A INE cette NS Agente TOTAL a RESOLUCION ADMINISTRATIVA DE NORMAS RAN-ANH-UN N° 007/2016 La Paz, 25 de febrero de 2016 visTos: El informe técnico INF-TEC-DCD-UGM 0102/2016, de 10 de febrero de 2016, solicita la aprobacién del Anexo 3 del "Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural’ y el informe legal DPDI-UN 009/2016, de 25 de febrero de 206; CONSIDERANDO |: Que, la Constitucién Politica del Estado en su articulo 365 establece que una entidad estatal es responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva en el sector hidrocarburos y, concordante con ello, la disposicion final Septima de la Ley N° 466 establece que la institucién que dara cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 365 de la Constitucion Politica del Estado es la Agencia Nacional de Hidrocarburos — ANH, para lo cual dicha ley la faculta a emitir la normativa técnico juridico necesaria para el cumplimiento de sus atribuciones de regulacién, control supervision y fiscalizacién de todas las actividades del sector. Que, por su parte, la Ley N° 1600, de 28 de octubre de 1994, determina que una de las atribuciones de las Superintendencias Sectoriales (entre las que se encuentra la actual Agencia Nacional de Hidrocarburos — ANH) es realizar los actos que sean necesarios para el cumplimiento de sus responsabilidades; en tanto que la Ley N° 3058, de 18 de mayo de 2005, Ley de Hidrocarburos, establece que la Superintendencia de Hidrocarburos (ahora Agencia Nacional de Hidrocarburos) es el ente regulador en el sector de hidrocarburos, CONSIDERANDO II: Que, el Decreto Supremo N° 1996, de 14 de mayo de 2014, “Reglamento de disefio, construccion, operacién de redes de gas natural e instalaciones internas’ en su Articulo Transitorio Unico determina que “El Ente Regulador mediante Resolucién Administrativa, aprobard los Anexos nombrados en el presente Reglamento Técnico, en un plazo de quince (15) dias habiles administrativos, a partir de la publicacion del Decreto Supremo que aprueba el presente Reglamento, pudiendo actualizar los mismos cuando corresponda”. Que, en cumplimiento de! Articulo Transitorio Unico del Decreto Supremo 1996, la ‘Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH mediante Resolucién Administrativa ANH N° 1447/2014, de 4 de junio de 2014, aprobé 7 Anexos que complementan el "Reglamento de disefio, construccién, operacién de redes de gas natural e instalaciones interas’, que son: Anexo 1: Disefio de Redes. ‘Anexo 2: Construccién de Redes de Gas Natural. Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural. ‘Anexo 4: Calidad de Gas, ‘Anexo 5: Instalacion de Categorias Domésticas y Comercial de Gas Natural. ‘Anexo 6: Instalaciones Industriales de Gas Natural, Anexo 7: Estaciones Distritales de Regulacion. SD ve iu ONSIDERANDO Il: Que, conforme a los informe técnico INF-TEC-DCD-UGM 0102/2016, el Anexo 3 Lis) aprobado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH mediante la Resolucion < Administrativa ANH N° 1447/2014 necesita ser actualizado, lo que significa que, ante esta L>,necesidad, en aplicacion del Articulo Transitoro Unico del Decreto Supremo N° 1996, la vine SkcpAgencia Nacional de Hidrocarburos - ANH esta facultada para emitir la resolucién Be SSeministrativa correspondiente para lograr ese fin. Bataan ~ aan 007/2016 gina 1 doAgencia: Necionat TOTAL 2S > ANH cots ND POR TANTO El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, en uso de sus facultades y atribuciones RESUELVE: PRIMERO.- Aprobar la actualizacién del “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural’, aprobado mediante Resolucién Administrativa ANH N° 1447/2014, correspondiente al “Reglamento de disefio, construccién, operacién de redes de gas natural e instalaciones internas” sancionado mediante Decreto Supremo N° 1996. SEGUNDO.- E/ texto completo de la actualizacién del “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural’, forma parte integrante de la presente Resolucién TERCERO.- La actualizacién del “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural" entraré en vigencia a partir de la publicacién de la presente Resolucion. CUARTO.- Se deja sin efecto a partir de la fecha de publicacién de la presente Resolucién Administrativa, el “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural” aprobado por la Resolucién Administrativa ANH N° 1447/2014, de 4 de junio de 2014. Registrese, comuniquese y archivese. Conforme. PD) ti. Peg Pol iilan Roman Andrade * Jefe de la Unidad de Normas a.i. AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS 58 mv nae 0 cmp, +a: Pato 91.2)2 2:20 Cas a og 4 Coors sek Ba tesa a ana uans aca ers Bn Teg ke on Olea base G-n stove ti hot 0 Sa fate Sonia ice ots oe ase favan un or2036 ramos aon. 6e2Sy =f NE AW ha noice te Cuidamos lo mejor gue tenemos Cédigo: ANH/OS1996-A03, V1 REGLAMENTO DE DISENO CONSTRUCCION, OPERACION DE REDES DE GAS NATURAL E INSTALACIONES INTERNAS ANEXO 3 Operacion y Mantenimiento de Redes de Gas Natural Aprobado con RAN-ANH-UN N° 007/2016, de 25 de febrero de 2016Zann ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural Cig: ANOS 1998-408 Version: Agra: RAN-ANKAUN "00772016 CONTENIDO CAPITULO | - DISPOSICIONES GENERALES ... 1. Objeto......... 6 2. Alcance, 3. Ambito de aplicacién.. 4. Definiciones. 5, Referencias normativas. ‘CAPITULO II - OPERACIONES 6. Generalidades. 13 7, Clase de Trazado. ... 13 8. Programas y planes. 14 8.1. Programa de vigilancia de instalaciones. a 14 8.2. Programa de prevencién de dafios. ehidsis zi 15 8.2.1. Alcances del programa. ... 8.2.2, Métodos para informar al publico y a las entidades acerca del programa. 0.0.0.1 8.2.3, Informacién a comunicar. esceaaea eae 16 8.2.4, Gestion ante solicitud de informacién..... 16 8.2.5. Inspeccién del Sistema de Distribucién en el lugar de trabajo. : 7 83. Planes de emergencia. 0. ra 7 8.3.1. Situaciones de emergencia. 18 8.3.2. Procedimientos. 18 8.3.3, Entrenamiento del personal 8.3.4. Contacto con organismos publicos. 8.3.5. Comunicacién a los usuarios del sistema, et 20 8.4, Programa de investigacién de averias, " 2 9. Presiones de operacién en tuberias de acero 0 polietileno, 21 10. Intervenciones en tuberias bajo presion 122 14. Control de corrosién. si apse . 22 14.1. Control de corrosién extema para tuberias metalicas enterradas o sumergidas. on BB 14.1.1. Criterios de proteccién catédica, : . 23 OO Pagina de 53Zann ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural [Aprobade: RAN-ANH-UN N" 00772016, CCoalgo: ANH/OS 1996 AOS Version: 1 aA UN 11.1.2. Programa de control de potenciales. 223 14.2. Control de corrosién en componentes de acero aislados en sistemas de tuberias de polietiteno. duadoulseluchudgesisedid 24 11.3, Examen de tuberias enterradas cuando estan al descubierto.. 24 11.4. Recubrimiento protector. 24 11.5, Medion... nensn nnn 0 : wit 11.5.1. Monitoreo de potenciales. 25 14.5.2, Monitoreo de unidades de corriente impresa 28 11.8. Control de corrosién interna. - 26 14.7. Control de corrosién atmostérica... 26 12, Purgado de tuberias. . 26 13, Intervenciones con cambios de regimenes..... oui et 13.1. Modificacién de la presién de operacién... eee 9 eer 13.2. Cambios en Clase de Trazado. “ 28 13.3. Incremento de la presién de operaciOn. 1.00.» . ‘ 29 13.3.1. Aspectos generales. 228 13.3.2, Incremento de la presién hasta una tensién circunferencial del 30% o mas de la TFME en tuberias de acero. 30 13.3.3. Incremento de presion hasta una tensién circunferencial menor que el 30% de la ‘TFME en tuberias de acero y polietileno..... ay 13.4, Desactivado y rehabilitacién de tramos de red, wa sisi 31 13.5. Abandono de instalaciones CAPITULO Ill - MANTENIMIENTO. 14, Generalidades. 15, Sefializacién. 16.1. Generalidades 16.2. Programacién. 16.3. Reconocimiento por fugas y procedimientos.... 16.4. Métodos para el reconocimiento de fugas, 31 33 33 33 16. Recorridos de Inspeccion : 2 33 33 34 m4 i 35 16.4.1. Inspeccién para la deteccién de gas en la superficie. 