CUENTOS

¡Caramba, todo me sale mal! se lamenta constantemente Uga, la tortuga. Y es que no es para
menos: siempre llega tarde, es la última en acabar sus tareas, casi nunca consigue premios a la
rapidez y, para colmo es una dormilona.
¡Esto tiene que cambiar! se propuso un buen día, harta de que sus compañeros del bosque le
recriminaran por su poco esfuerzo al realizar sus tareas.
Y es que había optado por no intentar siquiera realizar actividades tan sencillas como amontonar
hojitas secas caídas de los árboles en otoño, o quitar piedrecitas de camino hacia la charca donde
chapoteaban los calurosos días de verano.
-¿Para qué preocuparme en hacer un trabajo que luego acaban haciendo mis compañeros? Mejor
es dedicarme a jugar y a descansar.
- No es una gran idea, dijo una hormiguita. Lo que verdaderamente cuenta no es hacer el trabajo
en un tiempo récord; lo importante es acabarlo realizándolo lo mejor que sabes, pues siempre te
quedará la recompensa de haberlo conseguido.
No todos los trabajos necesitan de obreros rápidos. Hay labores que requieren tiempo y esfuerzo.
Si no lo intentas nunca sabrás lo que eres capaz de hacer, y siempre te quedarás con la duda de si
lo hubieras logrados alguna vez.
Por ello, es mejor intentarlo y no conseguirlo que no probar y vivir con la duda. La constancia y
la perseverancia son buenas aliadas para conseguir lo que nos proponemos; por ello yo te
aconsejo que lo intentes. Hasta te puede sorprender de lo que eres capaz.
- ¡Caramba, hormiguita, me has tocado las fibras! Esto es lo que yo necesitaba: alguien que me
ayudara a comprender el valor del esfuerzo; te prometo que lo intentaré.
Pasaron unos días y Uga, la tortuga, se esforzaba en sus quehaceres.
Se sentía feliz consigo misma pues cada día conseguía lo poquito que se proponía porque era
consciente de que había hecho todo lo posible por lograrlo.
- He encontrado mi felicidad: lo que importa no es marcarse grandes e imposibles metas,
sino acabar todas las pequeñas tareas que contribuyen a lograr grandes fines.
FIN
CUENTOS

SEERAQ’ (CUENTOS)

SEERAQ’ CHI RIXEB’ LI WIIB’ CHI SAAJ AL.

Sa’ jun li kutan, wiib’eb’ li saaj winq yookeb len chi seeraq’ik chi re li b’e, ut

chi
maak’a’eb’ len sa’ xch’’ooleb’ naq ki’el chaq jun li xul sa’ li pim, ut ki’ok lenxchajb’al re sa’ xxikeb’ ut
k’ajo’ len naq xe’xiwak xb’aan, xb’aan naq ink’a’ le
rilome
b’ ru li xul a’an li xe’ril. Ut li xul a’an kixye len reheb’ li wiib’ chi kok’ winqchi jo’ka’in: moko us ta
tex’aatinaq chi rix junaq li yib’ ruhil na’leb’, ut moko us tanaq jwal txik leech’ool chi rix junaq li
ixqa’al, wi’ ink’a’ naru nakek’ul junaq li

ch’a’ajkilal chan reheb’ li al, jo’kan naq eb’ li al xe’sutq’iik sa’ li rochocheb’ chiink’a’ chik jultikeb’ re
xb’aan li xxiweb’, jo’kan naq toj chalen anajwan ink’a’ chiktaawileb’ li saaj al chi aatinak chi rix li
yib’aj na’leb’sa’ li na’ajej a’an. Jo’
kan naq
moko us ta li aatinak yib’ruhil na’leb’ sa’ junaq li na’ajej li ink’a’ taanaw chan ru
wank aran.
VOCABULARIO BASICO DE EXPRESIONES COTIDIANAS

be asleep
estar dormido
I was asleep when you called.
Yo estaba dormido cuando llamaste.

be away
estar ausente, fuera
I am going to be away for a while.
Voy a estar ausente durante un tiempo.

brand new
completamente nuevo
She loves brand new clothes.
A ella le encanta la ropa nueva.

by the way
por cierto
By the way, I saw your sister yesterday.
Por cierto, vi a tu hermana ayer.

first of all
ante todo/en primer lugar
First of all, we would like to wish everyone a Happy New Year.
Ante todo desearíamos desearle a todo el mundo un feliz año nuevo.

have a shower
darse una ducha
John has a shower every night before he goes to sleep.
John se ducha cada noche antes de acostarse.

have dinner
cenar
May I have fish for dinner? It is my favourite dish.
¿Puedo comer pescado para la cena? Es mi plato favorito.

if only
si tan solo

DIBUJAR

LEER
JUGAR

PAYASO