH OD SXQWXDFLyQ \ OR HVFULWR HV XQ FDQDO WRWDOPHQWH
DXWyQRPRGHODRUDOLGDGTXHRIUHFHSRVLELOLGDGHVH[SUHVLYDVTXHQRWLHQHQHTXLYDOHQFLDHQ
HVWHPRGR
(QUHVXPHQVLJXLHQGRD)HUUHLURODSXQWXDFLyQHVSDUWHGHORTXHVH
HVFULEHQRGHORTXHVHGLFH&RQVWLWX\HXQFRQMXQWRGHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOOHFWRUTXH
DFW~DQ FRPR ODV VHxDOHV GH WUiILFR VHPiIRURV UyWXORV GH GLUHFFLyQ SURKLELGD JLUR
REOLJDWRULRSHOLJURHWFHQODVFDUUHWHUDVJXtDQORVDFWRVGHFRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQGHO
GLVFXUVRHVFULWRTXHUHDOL]DQDXWRUHV\OHFWRUHV

¢&RQYHQFLyQWLSRJUiILFDRKHUUDPLHQWDGHVLJQLILFDFLyQ"

/D ~OWLPD UHSUHVHQWDFLyQ TXH FRPHQWDPRV VH UHILHUH DO FDUiFWHU VXSHUILFLDO \ PHFiQLFR R
SURIXQGR\FRQVWUXFWLYRGHOVLVWHPDSXQWXDULR$OFRQVLGHUDUORXQDSDUWHGHODRUWRJUDItD\
DO GHVFULELUOR FRQ XQ FRQMXQWR UHGXFLGR \ JHQHUDO GH UHJODV PXFKRV PDQXDOHV VRVWLHQHQ
LPSOtFLWDPHQWHTXHHVWHVLVWHPDHVSRFRPiVTXHXQDFRQYHQFLyQWLSRJUiILFDTXHVHDSOLFD
DO ILQDO GHO SURFHVR GH FRPSRVLFLyQ \ TXH WLHQH HVFDVD LQFLGHQFLD VREUH HO FRQWHQLGR GHO
GLVFXUVR$OFRQWUDULRWDQWRODLQYHVWLJDFLyQJUDPDWLFDOFRPRODSVLFROLQJtVWLFDFRQFLEHQ
OD SXQWXDFLyQ FRPR XQ VXEVLVWHPD FRQVWLWXWLYR GH OD SURVD TXH FRODERUD D FRQVWUXLU
VLJQLILFDGRWH[WXDO(ODQiOLVLVPLQXFLRVRGHOXVRGHORVVLJQRVHQFRQWH[WRVUHDOHVPXHVWUD
TXHWLHQHQLQFLGHQFLDHQODLQWHUSUHWDFLyQGHOGLVFXUVRWDOFRPRYLPRVPiVDUULED\FRPR
HMHPSOLILFDQODVVLJXLHQWHVSDUHMDVDGDSWDGDVDOHVSDxROGH%HVVRQQDW\6HUDILQL




3iJ
 D /RV DOXPQRV TXH QR VRQ SXQWXDOHV VH TXHGDUiQ DO ILQDO >VROR ORV DOXPQRV
LPSXQWXDOHV@
E/RVDOXPQRVTXHQRVRQSXQWXDOHVVHTXHGDUiQDOILQDO>WRGRVORVDOXPQRV@
D0XULyQDWXUDOPHQWH>GHPDQHUDQDWXUDO@
E0XULyQDWXUDOPHQWH>FRPRVHHVSHUDED@
D8QDPXMHUWHVWLILFDGRVKRPEUHVVRQDUUHVWDGRV>UHODFLyQFDXVDFRQVHFXHQFLD@
E8QDPXMHUWHVWLILFDGRVKRPEUHVVRQDUUHVWDGRV>VLQUHODFLyQFDXVDO@
D/DFKDTXHWDHVWiDOODGRGHODFDPLVDHVWUXMDGD>ORHVWUXMDGRHVODFDPLVD@
E/DFKDTXHWDHVWiDOODGRGHODFDPLVDHVWUXMDGD>ORHVWUXMDGRHVODFKDTXHWD@
D(VWHDOXPQRXQQLxRGHDxRVKDDSUREDGRHOH[DPHQ>GHVFULSFLyQQHXWUD
WLHQHDxRV@
O2E(VWHDOXPQRXQQLxRGHDxRVKDDSUREDGRHOH[DPHQ>PRGDOL]DFLyQ£VyOR
WLHQHDxRV@
 D /RV QLxRV VDOWDURQ SRU OD YHQWDQD JULWDQGR HO SDGUH ORV FDVWLJy >JULWD HO
SDGUH@
E/RV QLxRV VDOWDURQ SRU OD YHQWDQD JULWDQGR HO SDGUH ORV FDVWLJy >JULWDQ ORV
QLxRV@
/DVLQWHUSUHWDFLRQHVGHD\EHQFDGDSDUHMDYDUtDQSRUODDSRUWDFLyQVHPiQWLFDGH
ORVVLJQRVGHSXQWXDFLyQTXHHVWDEOHFHQGLVWLQWDVUHODFLRQHVHQWUHODVXQLGDGHVGHOGLVFXUVR
(QGHILQLWLYDHOVLJQLILFDGRGHOWH[WRHVFULWRVHFUHDFRQODSXQWXDFLyQ\QRDOPDUJHQGH
HOODRDQWHVGHSXQWXDU
'HO PLVPR PRGR YDULDV LQYHVWLJDFLRQHV SVLFROLQJtVWLFDVPXHVWUDQ TXH ORVVLJQRV
GHSXQWXDFLyQVRQUDVWURVRLQGLFLRVHQODVXSHUILFLHGHOHVFULWRGHODVGLVWLQWDVRSHUDFLRQHV
FRJQLWLYDVTXHUHDOL]DHODXWRUGXUDQWHODFRPSRVLFLyQ
)D\RO\$EGLGHPXHVWUDQHPStULFDPHQWHTXHHOFDUiFWHUGpELOFRPDGRV
SXQWRV R IXHUWH SXQWR \ VHJXLGR SXQWR \ DSDUWH GH ORV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ TXH XVDQ
YDULRVXQLYHUVLWDULRVSDUDUHODFLRQDUODVSURSRVLFLRQHVGHXQHVFULWRHVWiUHODFLRQDGRFRQOD
HVWUXFWXUDGHOFRQWHQLGRHQODUHSUHVHQWDFLyQPHQWDOGHOWH[WRFRQHOVFULSWRHOHVTXHPD
FRJQLWLYR TXH WLHQHQ ORV PLVPRV VXMHWRV 'H HVWH PRGR ODV SDXVDV IXHUWHV VHSDUDQ
HOHPHQWRVTXHSHUWHQHFHQDXQLGDGHVVHPiQWLFDVGLIHUHQWHVHQHOVFULSWDSDUWDGRVGLVWLQWRV
EORTXHV WHPiWLFRV YDULDGRV \ ODV GpELOHV HOHPHQWRV TXH IRUPDQ SDUWH GH XQD PLVPD
XQLGDG R TXH HVWiQ VHPiQWLFDPHQWH LQWHUUHODFLRQDGRV (VWH KHFKR SDUHFH LQGLFDU TXH OD
SXQWXDFLyQ GHVDUUROOD XQ SDSHO LPSRUWDQWH WDQWR HQ OD SODQLILFDFLyQ GHO FRQWHQLGR DO
GLVFULPLQDU VXV FRPSRQHQWHV VHPiQWLFRV FRPR HQ OD OLQHDUL]DFLyQ GH OD SURVD DO DFWXDU
FRPRLQVWUXPHQWRSDUDVHJPHQWDU\FRQHFWDUODVSURSRVLFLRQHV
 3DVVHUDXOW   FLWD LQYHVWLJDFLRQHV SURSLDV \ GH RWURV DXWRUHV VREUH
FRPSRVLFLyQ\SXQWXDFLyQHQWLHPSRUHDOTXHPXHVWUDQTXHORVVLJQRVIXHUWHVGHOGLVFXUVR
FRLQFLGHQFRQODVSDXVDVTXHUHDOL]DHODXWRUGHOWH[WRGXUDQWHODFRPSRVLFLyQ(QFRQFUHWR
HQDGXOWRV\DSUHQGLFHVMyYHQHVODVSDXVDVHQODWH[WXDOL]DFLyQTXHVHDVRFLDQDOSXQWR\



