Tzvetan Todorov

La conquista de América
El problema del otro

El autor hace una crítica al tema de la colonia a

través de un análisis lingüístico de los diarios y
cartas de Colón y otras personas cercanas a él,
sobre las percepciones que tenían de los
habitantes de América.

Como bien lo menciona Todorov, estas

descripciones hablan más de colón que de “los
indios”:

“Ya se sabe que los indios están desprovistos de

lengua; ahora se descubre que carecen de ley y
religión” Pág. 49.

Asimismo, se analiza la transición por la que “El Almirante” atraviesa: de percibir a esos
otros como seres “buenos” y cuya necesidad radica en evangelizarlos, pues son iguales a
él, a percibirlos como seres sin alma, que merecen el castigo, que deben ser esclavizados
para producir riqueza. Esta transición es notable en la revisión de las cartas que Colón
envía a la corona española.

Este adoctrinamiento también incluye un epistemicidio cultural, pues Colón impulsa la

idea de que los habitantes del “Nuevo” continente, deben ser como los españoles:
“enseñarles a andar vestidos y a nuestras costumbres” Pág. 56.

A todo aquel que oponga resistencia al adoctrinamiento, se le aplicarán castigos

aleccionadores: “… formó proceso contra los malhechores y, sabida la verdad [haber
orinado sobre imágenes religiosas], los hizo quemar públicamente”. Pág: 57

Colón también realiza acciones protagónicas en la toma de mujeres para obsequiarlas a

los navegantes y otros hombres de poder, así como para coleccionarlas, y llevar a España
la mayor variedad posible de mujeres, para tener “una muestra de todo”. Pág. 62.

“Las mujeres indias son mujeres, o indios, al cuadrado: con eso se vuelven objeto de una
doble violación” Pág. 63.

Licda. Carolina Sánchez Hernández

Feminismos Poscoloniales y Decoloniales / UCR