LA SANGRE / SERGI BELBEL
LECTURAS DE DRAMATURGIA CATALANAPresonaes
Mux
Howaee
Bie
“Mayen mes
Caen
Ginen
Nig emai
Howser outs
Meyexroncin|
owners
Manco
Joeexuerenema
Auante
Tiepo Ao
Sipe Oxo seta culsconimsn
Foals seep acngli elas
ado oi pe pea
tampon Hobs TSN Nin
ee
‘opie none poe (noaery der
tm pare moto els bueces lo obiguodod de
srs lnnepeanae situs secoungeal
rejadjewt lx sare proper acoso
jp tone Toten, Hine it eared
liiritet len nowape pin cea
co Le sinanteatn pledirneid a
knee anes
Bl reso de personajes exept Majer pueden serinter
prado emrmalnende,porunsloactoryunasoaatris
(Aer Chic, Home pola y Warde Chien, MujerVox
Moye
Vor
My
Vou
More:
Vor:
Mype
Vor
Moe:
Noe
ESCENA
Interiorpequno, oscuro caustics, Un imp ensien
«0, Derepere. ru de una puerta qu sear en wo at
ral Debithas dela Aparee sistensaente emp por
alguien, un ero eon los os vendados yas mans ata
ato espa, Cae alsula, Lapse sera, Penn
Inmoviidad. Tsuna lane peu, omprseamoverse may
lesemente.Preee una mujer Seoyeuna si de hombre que
ovine dea vcard dl fondo
Yahaegado. Pause.) Me oye?
Leo Mujer se mucve diene Largo seco,
@Seeneuentrabien?
Donde cstoy?
Nohags preguntas,
Me dle todo el cuerpo.
Pronto sele para
Porque mehan vendata or aos?
Hedicho que no haga pregunts
‘Nopuedo maverme, Me han stad muy fuerte
Nose preceupe. En seguida la dessareros
Gracias Pause.) Que no me preneupe?
Gesquis deuno pouse);No poole nconporarse?
reo quest. Pausa,) No.
Deun rincén ose, aparee una sista ques cere ala
Mujer Esl Hombre de la vox de aspets narmal. Se agaMon
Honea
Moye
Homeae
Mere
Hosa:
Morr
ono:
Howem:
Moya
hye ala Myra vend dels Setanta Lat
Aer gen lace ceca ira,
Las manos
Todavia no,
{Now conocemos? (Paw) Que no haga preguntas
au) Hay demasiadsoscuidad
Quire que encienda ahr? Le danas La vit
Me gustaria verle mejor a cas
Por que? Esuna cara como cualquier tea. No, nono
“onoremos de nada, Ela primera vez que nos vemos.
Como cualquier, Todas voce parece,
No. Puede que usted nosetijeen elas. (Pouse.) Megus
Bombe sueevat ncn, Dasaparecren i oxurdad, Ela
rina amnos ado: axutoda. tra inenrporarse, Nolo
cig, Leduete wa plea, Derepente, se deine Cine
‘queesa sla,
28h? (Paoso,);Se ba wo? Pousa) Perdone que siga
haciendo preguntas pero. gaa do? Pausa.) Mier,
‘Pawsa.) Meparece que me he roto una porns... que me
Jan roto una pieena, us hombres me han roto pier
tn, me oye? Donde esta? Bh, usted!;Vuelsa!;No
irs.adejarmeaqutenesteestao, no? Eh!
despues de na pausa) :Por que ha dicho «sus hom
At, eat agus?
Howse:
Honea
More:
Hous
Murs
Mose:
Mora
Aparecel Hombre dene acs cn ona sila. tadja
‘enelcenteode i habitacon, eel agarmas buninae Se
acerca a Mujer ledesata ewer des
Sidntse
a Mujer se incorpo son xfer Se digs en a pier
na. Vahacila sla Seene Furor acrosome
ie, Haga hasta sila easiness pera
‘elas mans. Seen. Seponethmaren lense. pear
Aelosesfuerzas que ha esha hasta ahora prone.
Noto.
Mestele
Nortene na ot,
2Céimo sabe?
Silencio Etat sete acer Seagachadelantededla ye
‘ogra pera con deliadec. La pips. Bla et aera
a, pero ra hacen gestopam desarone de
Noriene naa eo,
a Mujer mara a Hombre. thor pus vel cura. Se
asusaal serial oto deeubirt,
{Me matarin?
