linia PREFACIO Donde quiers que exista progreso, \a presencia del motor eléctrica es imprescinalble. Es lo que acclona tibqulnas y enipos al corcio del hombre. Et motor eléctrico, al desempertar tun papel de relevancia en nucetroo dias, necesita ser conocido especi- almence en sus principios de furcionamiento, de conotruccién y de aeleccién. EI"MANUAL DE MOTORES: ELECTRICOS WEG" eo un trabajo uc, kos de intentar reeducar a 6 expertos en la materia, decea, a través de un lenguaje simple y ‘objetivo, complementar- los ‘conocitrientos de quienes itican, compran o venden y de ‘quienes oftecen servicio técnica 0 roparan motores aléetricos. Especiaimente se desea tun servicio de colaboracién y orientacién mao, enfocedo a utlizar y manipuiar comectamente Lun instrumento de trabajo tan Important. WEG MOTORES LTDAIndice 1. Nociones fundamentaios M1 sues eka, 12 Orcs tastos it Pa 122 yay ioeace mane 123. unay pen eteaca 1251 Chatisde wee comae 1232 Cinstosaecomene ans 124 Parca ete asia y waa 125 Tisquo we paces 126. Fair pore, 127 fenieno 128 Nelaion scrim poe 128 Relaonentepary patece 1 Seas decree ats nas 181 Gaealdales 132. Goer en ey pao 14 Sgenus deena st, 141 Goren sg 142. Coneon esl 15 Mode induccion bisa 151 Piri defeat abo pra) 152. eloduad soon 183 esleanieno 2, Caracteristicas de ta red de alimentacion 2 Bisse 2h Tiki 212 Movida 2121 Moidiiapc i or ara Ty 22 Tesi sind 221 Tolan doaocin eon 222 Tenscaial mape 223 Tensore j ansiones nome, 23 Fieamnea rina 23 Toone de nine Feo 282 Canes on eee nes 24 Linens oatiete de aranue on nore ws 241 drags con ine esl fY =a) 242. ‘rans con lie cxrpeuocoa alors) 243 onpaacion eve Bae "= 4° comersiva "aca 15 244 rau cn lie seeps 5 245. Nianjaconsesito penaio 1. 248. ramus cn inde pte % 247 ‘ranqe tecatnc ssn) 15 25 Senince vance de raaesde naxsseaTSmS_—————— 15, 2. Caracteristicas de aceteracién Sif 3147 Cana pt ood 312 Gajeay- vous las somalia. 313. Grates deen mates We 32 inscia de acaa 33 Tem ce aelaon 34 shpmen de arate 135 Caen ca 1 nga 351 aloes miss noma 382. Inc de acest 4. Regulacién de velocidad en motores do induccion asincronices _ 4 kuin 42 Yalta de acard ok. 221 Nojues eds las En Dobbs paras 422 Nome des weiss contin por carmlaonds 423 ane ire ooo (3 Yaioted aatonete 1S tone nets aa 222 Tle et esi go 4 Sheer TAF Cac San eo ee ‘va cmeanes eho 5. Caracteristicas en régimen 51 dameiedotengeaia, sede acin S11 Calsuanac de bts 512 Viol dl not 13 Claes saison 514 Meda Geauneco de ergentoa ol atnate 525 Jpliacéna ritueseticos Reeses sees BEBRBAN 52. Putin mica do nls eexicns 524 Tsnmesisbncas (100) 522. Temistaes PCy NIC) 523 Temostios 528 Pnkstostmcas 5 Alpen gsaicn 51 Riginewesnoeralizalos 532 Dasignacn cl épinan igo 533 Parca nti! 538 Paurcas eae pra cs de enue 54 Fade de sen 5), 55 Vebitadncminal 58. CometenorinaiA) SP Ranieveta 571 Inortucia dd wedi 158 Fadorde pots 581 Imootaciado or depeencia 582 Conemin dl tatoo poem 6. Caractoristicas del ambiente Bt ltd 82 Tena abit 163 emir de pleco pia ders comico de Teresa aud 64 Asser anbien SAY Anbantes antes 1542. Anbents conenendo gobo ofa 143 Laas donde a eric det ot pea 644 Antieaspeliosos 65 Grose rin G51” Cican de Heian 582 pos usats de proscodn—_— 553. Motoesa owebade amber ace 8 Venton 57 Ratna de