3iJ
VHJXLGRTXHPDUFDQOtPLWHRUDFLRQDOWLHQHQXQSURPHGLRGHGXUDFLyQVXSHULRUDODVTXH
VH DVRFLDQ D VLJQRV PHQRUHV LQWUDSURSRVLFLRQDOHV TXH QR PDUFDQ OtPLWHV RUDFLRQDOHV (O
DQiOLVLV GHWDOODGR GHO SULPHU JUXSR GH SDXVDV GHVFXEUH TXH VREUH WRGR HQ DGXOWRV \
DSUHQGLFHV PD\RUHV ODV SDXVDV TXH VH UHDOL]DQ DQWHV GH SRQHU SXQWR VRQ PiV FRUWDV \
SDUHFHQUHODFLRQDUVHFRQORVVXESURFHVRVGHUHYLVLyQGHOIUDJPHQWRGHSURVDTXHVHDFDED
GH JHQHUDU PLHQWUDV TXH ODV TXH VH UHDOL]DQ GHVSXpV GH SRQHU SXQWR VRQ PiV ODUJDV \
SDUHFHQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQGHOGLVFXUVRIXWXUR
(Q UHVXPHQ HVWRV GDWRV GHPXHVWUDQ TXH ORV DXWRUHV XWLOL]DQ OD SXQWXDFLyQ SDUD
UHDOL]DU YDULDV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV GXUDQWH OD FRPSRVLFLyQ \ TXH HO VLVWHPD GH HVWRV
VLJQRVJUiILFRVFRQWULEX\HGHPDQHUDGHFLVLYDDHODERUDUWDQWRHOFRQWHQLGRFRPRODIRUPD
WH[WXDOHV (O VLVWHPD SXQWXDULR HV XQD KHUUDPLHQWD LPSRUWDQWH TXH HO DXWRU \ HO OHFWRU
XWLOL]DQSDUDSURFHVDUHOHVFULWR\QRVyORXQDFRQYHQFLyQH[WHUQDGHOGLVFXUVR(QSDODEUDV
GHGRVDXWRUHVEULWiQLFRV

,QWHOOHFWXDOO\VWRSVPDWWHUDJUHDWGHDO,I\RXDUHJHWWLQJ\RXUFRPPDV
VHPLFRORQVDQGIXOOVWRSVZURQJLWPHDQVWKDW\RXDUHQRWJHWWLQJ\RXU
WKRXJKWVULJKWDQG\RXUPLQGLVPXGGOHG$U]RELVSR:LOOLDP7HPSOH
FLWDGR SRU +DOO \ 5RELQVRQ HQ VX SiJLQD ZHE GH 7KH 3XQFWXDWLRQ
3URMHFW
7KHUH
V D PLVFRQFHSWLRQ WKDW VRPHRQH ZKR LV JRRG DW SXQFWXDWLQJ
VLPSO\ NQRZV ZKDW SXQFWXDWLRQ VKRXOG JR ZKHUH D FRPD KHUH D
VHPLFRORQWKHUHDSHULRGDWWKHHQG
+RZHYHUIRUVRPHRQHZKRLVJRRGDWSXQFWXDWLQJWKHZRUGVFRPHRXW
GLIIHUHQWO\ WKDQ VRPHRQH ZKR LV QRW 3HRSOH ZKR XQGHUVWDQG FRPPDV
VHPLFRORQVSHULRGVDQGHVSHFLDOO\FRORQVGDVKHVDQGTXHVWLRQPDUNV
SURGXFH HQWLUHO\ GLIIHUHQW VHQWHQFH VWUXFWXUHV IURP SHRSOH ZKR DUH QRW
JRRG DW SXQFWXDWLRQ %DLOH\   DXWRU GH XQ PDQXDO GH
UHGDFFLyQOODQDSODLQHQJOLVKSDUDODHPSUHVD

(Q(O$XOD

/DLQYHVWLJDFLyQVREUHODDGTXLVLFLyQGHODSXQWXDFLyQPXHVWUDTXHORVDSUHQGLFHVQLxRV\
MyYHQHVWLHQHQXQDDFWLWXGDFWLYDDQWHHVWHFRPSRQHQWHGHODHVFULWXUD\TXHFRQVWUX\HQVXV
SURSLDV
WHRUtDV
 R H[SOLFDFLRQHV VREUH HVWH VXEVLVWHPD D PHGLGD TXH WLHQHQ H[SHULHQFLDV
UHDOHVGHFRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQGHVLJQLILFDGRFRQVLJQRVGHSXQWXDFLyQ
)HUUHLUR\7HEHURVN\GHVFXEULHURQTXHQLxRV\QLxDVHVWDEOHFtDQXQDSULPHUD
GLVWLQFLyQ FRQFHSWXDO HQWUH HOHPHQWRV DOIDEpWLFRV \ QR DOIDEpWLFRV DO UHIHULUVH D ORV
SXQWHPDVGHOVLJXLHQWHPRGRQRVRQOHWUDVDXQTXH©YDQFRQODVOHWUDVª©QRHVOHWUDHV
RWUDFRVDªVRQ©SDOLWRVª©SXQWLWRVª©PDUFDVªFLWDGRGH)HUUHLUR
1R VH WUDWD GH XQ SURFHVR DOHDWRULR LPLWDWLYR R PHFiQLFR GH FRSLD GH XVRV R
DSOLFDFLyQGHUHJODVVLQRGHXQDDFWLYLGDGFUHDWLYDHQODTXHHODSUHQGL]
GHVFXEUH
FyPR
XVDUORVVLJQRVHQFRQWH[WRVDXWpQWLFRVGHFRPXQLFDFLyQ3RUHMHPSOR0DUWHQV\*RRGPDQ
  FLWDQ XQD VLPSiWLFD DQpFGRWD GH FyPR XQ HVFRODU GH  DxRV DSUHQGLy ODV
OLPLWDFLRQHVGHOVLVWHPDHOQLxRTXHUtDH[SOLFDUSRUHVFULWRORVVHQWLPLHQWRVTXHOHFDXVDED


3iJ

3iJ
OD SpUGLGD UHFLHQWH GH VX SHUUR \ DO FRQVWDWDU TXH QR KDEtD QLQJ~Q SXQWHPD SDUD LQGLFDU
WULVWH]D GHO PLVPR PRGR TXH XVDPRV OD H[FODPDFLyQ SDUD LQGLFDU LQWHQVLGDG R HPRFLyQ
SRVLWLYD GHFLGLy LQYHQWDUVH XQ VLJQR QXHYR OD
WULVWDFLyQ
 VDGODPDWLRQ HQ LQJOpV TXH
SXGLHUDH[SUHVDUORTXHVHQWtD