‘Seni. Emde lsat se que inci, mirando
‘ala Muse deirrad, Bla lo nim ajo. Un em
pos, mirandoselos dos. lintmduce amano ene
silo interior desu chaque y save wn fifa mie
CComprucba shay cobetura. Sea un popelia de ota ba
silo. Comprache wx numer de ifn Morn. lags
telefono a la Mer,
(atten) Soy yo. Pous.) stoy bien. (Psa) No,
no me han hecho nada, Tadavis, Pause) Lo sabe aHowat:
Mur
Mowe:
Mujer
Howe
Moyen
Hower:
Mop
owns
Moen
owns
stun
own:
lcs? Yu, Si, Claro. (Pauss Pagalo que te idan, por
favor. (Et Hombre hoc egeto de guitare el elefino.
Rapida:)Lntenta que el nino seentere de nad
1 strive tecgeltlfono yeu,
Serif Qué ead ene?
Serie. (Mirae nl) Yadehe de haber alia not
ta entadas partes. (Pousa.) Nuove anos. Yano es un
sito, Pause.) Como se ama?
Cangustada) Por qué no levalacaracubierta? (Paisa.)
Tanto tiempo con los ojos vendados, tanta oscuridad,
‘eng as pupils ltd, ahorale veo muy bien car.
Dems bien. Paus.) Preferiiano versel. Pausa.)
{or gut esta conmigo todo el tiempo? Paws.) Qué
plan han exgida? Pous.) Cutnto dinero? (Pause)
Tal vee me he equivocido y noes usted quien manda
(Quins usted noes ningin jefe. Pause.) Es usted el
ia
Tiene hambee?
fs usted ulen dene que matarme?
Sed? Qulere beber algo?
Haquerida guehablaracon mi marido para que supie~
aque estoy viva. Pans.) Que ain estoy via
Recibirduna visita
{Fl cere de todos ustedes?
Ko tenemos cerebro
Por mupuesta que no, jj. Pausa,) Perdone.
Si esuviera ens lugar, yo comeriaantes,
Morn
Homans:
Morse
Howat:
Morr
owas
More
Homes:
Mp:
Hoven:
Antes? Pausa.) Antes de que? (Pause) 2De que?
(awa. De, recbirlavst? (Pons. Nowienen cere
eo. Panua.):De quien? (Pauso.),Del..wrurador?
(aasa,) Mi marida pagar, no tenen por qué torte
rarme, Paus.);Odel ejector? Pau.) Pagar, note
nen porqudejeut. Pawn) :Porqué mica destado?
(auza);Por qu cree que tendia que come gAraso
ree quetengohambre? Pausa,) zB: fide sopor
tarcom elestmago leno taler? Pause.) Nodebo hacer
preguntas, yalo sé. Enciends alguna lu, por favor.
——Senimejor que no ohags.Flealo,,
Guinea empo an stenerme aqulencerrada?
Hay fray slgunas verduras. Todo muy iil edger
Evidentemente, no tengo escapatria, (E Homire son
ri.) Ateme. Me dan ganas de ablanisrme sobre usted
yelaartelasun:
hcero
enelcuelo.Ys¢ que no me convene
No, Noe convene. Lo sabe perfectamente. Poreso no
lohara
an senaata le parezco? Nadie puede predecir como
feaccionanlaspersonasen situacionde peligro. Las mis
indefenss se wuelven a veces las mis erveles. Aunque
ta cruldad noleve a ninguna parte. precipite atin
mas inevitable inal Tengo cca
Al
Qué detalle, enel rine mas oscuro,
a Aer setevanta, india
Soy mis Fert que usted, Cuslquierazresiin que inten
tecontrami no seri nad comparada con la que yo podria
infligieMoyen
Mor
(oyreciande oicamentelaeminolaga? Infigrme
La Map se dire tmbaleandoa, rnc ose pens
Sha lx pantalones as brags, Se sent sabe
vn espeviede rina, Se pena ventnidd. suid de
Invite snido de evacuacon de exrementas no pac
somentesados
Supongaqueenestasinuciones tedoel mundo reac
como, Cagindese encima. Pou.) Qu este. (Pasa)
No hay ventana ni vemicion alguna como no, Queda
flotando un buen rato. La peste. Mealegro por usted
AMortunalsmene. a nadie le resulta del todo moles
lor de-su propia med, Tan repugnante que sel ser
pra los dems, erdsd? (Pouse Sanido de ventosdad.)