caleaniaio 5B. iies denis 7. Ambientes peligroses. TA As de ses00 72 hints ola 73. Chscaon ds aes dem TA Chses de empwcatira 75 wis sre eas apo. 7 Equip sont aera (robaaONEXe) 177 Equiges con carazapbnete a orth de eolasion omen Ed) _ 8. Caractoristicas constrictivas i Dimersones 82 Sona cnn nortaatis 83. Mons combi to such 84 Mane dso (manodsco) B41 Discipcan gent 342. Adeacinas 843. Funconamenis Elfen 844. etaacion 85 Pita 865 Virose 361 Livosupen 462 Chaeta 88 Poseatera 381 Foals Wapema ira 582 Cates mninas de coon de pustaa tera 89. Eheostos de transmis, Bi Esbeos cals dled 811 Pia de conan ‘9. Soleccién y de los motores eee oi trea ‘etme, Hehe = Le ia 1 eats mns 112 Corvasén fe wigs 13 Apne deerme RBSIRVSRSSRNRRRES ASStseee TeeRERS eeaRsRRRE: atroscasassses 26 S888 SEES1. Nociones fundamentales 14 Motores eléetricos Emcor eesti 2s una mSquina destin a tenslonnar ene eléctrica ‘raga macinica Fe! mas usad de ods los tipos de molars. ya que tambin as ventas ee uizacin cf eegia eética~ ajo costa falieo de transporte, limpiezs y simpliciad de comardo ~ con su tonshucrin single, cata eesti, gran vesaidat de saplacidn a las capes as dversas) mejores rerdimietos, Les tis de aloes oléetricos mas comune sor a) Matos de covert coniua ‘Son moles db cost» mts elvado y aden precisan de una fuente de ‘rine continua oun dispositive que convict la covert alterna comin ‘ comioua,Pusden uncionar con void austere ampli inites ye presan a corfioks de gran fexoildady pecision, Por 250 su uso es reshogico casos especiales an que esas exigencies compensan el costo inyern mailto de ainsalcion, jets de corn aera ‘Sons mas utizads, porque la dsitucion de enenga eecica es heca ncmelment on ctr aera, Las rine pals lipas sar Molo sini: Funciona con velocidd fa, ulizad solamerte para ‘gms polricas(debido a sual costo en fanaios menres)ocuanda se incesta de volocidad nail, lotr de dicen: Funcona norralmente oon una velcccad constant (ue aaligamente con a caga ncdnicaapata alee Detidy au gran Sinplciasotuse2' bao aso, 2 mor masullizao, senda adecsada [pa cs todos ls tos de magunas que se encueritan ela pata £1 UUNERSO FECNCLOBICD Av MOTORES ELEC TAICOS aut 1.2 Conceptos basicos {Nc sain presertotos ls conesptas de algunas variables ts cya comprension es necesariaparascompatar mejor is explicaciones dela os pares do esto manual 1.2.4 Par Ear también lanado morerto biti, torus) e lame doy Nera eesaa para gir un ef Essatido por ls exper prictza que para vant un peso edn rocezosemejantealusadoen poms deaqin-ver igi |. era Fe spre» ala ala manivla depende del argo de famisma, Cuattoms, lage cela manivela, no’ eu a fee nace feereos wee Si aueriaios ef lamar €de la mania al ble, fe fuerza F ncaa disminuye ala rita, fnvel eemplo deta ligua |, sel bale pesa 204 yeldiametodeltanbor es fe (.2C0m lacuetds lansiita unaluetca ce 20N 2n superficie de! ans, 9 3ed a0,10 del ee det abo, Pa cartes esa twa se precisa ON wnlainanivelasi el kay huts 201m. SiC hurl dole se 0401, la fuetaF sei ita, 0 sea N ‘Como venos paraimedt a Tueza” neces fats Nave gio ee no Lasts defi a ea emleada es preciso dec amie aque dst dle es splice a Weta La iutze es medida pore per que 232 produc Ue ‘eva po laisiancia, F ce {ive epi claco tpat vat: = 20N 0,107 = 10V x 