$GTXLVLFLyQGHODSXQWXDFLyQ

/RV HVWXGLRV HQ HVWH iPELWR QR VyOR VH EDVDQ HQ HO DQiOLVLV GH ORV VLJQRV XVDGRV SRU ORV
DSUHQGLFHVHQYDULRVWLSRVGHWH[WRQDUUDFLyQGLiORJRDUJXPHQWDFLyQVLQRWDPELpQHQHO
FRQWUDVWHHQWUHGLVWLQWRVERUUDGRUHVGHXQPLVPRSURWRFRORYHUVLyQPDQXVFULWDHLPSUHVD
HQ HO HVWXGLR GH FRPR ORV DXWRUHV RUDOL]DQ VXV SURSLRV HVFULWRV \ HQ HQWUHYLVWDV SDUD
H[SORUDU VXV FRQRFLPLHQWRV \ VXV LGHDV DGHPiV GH DOJ~Q HVWXGLR H[SHULPHQWDO )D\RO \
$EGL'HHVWHPRGRVHSUHWHQGHDGRSWDUFyPRREMHWRGHDQiOLVLVQRVyORHOSURGXFWR
HVFULWR VLQR WDPELpQ HO SURFHVR GH XWLOL]DFLyQ GHO VLVWHPD SXQWXDULR TXH KDFHQ DXWRUHV \
OHFWRUHV /RV VLJXLHQWHV SXQWRV SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV PiV UHOHYDQWHV VHJ~Q HO HVWXGLR
GRFWRUDO GH 5RGLD  ORV WUDEDMRV GH )HUUHLUR  < GH 3DVVHUDXOW  
TXHVLQWHWL]DODVLQYHVWLJDFLRQHVIUDQFyIRQDV

$GTXLVLFLyQWDUGtD/DDGTXLVLFLyQGHODSXQWXDFLyQVHLQLFLDFXDQGRHOVXMHWRKD
FRPSUHQGLGR OD QDWXUDOH]D DOIDEpWLFD GH OD HVFULWXUD \ VH YXHOFD HQ ODV GLILFXOWDGHV
RUWRJUiILFDVDSDUWLUGHORVDxRV$VtXQWUDEDMRGH:LOGHFLWDGRSRU-DIIUp
 FRQVWDWD TXH HQ QDUUDFLRQHV GH QLxRV QRUWHDPHULFDQRV GH  DxRV IDOWD HO
 GH ORV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ 5RFKD   WDPELpQ FRLQFLGH HQ TXH HQ
FXHQWRV GH QLxRV GH  DxRV HO  QR SXQW~D \ HO  OR KDFH PHQRV GH OR
QHFHVDULR
'HOH[WHULRUDOLQWHULRU(OSURFHVRGHDGTXLVLFLyQDYDQ]DGHORVDVSHFWRVJOREDOHV
R H[WHUQRV IRUPDWR SXQWR ILQDO HSLVRGLRV SiUUDIRV D ORV ORFDOHV R LQWHUQRV
RUDFLRQHVIUDVHVGHORVOtPLWHVH[WHUQRVGHOGLVFXUVR³DTXtHPSLH]DHOWH[WR´³DTXt
WHUPLQD´ D ODV VHSDUDFLRQHV HQWUH HVSDFLRV R SDUWHV LQWHUQDV GH OD XQLGDG /RV XVRV
LQLFLDOHVWLHQHQXQDGLPHQVLyQPiVWH[WXDOTXHRUDFLRQDOORVDSUHQGLFHVXVDQHOSXQWR
SDUDLQGLFDUFDPELRVVHPiQWLFRVRHQXQFLDWLYRVHOSDVRGHXQDWUDPDSULQFLSDODXQD
VHFXQGDULDGHXQVXEWHPDDRWURGHODQDUUDFLyQDODGHVFULSFLyQHWF5RFKD
VRVWLHQH TXH LQFOXVR H[LVWH XQD FRUUHODFLyQ VLJQLILFDWLYD HQWUH GRPLQLR GHO IRUPDWR
JUiILFRGHOHVFULWRPiUJHQHVOtQHDVWtWXORVHWF\SXQWXDFLyQ(VIUHFXHQWHTXHORV
DSUHQGLFHV FRQFHQWUHQ PiV SXQWXDFLyQ HQ VHFXHQFLDV GHWHUPLQDGDV RQRPDWRSH\DV
GLiORJRV OLVWDV UHSHWLFLyQ GH SDODEUDV HWF R TXH LQWHQWHQ VLJQLILFDU XQ FDPELR GH
XQLGDGFRQODRSRVLFLyQHVFDVDSXQWXDFLyQPXFKDSXQWXDFLyQ
 3URFHVR GH GLYHUVLILFDFLyQ GH VLJQRV 'HO XVR H[FOXVLYR GH XQ ~QLFR SXQWHPD R
DUFKLSXQWHPDHOSXQWRHODSUHQGL]DYDQ]DKDFLDHOXVRSDXODWLQRGHVLJQRVQXHYRV
OD FRPD OD UD\D ORV GRV SXQWRV HWF /D DGTXLVLFLyQ VH GHVDUUROOD HQ HVWDGLRV
VXFHVLYRVTXHVXPDQVLJQRVSDVRDSDVRƒHOSXQWRƒHOSXQWR\ODFRPDƒHO
SXQWRODFRPD\ODUD\DHWF(QFDGDXQRGHHVWRVHVWDGLRVLQWHUPHGLRVHOFRQMXQWR
GLVSRQLEOHGHVLJQRVVHUHSDUWHORVGLYHUVRVXVRVTXHUHDOL]DHODSUHQGL]5RFKD
 VRVWLHQH TXH HO RUGHQ GH DGTXLVLFLyQ GH ORV VLJQRV GHO DSUHQGL] FRLQFLGH FRQ VX
GHVDUUROORKLVWyULFRHQODFRPXQLGDGRFFLGHQWDO

3iJ

 )HUUHLUR   UHFRJH ORV VLJXLHQWHV GDWRV HQ FXHQWRV GH &DSHUXFLWD 5RMD
HVFULWRVSRUDOXPQRVGHƒƒGHSULPDULDHOSXQWRHVODPDUFDPiVXVDGDHQHVSDxRO
HLWDOLDQRVLJXHODFRPDFRQXQ\XQUHVSHFWLYDPHQWHORV
GRV SXQWRV  \  ODV FRPLOODV  \  OD UD\D  \  OD
LQWHUURJDFLyQ \ OD DGPLUDFLyQ HQWUH  \  HQ DPEDV OHQJXDV \ FRQ PHQRV GHO
 ORV SXQWRV VXVSHQVLYRV HO SXQWR \ FRPD ORV SDUpQWHVLV \ HO JXLyQ (VWD DXWRUD
WDPELpQKDOODWUHVIDFWRUHVLQGLFDWLYRVGHFDQWLGDG\YDULHGDGGHSXQWXDFLyQHOJUDGR
GHFRPSOHWXGGHODKLVWRULDQDUUDGDLQFOXVLyQGHORVHSLVRGLRVPiVGHVWDFDGRVJUDGR
GH GHVDUUROOR GH OD WUDPD HO XVR GH SXQWRV LQWHUQRV \ OD SUHVHQFLD GH HQWUDGDV
SRVSXHVWDVSRUHMHPSORGRQGHYDVGLMRHOORERHQOXJDUGHHOORERGLMRGRQGHYDV
ORVFXHQWRVPiVFRPSOHWRVTXHXVDQSXQWRVLQWHUQRV\HVWDHVWUXFWXUDVXHOHQFRLQFLGLU
FRQORVPiVSXQWXDGRV\FRQORVTXHXVDQPD\RUGLYHUVLGDGGHVLJQRV
 3XQWXDFLyQ \ FRQHFWRUHV $OJXQDV LQYHVWLJDFLRQHV PXHVWUDQ TXH HO XVR GH ORV
FRQHFWRUHV TXH UHDOL]D HO DSUHQGL] SDUHFH FRQFRUGDU FRQ HO GH OD SXQWXDFLyQ GH
PDQHUDTXHDPERVVLVWHPDVVHXVDQSDUDVHJPHQWDU\FRQHFWDUODVSURSRVLFLRQHVGHO
GLVFXUVRVHJ~QODUHSUHVHQWDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHOFRQWHQLGRTXHWHQJDHODSUHQGL]