‘Nenad? (ausa.)Casizemecseapalarat jj. (Par)
Sino fuers por el miedo que tengo. Pauan ) La ri 8
Irutode a uiclinaion dena hojen yo scompaiada
\einsensibitdadydedstaniamiento, Bergson, Meme
a mi: ego mieda,Ineg cag, Cagoy sin embargo me
ho, Soya nsensble? Me be diataniado dem ris-
vn” Alamienda Bergson. (Pauss-) La mierda ars,
(Pasa Elseryla nada, aj, ja. Paws.) Sree. Ora be
ramen. La nina dela nada, i bubieraertado ai
lonauseasele habia convertion descompoicon rs
irre cien por ien empiri. como lama so seg
+o. (Suolonnaraua, Masruidodeenrmmertas) Simi
rs paleran verme as. Una profesratan ditinguid,
Wentosidad.) ase de qué le conorca. Usted fe skamno
mio enatheuad, Rous.) Verdad quest? Pous,) Hace
‘me... entra ais, Pasa.) Se tentaba siempre en a
ims fila la gue. Aldo de a venta, Ala 3,
(Pasa) Si. esusted. (Prus.) Un dia me iz una pre
Jzuntaen mad delaclase Pasa.) Meaeverdo muy bien
Aelheeto pero no dels formulcionexcta dea preg
Hounne:
Morn
Howans:
Moya:
Howes
Mose:
Howeas:
Mors
Mugen
Homans:
Morse
1. Loquesircuerdoeaque no selacontet aus.) Ng
asi como cud era la naturaleaa de los. limites de una
mora comnitaran.Asibedj, ona.)
Tecontent. aus.) Os. (Pai) No ie a
(aus) Ques por eso. No hay pope
Noerayo
Papel, por favor
Sinolo ve. noha.
Lo cnal quiere decir que tng que poneeme las brags
sin impiarme Peus,),Nob oid a sultaque estoy?
(Pous.) Pape, po favor. Pause.) Vaya sea,
En unos minutos legar alguien. No puedo ale hasta
‘que noestéaqut
‘Supongo que unos minutos en esta situcion pe
Alen serhorss. aus.) 0 dias.
{Unos minutos san nos minutos,
Muy bien, Alls usted
a Mujer. relrincin, en penumbra se venta in gomave
Jas raga le pantalones ye yt acura co ae
‘mans. preniva de omg. Bus lg on la mirada
dena quiods
Tampocn hy itera,
‘Traerin eubos de agua.
Quien? El alguien» ese que Hegarken unos mina
Latter seacec alent, hacia sl, yontn eel
‘eal deus com ox pamtalanes yas rags en fos blo
suptandoselacamise para qu no le oqel ul,Mon
Mor
Qu hace?
Ya be acabudo, Tengo el elo eno de mierda, (Pausa.)
Silemolesta no mise Pause.) Amieolorne memos
‘a.jaselohe dicho, Meda gual. Pausa)Sinohay papel
esperaréa que seme equ a mierda. Lucge mela qu
tare con lat manos. Pause.) hare bolita. (Pausa.)
Pelotita, Ponsa.) Vlas ire dejando porelavelo. Asus
pies, Pau.) Usted esunonbre fuerte cualquier agre
"on que intent yo contra usted no seré nada comps
sada conla quested podria. nfigrme, porque me
EL Hombre mete ura mana en olla des pantalin y
fan an paseo, Selo larg. la tcage sin ningin
pdr. impel al delante det Hombre cual, ne
‘mode. nesben dnd iar
(iets sv ipl contd parsimania la rss de
‘excrement No me acuerdo de nombre, pero aquellt
peut me de tit, Sis, Cues on. los ii
‘esd una moral eomunitarian, quis. Ame esrue~
or Siempre ibavestidode nero Veo que a cambiaode
‘ost: Exbuenocambia decostumbres, tbe? Oh.
\qeearharidad, mice, lade mia quelle salirdeun
tel cuerpo!,Custr atoxotres? 0 yason cinco? Ute
‘no queria una respuesta osc, Queria una reepuesta
polities, Busearme as eosulls todos lo profesores
les busca as congullas, Nos usted, lar, Todos os
Jesu.rupo. No queriauna espuesalosfiayno ke
conten, Los razonamients qu ustedes utiliza ier
pre me han parecido inmaduros. Moral comunitaria ja
ja La moral noes un conjuntode elas estableida por
‘ue individuo,y menos an por un cojunto de fants
retrigraos, una disposicign del imo, Kierkegaard
Bueno lode faniioosretrogradoser mio. ;Seacuendade
Howes:
Mua
Hous:
Myx
How:
Mop
Mora:
Hoeabe:
Mom
Home:
Moyen:
Kierkegaard? El detesaba una palabea: «nosotros
(awa, Yotambienadetest.Tominadelipare. Mire
alte quedewia le mada, Mira anus.) Haque
‘ado precios, con este esampado. (asa Sele weeny
lenendeapaviel) Muy amable
Quédeseto,
‘Noacept regalo de desconoeidos
{Nodiee que me concee?
Noacepto reyalos de a gente que no spreio
‘Titelo a vier,
Tirelo usted
Lelanznetpanuaoolocar.Elseapartaconungesto brut
coyeipanuel coeatsulo Ela seponelas hago loepan-
talons. esa ena sila.