35 Pignasae533am 4 ANEXO 3 : COperacién y Mantonimionto de Redes de Gas Natural ‘Aptobado: RAN-ANH-UN N° 00712016 de 2510272016 oie nwosionace | vows 16.4.2, Inspeccién para la detecci6n de gas bajo la superficie..... oe psa 16.4.3. Inspeccién de la vegetacién. 16.4.4, Ensayo de deteccién de fugas por burbujeo. ... 16.5. Instrumentos de deteccién de fugas.... 37 16.6. Localizacién y clasificacién de las fugas 38 16.6.1 Localizacién de la fuga. .. 38 16.6.2. Clasificacion de la fug@. nosso 40 16.6.3. Criterios de clasificacién de las fugas. = a 16.6.4. Criterios de accién ante la presencia de fugas de gas en Sistemas de Distribucién. : sense 18.7. Verificacién de reparaciones. 3 16.8. Mantenimiento de registros. 3 16.9. Informes de fuentes externas... 4 16.10. Interferencias con otras instalaciones. 44 17. Medidas correctivas para el control de la corrosién en Sistemas de DistriBUCION. oon 44 17.1. Reparaciones. : on 17.2. Corrosién generalizada. 44 17.3, Picaduras de corrosién localizada en tuberias de acero 44 17.4, Dimensién maxima de la picadura por corrosion... 45 17.5, Registro de control de corrosién, 46 48. Mantenimiento de componentes e 46 18.1. Estaciones regutadoras de presion (EDR y PRM). .. 46 18.1.1 Inspeccién visual... 47 18.1.2. Valvulas de bloqueo. 47 18.1.3. Reguladores de presién.... : a wT 18.1.4. Dispositivos de alivi... 48 18.1.5. Inspeccién final... 48 18.2. Mantenimiento de valvulas de Sistemas de Distribucién, 48 18.3, Mantenimiento de camaras. 49 18.3.1. Practicas de seguridad en camaras... 49 Paginas de53Zann ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ial ‘Aprobade: RAN-ANH-UN N° 00712016, (Céaigo: ANKIDS 1996-403 Version: 1 uA UNN 19. Prevencién de ignicién accidental. 50 19.1. Fumar y llamas abiertas. 0... SResaeRinETEERR Tun teeL 19.2, Areos eléctricos accidentales 51 19.3. Otras fuentes de ignicién. aaa r 51 19.4, Soldadura, corte y otros trabajos en caliente... 19.4.1. Tuberia llena con gas. ..... 19.4.2, Tuberias que contengan aire CAPITULO IV ~ CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO.. 20. Capacitacién de los operadores de Sistemas de Distribucién de Gas Natural... 21. Capacitacién de los operadores en el area de seguridad en el trabajo... ccsnreneeenen 5B 22. Calificacién del personal. Paginas 053Zann ANEXO 3 = Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural is baie ‘Aprobado: RAN-ANH.UN NY 00772016 Cédigo: ANHDS 1996.03 Versi: 4 AREAL CAPITULO! DISPOSICIONES GENERALES 4. Objeto. El presente Anexo tiene por objeto establecer las condiciones técnicas minimas que se deben cumplir para la operacién y mantenimiento de: * Los Sistemas de Distribucién de Gas Natural, City Gates de propiedad det Distribuidor » Lineas de Acometidas de Gas Natural, incluido el sistema de interconexién a gasoducto a la presion de distribucién y PRM de Usuario Directo. ‘« Acometidas Industriales, inciuido el sistema de interconexién a Red Primaria y PRM, Es también objeto de este Anexo, establecer las condiciones técnicas para el abandono de redes y el cumplimiento en materia de proteccién del medio ambiente durante dichas tareas. Durante la Operacién y Mantenimiento de los Sistemas de Distribucién de Gas Natural, la Empresa Distribuidora debera cumplir y/o hacer cumplir con lo establecido en ta Licencia Ambiental respectiva. Para este fin se deberd realizar la revisién del documento ambiental del proyecto en particular, e implementar las medidas ambientales y planes especificos correspondientes para la operacién y mantenimiento. 2. Alcance. El presente Anexo se aplicard en todo el territorio nacional y consiste en la normativa técnica de cumplimiento obligatorio para las Empresas Distribuidoras y/o personas naturales o juridicas propietarias de Lineas de Acometida de Gas Natural y Acometidas Industriales. 3, Ambito de aplicacién. El presente Anexo se aplicard a todos los Sistemas de Distribucién de Gas Natural por tuberias y los elementos mencionados en el Objeto. 4, Definiciones. Para la aplicacién del presente Anexo, ademas de las definiciones contenidas en la Ley de Hidrocarburos y la reglamentacién vigente se establecen las siguientes definiciones y denominaciones mismas que seran entendidas en singular y plural: '* Acometida: Conjunto de tuberias y accesorios que conforman la derivacién de servicio, desde la interconexién a la Red Secundaria hasta la Valvula de Acometida ‘+ Acometida Industrial: Conjunto de tuberias y accesorios que conforman la derivacién de servicio, desde la Vélvula de Derivacién incluida esta hasta la valvula de ingreso al Puente de Regulacién y Medici6n (PRM) excluida este. ‘* Acometida de EDR: Conjunto de tuberias y accesorios que conforman la derivacién de servicio, desde la Valvula de Derivacién hasta la valvula de ingreso a la Estacién Distrital de Regulacién (EDR)3am 4 ANEXO 3 ne Operacién y Mantenimionto de Redes de Gas Natural A sais ‘Aprovada: RAN-ANH-UN N° 007/206, Cédigo: ANH/DS1996-A03 Version: aN + Area Geografica de Distribucién: Es el drea territorial en el que la Empresa Distribuidora presta el servicio publico de Distribucion de Gas Natural por Redes, establecida en la Licencia de Operacién. «Area Unitaria: porcién de terreno que, teniendo como eje longitudinal la tuberia de gas, mide 1600 metros de largo por 400 metros de ancho * City Gate (Puerta de Ciudad): Instalaciones destinadas a la recepcién, fitrado, control de calidad del Gas Natural, regulacién, medicién, odorizacién y despacho del Gas Natural, a ser distribuido a través de los sistemas correspondientes, = Clase de Trazado: Area Unitaria clasificada de acuerdo a la densidad de poblacién para el disefio y la presion de prueba de las tuberias localizadas en esa area La Clase de Trazado (Area Unitaria), queda determinada por la cantidad de edificios dentro de la unidad de clase de trazado. Para los propésitos de esta seccién, cada unidad habitacional en un edificio de miltiples viviendas deberé ser contada como edificio separado destinado a ocupacion humana 1. Clase 1, corresponde a la unidad de clase de localizacién que contiene 10 0 menos unidades de vivienda destinadas a ocupacién humana 2. Clase 2, corresponde a la unidad de clase de localizacién que tiene mas de 10, pero menos de 46 unidades de vivienda destinadas a ocupacién humana. 3. Clase 3, corresponde a a, Cualquier unidad de clase de trazado que contiene 46 o més unidades de vivienda destinadas a ocupacién humana, 0 b. Una zona donde la tuberia esta colocada dentro de los 100 metros de cualquiera de los siguientes casos: i, Un edificio que es ocupado por 20 o mas personas durante el uso normal; ji, Una pequefia area abierta, bien definida, que es ocupada por 20 0 mas personas durante el uso normal, tales como un campo de deportes o juegos, zona de recreacién, teatros al aire libre u otro lugar de reunion publica. 4. Clase 4, corresponde a la unidad de clase de trazado donde predominen edificios con cuatro 0 mas pisos sobre él nivel de terreno. 5. Los limites de las clases de localizacién determinadas de acuerdo con los parrafos a) hasta d) de esta seccién pueden ser ajustados como sigue a. Una Clase 4 finaliza a 200 m del edificio mas préximo de cuatro o mas pisos sobre el nivel del terreno; b. Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacién humana requiere una Clase 3, ésta finalizaré a 200 metros de los edificios mas proximos del grupo; ¢. Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacién humana requiere una Clase 2, ésta finalizara a 200 metros de los edificios mas proximos del grupo. * Condiciones Estandar: Son las condiciones establecidas en el contrato de compra venta de Gas Natural, bajo las que se mide el Gas Natural correspondiente a la presion absoluta de 1,013253 bar (14,696 psi) y 15,56 °C de temperatura (60°F). Custodia y Control del Gas Natural: La Distribuidora tendra la custodia y control del Gas Natural desde el Punto de Entrega. ee Pagna cessZann ANEXO 3 is COporacién y Mantenimiento do Redes de Gas Natural wisi ‘Aprobade: RAN-ANH-UN N* 0077/2016 Cédigo: ANH/OS1996-A03 Version: perenne + Distribucién de Gas Natural por Redes: Es la actividad de suministro de Gas Natural en calidad de servicio publico, a los Usuarios del Area Geografica de Distribucion, asi como la construccién de Redes, administracion y operacion del servicio bajo los terminos indicados en la Ley de Hidrocarburos y el presente Reglamento. * Empresa Distribuidora: Es la persona juridica que cuenta con Licencia de Operacion otorgada por el Ente Regulador, para prestar el servicio puiblico de Distribucin de Gas ‘Natural por Redes en una determinada Area Geogrdfica de Distribucién. * Ente Regulador: Es la Agencia Nacional de Hidrocarburos, institucién autarquica de derecho pibblico, con autonomia de gestion administrativa, técnica, econémica, responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de la cadena productiva hidrocarburifera hasta la industrializacion. «Estacion Distrital de Regulacién (EDR): Instalaciones destinadas a la regulacién de la presién y el caudal de Gas Natural proveniente de una Red Primaria, para suministrarlo a una Red Secundaria, comprendidas desde la brida de conexion a la Red Primaria hasta la brida de conexién a la Red Secundaria, incluidas éstas. * Gabinete: Recinto que es parte del Sistema de Distribucién de Gas Natural, destinado a la medici6n y/o regulacién, que en su interior consta de Valvula de Acometida, regulador, ylo medidor y accesorios para el suministro de Gas Natural a Usuarios domésticos 0 comerciales. + Gabinete de Regulacién: Recinto que es parte del Sistema de Distribucion de Gas Natural, destinado a la regulacién, que en su interior consta de Valvula de Acometida, regulador y accesorios para el suministro de Gas Natural a Usuarios domésticos de Viviendas Multifamiliares 0 a Usuarios comerciales. © Gabinete Técnico de Gas: Gabinete destinado a instalaciones multfamiliares. Contiene el conjunto de tuberias, valvulas y accesorios para conectar mas de un medidor domiclliario, pudiendo estar el regulador colectivo contenido en este o en un Gabinete de Regulacién * Gas Natural (GN); Mezcla de hidrocarburos con predominio de metano que en condiciones normalizadas de presién y temperatura se presenta en la naturaleza en estado gaseoso = Gas Natural Vehicular (GNV): Gas Natural Comprimido destinado 0 utilizado como combustible en vehiculos automotores. © Instalacién Interna: Es el conjunto de tuberias, valvulas y accesorios apropiados para conducir Gas Natural, comprendido desde la salida del medidor hasta la Valvula de Mando del aparato en instalaciones de uso doméstico o comercial y desde la Valvula de salida del PRM, excluida ésta, hasta la Vélvula de Mando del aparato en instalaciones de Uso industrial 0 GNV. * Licencia de Operacién: Es la autorizacién otorgada por el Ente Regulador mediante Resolucién Administrative, para operar en una determinada Area Geografica de Distribucién icenciatario: Es la persona juridica a la que el Ente Regulador, le otorga una Licencia de Operacién, para la Distribuci6n de Gas Natural por Redes en una determinada Area Geografica CN eed Payne é oe53Zam Ht ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural a jadi: ‘Aprobado: RAN-ANH-UN N° 00772016, Cédig: ANHIOS 1996-A03 Version: 1 ne Linea de Acometida de Gas Natural: Es la tuberia utilizada para trasladar gas natural desde un ducto de transporte hasta un usuario determinado, ubicado dentro del Area Geografica de Distribucién de Gas Natural por Redes. Se aplican a esta definicidn las lineas a partir de una Conexién Lateral (Hot Tap) destinadas al consumo doméstico, generacién de energia eléctrica que no suministre energia al Sistema Interconectado Nacional SIN y pequefia industria. Las Lineas de Acometida de Gas natural, corresponden a la actividad de Distribucién de Gas natural por Redes. * Presién de Entrega: Presién manométrica a la cual la empresa de Transporte debe entregar el Gas Natural para la actividad de Distribucion de Gas Natural por Redes, cuyo valor maximo estara comprendido entre 20 a 42 bar, seguin requerimiento de la Empresa Distribuidora «© Presién Maxima Admisible de Operacién (MAPO): la presién maxima a la cual una tuberia o tuberia, o tramo de la misma, puede ser operada bajo esta Norma, * Punto de Entrega: 1. Es el punto que separa el Sistema de Transporte del Sistema de Distribucién ubicado de acuerdo a los siguientes casos a. Del Sistema Troncal de Transporte: Aguas abajo de la Puerta de Ciudad (City Gate) ala Presién de Entrega b. De un Punto de Interconexién (Hot Tap) a un ducto de transporte: Aguas abajo de la valvula de corte del Hot Tap, a la Presién de Entrega, 2. Es el punto que separa él Sistema de Transporte Virtual del Sistema de Distribucién de acuerdo a lo siguiente: a. Estacién de Regasificacién/Descompresion: La valvula de corte aguas abajo del Punto de Medicién, a la Presién de Entrega. «© Punto de Interconexién (Hot Tap): Es el punto de interconexién entre un ducto de Transporte y una Acometida de Gas Natural, comprende de manera no limitativa la valvula de interconexién al gasoducto, valvula de regulacién, valvula de corte automético, accesorios funcionales y la valvula de corte; a la Presion de Entrega para la interconexion a la Acometida de Gas Natural. = Punto de Medicién: Es el medidor de los volimenes de entrega a la Empresa Distribuidora © Puente de Regulacién y Medicién (PRM): Conjunto de equipos, instrumentos y accesorios conformado por valvulas, reguladores, accesorios y medidores que son utlizados para la reduccién de presién y medicién del consumo del Usuario de Categoria Industrial 0 GNV, comprendido entre la Valvula de Ingreso hasta la Valvula de Salida del PRM, incluidas estas. + Redes 0 Redes de Distribucién: Conjunto de Tuberias 0 ductos interconectados entre si que conforman los Sistemas de Distribucién destinados al suministro de Gas Natural. + Red Primaria: Sistema de Distribucién de Gas Natural que opera a presiones mayores a 4 bar hasta 42 bar inclusive, compuesta por tuberias de acero, valvulas, accesorios y cdmaras de valvulas, que conforman la matriz del Sistema de Distribucién. Red Secundaria: Sistema de Distribucién de Gas Natural que opera a presiones mayores a 0,4 bar hasta 4 bar inclusive, compuesta por tuberias, Acometidas, valvulas, accesorios Assia any Paginas 00 533 mH ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural |Aprabado: RAN-ANH-UN N’ 007/2016, oe 25/02/2016 | Codige: ANHIDS1996.A0s Version: 1 y cémaras de valvulas, aguas abajo de la brida de salida de la Estacién Distrital de Regulacion. « Reglamento: Es el Reglamento de Distribucién de Gas Natural por Redes, * Sistema de Distribucién: Comprende el conjunto de Redes Primarias, Redes Secundarias, Estaciones Distritales de Regulacién, Acometidas, Gabinetes de propiedad del Distribuidor y elementos necesarios para la Distribucién a partir del Punto de Entrega. * Sistema Troncal de Transporte: Es el Ducto o Sistema de Ductos definidos en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos. © Suceso: Evento que ocurre y que tiene repercusién, alterando la operacién normal del ‘Sistema de Distribucién. * Tuberia: significa todas las partes de las instalaciones fisicas a través de las cuales el gas es transportado, incluyendo tubos, valvulas y otros accesorios fijos al tubo, estaciones compresoras, estaciones de medicion, regulacién y derivaci6n, recipientes, y conjuntos prefabricados. « TFME: Tensidn de Fluencia Minima Especificada (SMYS) « Usuario: Persona natural o juridica que recibe el servicio publico de Gas Natural por Redes. * Usuario Directo: Es el usuario que esta interconectado directamente al gasoducto de transporte sean industrias, estaciones de servicio de GNV 0 comercios. * Valvula de Acometida: Dispositivo de corte de! suministro de Gas Natural ubicado en el Gabinete sobre la linea municipal, dotado de un mecanismo que permite su precintado de una manera confiable y segura en posicién de cierre. + Valvula de Bloqueo: Dispositivo de corte del suministro de Gas Natural ubicado en la red de distribucién. * Valvula de Corte: Dispositivo de corte del suministro de Gas Natural, dotado de un mecanismo que permite su precintado de una manera confiable y segura en posicién de cierre. ula de Derivacién: Dispositivo de corte del suministro de Gas Natural ubicado en la interconexién a la Acometida Industrial o Acometida de EDR a la Red Primaria. 