(QUHVXPHQORVUHVXOWDGRVGHORVGLVWLQWRVWUDEDMRVVRQEDVWDQWHFRQJUXHQWHVHQWUHVt
\PXHVWUDQXQSDUDOHOLVPRJHQHUDOHQWUHHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDSXQWXDULRDORODUJRGHOD
KLVWRULD HQ ODV FRPXQLGDGHV RFFLGHQWDOHV SODQR ILORJHQpWLFR \ HO SURFHVR GH DGTXLVLFLyQ
GHOVLVWHPDTXHVLJXHHOLQGLYLGXRSODQRRQWRJHQpWLFR(VWRVLJQLILFDTXHODDGTXLVLFLyQGH
OD SXQWXDFLyQ WLHQH XQ SDSHO VHFXQGDULR SHULWH[WXDO IDFXOWDWLYR HQ HO PDUFR GH OD
DOIDEHWL]DFLyQ TXH DUUDQFD FXDQGR HO DSUHQGL] \D WLHQH XQ GRPLQLR PtQLPR GHO VLVWHPD
DOIDEpWLFR EiVLFR GH OD HVFULWXUD \ TXH DYDQ]D GHVGH HO XVR GHO SXQWR FRPR ~QLFR VLJQR
SOXULIXQFLRQDO KDFLD OD LQWHJUDFLyQ SURJUHVLYD GHO UHVWR GH VLJQRV TXH FRPSRQHQ HO
VLVWHPD
)HUUHLURVXJLHUHSODXVLEOHVMXVWLILFDFLRQHVSDUDHVDDGTXLVLFLyQWDUGtD
\SHULIpULFDHOFDUiFWHUQRDOIDEpWLFRRIRQRJUiILFRGHOVXEVLVWHPD\ODH[LJHQFLDGHTXHHO
DXWRUOHFWRU VHSD PDQHMDU XQLGDGHV VXSHULRUHV D OD OHWUD SDODEUDV VLQWDJPDV RUDFLRQHV
SiUUDIRV VX FDUDFWHUtVWLFD GH VLVWHPD KHWHURJpQHR \ VX IDOWD GH QRUPDWLYL]DFLyQ VX
LQWHUUHODFLyQ FRQ RWURV VXEVLVWHPDV GH OD HVFULWXUD DVSHFWRV GH IRUPDWR HVWUXFWXUD
JUDPDWLFDO HWF VX FRQGLFLyQ GH LQVWUXFFLRQHV SDUD HO OHFWRU \ OD H[LJHQFLD GH TXH HO
DXWRUSXHGDDGRSWDUDODYH]ORVSXQWRVGHYLVWDGHODXWRU\GHOOHFWRUHWF

(MHUFLFLRVSDUDDSUHQGHUDSXQWXDU

(QRWUROXJDUVXJHULPRVTXHHOXVRGHODSXQWXDFLyQHVXQWHUPyPHWURLQGLFDWLYRGHOJUDGR
GHFDOLGDGGHODSURVD(OHVFULWRTXHLQFOX\HSXQWRV\FRPD\GRVSXQWRVRTXHGLVWLQJXH
YDULRV WLSRV GH LQFLVRV VHJ~Q VH GHOLPLWHQ FRQ UD\DV SDUpQWHVLV R FRPDV PXHVWUD PiV
VRILVWLFDFLyQ TXH HO TXH VyOR VHSDUDRUDFLRQHV FRQ FRPDV R SXQWRV \ TXH XWLOL]D XQ ~QLFR
WLSR GH LQFLVR &DVVDQ\   'HO PLVPR PRGR SRGHPRV DYHQWXUDU TXH HO
WUDWDPLHQWR GH OD SXQWXDFLyQ HQ HO DXOD FRQVWLWX\H XQD IRUPD GH WHUPyPHWUR R HVSHMR GHO
JUDGRGHFDOLGDGGLGiFWLFDGHODHQVHxDQ]DGHODFRPSRVLFLyQ$FRQWLQXDFLyQFRPHQWDPRV
FUtWLFDPHQWHODVDFWLYLGDGHVPiVFRUULHQWHVGHHQVHxDQ]DGHOVLVWHPDSXQWXDULR