Quiroga. Pouse.) Tengo quebeberaus, unc agus. |
aus.) Lo mejor que se puede acer parila dartes es
Deer agua (Pras) Antes me ha peeguntado si tenia
sed. (Peuse.) Pues shor si, tengosed, Pause); Dole
estiel agua?
Latraetin
En unos minutos el salguiens misteriovo, Pause.)
iamele porel mv dig que sea pnt, Passa.)
(Nolovaahacer?
‘Seairelapuet. Hasdelua Blase gray selenite. Apri
una sluctaen puerta eortada poral que proviee
Aelot tad, Es alguien muy ba. Largs pose
(la siyta) Est my nervios
[Estoy mis serens que usted (la slusa:),Poe qué na
entea? Conlo bien quese eats aqui dentro, con estatNi
Howe
Ns
Mone
Nisa
Moree
Mom:
Nise
Morn
Nita:
rminacntansugerenteyestedlieado perfume. (Pous.)
{Seva quedar abl todo el iempo?
Laviurtsovnncnanespasss Brunanitadeunosdiezones
La Merl mia, sorprendid,
Que necesita?
‘Acua.Y papel higénic. Porahors, no quiere comer.
La Nita se acerca yee panto ene suelo.
Quteneno?
1 patito del senor leno de mierda mia, Pouso.)
Quien eves, nina?
aPerdone?
a Nino min fjomente ao Myer sta tenewn eel,
omunasernidedoplastens) ;Porquémeltams wninar?
Porque. eres. una...nina, (Al Hombre) Bella quien
tenia que llega?
El Homcre no rgponde. Silencio. Se agacha. rage et
suelo porn extrema, etapa la mari eon fos dens de
ta otra mano rale Ciera lo puerto La Nias aceren &
te Myeryeon un gest omabilsimo la sienta en a ila
Ta Maernosabe cin excionar La Nite empiezaarandar
porlahabizacion ron pososriicosylenos. Dana vet
tales
reslahijede alguien dela..omganiacién?
aorganiacion?
La onganizacin.. Pau.) Bln enemas desde peque
hitos. Sabes porqué estoy al ja?
Gilles, se luego, Me dele la cabeza Y ne me ame
hija. (Pau) Yo no say sui.
Nita
Nite
Nite
Moyen:
Nita
Moyes:
Nis
Moyen
Nis
Ponsa, La Ninn sta denis dee Mujer yl pane. may
delioadamente,lamanoencina dela cuba
Puedo canalewnacancién. (Pause) Asi sedistraeriun
poquite
Pausa, La Mujer permanece muy guia, expstante La
Nina empiezsacantaruna cancion art, ms bien
“De noche sles yas
con ss escobas negra,
Yvan desde laTierm
solando hast la na
Quiero seruna bra, alas,
subida enna esoba ala,
(qiera dejar la Terr, rad,
veaar tala ala Lina quiero is
Puasa. Le Mujer joven ene a mirada perdi ol ao
Ta Nita gutalamane des cobesa,daunoxpussy seed
cendelante deat,
Esunaeaneti dota. (Pausa) Pern anime parcee tris
1 Pasa.) ,Austed no lepareee este esta cancién?
Nolosé
dlaconecis?
No.
Claro que no. Mela inventé yo. (Pousa.) Yome invento
costs, (Pasa. Usted no se invent nada?
No Paws.) Me gustaria
Lo mis triste dela cancion ex cuando dice... «quiero
dejar la Tiers tralarde, La chica dela eatin ea
Alesgraiads.Pausa,) Nose encuensr bien ala TereNits
Murex:
Ne
Moen
Nita
Mos
Ni
Moye
Nite
Moyes:
(Pous.) Quah tene problemas, Pus.) Por exo dice
que se quiere ie (Pasa, Ala Lana, vayasitio maston-
toavlonde i, znale parece?
Dice que se quiere ira la Luna por decir algo. Paws.)
Lalas es hermosa desde a Tierza Pero nada mis. No
hay aire, nia, fuego, Selon deserto de pied.
Lalanaesunsitiohorrble, Nopadra vive lachica,en
In ana, Pause.) Supongo queal decirque quieter ala
Lins, loqueestdiciendaenrealdadesqu iene ganas
de morirse. (Pausa.),No?
{Custos utos tienes?
Doce (Pause) Mentira aus.) Diez Pausa,) Es que
se gusta pensar que soy mayor. Pausa,) Se haereido
ge lenin doce?
Notoat 8
Seengafar Melo ensens mimadee. «Siquieresseralgo
‘avid, tenes que saber enganars, me dio
Quien enn enadre?
Pax mena
Neupadre?