5. Referencias normativas. Las normas citadas a continuacién se consideran referenciales en la aplicacion del presente ‘Anexo. La aplicacién de estas normas no seran consideradas excluyentes entre si y tampoco limitan la aplicacién de otras normas equivalentes. AGA REPORT 3 Orifice metering of natural gas and other related hydrocarbon (Medicién por Placa de Orificio de Gas Natural y otros Hidrocarburos Relacionados) AGA REPORT 7 Measurement of Natural Gas by Turbine Meter (Medicién de Gas Natural con Medidor de Turbina).Zann Codigo: ANH/OS1996-A03 ANEXO 3 in y Mantenimiento de Redes de Gas Natural Version: ‘Aprobade: RAN-ANH-UN N° 007/2016, de 25/02/2016 AGA REPORT 8 AGA REPORT 9 AGA B109.1 AGA B109.2 AGA 8109.3 ANSV/ASME B31.8. API6D API SL API 1104 API 570 ASME B31G ASME PCC -2 ASTM G-57 D.S. N* 24335 D.S. N° 1485 Compressibility Factors of Natural Gas and Other Related Hydrocarbon Gases (Factores de Compresibilidad del Gas Natural y otros Hidrocarburos Gaseosos Relacionados). Measurement of Gas by Multipath Ultrasonic Meters (Medicién de Gas por Medidores Ultrasénicos Multiruta) Diaphragm Type Gas Displacement Meters - Under 500 CFH Capacity (Medidores de Gas de Desplazamiento del Tipo Diafragma ~ Menos de 500 CFH de Capacidad) Diaphragm Type Gas Displacement Meters - 500 CFH Capacity and Over (Medidores de Gas de Desplazamiento del Tipo Diafragma ~ 500 CFH de Capacidad y Mayores) Rotary Type Gas Displacement Meters (Medidores de Gas de Desplazamiento del Tipo Rotatorio). Gas Transmission and Distribution Piping Systems (Sistemas de ‘Tuberlas para Transport y Distribucin de Gas), Pipeline Valve Specifications (Especificaciones de Valvulas de Tuberia). Specification for line pipe (Especificaciones de Tuberias de Linea) Welding of Pipelines and Related Facilities (Soldadura de Tuberias e Instalaciones Relacionadas) Piping Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Atteration of Piping System (Cédigo de Inspeccién de Tuberias: Inspeccion, Clasificacién, Reparacion, Alteracion de Sistemas de Tuberias en Servicio). Manual for Determining the Remaining Strength of Correded Pipelines (Manual para la Determinacion de la Resistencia Remanente de Tuberias Corroidas), Repair of pressure equipment and piping (Reparacién de equipos y tuberias de presién), ‘Standard Methods for Field Measurement of Soil Resistivity Using the Wenner four Electrode Method (Métodos Estandar para la Medicién de Campo de la Resistividad del Suelo Utilizando el Método Wenner de Cuatro Electrodos), Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos (RASH) Reglamento Ambiental para la Distribucion de Gas Natural por Redes. Reglamentos Ambientales Especificos de los Gobiemos Municipales. Pagina 1106 58SR NE ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural aig: avs 160-403 Versi t Agrobado: RAMAN UN N"CO/2018, D.S. N° 1996 Reglamento de Distribucién de Gas Natural por Redes. D.S. N° 1996 Reglamento de Disefio, Construccién, Operacién de Redes de Gas Natural e Instalaciones Intemnas. D.S. N° 24721 Reglamento para el Disefio, Construccién, Operacién y Abandono de Ductos en Bolivia. Ley N° 1333/92 Ley del Medio Ambiente y su Reglamentacion. NACE RP 0375 Recommended practice Field-Applied Underground Wax Coating Systems for underground pipelines: application, performance and quality Control (Practicas Recomendadas Campo de Aplicacion Sistemas de Revestimiento de Cera Enterrados para Tuberias Enterradas: Aplicacién, Rendimiento y Control de Calidad). NACE RP 0286 Electric Isolation of Cathodically Protected Pipelines (Aislamiento Eléctrico de Tuberias con Proteccién Catédica), NACE TM 0497 Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection on Underground or Submerged Metallic Piping (Técnicas de Medicién Relacionadas con los Criterios para la Proteccion Catédica en Tuberias Metdlicas Enterradas o ‘Sumergidas), NACE RP 0177 Mitigation of Altemating Current and Lighting Effect on Metallic Structures and Corrosion Control Systems (Mitigacion de Corriente Alterna y Efecto Luminoso sobre Estructuras Metalicas y ‘Sistemas de Control de la Corrosi6n). NACE SP 0169 Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems (Control de la Corrosion Externa en Sistemas de Tuberias Metdlicas Enterradas o Sumergidas). NAG 100 Normas Argentinas Minimas de Seguridad para el Transporte y Distribucién de Gas Natural y Otros gases por Cafierias. NAG 153, Norma Argentina para la Proteccién Ambiental en el Transporte, Distribucién y Sub Distribucién de Gas Natural por cafierias. a Pagina 124653game ANEXO 3, "1 —— | Operaci6n y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH-UN N* 0072016, 1e 25/02/2016 Codigo: ANHIDS 1996-A03 Version: + CAPITULO II OPERACIONES 6. Generalidades. Se debera establecer por escrito un plan de operacién y mantenimiento de acuerdo a los requerimientos de esta norma y llevar los registros necesarios para controlar su ‘cumplimiento. Sera atribucién del Ente Regulador el control de los planes y procedimientos de la Distribuidora, pudiendo requerir que el mismo enmiende sus planes y procedimientos como sea necesario para obtener un razonable nivel de seguridad. Los planes de operacién y mantenimiento deberdn contemplar los siguientes aspectos: 1. Procedimientos técnicos de operacién y mantenimiento 2. Instructivos para el personal cubriendo procedimientos de operacién y mantenimiento durante la operacién normal, reparaciones rutinarias y emergencias. 3. Programas especificos relativos a las instalaciones que presenten el mayor riesgo para la seguridad publica, ya sea en caso de una emergencia 0 a raiz de construcciones extraordinarias o bien por requerimientos de mantenimiento 4, Programa de inspecciones periddicas para asegurarse que la presién de operacién es adecuada a la Clase de Trazado. 6. Instructivos para la ejecucién de las actividades de operacién y mantenimiento que estan sujetas a requerimiento de informes Procedimientos para identificar condiciones que potencialmente pueden ser inseguras. 7. Programa de capacitacién que brinde al personal operative y de mantenimiento un entendimiento basico de cada elemento del plan para llevarlo a cabo a fin de cumplir con la tarea asignada. Se incluiradn en los programas las politicas pertinentes, procedimientos, metodos de trabajo, materiales, herramientas y equipos involucrados, 2 7. Clase de Trazado. Se debera establecer las caracteristicas de trazado en los cuales se encuentran instaladas sus tuberias, las cuales luego seran tomadas en cuenta para la determinacién de las exigencias de sus planes de operacién y mantenimiento. Aste efecto se utilizaran las Clases de Trazado definidas en este Anexo. Excepto las excepciones previstas en cada caso en los parrafos siguientes, la Clase de Trazado queda determinada por la cantidad de edificios dentro de la unidad de clase de trazado, Para los propésitos de este Anexo, cada unidad de vivienda en un edificio de miltiples viviendas debera ser contada como ediificio separado destinado a ocupacién oO” Pagina 130659Zane ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobeco: FAN-ANH-UN N* 00772016, it de 2602/2016 Cedigo: ANW/OS1986-A03 Version: 1 8. Programas y plant 8.1. Programa de vigilancia de instalaciones. Se deberd establecer un procedimiento para la continua vigilancia de sus instalaciones, a fin de determinar y tomar accién inmediata en lo conceriente a cambios de clase de trazado, averias, pérdidas registradas, corrosién, cambios sustanciales en requerimientos de proteccién catédica y otras condiciones inusuales de operacién y mantenimiento Si se encuentra que un tramo de tuberia no se halla en condiciones satisfactorias, pero no existe peligro inmediato, la Empresa Distribuidora debera iniciar un programa para su re- acondicionamiento o reliro de servicio, 0 si el tramo no puede ser reacondicionado 0 sacado de servicio, se