0,201 = 5N x 0,4= 2,0N Las urns uid anu Sen bs el Sistema inisrcioral (SI), el cual seg illzado en este manu (ve capitulo 1), O=F.c (Nm) fica 1 1.2.2 Energia y potencia mecanica {a polencia mie a "epidea’ con ue a ene es apicadao consumida. En 1 eemplo anterior, ial pozo tiene 24.5 mets de proundide a 2rarae. casala oe Yatajo elizado para subi 2! talc el ‘ondoasta a ca del oz0e siempre la misma vaiendo20N x24 = 49cm (rote que laurcest de meds de enoria mecarica, Nm. 2 a misma ave usamos para! par ors ala de variables de naturaeza deren qe no deven sex mond tas WeF.d (Wom) 085; INn=W=W_At 4a sotendia india ia apie con que esta onexga es anliada y se cau tividiendo laenarga treba tld pore tempo uiizato sn valzao. AS. si usanos un moter ecco capa de subi el bade de agua en 2.0 segure tos lapatenia neesaria seria 490 P = DASH 20 Siusaramas un metor més roente. can tana para eae taba 29 13sequntos via potenca recesria seria 490 = 377 13 |: uniadinas usu parala meds de a polendia mecdnicaes ev (caballo- ‘apar).equivalentea 7361. Efances aspotentas de ins dhs motores men- tincadas sera - ow p,MANUAL DF NOTORES ELECTRICOS WEG Fad ag (WY t como, fev = 736W enlonces, Fa aa moviienos cules =F. (Nm) onde: = parenim fuera en N rao de pafaca en Faci de a pola sn m velocidad angola on ms diame de faptza en:m = velocidad en pm c t ‘ 4 fn 1.2.3 Energia y potencia eléctrica ‘A psa ce cuela anergi es una soa cosa, puede ser resent en formas ‘ilreries. Si conectmas una resistencia‘ una ed elécrica con tension astra ua corel eléctica qu trmiraré calentanda la resistencia. Este beorbe enegiay a tancfoim en clo. qa tmbin s unafona de ona Unmocorelciroasbeorbe enagiaoctica de ered ylatorsiorraen enogis ‘medica dapenble ene pura de ej. 1.2.2.1 Gircultos de corriente continua 1a poleniaeléctria,en creas de corientecontnu, puede se obtend 2 is a lan ele (Uc) nites) ‘iret, ose: Pe Ut (Mw) Pe oR CW) Tersidn en vs CColete en amperes Aesistanciaen ots Potencia media en vats 1.2.2.2 Circuitos de corriente alterna 4) fessteaca Enel casa. oe tessa, cuento mayor sea a tension de are, mayor seta ia corn y mis cpido se caletara fa esistenca. Esto quiere decir ‘uel poencia lctica ser mayor, Lapotenciaelécicaabsobida de are ‘el caso ea cesistncia, es clcslata maltinlicando la tersién de ated ola coment sila esstenca ‘cara’ fuera movotsica, eux) (W) Enel seme ridsicola poenciaencaa ase ds targa sed P= U, x, 900 ‘ese un sistema monotsico independant. La pend oa sera la sua ‘as potas de las Ue ses, oe: Pe3P =x Uj ‘Reoorcanda ur! sistema itso puedeser cenertatoen eset ctangul, ‘enemos las siguiente relaciones; Coneatnestata U=Y3.U, yl Coverings =U y =A, ‘Asi, la potencie tolal para ambas conexiones sara: PaVEU. (W) Rs, sta expasion vale par fa cara fom per wsistencias. donde no hay esis de lacoiente ») Cangas reactves Para las “carga races”, o sea donde existe destasap, corn a caso de los motores de induecion, este dstasaje ene que srtenido en cuemay i expesn es PsVGxUsltowse (W) a unidad de medida usual para ta potencia elética el watt (W), ‘conespondiente 31 vol x 1 ampers, osu mip, blow ~ 1000 wats. Est unidad también e0 usada pare medi la petenca mecinica. a unidad de medida usa parla engi lic sel Klowathore (KM) ‘tmespondiente aia eng