3iJ
 /HFWXUDHQYR]DOWD/DVDFWLYLGDGHVGHRUDOL]DFLyQGHHVFULWRVTXHSRQHQpQIDVLV
HQ PDUFDU HQWRQDWLYDPHQWH R H[SUHVLYDPHQWH ORV VLJQRV JUiILFRV VH FHQWUDQ VyOR HQ
HQVHxDU OD VXSXHVWD WH[WXUD RUDO GHO HVFULWR \ SUHVFLQGHQ GH OD FRPSUHQVLyQ /D
H[SHULHQFLDSUiFWLFDGHEHSRGHUQRVKDFHUUHFRQRFHUTXHHVXQDWDUHDGLItFLOODGHGDU
YR]HILFD]\HOHJDQWHDXQHVFULWRHVWDUSHQGLHQWHGHODSURQXQFLDFLyQGHQRROYLGDU
QLQJXQD SDODEUD GH UHDOL]DU WRGRV ORV UDVJRV VXSUDVHJPHQWDOHV GH PDQHUD FRUUHFWD
HWF\FRPSUHQGHUORDOPLVPRWLHPSR$GHPiVHVWDSUiFWLFDVXERUGLQDODSXQWXDFLyQ
\ OR HVFULWR D OD RUDOLGDG \ SUHVXSRQH TXH GHEH H[LVWLU XQD PHGLDFLyQ GH HVWH SDUD
FRPSUHQGHU \ SURGXFLU HVFULWRV $XQTXH OD OHFWXUD HQ YR] DOWD VHD XQD VLWXDFLyQ
FRPXQLFDWLYDUHDOHQQXHVWUDFRPXQLGDG\SXHGDVHUSHUWLQHQWHHLQWHUHVDQWHWUDEDMDUOD
FRPR WDO HQ FODVH SDUHFH SRFR LGyQHR EDVDU OD HQVHxDQ]D GH OD SXQWXDFLyQ HQ HVWD
SUiFWLFD
3XQWXDFLyQGHWH[WRVGHVQXGRV(OHMHUFLFLRGHSXQWXDUHVFULWRVGHRWURVHQORVTXH
SUHYLDPHQWH VH KDQ HOLPLQDGR ORV SXQWHPDV RULJLQDOHV WLHQH WDPELpQ IXQGDPHQWRV
GLVFXWLEOHV$OSUHVXSRQHUTXHHODSUHQGL]SRGUiUHFRQVWUXLUHOHVFULWR\UHVWLWXLUVXV
VLJQRV JUiILFRV DXQTXH VHD FRQ PiV HVIXHU]R VH GD D HQWHQGHU TXH OD SURVD WLHQH
VLJQLILFDGRVLQSXQWXDFLyQTXHODLQIRUPDFLyQTXHDSRUWDpVWDHVUHFXSHUDEOHDSDUWLU
GH ODV SDODEUDV TXH ODV SRVLEOHV DPELJHGDGHV TXH VH SUHVHQWHQ VRQ ORFDOHV SRFR
UHOHYDQWHV\TXHVHSXHGHQGHVDPELJXDUSRUHOFRQWH[WR6HFRQFLEHDVtODSXQWXDFLyQ
FRPRXQFRPSOHPHQWRODWHUDOFRQHVFDVDLQFLGHQFLDHQODFRQVWUXFFLyQGHODSURVD
QRDIHFWDDORUGHQGHODVSDODEUDVDODHVWUXFWXUDVLQWiFWLFDHWF\TXHVHDxDGHDO
ILQDOGXUDQWHODUHYLVLyQFXDQGRODSURVD\DKDVLGRJHQHUDGD$GHPiVODGLYHUVLGDG
GHVROXFLRQHVSRVLEOHVGLYHUJHQWHVGHODRULJLQDOH[LJHDSURIHVRUDGR\DOXPQDGROD
FRQVLGHUDFLyQ GH WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV GH SXQWXDFLyQ GHO HVFULWR ±SRU RWUD SDUWH
PX\LQWHUHVDQWHVORFXDOUHTXLHUHPXFKRWLHPSRGHDQiOLVLV\GLVFXVLyQ(QUHVXPHQ
TXL]i DOJXQRV HMHUFLFLRV GH HVWH WLSR SXHGDQ VHU RSRUWXQRV SHUR QR SDUHFH KDEHU
IXQGDPHQWRSDUDEDVDUHOJUXHVRGHODHQVHxDQ]DHQHVWDSURSXHVWD
$QiOLVLV GH OD SXQWXDFLyQ GH WH[WRV (O DQiOLVLV GH ODV IXQFLRQHV TXH UHDOL]DQ ORV
VLJQRV GH SXQWXDFLyQ HQ WH[WRV YDULDGRV HV XQD WDUHD GH DOWR QLYHO GH UHIOH[LyQ TXH
UHTXLHUH PXFKD FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ \ DEVWUDFFLyQ DGHPiV GH XQ EXHQ SRVR GH
FRQRFLPLHQWRV JUDPDWLFDOHV WLSRJUiILFRV HVWLOtVWLFRV HVWpWLFRV HWF &RQFLEH
DXWyQRPDPHQWH HO VLVWHPD SXQWXDULR \ OR IXQGDPHQWD HQ FULWHULRV OLQJtVWLFRV SHUR
WLHQHHOLQFRQYHQLHQWHGHTXHHODSUHQGL]WUDEDMDVREUHHVFULWRVTXHQRKDHODERUDGR
HQVLWXDFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQQRDXWpQWLFDVTXHSXHGHQHVWDUEDVWDQWHDOHMDGDVGH
VXVLQWHUHVHV\QHFHVLGDGHV6LQGXGDHVODSUiFWLFDPiVFRPSOHMD
$GRSWDQGRHOSXQWRGHYLVWDLQYHUVRSRGHPRVUHVXPLUHQORVVLJXLHQWHVSXQWRVODV
RULHQWDFLRQHVGLGiFWLFDVTXHVHGHVSUHQGHQGHODLQYHVWLJDFLyQH[SXHVWDPiVDUULED
 6XVWLWXLU OD RULHQWDFLyQ SUHVFULSWLYD SRU OD FRQVWUXFWLYD (Q YH] GH
FRQFHELUHOVLVWHPDSXQWXDULRFRPRXQFRUSXVGHUHJODVQRUPDWLYDVTXHHO
DOXPQDGRGHEHVHJXLUSDUDUHGDFWDUUHVXOWDRSRUWXQRFRQFHELUORFRPRXQ
UHFXUVR OLQJtVWLFR TXH DXWRU \ OHFWRU XWLOL]DQ SDUD FRQVWUXLU VLJQLILFDGR
/D LQYHVWLJDFLyQ PXHVWUD TXH ORV DSUHQGLFHV DGTXLHUHQ HO XVR GH ORV
SXQWHPDVGHIRUPDFUHDWLYDHQVLWXDFLRQHVDXWpQWLFDVGHFRPXQLFDFLyQGH



3iJ
 FRPXQLFDFLyQ FXDQGR TXLHUHQ HQWHQGHU XQ WH[WR R FXDQGR SUHWHQGHQ
H[SUHVDU XQD LGHD LPSRUWDQWH SDUD HOORV ±FRPR HQ OD DQpFGRWD GH
LQYHQWDUVH HO VLJQR GH µWULVWDFLyQ¶ SDUD LQGLFDU WULVWH]D /DV SUiFWLFDV
GLGiFWLFDV GHEHUtDQ HQFDPLQDUVH D KDFHU FRPSUHQGHU HO VLJQLILFDGR TXH
WUDQVPLWH OD SURVD FRQ XQRV GHWHUPLQDGRV VLJQRV R FRQ RWURV WDQWR HQ
VLWXDFLRQHV GH OHFWXUD FRPR GH FRPSRVLFLyQ 3RU HMHPSOR SXHGHQ VHU
EXHQDVDFWLYLGDGHVODVGHµWUDGXFLU¶RµUHHVFULELU¶FRQSDODEUDVHOYDORUGH
ORV SXQWHPDV HQ XQ FRQWH[WR FRQFUHWR YHUEDOL]DU OD LQWHUSUHWDFLyQ GH
IUDJPHQWRVGHHVFULWRVFRQSXQWXDFLyQHVSHFLDOFRPRODVSDUHMDVGHIUDVHV
TXHKHPRVGDGRPiVDUULEDRH[SORUDUIRUPDVDOWHUQDWLYDVGHSXQWXDUXQ
ERUUDGRUFRQODLQWHQFLyQGHHQIDWL]DUDOJ~QDVSHFWRGHOWH[WR
 ,QWHQWDUFRPSUHQGHUORVXVRVGHODSUHQGL](OHVWXGLRGHODDGTXLVLFLyQ
GHO FyGLJR HVFULWR PXHVWUD TXH QLxRV \ QLxDV FRQVWUX\HQ KLSyWHVLV
SHUVRQDOHVVREUHODSXQWXDFLyQ3RQHUpQIDVLVHQORTXH\DVDEH\SLHQVDHO
DSUHQGL]QRVyORSHUPLWHTXHHOGRFHQWHFRQR]FDPHMRUDVXDOXPQDGR\
VXV QHFHVLWHV VLQR TXH IDFLOLWD DO DSUHQGL] SRGHU YHUEDOL]DU VXV LGHDV
WRPDUFRQFLHQFLDGHHOODV\SRGHUFRQWUDVWDUODVFRQODVGHOSURIHVRUDGR\
DOXPQDGR SDUD TXH VH H[SDQGDQ \ GHVDUUROOHQ 6RQ DFWLYLGDGHV
LQWHUHVDQWHVTXHORVDSUHQGLFHVMXVWLILTXHQODSXQWXDFLyQGHVXVWH[WRVSRU
SDUHMDV TXH GLDORJXHQ FRQ HO GRFHQWH VREUH HO XVR TXH RWRUJDQ D FDGD
VLJQRHQFRQWH[WRVFRQFUHWRVGHFRPSRVLFLyQGHWH[WRVRLQFOXVRTXHOHDQ
HQ YR] DOWD D VXV FRPSDxHURV VX HVFULWR \ EXVTXHQ OD µSURVRGLD HVFULWD¶
PiVDGHFXDGD
 ,QWHJUDUODSXQWXDFLyQHQODSURVD\HQHOGLVFXUVR6LDFHSWDPRVTXH
OD SXQWXDFLyQ IRUPD SDUWH LQWUtQVHFD GH OD SURVD TXH HVWD HV XQ UHJLVWUR
GLIHUHQWH GHO KDEOD \ TXH ORV DSUHQGLFHV QR OD GRPLQDQ UHFHSWLYD QL
SURGXFWLYDPHQWHDOPDUJHQGHTXHFRQR]FDQHODOIDEHWRGHEHPRVDFHSWDU
HQWRQFHV TXH OD HQVHxDQ]D GH OD SXQWXDFLyQ GHEH LQWHJUDUVH HQ HO PDUFR
PiVJHQHUDOGHODSURVDHVWUXFWXUDHVWLOR\HOWH[WR3RUHMHPSOR
 (Q OD UHXQLyQ GHO FRQVHMR XQ MXHYHV  GH VHWLHPEUH HO SUHVLHQWH
SUHRFXSDGRSRUHODFFLGHQWHTXHVXIULyQRDFHSWyODSURSXHVWDSLGLyRWURHVWXGLR
GH RUGHQ ILQDQFLHUR \ FRQ GHWDOOH SUHVXSXHVWDULR D OD DERJDGD GHO GHSRUWLVWD
TXHPRVWUyXQGHVDFXHUGRRVWHQVLEOH
(Q  HVSUREDEOH TXH OR TXH HODSUHQGL] GHED DSUHQGHU QR VHD VyOR HO
YDORUTXHWLHQHHOSDUpQWHVLVODQHFHVLGDGGHFHUUDUORVLQFLVRVFRQFRPDGHODQWH\
GHWUiVRODIXQFLyQGHORVGRVSXQWRVVLQRWDPELpQRWURVDVSHFWRVVLQWiFWLFRVGHOD
SURVD HVSDxROD PiV R PHQRV UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPD SXQWXDULR OD
DQWLFLSDFLyQGHFRPSOHPHQWRVFLUFXQVWDQFLDOHVGHOXJDU\WLHPSRODQHFHVLGDGGH
FLWDU HO LQFLVR GH SUHRFXSDGR SRU« LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH VX UHIHUHQWH
SUHVLGHQWHGHVLWXDUWDPELpQHOSDUpQWHVLVGHVSXpVGHHVWXGLRSRUODPLVPDUD]yQ
RODDPELJHGDGTXHVXSRQHHOUHODWLYRILQDOTXHTXHSRGUtDVHUVXVWLWXLGRSRUXQ
HOOD FXDO SDUD HYLWDU HVWH SUREOHPD $GHPiV VL WDPELpQ DFHSWDPRV ±FRPR
GLMLPRV TXH HO VLVWHPD SXQWXDULR YDUtD VHJ~Q JpQHURV \ WLSRV GH WH[WR HQ FDGD