debera reducir la Presién Maxima Admisible de Operacién de acuerdo con la secci6n 9. Los programas de vigllancia contemplaran las siguientes acciones: Inspeccién visual periédica de instalaciones de los siguientes aspectos: Modificaciones en las densidades de poblacién. Efecto de la exposicién 0 movimiento de las instalaciones de tuberia, Cambios en la topografia que pudieran afectar a las instalaciones de tuberia Posible manipulacion peligrosa, vandalismo 0 dafios o evidencias de tales situaciones. Efectos de intrusiones sobre instalaciones de tuberias. Posible migracién de gas edificios desde cémaras y fosas a través de entradas de aire. Inspeccién visual y con) el equipo técnico necesario, segtin sea el caso (ejemplo detectores de gas para posibles fugas, hollyday para posibles dafios en la tuberia) Control de los City Gates de propiedad de la Distribuidora, EDR y PRM 9. Inspeccién de’ Valvulas de Derivacién y PRM de Usuarios Industriales y GNV, sistema de interconexién gasoducto a presién regulada de distribucion y PRM de Usuarios Directos. Inspeccion visual y de fugas después de desastres naturales (ejemplo temblores, deslizamientos e inundaciones). Nomsons 2 Seguimiento y andlisis periédico de los siguientes registros: Inspecciones de equipos de odorizacion Inspecciones de fugas. Inspecciones de valvulas Inspecciones de cémaras. Inspecciones de equipos de regulacién, alivio y limitacién de presion Inspecciones de control de corrosién Investigaciones de fallas de instalaciones Inspecciones de sistemas de medicién, manémetros y termémetros, exyonsens Pagina 1400583amu ANEXO 3 : =: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural = aa esik ‘Aprobado: RAN-ANH-UN N 007/2016, Cosig: ANHDS 1996-403 Versién: 1 I ie 2502/2016 8.2. Programa de prevencién de dafios. 8.2.1. Alcances del programa. Para operar los Sistemas de Distribucién se debe realizar un programa escrito para prevenir dafios provenientes de actividades de excavacidn, perforados, construccién de tiineles, relleno, remocién de estructuras sobre el terreno por medio de explosivos o medios mecdnicos y otras operaciones de movimiento de tierra. El programa de prevencién de dafios debe cumplir como minimo: 1. La identificacién sobre una base general de las entidades y/o personas que normalmente estén comprometidas en actividades de excavacién dentro del area en la cual las Redes estan ubicadas. 2. Proveer la informacion 0 medios necesarios para notificacién al publico dentro de la vecindad de la tuberia y notificacién real de las entidades y personas identificadas en el paragrafo anterior, de lo siguiente, y tan a menudo como sea necesario, para hacer que ellos estén actualizados del programa de prevencién de dafios: a, Existencia del programa y su propésito. b. Cémo identificar las sefiales de ubicacién de tuberias enterradas antes de que comiencen las actividades de excavacion 3, Asegurar medios de recepcién y registro de las notificaciones de actividades de excavacién planeadas. 4, Promover la comunicacién con las empresas o personas que planean realizar tareas de ‘excavacién, previo a su realizacién, con el objeto de prover la informacién necesaria y tomar las acciones preventivas correspondientes, 5, Suministrar informacién sobre la ubicacién de tuberias enterradas en el area aledafia ala zona de excavacién a solicitud del gobierno municipal, empresas constructoras y otras, previo a los trabajos de excavacién, 6. Prever, en caso de posible dafio de Ia tuberia durante la excavacién, inspeccin como se indica en los siguientes puntos: a, La inspeccién debe ser hecha tan frecuentemente como sea necesario durante y después de las actividades de excavacion, para verificar la integridad de la tuberia, b. Enel caso de voladura, cualquier inspeccién debe incluir investigacién de fugas. 7. No se requiere un programa de prevencién de dafios de acuerdo con esta seccién para las siguientes tuberias: a. Tuberias dentro de clases de trazado 1 0 2. b. Tuberias en las cuales el acceso est fisicamente controlado por la Empresa Distribuidora 8.2.2. Métodos para informar al pablico y a las entidades acerca del programa. fara informar al publico y a las entidades deberan incluir uno o mas de los siguientes /métodos: SSANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH-UN N’ 0072016, de 25/02/2016. Codigo: ANHIDS 1996-A03 Version: 1 1, Entidades que realizan excavaciones. a. Correspondencia dirigida a la entidad que realiza la excavacién b. Teléfono. c. Medio fehaciente (Fax, Comunicacién electronica). d. Visita personal. 2. Se deberan documentar todas estas acciones. Se estableceran procedimientos para la notificacién periédica @ las entidades que realizan excavaciones en base i lo establecido en el programa. 3. El publico, |. Correspondencia, Comunicacién electrénica, Facturas. Panfletos, Avisos de radio, televisién, revistas y diarios. Programas de educacién publica Sefializacién en el lugar. ©>ea0ce 8.2.3. Informacion a comunicar Se deberd informar a las entidades que se dediquen a actividades de excavaci6n, la existencia y el propésito de! programa y cémo detectar la ubicacién de tuberias subterréneas antes de iniciar las actividades de excavacion. Se informaré también los mecanismos de comunicacién con la Empresa Distribuidora y la informacién a solicitar previo al inicio de la excavacién, 8.2.4, Gestion ante solicitud de informacion. 8.2.4.1. Recepcién de la notificacion de excavacién, Se debera establecer un nUimero telefénico, direccién y correo electrénico para la recepcién de las notificaciones de actividades planeadas de excavacién. Se deberd mantener el registro de todas las notificaciones recibidas. Nombre det notificador. Nombre de la empresa que realizaré las actividades de excavacion Numero telefénico para comunicarse con la empresa. Ubicacién de las actividades de excavacién planeadas. Cronograma de las actividades de excavacién Tipo y alcance de las actividades de excavacién. Informacion técnica de los equipos y herramientas que se utiizaran en la excavacion.3A mH ANEXO 3 _ | Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH.UN N 00772016, de 25/022016 Cédigo: ANH/OS 1996-003 Versién: + 8.2.4.2. Respuesta a la notificacin de excavacién. 1. Preparacion de la respuesta. Se debera responder a las notificaciones de excavacién considerando lo siguiente: a. La informacién sobre la ubicacién de las instalaciones se obtendr de los planos, registros o investigaciones de campo. b, Se elaboraran pautas para el marcado de instalaciones, de manera compatible con las condiciones de campo (incluyendo items tales como uso de pintura en areas pavimentadas y estacas, sefiales o banderas en areas no pavimentadas). 2. Respuesta Cuando las instalaciones se encuentren en la zona de excavacién, la Empresa Distribuidora respondera a la notificacion antes del comienzo planeado de la actividad. Se debera documentar las respuestas, las que incluiran: a. Ubicacién de las tuberias existentes en plano de la zona de excavacién. b. Si hubiera posibilidad de malos entendidos con respecto a la ubicacién de las instalaciones, se debera realizar una reunién en obra. ¢. Se debera sefialar que el marcado representa sélo la posicién horizontal aproximada de las instalaciones y que las mismas deberan ser detectadas mediante excavacion manual para verificar su ubicacion. d. Todo plano, dibujo 0 registro proporcionado a una empresa de excavaciones para ayudaria a detectar las instalaciones subterraneas, seré revisado para verificar la exactitud. 8.2.5, Inspeccién del Sistema de Distribucion en el lugar de trabajo. Se debera evaluar cada notificacién recibida, identificando la necesidad y alcance de la inspeccién en el lugar de realizacién de las tareas de excavacién. La inspeccién podré incluir la vigilancia periédica 0 permanente, pudiendo inoluir andlisis de fugas. Se deberé considerar mantener el contacto con la empresa de excavaciones durante las actividades para evitar potenciales problemas y resolver répidamente cualquier cuestion que pudiera surgi. Dentro de la evaluacién a realizar deberan considerarse los siguientes aspectos: 4. Tipo de equipo de excavacian, 2. Tipo de zona donde se realiza la excavacién. 