sumiristac por ura potenoia de kV uncio- far arte ra raw und ue pee En @ eo pat a obrena 1.2.4 Potencia aparente, activa y reactiva, Potenca aarente (3) st esultato de liicar a tnsin porta coiente(S= Ux pare ste- ‘as manaascns y $= V3 « Ux (pata sistemas ttasices).Coresponde lapatencia eal ‘potencie activa” que existia sino hubiese destsae Clk ‘corre, o sea, sila carg ussefermada por resistencias. Enfoncs, Pp Ss Way o9 ‘vigertemerte para a cargas resistvas, cos @ = ya poeniaacva queda igual afa pawncia pare ‘a unidac de mecida para la potencia aparent e el val-ampere (VA) o su ‘mito el tl-valtampere (kVA), Petencia activa (P) sla prcin de patencaepaverte que reali rabjo, 0 Sea que es transfor mada en engi, PaVSU Lore (W) 0 P=S.coe@ (W) Potencia reatva (0) Es a porién de patercia anrerte que “no realize trabsjo. Apenas es \eansferiga y almacenada en los elementos ceactivos (capactores ¢ Tnductncias) del circu 0=V3.U.1.sin@ (WA) O-S.snq (VAN) 6ANA Be YorORs fie 1.2.5 Trianguto de potencias inetd ptois argent) 1.2.6 Factor de potencia F denotecia.inceacn por ces, donde @ eseldngul de destasaje Jela ity en relaston a a covet, es la vezcion ere la potencia wea val ya plane apoent § liga 2) P P avy) 1000 B= 3 = 8 Vx! 6 Ca Resi cos = 1 ar inva ons pata aa Capscioa: 08 atelanavo _tsémina esata yatsarta serairena aise fe atrienteen tain ifase de engin, 12.7 Renaimiento owl absorbs enero actica do I tn y la anton an -f2p:ameeinits dso an el ee Fl enamide a ficieriacon se al eva Lanslareacion tas “Paleaia ub” P_a la polis mecéuica disponible en ele y Peoa sot’ P.alaotencia eciica que el oto saa dared, sndimani sola eden enrearbas 0 sa PW) 736% Pov) 1000 (Y) Po VF U.Lco@ — V3.U.1,cs@ V3.U.1 cos@ 1.28 Relacién entre unidades de potencia PAW) =0,796 fox) au Pov)= 1358 (KW) 2.9 Relacién entre par y potencia ‘anmnlzefegiamezdnizaesapicata ea lefonra ce movie olalva, yom vesaraliaa depende det par & y de a veocidad de rotzoan n ste one sc ten) (rom) © (hm) xm om) f= 76 ret © tkgim) n (opm) C (Nm) en pm) (M) = seen a7 655 vente Tax? (i 74x? GW) (y= - pr) n(n) 70M x? (oh) 9885 xP A) ini) = pn) 1 (om) 1.3 Sistemas de corriente alterna monofasica 1.3.4 Generalidades {core aetna sevaracteza oro ec de qu bi ension (vole), ‘we depormanscerfija como one los potas de unatstea, veacon a tiempo ‘amino le serio alle nacamente (do done ales» nome Enel sistema monotasco, uatensionalema U (vl) es generac y aptcath tote cs cables, alos que se canta la carga, que absorbe una corre | (ampere) ver igua 13a Piura 133 Fira 130 Siregtesertamas en un gration ins valres de Ue | paracada instant, vamos 2 oblener a figaa | 3b, Ee lambién estén indicados alguns perametros ‘qu sean dtinidos ersequida Now que ls ons nin y do corionta gest“ fe" 0 sea no pasan pore var cetoal mismo temo aque ‘erqar fa misra kecwznci, esto sucede para muchos os de carga, por ejanp,babrados = meres (cargas ezcias), Frecuencia Ese nimero d vees por secunda quela tension cambia de sendy yale 4 & consid ivcial. Se expwesa en ‘coos par segundo” 0 “Het” y se simbatza "#7 Teas ina (Y) Ese_ valor ‘pto” ce tens, o sea, el ayer valor inslamtanen alcarvato pol ansian fut nt ciclo (et oe kana ds vers por ela una vr en postive yaa ene) Cainte mine (1) sel valor “pio” c lacorien