3iJ
 FRPXQLGDG UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH VLWXDU FDGD XVR GH FDGD SXQWHPD HQ VXV
FRQWH[WRVQDWXUDOHV
6HxRU)HUQiQGH]
3RU OD SUHVHQWH OH FRPXQLFR TXH GH QR KDEHU QLQJ~Q FRQWUDWLHPSR
DFHSWDUpVXLQYLWDFLyQSDUDDVLVWLUDOHYHQWR«
±1RORVDEtD«TXHHVWXYLHUDVDTXtPHUHILHURFRUULJLy$QWRQLR
 +ROD $QWRQLR ¢&yPR HVWiV" 0LUD« 0H LQYLWDURQ \ £]DV WRPp XQ
DYLyQ
(QORVGRVSXQWRVGHVSXpVGHOVDOXGRVRQXQDFRQYHQFLyQWLSRJUiILFD
H[FOXVLYDGHODFRUUHVSRQGHQFLDPLHQWUDVTXHHOLQFLVRGHVSXpVGHODFRQMXQFLyQ
HV XQ XVR WtSLFR GH OD SURVD (Q FDPELR FRQ IUDVHV LQDFDEDGDV RQRPDWRSH\DV
UXSWXUDVVLQWiFWLFDVHWF
 6XVWLWXLUODH[SOLFDFLyQ\PHPRUL]DFLyQGHUHJODVSRUHOXVR/DJUDQ
FDQWLGDGGHGDWRVOLQJtVWLFRVHVWUXFWXUDGHODSURVDSXQWXDFLyQRUGHQGH
ORVHOHPHQWRVHWFTXHHODOXPQDGRGHEHDSUHQGHUQRSXHGHDGTXLULUVHD
SDUWLU GH H[KDXVWLYDV H[SOLFDFLRQHV PDJLVWUDOHV FRQ UD]RQDPLHQWR R
DQiOLVLVJUDPDWLFDO\FRQPHPRUL]DFLyQGHUHJODVSRQHUSXQWRILQDODOD
IUDVHHOSXQWR\FRPDHVXQDSDXVDLQWHUPHGLDTXHSRURWURODGRWLHQHQ
XQDFODULGDG\XQDXWLOLGDGPX\GLVFXWLEOHV3DUDXQQLxRRXQMRYHQTXH
VyOR GRPLQD HO JpQHUR RUDO GH OD FRQYHUVDFLyQ DO DGTXLULU HO UHJLVWUR
HVFULWR GH XQD OHQJXD PRQRORJDGR \ GHVFRQWH[WXDOL]DGR VXSRQH XQ
HVIXHU]R WDQ JUDQGH FRPR HO TXH UHDOL]D XQ DGXOWR SDUD DSUHQGHU XQD
VHJXQGD OHQJXD 'HO PLVPR PRGR TXH HQ OD HQVHxDQ]D GH LGLRPDV
H[WUDQMHURV HO DOXPQDGR DSUHQGH DO HVFXFKDU FRPSUHQGHU \ UHSHWLU FDGD
XQRGHORVDFWRVGHKDEODHQODHQVHxDQ]DGHODSURVDGHEHUtDSURFHGHUVH
GHO PLVPR PRGR FRQ XQD PHWRGRORJtD SUiFWLFD PRVWUDQGR ORV GLYHUVRV
µDFWRV GH SURVD¶ R XVRV SDUWLFXODUHV GH OD UHGDFFLyQ )RPHQWDQGR VX
FRPSUHQVLyQ \ VX XVR SURGXFWLYR SRVWHULRU SULPHUR GH PDQHUD PiV
LPLWDWLYD \ D FRQWLQXDFLyQ FRQ PiV IOH[LELOLGDG \ FUHDWLYLGDG (Q HVWH
VHQWLGR VRQ ~WLOHV ODV DFWLYLGDGHV GH OHFWXUD FRPSUHQVLYD GH GDWRV
VHFXQGDULRVGHOWH[WRKDFHULQIHUHQFLDVH[SOLFLWDUSUHVXSRVLFLRQHVHWF
UHODFLRQDGRV FRQ ORV SXQWHPDV SUiFWLFDV GH µFRSLDU¶ µFDOFDU¶ R
µUHSURGXFLU¶ GHWHUPLQDGDV HVWUXFWXUDV SiUUDIRV \ RUDFLRQHV FRQ RWURV
WHPDV \ SDODEUDV R GH µDPSOLDU¶ \ µUHGXFLU¶ IUDJPHQWRV GH SURVD
DxDGLHQGR\HOLPLQDQGRGDWRVLQFLVRVVXERUGLQDGDVGHWDOOHV
 'HORVXVRVPiVJOREDOHVDORVPiVORFDOHV/DDGTXLVLFLyQGHOVLVWHPDVH
LQLFLD SDUDOHODPHQWH FRQ ODV FRQYHQFLRQHV IRUPDOHV GHO HVFULWR IRUPDWR
WtWXOR PD\~VFXOD LQLFLDO FLHUUH GH OD SDODEUD FRQ )LQ PLHQWUDV TXH ORV
XVRV LQWHUQRV PDUFDGRUHV GH RUDFLyQ \ VLQWDJPD VRQ SRVWHULRUHV (Q
FRQVHFXHQFLD ODV DFWLYLGDGHV PiV SURYHFKRVDV VRQ ODV TXH WUDEDMDQ FRQ
HVFULWRV FRPSOHWRV GH WLSRORJtD GLYHUVD \ TXH PXHVWUDQ OD LQWHUUHODFLyQ
HQWUHDVSHFWRVIRUPDOHV\VLJQRVGHSXQWXDFLyQ(OGRFHQWHWDPELpQSXHGH
GLULJLUVXVRULHQWDFLRQHVGHORVVLJQRVPiVH[WHUQRVSXQWRILQDOSXQWR\D
SDUWHDORVPiVLQWHUQRVFRPDSXQWR\FRPD