‘Tambien, (Passa) Los asesinaron.(Pausa) ELeneri~
0. Paaso) Delate de mi. Pausa ) Hace cuatro ato.
(Pays, Tosa tengo pesadilas,
2Blenemigs?
Yohe mamadoe odio al enemigndewe que nc. Pous.)
‘Noes iil deshacerse del odio cuando lo has mamado.
(Pausa.)Yerececonlosaaos. Pause) Yeon odoeldolor
‘queda tras dia nos vaprovoeando el enemigo. Pasa.)
Ni
Moyen yore
Nis
Muyenyomes
Murs
Moya ovr
Nise
Moran ove:
No
Mopensovee:
New
Moe:
Moyne joven
Mi madre eta muy lista, Me ents cosas importa
tes, Enyatar. Calla Sent
Senbrelapurt, Has delus Aparec luca dena mayer
ven. Herm agunas esas yuna caja Sedvigeala Nia
esd elumbral dele puerta, No leveros a cra. La Maer
wen seg, La Nita oa hall
‘Ahora est mas tranqula,;Nole hards mucho dao
verdad?
Slo el imprescindibe. Ser mejor que te vaya
Me djsteque podeia quedarme,
La Maerselone.
Sientse
Qué pasa? (Sesieno,) Qué van ahaceeme?
Gla Nita) vere
No, Déjame ayudarte
Nodebes veresto
Me prometistequeloharfamos entre ls dos
‘Tedavia eres demasiado pequeta,
Nosoy poquens (Alix Muir) Nerd que nosy peque
i? Ca Muyeroven:) Selo a reido, Le he dicho que
tenia dace anos se loa creo, Verda que si?
Porfavor...,que...qusignifestodoesto.? ,Quienes
sted?
(le Nie) Note quedards, peroaysdamea arta Lego
tei
a Muyo elovantayenacren aa Mujwen, ervios. a
Maeno oerana con rp ees la puerta, deja lasNese
Murase
Mupnyore
Nise:
Morayovr
Sit:
Moyenzores
Nite:
Moyea you:
olay cya se aera slormente ala Myer ye sexta
an uate ena cara qu la tubal sul,
(frendosea gop) Buena dire
La Ayer vce e el suelo medio sncanaciente Le sangra lo
ee,
eng apidane a nentara en sil,
a Nina ya Meron coger ala Myer la rasan has
‘le sil, Cann sn smtndala sta vue ns ree
‘ona walneamentey quer desu de ells com ros
Fnac ta Nita ca a suo, La Muyjerovn da un putas
endesomayoata Myer ya dja piace durantewnos
tnstantes La Myerontiee dedolr La Myprasmneahacia
aN ya ada inoporas con dade,
Tebashecho dano?
5k
:Dondereduele?
intend) Aqu-enelpecho. Mepareceque me haroto
‘una cosilla. Ab. 5. Me duele mucho... Anbhhh,
Cilmate, esate, Liege Hevaréal hospital pars que
tehaan una radiograta.
‘Mientras tant, puedo quedarme?
Entibien.
La Meron ahaa ta Majer La Ni sore yhaeun
ntnevicoreimpeepie uel yee nove. a
‘oge aa Majer. gue aun sera de deb, ya sine
Iasi, Cages ta cj, Sa cuerdas, inte ache
saya closed wens a Myerlose Ext apn
degra Maer ote ripidameneradace
‘nabla meta en tabu dela Mey selaigpa son wh
Nisa
Mopznyovew
Monjown:
Nite
Moreno
treed nts their, La: Moje empirnofreece Tl
Majer wena reac y congue ataraata ila. La Nita
lost mirando ido desde an rnin
2Quélevarahacer?
Conarleun ded,
is Mar wocciona vileatament, on expos y conv
‘sone. Qui exnparse. Cita srdamene Cansigue eae
seal, senpre stad aa sia nena arastars pat
‘iment pre seo. Lalas bran aburdantomente
‘desu oo, La Meron la Nina a conterpan. pa-
sites, Finalmente ta Mujer daa de movers Sater
Suhiaownt, se quote may qusta mira Mujejowen
‘mplarond mena.
Obedene dienes. Pause.) Lo siento
Ln Muyerjorn gel cay sacra la Mujer. Se garb
_yompuea a sacar ator dela caja: une mascrile con
{nalador desaestantes, eda, pur itie, una page
faserra etna. Laconetoalairmente La Meru
feagtaryamoene la Nina ia erciada
‘Tenia tamasganst.de velo. Por fin. Poet,
a Muyerjoen pone en mare laser, Lew ride ago
srperaistent del moto. La Majer afr un ateque de con
‘ulstane histricas. La Majrjonen hacen esta le Nia
paequela aye La Nia seagacha yergealo Mujereomo
puede, Cn un get bruce dela cabal uerpo la Mer
paral ina, qu, exter, cae al suelo ys golpea la
cabesa La iia grt
‘Quint prefierequelecortela mano enters.2!