Wor ecar detensiony ceviente yt) Esl valor detensén y corriene cominuas que deserolan sna potencies omespontieni a aqua desarilada pcr Ia conientealtera, Se puede cemostar que el valor stcarvae: U=U,,,/¥2 yl=l,, 12 7o\jenpo i conctmos ura resstene” au ecto octane ater ra cos 1) con U,,,- 311 vells |, 1414 amperes, la potencia desea sr P= ULL cop =U, lay 2059. P= 2200 wats (OBS :Enetlenguayeramal, cuando senabl de tension crrente sin espe aiisar radars, por emia 220 vals 0 1Damperes, ns estamos refirendc ls valores etpaces da lensin ola corriente, que son losamplaados 2n pectce Dexas32 (9 ) {Es “taso" te ls onda de corente en celacin ola onde de tenidn (ver figura 13h), €1 ver de ser medio en tempo (segursos), esto atraso es ‘ereralmerte medida en anguas (rachs) sorespanfientea le taucion dé ‘ciel completo, cansiderando 1 cclo- 360%, Aun mascomin es exgrestlo or el caseno ce ese angul (ver Ren") 2. Facer de pone) 1.3.2 Conexiones en serie y paralelo La conaxion d= dos vargas iguales @ un sistema manolésico puede ser slectuada de dos mds: = clexom en sei figura 1 4a}, en a que las ds carga so atenesades par eMANUAL DE MoroRES ELECmCOS wee 1a corre otal del iui. En ete caso, fa ens on cada carga ser la ita del ensidn del circu para carga igus ~ cox en pataleo (figura 1.4, en la que se aplica alas dos carga la tension ct colo, Enese caso, ooente en cata carga sera mila de ‘a commerte toa cel crcuto par crgas igus. a 20% 2207 220V 40V Fie 1 Fun 190 1.4 Sistemas de corriente alterna trifasica Stara tsicoes famadh por asolaio des sistemas moots e nsowes U,V, U, les que al desta ete ls mismas sea 12.0 sea, ls aso de Un lain aU, oe U, en elaciona Uy ce, an ‘elasion a U, sean iguél a 120° (eonsideranco un ciclo completa ~ 260), sista equlitcato si fas res iersones ten ef mismo valor eficaz U,=U,=U,segin ta gua 15 Feats Coreiano err ses slsemas morolscs y elinianda los ables incesatos, tence un Sista iin: es ensOnes UU, ¥U eQu- Forages, desasacas 12) ae sy apicacas etre os res cables cl sie- ma. La conesin oud se lec ds dos formas, rears en os esquemas suits, En esos estuenas <2 atostumbra erent bs tensions como feces ircinadaso veces gratis, annie ene sel nguloconespanderte a destsae (120), contre als figuras 1.8 y 17 4.4.1 Conexién triangulo Si conactiramos ores sistemas meneasors ene, como inc atigu- 12 16, poderos elmina tes cables, dejando solo uno en cada curio de ‘conexn, ye sistema riltsico queda ecu ares cabs LLL Tensién de nes (U) Eslatensinominal del sistem trio aplicad entre dos caloscatqu estes cabesL., Ly Fira 1.81 -Caoones Ly Te. Fina 14b- Esa In Ip, iw 1 - Diarra Coriont de linea (1) Esa cerita en cu quira de ests ecbles LL, y LA Tension ycovrene ds tise Ue1,) Sor erin y cores de cads uo detos es sistemas manoisoos const- ‘eras, Evamirando el esavema de latigat 1.5 seve ae usu, 15. mee, Fler figure 169 Ensmpl:Yenemos un sistema rsico euitrade cen sin nominal 20 vols La coment de nea media es 1 amperes. Conedardoa este stoma una carga isa compueta por tres carga gales comers en tian, cud es ater y la comin en cad una eas carga? Teenes =U, =220 vl n cada una de as cargas Sil=1,782x, tenemos |=0577x1= 05774 1 els cages. 