3iJ

 (Q GHILQLWLYD OD HQVHxDQ]D GHO VXEVLVWHPD SXQWXDULR VH KD GH LQWHJUDU HQ OD
HQVHxDQ]DPiVJHQHUDOGHORVSURFHVRVGHFRPSUHQVLyQ\FRPSRVLFLyQDORVTXHSHUWHQHFH
4XL]i OD UHFRPHQGDFLyQ PiV VHQVDWD TXH SRGUtD GDUVH DO GRFHQWH \ DO DSUHQGL] HV OD PiV
REYLDGHSUHVWDUDWHQFLyQDOVLVWHPDSXQWXDULRGXUDQWHODVWDUHDVGHFRPSUHQVLyQOHFWRUD\
H[SUHVLyQ HVFULWD 3RQLHQGR pQIDVLV HQ ODV IXQFLRQHV TXH HMHUFHQ ORV SXQWHPDV H FDGD
FRQWH[WRHVWDPRVGHVDUUROODQGRDOPLVPRWLHPSRXQFRPSRQHQWHFRQFUHWR\HOFRQMXQWRGH
ODFRPXQLFDFLyQHVFULWD

1RWDV
, 8QDSULPHUDYHUVLyQGHHVWHDUWtFXORVHSXEOLFDUiHQFDWDOiQHQODUHYLVWD
HVSDxROD GH GLGiFWLFD GH OD OHQJXD \ OD OLWHUDWXUD $UWLFOHV Q~P /D
SUHVHQWH YHUVLyQ DPSOtD VXVWDQFLDOPHQWH DOJXQRV HMHPSORV \ GHWDOOHV GHO
RULJLQDOOLPLWDGRHQHOHVSDFLR\HOLPLQDUHIHUHQFLDVFDWDODQDVTXHWLHQHQ
HVFDVRVHQWLGRIXHUDGHOPDUFR
,, 3UHVHQWDYDFLODFLRQHVODGHQRPLQDFLyQGHHVWHSXQWHPD/LQDUHV
\OLQDUHV5LYDVSUHILHUHQHOWpUPLQRµUD\D¶FRPROD5HDO$FDGHPLD
GH OD /HQJXD (VSDxROD SHUR 6HUDItQ  \ )HUUHLUR  XVDQ
µJXLyQ¶ FRQ OD DFHSFLyQ TXH LQFOX\H HO GLFFLRQDULR '5$( GH µJXLyQ
ODUJR¶FRQODDFHSFLyQTXHLQFOX\HHOGLFFLRQDULR'5$(GHµJXLyQODUJR¶
µVH XVDQ JXLRQHV PiV ODUJRV SDUD VHSDUDU ODV RUDFLRQHV LQFLGHQWDOHV TXH
QRVHOLJDQFRQQLQJXQRGHORVPLHPEURVGHSHULRGR¶$TXtUHIHULPRVOD
RSFLyQµUD\D¶
,,, ³/DSXQWXDFLyQGHXQHVFULWRGHSHQGHGHODVLQWD[LVODHQWRQDFLyQTXHHO
WH[WR WHQGUtD VL VH SURQXQFLDUD \ HO JXVWR SHUVRQDO (VWRV IDFWRUHV VH
UHODFLRQDQDPHQXGRFRQRWURODH[WHQVLyQGHXQGHWHUPLQDGRIUDJPHQWR´
,9 ³'HEHPRV UHFRUGDU SDUD HPSH]DU FLHUWDV WUDGLFLRQHV WRGDYtD EDVWDQWH
YLYDVGHLQFOXLUODSXQWXDFLyQGHQWURGHODRUWRJUDItD>«@3HURHVXQOXJDU
FRP~Q KR\ HQ GtD TXH ODV UHJODV TXH ULJHQ OD SXQWXDFLyQ HQFXHQWUDQ VX
UHIHUHQFLDSULPHUDHQODVH[LJHQFLDVGHODWLSRORJtDWH[WXDOHOHJLGD\HQOD
VLQWD[LV´


%LEOLRJUDItD

HQSUHQVD3XQWXDFLy%DUFHORQD*UDy>1~PHURPRQRJUiILFR@
%DLOH\ ( 3 -U  7KH 3ODLQ (QJOLVK $SSURDFK WR %XVLQHVV :ULWLQJ 1XHYD <RUN
283
%HVRQQDW'(QVHLJQHUOD©SRQFWXDWLRQª"3UDWLTXHV
&DVVDQ\'/DFRFLQDGHODHVFULWXUD%DUFHORQD$QDJUDPD
&DWDFK1/DSRQFWXDWLRQ/DQJXH)UDQoDLVH>1~PHURPRQRJUiILFR@
&DWDFK1/DSRQFWXDWLRQ3DUtV38)
&DWDFK 1  /D SRQFWXDWLRQ HW OHV V\VWqPHV G
pFULWXUH GHGDQV RX GHKRUV" HQ
'HID\V-5RLVLHU/ )7LONLQ&RPSV¬TXLDSSDUWLHQWODSXQFWXDWLRQ"$FWHV
GX FROORTXH LQWHUQDWLRQDO HW LQWHUGLVFLSOLQDLUH GH /LqJH eGLWLRQV 'XFXORW &KDPSV
/LQJXLVWLTXHV'H%RHFN /DQFLHU

