Canadá-español

Canadá tiene la reputación de haber sido bendecida con inmensas cantidades

de agua dulce, dado el gran número de cuerpos prominentes de agua presentes
en su paisaje, incluyendo los Grandes Lagos, muchos otros lagos gigantes
(Great Slave, Great Bear, Winnipeg).
El consumo de agua per cápita de los canadienses sólo es menor al de los
Estados Unidos. El motivo por el cual este país parece tener tal riqueza de agua
dulce se debe a que el paisaje canadiense está marcado por gran número de
depresiones que pueden contener agua y formar lagos, y también debido al
grado de evaporación y transpiración relativamente bajos en esta región más
bien fría del mundo.
La mayoría de esta agua se localiza en el Ártico, o escurre a través de los ríos
del norte, y por lo tanto prácticamente no está disponible para su uso inmediato
por la mayoría de los canadienses.
Cerca del 30% de la población de Canadá (casi 10 millones de canadienses)
depende de aguas subterráneas como fuente de su agua potable, y más del 80%
de la población rural del país depende de estas aguas para la totalidad de su
suministro.
“Canadá aún no experimenta el sobre-uso a gran escala de aguas subterráneas.
Se han presentado problemas locales graves en casos individuales, pero esto
no ha sucedido a escala nacional”. El país ha hecho avances notables en la
gestión de sus enormes recursos hídricos en cooperación con sus gobiernos
provinciales y territoriales.
Canadá y los Estados Unidos manejan en conjunto sus muchas cuencas
compartidas en forma justa y efectiva a través de la Comisión Internacional
Conjunta (IJC International Joint Comission) que implementa las políticas del
Tratado de Aguas Fronterizas.
La distribución espacial de las aguas superficiales no es equitativa a lo largo del
país. El norte y gran parte de las praderas son bastante áridos, con condiciones
casi desérticas en el alto Ártico.
Los recursos hídricos en Canadá tendrán frecuentemente una importante
dimensión regional. Donde las regiones costeras del sur, particularmente a lo
largo de la costa del Pacífico, son muy húmedas.
Los graves problemas actuales o potenciales de contaminación de aguas
subterráneas son asociados con el desarrollo de gas y petróleo como basureros,
áreas industriales abandonadas, derrames químicos y tiraderos industriales. Se
calcula que anualmente sólo el 3% de las aguas subterráneas son activas en el
ciclo hidrológico para restablecer el ciclo.
Canadá-Ingles
Canada has the reputation of being blessed with immense quantities of fresh
water, given the large number of prominent bodies of water present in its
landscape, including the Great Lakes, many other giant lakes (Great Slave, Great
Bear, Winnipeg).
Water consumption per capita of Canadians is only less than that of the United
States. The reason why this country seems to have such a wealth of fresh water
is because the Canadian landscape is marked by a large number of depressions
that can contain water and form lakes, and also due to the relatively low degree
of evaporation and transpiration in this region. rather cold of the world.
Most of this water is located in the Arctic, or drains through the northern rivers,
and is therefore practically not available for immediate use by most Canadians.
About 30% of the population of Canada (almost 10 million Canadians) depends
on groundwater as a source of their drinking water, and more than 80% of the
country's rural population depends on these waters for their entire supply.
"Canada still does not experience the large-scale overuse of groundwater.
Serious local problems have arisen in individual cases, but this has not happened
on a national scale. " The country has made remarkable progress in the
management of its enormous water resources in cooperation with its provincial
and territorial governments.
Canada and the United States jointly manage their many shared basins fairly and
effectively through the Joint International Commission (IJC International Joint
Commission) that implements the policies of the Border Water Treaty.
The spatial distribution of surface waters is not equitable throughout the country.
The north and great part of the prairies are quite arid, with almost desert
conditions in the high Arctic.
Water resources in Canada will often have an important regional dimension.
Where the coastal regions of the south, particularly along the Pacific coast, are
very humid.
The serious current or potential problems of groundwater contamination are
associated with the development of gas and oil such as garbage dumps,
abandoned industrial areas, chemical spills and industrial dumps. It is estimated
that annually only 3% of groundwater is active in the hydrological cycle to re-
establish the cycle.