4.4.2 Conexién estrella Conictano uno dels cables decata sistema monotisicoa un puio corn ‘aos tres, ls tas cables restates fonran un sistema tfsicn en etl (Fgura 173), A.veces sistem isin en esta es "a cunt cables o cn neuro ‘Charo cable es conecado puro comb ase aes. La sono hea ‘tension nominal de sistema intsico yf omen de linea, son danas del mismi modo queen ta conetiontiargul, .FTampeesen cata una &(serra @ esuema de atigua 1.7, se ve que: 3. U=172U, Let, dua 176) lo: onomosura care ica eompuost do tes carga gales cada slahecapaa ser nesta a unatension de 220 vols, absahienda DEE {29s lenin nominal de silama isco que aliments esta carga en ‘us ondvioras morales (20 vats 77 amperes? Cuales fa corrienle ‘ele? | 225,77 ampaes 1.5Motor de induceién trifasico ‘ira aindocion nfésco figura 18) estacompuasto undareia despa: estar y rola 9 Cacaa (1) 6 lnesrlua soperte de sonunto de constucc 6x ro fasta en tier lundito, aco o aluminio inyesiado, esistente 2 la sin ypesenia abla. ‘Nile de chapas (2) ~ las chapes son de aera magneton, taladas econ ara educa uma as perias ene nett, © lnbinatoifscn ()-lesconjurtosigueles de tabinas una para cata ‘ae, femandoun sistema ilésieo caveoadaa la ed dealimenacin, ua 28s coon taco (DE; (7)-tanseite la potenelamesérica deserotas por el motor Es fo micamere para evitar problemas como delormecie y latina. ‘ieee de chars (3) as chapas poseen fs mismas carestersticas que eestor, Bares nls crtecicito(12-son dealumino, nds apres snunadiea pea, MANUAL DE MOTORS ELECIRCOS WEG (tres pats de motor a inducian iio Taps () © Ventlacor 1} © Probes dl veritas (5) © aie de coreiones (9) © Plaza de bres (10) © Rodamienis (1) 1 objotvo de esto manual os of mater de “aula de arta", cuyorotr esta contrat par un conju de haras roasts e intecenecadss por arias de cont cuit que caraceiza al moto’ deinduccin es que sd el estar es conectado ‘lated de almentacion [olor noes aimenlado elemaentey ls cacentes (que ctculan en él, son inducas elestramagnetcamente pore esata, dt donde surge el nombre demaior do indusein, 1.5.1 Principio de funcionamiento - campo giratorio Cuando una bobina es rexontda por una corriemeelétrica, se genera un amnpo magico digo en cirecion de ej dea babi y de van propor coal ala cores Fun 1.96 Fra 19 a) En lafigua | ase muestre un “bobinado monotasicc™ record por una carienie, yan campo H es genera pa ela el bohiradastéconstiuido por un pa ée polos, un pol “nove” y un poto “su cayos efectos se suman pata estblecer el campa HE fluo magneton aaviesa el oto gnlye los das polos se cia a través det neo del esi, 5 laconient | 4s aletra, el eanpo H ambien y su valo a cada instante Dod se representa por el misma gaz la figura | 3b (pagina 7) ‘ambgn nvitierdo sentido en cada meio ciclo E campo Hes “pulsante” pues su intersidad "vari* proparcianaimants lecarierte, siempre ena misma tiecsion norte-sut 0) En aia se must un "nado ts, cofomado pores ttl aous espa ate 2 Sl te boady a alnetae povut son ie, asorines cen aro pa is popes eaposmayicer, ey ets campos wtnespaceds eae! ends connsannepdtahuesa asestevas cies Sr extends eel enpo 20 ete ude serena: papa a al aig pana) cao te Hes fects tan, stag ata su ile ceases canes iY yl mia soccapondt Enlafigura 10representamosesta sume céfica para seis instantes sunesvos, 4 suma uy Ket ; bs : sie Mons | hy a ra Be, a