3iJ

&DGGpR6/
XVDJHGHODSRQFWXDWLRQFKH]OHVHQIDQWVHQ'HID\V-5RLVLHU/\
)7LONLQ&RPSV¬TXLDSSDUWLHQWODSXQFWXDWLRQ"$FWHVGXFROORTXHLQWHUQDWLRQDO
HWLQWHUGLVFLSOLQDLUHGH/LqJHeGLWLRQV'XFXORW&KDPSV/LQJXLVWLTXHV'H%RHFN 
/DQFLHU
&KDEDQQH -  /D SRQFWXDWLRQ GDQ V OHV PDQXHOV GH O
pFROH SULPDLUH  DQV
DVSHFWVWKpRULTXHVHWGLGDFWLTXHVHQ'HID\V-5RLVLHU/ )7LONLQ&RPSV¬
TXLDSSDUWLHQWODSXQFWXDWLRQ"$FWHVGXFROORTXHLQWHPDWLRQDOHWLQWHUGLVFLSOLQDLUHGH
/LqJHeGLWLRQV'XFXORW&KDPSV/LQJXLVWLTXHV'H%RHFN /DQFLHU
&KDIH :  3XQFWXDWLRQ DQG WKH 3URVRG\ RI :ULWWHQ /DQJXDJH :RUNLQJ 3DSHU
&6:8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLDDW%HUNHOH\&DUQHJLH0HOORQ8QLYHUVLW\
'HID\V-5RLVLHU/ 7LONLQ)&RPS¬TXLDSSDUWLHQWODSXQFWXDWLRQ"$FWHV
GX FROORTXH LQWHUQDWLRQDO HW LQWHUGLVFLSOLQDLUH GH /LqJH eGLWLRQV 'XFXORW &KDPSV
/LQJXLVWLTXHV'H%RHFN /DQFLHU
)D\RO 0  2Q DFTXLULQJ DQG XVLQJ SXQFWXDWLRQ $ VWXG\ RI ZULWWHQ )UHQFK HQ
&RVWHUPDQV -  0 )D\RO 3URFHVVLQJ LQWHUFODXVDO UHODWLRQVKLSV 6WXGLHV LQ WKH
SURGXFWLRQDQGFRPSUHKHQVLRQRIWH[W0DZKDZ1-/DZUHQFH(UOEDXP
)D\RO 0  $EGL +  ,QIOXHQFH RI VFULSW VWUXFWXUH RQ SXQFWXDWLRQ (XURSHDQ
%XOOHWLQRI&RJQLWLYH3V\FKRORJ\
)HUUHLUR (  /RV OtPLWHV GHO GLVFXUVR SXQWXDFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ WH[WXDO HQ
)HUUHLUR 3RQWHFRUYR 5LEHLUR 0RUHLUD  *DUFtD +LGDOJR (GV &DSHUXFLWD 5RMD
DSUHQGH D HVFULELU (VWXGLRV SVLFROLQJtVWLFRV FRPSDUDWLYRV HQ WUHV OHQJXDV
%DUFHORQD*HGLVD
)HUUHLUR (  &XOWXUD HVFULWD \ HGXFDFLyQ &RQYHUVDFLRQHV FRQ (PLOLD )HUUHLUR
0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
)HUUHLUR (  7HEHURVN\ $  /RV VLVWHPDV GH HVFULWXUD HQ HO GHVDUUROOR GHO QLxR
0p[LFR6LJOR;;,
)XHQWH 0 È  /RV VLJQRV GH SXQWXDFLyQ QRUPDWLYD \ XVR 7HVLV GRFWRUDO
9DOODGROLG8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLG
+DOO1/HDUQLQJDERXWSXQFWXDWLRQDQLQWURGXFWLRQDQGRYHUYLHZHQ+DOO1 
$ 5RELQVRQ &RPSV /HDUQLQJ DERXW SXQFWXDWLRQ &OHYHGRQ 0XOWLOLQJXDO 0DWWHUV
/7
+DOO 1  5RELQVRQ $  &RPSV /HDUQLQJ DERXW SXQFWXDWLRQ &OHYHGRQ
0XOWLOLQJXDO0DWWHUV/7
+DOOLGD\0$.6SRNHQDQGZULWWHQODQJXDJH2[IRUG283
-DIIUp - 3  /D SRQFWXDWLRQ GX IUDQoDLV pWXGHV OLQJLVWLTXHV FRQWHPSRUDLQHV
3UDWLTXHV
-DIIUp - 3  9HUV XQH OLQJXLVWLTXH JpQpWLTXH GH OD SRQFWXDWLRQ HQ 'HID\V -
5RLVLHU/ )7LONLQ&RPSV¬TXLDSSDUWLHQWODSXQFWXDWLRQ"$FWHVGXFROORTXH
LQWHUQDWLRQDOHWLQWHUGLVFLSOLQDLUHGH/LqJHeGLWLRQV'XFXORW&KDPSV/LQJXLVWLTXHV
'H%RHFN /DQFLHU
/LQDUHV 0  (VWLOtVWLFD 7HRUtD GH OD SXQWXDFLy &LHQFLD GHO HVWLOR OyJLFR 0DGULG
3DUDQLQIR
/LQDUHV5LYDV$/DSXQWXDFLyQHQHOHVSDxRO0pULGD9HQH]XHOD8QLYHUVLGDGGH
/RV$QGHV
/ySH]GHO&DVWLOOR/*UDPjWLFDGHOFDWDOjDFWXDO%DUFHORQD(G

3iJ

0DUWHQV 3  *RRGPDQ <  ,QYHQWHG 3XQFWXDWLRQ HQ +DOO 1  $ 5RELQVRQ
&RPSV/HDUQLQJDERXWSXQFWXDWLRQ&OHYHGRQ0XOWLOLQJXDO0DWWHUV/7
0DUWtQH]GH6RXVD-'LFFLRQDULRGHWLSRJUDItD\GHOOLEUR0DGULG3DUDQLQIRHG

0HVWUHV-0&RVWD-2OLYD0 )LWp50DQXDOG
HVWLO/DUHGDFFLy\O
HGLFLy
GHWH[WRV%DUFHORQD(XPR8%83)$VVRFLDFLyGH0HVWUHV5RVD6HQVDW
1XQEHUJ*7KH/LQJXLVWLFVRI3XQFWXDWLRQ6WDQIRUG&$&HQWHUIRUWKH6WXG\RI
/DQJXDJHDQG,QIRUPDWLRQ
3DUNHV 0  3DXVH DQG (IIHFW $Q ,QWURGXFWLRQ WR GH +LVWRU\ RI 3XQWXDWLRQ LQ WKH
:HVW+DQWV5HJQH8QLW6FKRODU3UHVV
3DVVHUDXOW-0/DSRQFWXDWLRQ5HFKHUFHVHQSV\FKRORJLHGXODQJDJH3UDWLTXHV

3ROR-0DQLILHVWRRUWRJUiILFRGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG9LVRU
3XMRO-0 6ROj-2UWRWLSRJUDItD%DUFHORQD&ROXPQD
5HDO $FDGHPLD (VSDxROD  (VER]R GH XQD QXHYD JUDPiWLFD GH OD OHQJXD HVSDxROD
0DGULG(VSDVD&DOSH
5HDO$FDGHPLD(VSDxROD2UWRJUDItDGHODOHQJXDHVSDxROD0DGULG(VSDVD
5RELQVRQ$&RQYHUVDWLRQVZLWKWHDFKHUVDERXWSXQFWXDWLRQHQ+DOO1 $
5RELQVRQ &RPSV /HDUQLQJ DERXW SXQFWXDWLRQ &OHYHGRQ 0XOWLOLQJXDO 0DWWHUV /7

5RFKD ,~WD /HUFKH 9LHLUD  $GTXLVLFLyQ GH OD SXQWXDFLyQ XVRV \ VDEHUHV HQ OD
HVFULWXUDGHQDUUDFLRQHV/HFWXUD\YLGDGLFLHPEUH
6HUDILQL 0 7  &RPR VL VFULYH %RPSLDQL 9HUVLyQ FDVWHOODQD &yPR VH HVFULEH
%DUFHORQD3DLGyV
7KH 3XQFWXDWLRQ 3URMHFW  RFWXEUH 'LU 1LJHO +DOO  $QQH 5RELQVRQ 6FKRRO RI
(GXFDWLRQ0DQFKHVWHU0HWURSROLWDQ8QLYHUVLW\KWWSHJHGVZLQJDVDFDPPXDF
XNSXQFWLQGH[KWPO




3iJ