3. Posibilidad de que se produzca un serio incidente en caso de dafio, 4, Posibilidad de que se produzca un dafio que no pudiera ser facilmente reconocido por la ‘empresa de excavaciones, como por ejemplo, apoyo incorrecto durante la excavacién y el relleno, 8.3. Planes de emergencia. [Se deberan establecer procedimientos escritos para reducir al minimo los peligros resultantes de una emergencia en el sistema de distribucion. - Pégne 17 4253 CZann ANEXO 3 F Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado. RAN-ANH-UN N' 0072016, de 25/02/2016. Cécigo: ANHIDS 1996-A08 Version: 4 8.3.1. Situaciones de emergencia. A los efectos del presente Anexo, se considerarén situaciones de emergencia a aquelias, condiciones de la operacién que pongan en riesgo a personas, al medio ambiente, a bienes © ala propia continuidad del suministro. ‘Se deberén considerar, al menos, las siguientes situaciones de emergencia: 1. Fuego ubicado cerca de una instalacién del Sistema de Distribucién de gas o que directamente la comprenda 2. Explosién que ocurra cerca de una instalacién del Sistema de Distribucién de gas 0 que directamente la comprenda. Desastre natural. Interrupcién total o parcial de suministro al Sistema de Distribucién Fuga de gas en el lugar y/o fugas de gas percibidas pero no encontradas. Sobrepresiones en la Red, PRM, EDR 0 City Gate de la Empresa Distribuidora, dando lugar a un descontrol de presién 7. Calda de presién en el suministro del Sistema de Distribucién 8. Conflictos sociales eake 8.3.2, Procedimientos. Los procedimientos escritos deben establecer el propésito y objetivos del plan de emergencia, brindando las bases de instruccién al personal apropiado. El objetivo del plan debera ser el de asegurar que el personal que pudiera verse involucrado en una emergencia, esté preparado para reconocer y manejar situaciones de manera expeditiva y segura. A fin de garantizar la seguridad del puiblico, en general se consideraré lo siguiente (segin corresponda) Los procedimientos deberdn prever, como minimo, los siguientes aspectos: 1, Recepcién, identificacién y clasificacién de informes de Sucesos que requieran respuesta inmediata de la Distribuidora, Se adoptaran las medidas necesarias para asegurar el manejo rapido y adecuado de todas las llamadas relativas a emergencias, provenientes tanto de los usuarios como del publico, trabajadores de la Empresa Distribuidora u otras fuentes. Se incluird lo siguiente a. Medidas para recibir notificaciones de emergencias a cualquier hora del dia, b. Directivas a empleados que reciben llamadas, incluyendo lo siguiente: |. La informacién a obtener de quien llame: lugar, ubicacién y de ser posible la descripcién del hecho. |. La designacién del personal de la Empresa Distribuidora (de acuerdo con el tipo de emergencia) a quien debe dirigirse la informacién. Las instrucciones deberdn asegurar que la informacién recibida se evallie a efectos de daterminar la prioridad de accion. Algunas situaciones pueden exigir el envio de personal para realizar investigaciones en el lugar de la escena. Otras mas significativas pueden requerir priorizar la notificacién al personal de bomberos o alguna otra medida.SR mH ANEXO 3 — | Operacién y Mantonimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH-UN N° 09772016, ide 250272016 Codigo: ANH/DS1996-A03 Version: 1 2. Delimitacién de zonas de seguridad en el érea de afectacién de la emergencia. Se describiran las acciones que el empleado primero en llegar al lugar del hecho, deberd adoptar para proteger a las personas y ala propiedad Se describiran también las medidas para detectar y brindar seguridad contra cualquier peligro real o potencial 3. Establecimiento y mantenimiento de medios adecuados de comunicacién con bomberos, policias, hospitales y otros funcionarios publicos. ‘Se deberan describir las medidas adoptadas para establecer y mantener adecuadas Comunicaciones publicas y entre compafiias, las que deberdn incluir los medios de comunicacién con bomberos, policia, hospitales y funcionarios publicos. 4, Respuesta rdpida y efectiva ante un aviso de cada tipo de emergencia y disponibilidad de personal, equipos, herramientas y materiales necesarios donde se produzca una emergencia Debern describirse las medidas adoptadas para asegurar la disponibilidad de personal, equipo, herramientas y materiales que puedan necesitarse (de acuerdo con el tipo de emergencia). Se incluird la asignacién de responsabilidades para coordinar, dirigir y llevar a cabo las funciones de emergencia. 5. Corte de emergencia y reduccién de presién en cada tramo del sistema de distribucién del operador para reducir al minimo los peligros para la vida o la propiedad Se describiran las medidas adoptadas para el cierre de emergencia y reduccién de la presion en el sistema de distribucién, necesarias para minimizar los riesgos. Los planes de emergencia para el Sistema de Distribucién deberan incluir la consideracién de riesgos potenciales asociados con la salida de operacion y la necesidad de reducir la amplitud de la misma, acelerando la reanudacion del servicio. 6. Restablecimiento seguro de cualquier paralizacién del servicio. En la planificacién para el restablecimiento seguro del servicio a todas las instalaciones afectadas por la emergencia, luego de que hayan sido tomadas las medidas correctivas apropiadas, se debera incluir la consideracién de los puntos que se mencionan a continuacién: a, Cierre y reapertura del servicio a los clientes, incluyendo un estricto control de las érdenes de cierre y apertura a fin de garantizar la seguridad de la operacién. b, Purgado y re-presurizacién de las instalaciones de tuberias. c. Nueva revisién del area afectada por un problema de escape a fin de detectar la existencia de otras posibles pérdidas. La ejecucién de las tareas de reparacién y de restablecimiento del servicio necesitara ser Planificadas, 7. Elaboracién de informes de investigacion de las causas y consecuencias de la ‘emergencia, Pagina 193653Zane ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH/UN N’ 00772016, Codigo: ANHIDS 1996-003 Version: + NAN Las instrucciones para iniciar las investigaciones de la emergencia, deberian incluir, en la medida que corresponda lo siguiente: a. Redaccién de un diario de los acontecimientos y acciones significativas emprendidas. b. Conservacién de instalaciones 0 equipos averiados para realizar los andlisis apropiados. . Obtencién y presentacién de informacién requerida por los organismos reguladores jurisdiccionales. 8.3.3. Entrenamiento del personal. Respecto de los procedimientos incluidos en los planes de emergencia, se debera: 1, Proporcionar a sus supervisores que sean responsables ante acciones de emergencia, una copia de la parte de la ultima edicién de los procedimientos de emergencia establecidos, que resulte necesaria de acuerdo con esos procedimientos. 2, Entrenar al personal de operacién correspondiente para asegurar que esté bien informado de los procedimientos de emergencia y verificar que la capacitacién sea efectiva, documentando la misma. 3, Revisar las actividades del personal para determinar si los procedimientos fueron efectivamente seguidos en cada emergencia. 4, Realizar simulacros de emergencias y registrar los tiempos de respuesta, conforme los procedimientos establecidos por la Empresa Distribuidora 8.3.4, Contacto con organismos publicos. La Empresa Distribuidora estableceré y mantendré contacto con los servidores piblicos correspondientes (bomberos, policias y otros) con el objeto de establecer las siguientes acciones: 1, Estudiar la posibilidad y recursos de cada organizacién gubernamental que pueda responder a una emergencia en el sistema de distribucién de Gas Natural 2. Informar a los servidores publicos sobre la capacidad de la Empresa Distribuidora para responder a una emergencia en su Sistema de Distribucién, 3. Establecer mecanismos de comunicacién y notificacién de emergencias en el Sistema de Distribucién a los responsables de cada organismo. 