LaMajernioga con lacnbes. Respir cgodamente La Nita
slant, urs co cra colada pore dolrtarabiaNisa
Moyen ova
Ni
Moyen ove
Nite
Merexaoves
Nie
Morrazon
se
Ahora gue me ha hecho dao de verdad!
a Nina cacupe solr la Mujer, abalansa sobre ser
ret, tee fueriomente ye acerca ll, La Myer
Jone dtiene con un gest pio, Le quia I sera Le
Mayr tviaenel ul ota abla yoo baca amor
lado ex pres de panic, La Nita yla Maeve dis-
ut colada
(Noto puedo haceryo?
No,
Esque mea hecho dao,
xclematiad complieado, Hay que hacer fuera
Qu te eres que yo no tengo?
Sale mucha sangre.
Nene
Tino puedes cero, zno lo entenles? Corre eso
res naa fei Lapel, nigin problema pero el hue
soessdemasadoduro Hay que insist Ytiene queser un
core perfecto, Limp. El ded bien comado. No a1
tos. Tori deculguier manera, Nisqbierasabrias
‘como corte la hemornaga,Teerees que sale uns got
‘ade sangre al corr un dedo? Choro de ange. nina.
que no stbraecbmo prar. dems, tardarias horas en
‘ortareeldeda con esa torpesatuya, con ese arebato
‘que tehacagia de golp, exe fervor que me da miedo,
‘se impulsotan.ta,.apasionado, Nomegusaestacti-
tudtuy,zmeoyes? Cuandoheentrado, mehsedicho que
role hiciers dato, qu te ha pasado? Ahora en cambio,
‘fuera port ladestrnsrias de reba abajo comoa un
cendoenuna maton, todo... porque?
Nose
Muyznyover
Moyen ones
Nit
Mypazomee
Nita
Mayen oven
Mupenyores
Net
Moyea
Nias
Porque te ha hecho dao. Por wa burdo sentient de
‘enganza, Ml. Muy mal, de verdad, Note hemos educa
Aloparaqueterypsestesentiient. Ls
lo que terre debe aa venganca. Tea hemos exp
cadomilvecs, Perot parece que signs sineseucharnos
‘Nome tus, por favor
‘Nopusdecomporirte asi, Medecepsonas Me decep
‘onas a miy nos decepeionas a todos Tienes que
tobrevivitno, Eres el futuro, En i depositamos tae
-mestras esperansas.Yuenes que estar limp. Tienes
qu erbanca. Sin reneor.ningin encor
elon?
Blodio contra lopresar. No conttalss personas. Mira
Es una pobre mujer indefensa, ;Que tha hecho? Te
hnempijado. Nada mis. Porquesedefendia Tene mie
do le da panico el dolor. Es normal
Pero ella forma pate delenemigo,
‘hors ys no, Ahora sé esana mujer Como ty come
Puasa, La Mojo, einen elsuele, nodacrédioalo que oye
Parunosmomentos, cai legaacreerqu ests iendo wna
pest,
Adem, has cometido otra falta grave
agua
“Me has mento. La primera ver que te ha ado note
haeiadanonads, Niel pecho ni ningunacostll, Mehas
enganado
a sidouna mentic...pequena...pequrita.. Mami
siempre deta. Una pequeti mentira na hace ningtinMurex oven
Mupensoves
Muysayovr
Nit:
Moyeasonns
Nie
{ano x produce un gran bien. Tena tantas gan de
quedarine
Ungran bien? ,Quedare hade paducire un gran bien,
equeno monstrio morboso?
Pout ena. Al Mujerjponseleenanlon qos delagmas
Nopuedos
La ujerjosen dessoneta te stra s¢agocha en un rnc
rompea oro. La Myer esa expectant. La Nina se acer
‘allan ala Majo
“Tantosattosdelucha. deesperanzasinutils... yoaqul
‘on esta mje istricay tt... com est especie de
sadismoquetesalede dentro que me asus. Nopue
domi. Oh, jeémoscsbard todo ets?
Pendiname, no volver abacero
{Que sentido tiene todo ext, pr ioe? O.. No debe
Fla haber consentide que. Vet. Vee. ,Cémo se me ha
odio oeurie que te quedarat?Todaviseren na erita-
rainmadura que noentiende nada, wn cerebro poco de
‘srl, Hasasnildotanmaltodloquetehemosense
‘ado..Semecaeelalmaa spies curso pens. Tengo
tanta ganas de que cena y dejo dsr ia inenaaa
Nosoyuna insenaita tel ura Si loreeonoro, que
ria hacer dato Al principio mecalabien, tenes rao,
‘sua pobre mujer qu seguramente no tiene la eu
Ue sezcomo es de pensar lo que piensa. Una itis.
