The groom is Orpheus and the bride Eurydice a El novio es Orfeo y la novia Eurydice una ninfa de

wood nymph madera

stumbled tropezó
by the time Orpheus reach her side cuando Orpheus llega a su lado
it was slithering away through the grass estaba deslizándose a través de la hierba
he was overcome for the grief. The human world él fue vencido por el dolor. El mundo humano no
could no contain and so he decided podría contener y entonces él decidió
overcome superar
grief dolor
he would journey él viajaría
no living creature had ever returned ninguna criatura viviente había regresado alguna vez
his beloved su amado
to strum rasgar
lay down ACUESTATE
The ferry captain was so moved by the music that he El capitán del ferry estaba tan conmovido por la
brought Orpheus across free of charge música que trajo a Orpheus de forma gratuita
The day would come when she, like all living Llegaría el día en que ella, como todas las criaturas
creatures dwelled in the land of the dead for all vivientes, habitaría en la tierra de los muertos para
eternity. toda la eternidad.
so couldn't Hades grant her just a few more years on Entonces, ¿no podría Hades concederle unos pocos
Earth? años más en la Tierra?
all hell stood still todo el infierno se detuvo
He no longer rolled his rock up the hill Ya no rodó su roca colina arriba
He didn't reach for the water he would never be No buscó el agua que nunca podría beber
allowed to drink conceder
grant paso
footstep llorar
wept petición
plea Mientras salía del inframundo, no debía darse la
As he climbed back out of the underworld he must vuelta para ver si Eurydice lo seguía. Si lo hiciera, ella
not turn around to see if Eurydice was following volvería a la tierra de los muertos para siempre
behind him. If he did, she would return to the land salió del inframundo y en la luz brillante del día
of the dead forever cedió a la tentación
he stepped out of the underworld and into the juró nunca volver a amar a otra mujer.
bright light of day he gave in to the temptation En cambio, se sentó en una arboleda
he swore never to love another woman again. Estaba Ganimedes
Instead, he sat on a grove bebedero
There was Ganymede hasta que ella volvió a la vida
drink-bearer Jabali
until she came to life no podía soportar el pensamiento
boar frenesí
could not bear the thought llorado
frenzy Ellos dan un paseo
mourned
They stroll
es real
it's for real cualquier humano que haya usado la nota de muerte
any human who's used the death note diferente a
unlike qué estamos haciendo furtivamente en un lugar tan
what are we doing sneaking around in such desolate desolado
place