4. Programar acciones conjuntas entre la Empresa Distribuidora y los organismos piblicos para coordinar una mutua asistencia y disminuir al minimo los peligros para la vida, el medio ambiente o la propiedad. 8.3.5, Comunicacién a los usuarios del sistema. Se debera establecer un programa continuado de informacién para permitir a los usuarios y el piblico reconocer una emergencia en el Sistema de Distribucion de Gas Natural. El programa y los medios usados deberan ser tan amplios como fueran necesarios para llegar a todas las zonas a las cuales la Empresa Distribuidora preste su servicio La comunicacién de la informacion general debe incluir lo siguiente: aa Pogna zo d0583A me ANEXO 3 "ie Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH-UN N’ 007/2016, ie 2502/2016. Codigo: ANKIOS1988-A03 Version: 1. Datos sobre el gas distribuido o transportado. 2. Importancia de reconocer e informar una emergencia. 3, Forma de informar ia emergencia a la Empresa Distribuidora 4. Acciones a tomar en una emergencia o cuando se detectan fugas. 5. Identificacién de mojones y sistemas de sefializacién de tuberias de Gas Natural 8.4. Programa de investigacién de averias. Se deberan establecer procedimientos para analizar accidentes y averias, incluyendo la seleccion de muestras de las instalaciones o equipos averiados, para su estudio en laboratorio cuando fuera pertinente a fin de determinar las causas de las mismas y reducir al minimo la posibilidad de una repeticién Estos procedimientos deberan contemplar los siguientes aspectos 1, Rapida respuesta en la recoleccién y tratamiento para preservar la integridad de los elementos de informacién que pudieran obtenerse. 2. Designacién de equipo de investigacién calificado en los procedimientos adecuados para dicho fin, 3, Recopilacién de datos sobre el incidente Como resultado de la investigacién de averias debern emitirse informes técnicos sobre los siguientes aspectos: 1. Determinacién de la causa probable del incidente, 2. Evaluacién de la respuesta inicial. 3. Necesidad de mejoras en el sistema, si corresponde. 4. Necesidad de mejoras en la respuesta, manejo e investigacién de incidentes. En caso de requerirse la elaboracion o toma de probetas para ensayo, se preparara un procedimiento para seleccionar, recopilar, preservar, rotular y manipular las mismas. 9, Presiones de operacién en tuberias de acero o polietileno. La Maxima Presién Admisible de Operacién (MAPO) para cualquier tramo de tuberia de acero 0 polietileno estara definida por aquella que cumpla con la menor condici6n de las siguientes: 1, La presién de disefio del elemento mas débil en el tramo. 2. La presién que resulta al dividir la presién a la cual el tramo fue probado después de construido de acuerdo a lo siguiente: a, Para tuberia de polietileno en toda Clase de Trazado, la presion de prueba dividida por un factor de 1.5. b. Para tuberia de acero que operen a 4 bar o més, la presién de prueba dividida por un factor determinado de acuerdo con la Tabla 1 Pésina toeZann ANEXO 3 Operacién y Mantonimionto de Redes do Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH-UN N° 007/2016, Cbdigo: ANHIDS1996-A03 Version: + de 25/02/2018. Ce 1 1,25 2 1,25 3 1,5 4 15 3, La més alta presién real de operacién a la cual el tramo estuvo sujeto durante los cinco tiltimos afios a menos que el tramo fuera probado de acuerdo con el parrafo 2. de esta seccién. 4. La presién determinada por la Empresa Distribuidora como la presién maxima de seguridad después de considerar el historial del tramo, particularmente conocidas la corrosién y la presién real de operacién. 40.Intervenciones en tuberias bajo presién. Toda intervencién que implique perforacién en una tuberia bajo presién, deberd ser realizada por personal especializado competente y de acuerdo con el procedimiento correspondiente. Previo al inicio de los trabajos deberan realizarse las siguientes verificaciones: 1. Ubicacién exacta del ducto de distribucién a intervenir, incluyendo valvulas. 2. Identificacién y ubicacién de otras instalaciones aéreas o subterraneas en la zona. 3. Verificacién de las condiciones de seguridad indicadas en el procedimiento de trabajo. 4. Aptitud del personal a cargo de las tareas. En todos los casos el personal que realice la intervencién bajo presién debera 1. Estar familiarizado con las limitaciones de presién del equipo a utilizar. 2. Estar correctamente capacitado en los procedimientos mecdnicos y en las precauciones de seguridad relacionadas con el uso del equipo en cuestién. 3. Contar con supervisién de personal asignado a tareas de seguridad, quien verificara en todo momento el cumplimiento de los procedimientos y las condiciones de entorno al area de trabajo. 41.Control de corrosién. Se deberé ejecutar planes de trabajo para llevar a cabo los requisitos de esta seccién. Los procedimientos de operacién y mantenimiento de los sistemas de proteccién catédica Geberan ser llevados a cabo bajo la responsabilidad y direccién de una persona con experiencia y conocimiento en los métodos de control de corrosién de tuberias. Estos procedimientos asi como la direccién de obra deberan ajustarse a las normas y especificaciones técnicas vigentes. Pagna 2200533A mH ANEXO 3 Operacién y Mantenimionto de Redes de Gas Natural ‘Aprobala. RAN-ANHLUN N° 00/2016 de 25/02/2016 Cécigo: ANHIDS 1996-A03 Versi: 1 11.1. Control de corrosién externa para tuberias metalicas enterradas o sumergidas. Todo sistema de tuberias sometido a un medio electrolitico (enterradas o sumergidas), debera contar, a fin de minimizar los riesgos de corrosidn externa, con los siguientes medios de proteccién ante la corrosion: 1. Revestimiento aislante 0 cobertura exterior de acuerdo a los requisitos de construccién. 2. Sistema de proteccién catédica de tipo galvanico y/o de corriente impresa. Para asegurar el funcionamiento efectivo de la proteccién catédica se realizaran evaluaciones, adecuaciones y optimizaciones, 11.1.1, Criterios de proteccién catédica. A continuacién se indican los criterios y metodologias a emplear en la proteccién catédica, para las estructuras de acero. 1. Un potencial negativo (catédico) de por lo menos 850 mV, con la proteccién catédica aplicada EI mismo estaré referido a un electrodo de Cu/SO.Cu saturado. Las caidas de tension distintas de las producidas en la interfase estructura-electrolito, deben ser determinadas para la interpretacién valida de este criterio. Dichas caidas de tensién seran determinadas por alguno de los siguientes métodos: a. Por medicién 0 calculo, b. Por revisién del comportamiento histérico del sistema de proteccién catédica, c. Por evaluacién de las caracteristicas fisicas y eléctricas de la tuberia y su entorno, d. Por determinacién de evidencias fisicas de corrosién, 2. Un potencial negative de polarizacién de por lo menos 850 mV con respecto 2 un electrodo de referencia de Cu/SO.Cu saturado. La medicién de este potencial se hara sin la aplicacién de la corriente de proteccién (para el caso de existir el aporte de mas de una fuente, se deberan interrumpir las mismas simultaneamente y en forma periédica). 3. Un minimo de 100 mV de polarizacién catédica entre la superficie de la estructura y un electrodo de referencia estable en contacto con el electrolito En algunas situaciones tales como presencia de sulfhidricos, bacterias, elevadas temperaturas, medios acidos y materiales disimiles, los criterios indicados pueden no ser suficientes, por lo tanto para: a. En caso de operarse con altas temperaturas, los valores fijados deberan incrementarse en 3 mV/°C a partir de 25°C (temperatura de la estructura). b. Encaso de presencia bacteriana, los valores indicados se incrementaran en 100 mV. 41.1.2. Programa de control de potenciales. La Empresa Distribuidora debera establecer programas continuos de control de potenciales paso a paso de estructuras-suelo, métodos "OFF" (sin corriente aplicada) y "ON" (con corriente aplicada), en los siguientes casos.Sanu ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ‘Aprobado: RAN-ANH:UN N° 007/2016, de 251022018 Cédigo: ANHIOS 1998-403 Versién: 1. Cuando no se pueda garantizar los potenciales entre los puntos kilométricos de monitoreo, 2. En aquellas zonas donde se registren fallas por corrosién no concordantes con los datos histéricos de los niveles de proteccién catédica en ellas. 