‘Ademds, yasabemos que eleerdo es sumaridoy nels.
so she oido dit. n0? Lo que pasies que. lego.
‘uando ha empeasdo a darme empujonesy golpes.. 5
tehe mentido, primero no me ha hecho dato. He fin
ido que i paraabandare, para que me dejarasasstr
Moyen ovex
Morse:
Moyen ores
Mores
Moyen ove
More
Moyenyovrs
Mona
Mupeayorne
1. acto. Mi pelmera torture. Es importante para
mi, :No lo entiendes? Pero luego sf que me ha hecho
dato, yhe notado dentro demi uns expevie defueran
‘que queria salir, como un gritos, ganas de mata
He visto la wera. El uiito que hacia... Ela ahi, sin
entender nada... Mirindonos con ess mirada de des
raciada... V5), porunos momentos. mean entalo
fanaa de despedizarls.. ero extaycontentade que me
Tohayasimpedid.;{Reconoreo mirror, pido perdon,
Smponmeel eastign que mereaeo, por for castignne
necesito sercastigada eo ruego,telasupicoa gritos
onbigrimasenlo ojos, por fiver. catiligameecere!!
Mientras he do habla, la Mia ho pues de das
conlosbracaeabuerte Finale, sehaesivado en lee
labo aaj con ls raze ene
Lohaeiells
La Majrjoven ira ala Majer. Va hacia ct, Entre
‘na con tro, La joven incorpo, Leite la mondasey
bola deo buen. be Mujer espe agitadamente
Nome hag date, por favor.
‘No.austeddespues. después...Ynole har ningun dato,
porque antes a uedare. Ahora debo catia la nina
{Nob visto qué comportamiento?
Porfavor riquenmme de aq
‘Pertn?
‘Yahan hablado con mi marido les dare dinero
Neue?
eh?
{Quéle hace pensarquessloqueremosdinern? Pause.)Morn
Mo
Muy
Marea sores
Mune
Moyenyove:
Muyenyores:
Nie
Morrayom:
isa
Mopjores
Yahora propongame un castigo parala nits. Passa)
El quested quiera. Tien iodo el derechos hacerlo, le
thas haceruna salvsads,
Usted tambien,
Si, pero por motiosIegitmos, nos lo mimo,
ghegitmos?
Ahora no nos vamos 3 poner a disci, gno le parece?
“Tenemoscuatentahors por delant,yatendremos tem
ppodehacerlo. Loquele pido ahoraes que me diga como
‘lebo castgar ala nna, Se hank o que usted orden
2Ctarenta horas? Por qué dice cuarenta horas?
An’, pero zno sel han eontado? (Paus.) El plao.
(Pas. Leamputaremos una parte del euerpo cadadier
horas. Guarenta horas, ewatro pares del cuerpo. Yalas
hemos devdido. La primera, un dedo, Lagegunda, una
rea, Latercera.un pie, La euana, le eabera. Pausa.)
Ea faclsobrevivia las res primer.
a Mujerquere gta. or ne sale nun soo sonido, Se
Iecorta la respiraion yao desmayandse.
(lo Nie) Miralo que as conseguido
Nel oasigo?
‘elo tendré que imponer yo. Levantate, (a Nina ob
dace} Acreate, (La Nita eleacerc,) {Cul seriael peor
‘asi part?
(pauso. Mira a Sj desmayuda) No volver vera
(aus) Novolveraverl antes deque mera, Pauas,)
Naverlamverta
Novolverésaverls, Nolaveris antes de que mura, No
layers mueeia
ins
Murensoves
Naa
Mopenyores
Nita
Mopeasove:
Nits
Moyznyomn
Nise
Muyenyoren
Morenyovn:
1a Nita loa. La Myer jven sedge hci a puerta ya
bre, Una egodore extra ded dela pura. La Mujer
joven indica conan ge ala iia que alg. La Nia emp
04 cominarhaci la puerta, cabishay ylloriquesndo
(Cuando yest ene umbral dea porta oe gia y mire a
Ia Ale que yar a insmscente
Eldedo. Laotejs. Elpie.Ylacabers, Pause.) ;Tampaco
rmelosensetaris?
No
{Susangre?
“Tenmpoce.
Se derramarsporel suelo
Seseeari. Desaparecerd
Seuniehlade los sigs. Sequedariagudento. Pause)
Lasangre es una partede nosotros, (Pauc.) Exo es
que me babéisensehado,(Pousa)Ta sangre deests mujer
seuniraa ade los suyos. Pause.) Este suelo esta leno,
(ausa.) Una parted todosellos vive todavia aq des
typ. Pans.) Tengo mucha hambre
Hay tevos en la nevera, Haste una tril.