3. En todos aquellos casos en que se detecten problemas de interferencia de cualquier tipo y las mismas no puedan ser mitigadas. La frecuencia del control de potenciales seré responsabilidad de la Empresa Distribuidora y debera garantizar el control anticorrosivo. En ningun caso el lapso entre monitoreos sera mayor de cinco affos. 11.2. Control de corrosién en componentes de acero aislados en sistemas de tuberias de polietileno. Los componentes de acero aislados en sistemas de tuberias de polietileno, deberén ser protegidos toda vez que no pueda comprobarse que los mismos no se ven afectados de corrosién. Para tal fin podran utilizarse las siguientes medidas de proteccién: 1. Un anode galvanico conectado directamente al componente de acero, debiendo contar con un punto de prueba. El cable del monitoreo deberé ser independiente del cable del anode. 2. Las lineas de transicién de acero que conectan el EDR a la red secundaria, se podran proteger de la corrosion mediante la interconexién con cable desde la red primaria. 11.3. Examen de tuberias enterradas cuando estan al descubierto. En todos los casos en que una parte de tuberia enterrada esté o fuese puesta al descubierto, debera inspeccionarse la misma, con el objeto de: 1. Detectar la presencia de procesos activos de corrosién externa. 2. Examinar el revestimiento exterior, verificandose las caracteristicas y estado del mismo, Las inspecciones deberan realizarse bajo la responsabilidad de personal calificado, que debera informar posteriormente al sector correspondiente. En el caso de verificarse la presencia de procesos activos de corrosién externa, deberan tomar las medidas correspondientes para su correccién y control. 14.4. Recubrimiento protector. La caracteristica del revestimiento para tuberias, accesorios y valvulas de acero respondera al estandar ASME B31.8 segtin las exigencias dal servicio, y su seleccién se hard en base a la agresividad del medio y a las condiciones operativas a las cuales se vera sometido. 1. Todo recubrimiento de proteccién exterior, aplicado con el propésito de evitar la corrosién externa, debera: a. Aplicarse sobre una superficie previamente acondicionada de acuerdo lo indicado en la normativa correspondiente b. Tener una adecuada adhesién a la superficie metélica a fin de evitar la migracién de humedad bajo la pelicula. areal Pane 2ece 53Zane ANEXO 3 Operacién y Mantonimionto de Redes de Gas Natural | ‘Aprobado: RAN-ANH.UN N° 0077/2016, i ersion: + Cécigo: ANHIDS1986-A03 Versio CaN ©. Tener una ductilidad adecuada para resistir agrietamientos. d. Tener resistencia mecanica suficiente para evitar dafios debidos al manipuleo y a las tensiones provocadas por el terreno. ©. Tener propiedades compatibles con la proteccién catédica 2. Todo revestimiento externo protector del tipo aislante eléctrico, debera tener baja absorcién de humedad y alta resistencia eléctrica El revestimiento de proteccién, deberé ser inspeccionado con el equipo técnico necesario, como la prueba de holiday, debiendo ser reparadas de forma inmediata las fallas detectadas y notificar las fallas mas graves como corrosién de la parte externa de la tuberia o aboliaduras. Para toda reparacién o unién de tramos soldados, se utiizaré un revestimiento de similares caracteristicas al empleado en el conducto principal La inspeccién de cada fase de aplicacién del revestimiento, incluyendo la preparacién de la superficie e inspeccién final seré realizada por personal calificado. Todo revestimiento extemo deberé ser protegido contra los deterioros que podrian resultar de las malas condiciones de! fondo de zanja (acondicionamiento de zanja y proteccién mecanica exterior). Se deberan tomar las precauciones necesarias para reducir al minimo las posibilidades de roturas y/o deterioros del revestimiento durante la instalacién de la tuberia. Si el cafio revestido se instala por perforacién, hincado u otro método similar, deberén tomarse las precauciones para reducir al minimo el deterioro del revestimiento durante la instalacién 411.5. Mediciones. 11.5.1. Monitoreo de potenciales. Todo sistema de distribucién, protegido catédicamente, debera contar con cajas de medicién de potenciales (CMP) a través de las cuales se determinara el nivel de la proteccién. Las CMP deberdn tener puntos fijos de conexionado eléctrico a la tuberia, para la medicion y registro del potencial de proteccién estructura-medio. La distancia maxima entre puntos sera de 1.000 metros sobre la linea, ademas de los puntos singulares tales como valvulas, cruces con estructuras ajenas, caios camisa, juntas aislantes, ets. Se podrd seleccionar para prueba cualquier ubicacién para puntos de contacto (como valvulas, tubos de purga, medidores, acometidas industrials, reguladores y venteos de Teguladores, que sean eléctricamente continuos con la estructura que se ensaya) en la medida en que se determine efectivamente el nivel de proteccién catédica. Las ubicaciones tipicas de las CMP incluyen 1. Instalaciones de encamisado de cafos. 2. Cruces de estructuras metalicas ajenas. 3. Uniones aislantes. eel Pagina 250653Zann ANEXO 3 _ — | Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ga: site ‘Aprobado: RAN-ANK-UN N" 0907/2016, Cédigo: ANH/OS 1998-403 Versio: 1 uneaat 4. Cruces de cursos de agua 5. Cruces de puentes, 6. Cruces de caminos. 7. Instalaciones de énodos galvanicos. 8. Instalaciones de anodos de corriente impresa. Toda tuberia enterrada que esté bajo proteccién catédica, deberd ser controlada por lo menos una (1) vez cada afio, no excediendo intervalos de quince (15) meses, para determinar que la proteccién catédica satisfaga los requerimientos de esta seccién. Este control se realizara segun el procedimiento de la Empresa Distribuidora que debera incluir el numero de puntos de control 11. Toda unidad de proteccién catédica por corriente impresa, debera inspeccionarse para verificar su funcionamiento cada dos meses, Toda interconexién eléctrica directa 0 a través de dispositivos especiales cuya averia pueda comprometer la proteccién de la estructura, debera ser controlada para verificar su correcto funcionamiento en el intervalo mencionado Monitoreo de unidades de corriente impresa. 11.6. Control de corrosién interna. Toda vez que una tuberia sea removida por cualquier razén de una linea enterrada, debera inspeccionarse su superficie interna a fin de detectar la existencia de corrosion. Si se encuentra corrosién intema se deberan tomar las siguientes acciones: 1. Las tuberias adyacentes deberan ser examinadas, para determinar la extension de la corrosién interna. 2. Deberan tomarse las medidas necesarias para reducir al minimo la corrosién interna 11.7. Control de corrosién atmosférica. Toda tuberia o tramo de tuberia instalada y expuesta a la atmésfera, debera contar con un revestimiento adecuado para la prevencién de la corrosidn atmosférica 1. La necesidad de revestimiento se determinara por la experiencia en el mismo ambiente u otro esencialmente idéntico, baséndose en la inspeccién visual de las instalaciones. 2. El grado de preparacién de superficie, la seleccién de los materiales de revestimiento, y los procedimientos de aplicacién se elegiran para lograr la vida Util deseada del sistema de revestimiento 12.Purgado de tuberias. 1. Cuando se purgue el aire de una tuberia por medio de gas natural, éste debera ser inyectado en un extremo de Ia linea con flujo moderadamente rapido y continuo @ una velocidad aproximada de 15 mis. Si el gas natural no puede ser suministrado en cantidad suficiente como para impedir la formacién de una mezcla peligrosa de gas y aire, deberd introducirse en la linea un bolsén de gas inerte adelante del gas natural. Ce eel Pagina 260653