{Cenaris con nosotros?
Me quedaté conella. Nome experts,
La Nita cera lapuera. Penumbra a Muyerjoern sence
‘nal Maj, Seogncha La mir
Intentaré no derramar ni una sola ots
Orcur,Ceo
Ces
Gatco
ae
nico
ca
Co:
Cex
aco
tex
te!
mex
Coco:
sea
men:
ESCENA2
Un pare pubis. Un bance. Un sho yuna chica ent
os, adistanci, Los dos est endo, bes peri
Puedes decirme qué horses, por for?
Lasse
{342 Viga, hace cinco minutoseran las ine.
ice cinco minutos erunlascinco cinewontay cinco,
‘Siclar, Bueno, pues, x son las seis, me tengo que
Muy bien
Muy bien?
ah?
‘Te parece bien?
iElquet
Que metenga que dea
tan bien, ite parece bien? ,Eh?
i. ahora que me erent
Losiento,son lasses. Vuriea ler)
Gracias. Pause) Lo sents, ha dicho?
ath?
lentes que me vaya? Al decir os scat son lassen,
{ests queriendodecirque no quires. que desearias que
‘omefuers?Sbesquesisonlesseimetengoqueirpor-
quetelohe dicho antes pero ahora, cumndohas relia
desirasonlat srt seteharscspadoeseslasienton que
seguramente has dichocon retin, qulerodsir que tenia
tun primera lectura de «Que tims peso, que earinex
Ecos
Gasca
ten
las see me ha vuelta la eabers, ater? enelbrevi.
‘mo instante desilencio qu habida dsp de que yo
tecdijera «Gracia» gracias que ee dich con retin,
pata devolvértel clam elretintn..esenaquel bre
‘esilenciome he dicho no seo quik no haba retintin
sano, quis eatachicarsuna pobre chica solitariay no
losabeyse cre quetesuelts una indiectaal deine
‘ent, sons, como dcéndote que tevayavaleara
jo.cuandoenreaidd,enuna segunday mis prafundalec
tora testi diiendoagitos «NO TE VAVAS»: hace mis
\deuna bora que compartimos el Bancolos dos, sin ate
‘vernoea promuncirunasola plas sin enwar uns sola
‘minal, por miedo alo que peda pensar ene dl or,
luna del otzoo lata del uno, tide mi yo de dese
caade pobre chica soltariade mi facha de pobre chico
solsrioLo siete son asec mehasdicho claro. aho
ame dey cuenta, ahora sé que losientes de verdad me
«quieres poquito, has queride decime te imagine
solaenel hanes sn ml meanorabasun ooo, ste
tuverdd, pero verdad que ya pata algunos rim
tosdelasseisy me tengo qu rporguetengounacia amo
rosin, quelo sepa, y pares me oy.
Pawsa B.hicse lant. Sequeda quiet, Finalmente da
unpaso
‘sper
1h se dtiens, Semin,
Creia que no basa decir nada
Tedejas eso
La Chics etal paguete que hay eno banco, Senco
Noesmi,
Cute:
ten
Caco:
Gites
Ceo
Cte
Ceo:
oe
Cae:
Owen
inca
mice:
Chea
eee
Pauso, Chee ee acer lentamente,
Unabwena excuse para retenerme, eh? :Un ded
Unabuena excuss para que yo te rete. Ise dein:
ose alg. Un truco my visto, Cut he leada y me
Dbesemtadoagul ya estabss os dos. Pouso) Tay esto,
No he llega primeco? No. Ya estas eusnio me he
fentado ere banc,
enti Yono he legado primero. Tuestabas aucun
oy mehe sentado Ya estas, mentiroso,
{Hla sido porque yo estaba en el anc que te has sen
‘ado enelbaneo?
eB?
Eres sod dices eh? pars evita decir la verdad?
Estiscomouna cabra, Anda, cogeesoyete al casio,
Nopienso cogeralgo que noes mio, Hala, a, repr
rid,
‘Onion desaprece. La Ohiea mira en adreccnpor dn:
dehasaido, Seleesenpa un susp Se pov or. Bats.
Derepene, mae paguetcor cus. Us simpo. Va
‘toewlocuando aperecerpentinansniel Chie, crrien
to
iNOLOTOQUES!
sian
Tehe asst
Ya me habia parecido que tenias cara deimbécil, me
tabla dicho oSeguro que es.unimbécl, como a mayoCinco
Ce
Giice
Cine
Gatco
Cater
rae, pero no, eres mucho mls imbdell que a mayo