Aeropuerto Tanques

AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S.
N 0111 de 01 de mayo de 2009

Licitacin Pblica N AVSA 011/2013
LICITACIN PBLICA
N AVSA 011/2013
CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES PARA NUEVA

PLANTA DE ALMACENAJE DE COMBUSTIBLE EN EL
AEROPUERTO DE COBIJA
PLIEGO DE CONDICIONES
Bolivia, Octubre de 2013
1/101
AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S. N 0111 de 01 de mayo de 2009
CONTENIDO GENERAL
PARTE I:
GUIA PARA LA PREPARACIN DE OFERTAS
1. INTRODUCCIN
1.1 PRESENTACIN Y OBJETO
1.2 DOMICILIO
1.3 CONSULTAS SOBRE PLIEGO DE CONDICIONES
1.3.1 INSPECCIN PREVIA Y REUNIN DE ACLARACIN
1.4 IDIOMA
1.5 FECHA LMITE PARA LA PRESENTACIN DE OFERTA
1.6 APERTURA DE SOBRES
2. PREPARACIN DE LAS OFERTAS
2.1 DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA OFERTA
2.2 CONTENIDO DE SOBRES
2.2.1 CONTENIDO DEL SOBRE A
2.2.2 CONTENIDO DEL SOBRE B
2.2.3 CONTENIDO DEL SOBRE C
3. CONDICIONES GENERALES
3.1 APERTURA DE SOBRES Y EVALUACIN.
3.2 RECHAZO Y DESCALIFICACION DE OFERTAS
3.3 ADJUDICACIN.
3.4 DECLARATORIA DESIERTA DE LA LICITACIN PBLICA
3.5 SUSCRIPCIN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO
3.5.1 SUSCRIPCIN DE CONTRATO
3.5.2 ANTICIPO
3.5.3 MODIFICACIONES AL CONTRATO
3.6 FORMATO DE LA PROPUESTA
PARTE II:
PROPUESTA TECNICA ESPECIFICACIONES
1. OBJETIVO
2. ESPECIFICACIONES
PARTE III:
ANEXOS
2/101
PARTE I
GUIA PARA LA PREPARACIN DE OFERTAS
1. INTRODUCCIN
1.1 PRESENTACIN Y OBJETO
La empresa AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por el Decreto Supremo N

0111 del 01 de mayo de 2009, en adelante denominada AVSA para fines del presente,
invita a los potenciales oferentes nacionales a presentar ofertas, sobre la base del presente
Pliego de Condiciones. Los potenciales oferentes podrn ser:
1. Empresas legalmente constituidas en el Estado Plurinacional de Bolivia.

2. Asociaciones accidentales de empresas legalmente constituidas en el
Estado Plurinacional de Bolivia.
El objeto de esta licitacin en segunda convocatoria, es la Construccin de obras

elctricas y civiles para nueva planta de almacenaje de combustible en el Aeropuerto de
Cobija (Capitn Anibal Arab), para el normal desarrollo de la actividad comercial de
AVSA.
1.2 DOMICILIO
AVSA, fija su domicilio en la siguiente direccin:
AIR BP BOLIVIA S.A., nacionalizada por Decreto Supremo N 0111/2009

Avenida Leigue Castedo # 1700,
Edificio Centro Empresarial Equipetrol, Piso 8
Telfono + (591) 3 3437100
Fax + (591) 3 3437200
Santa Cruz, Bolivia.
1.3 CONSULTAS SOBRE EL PLIEGO DE CONDICIONES
Las solicitudes de aclaracin al Pliego de Condiciones debern realizarse va

correo electrnico y/o facsmile hasta cuatro (4) das antes de la fecha de presentacin de
ofertas, al correo electrnico: alejandro.castedo@ypfbaviacion.com.bo y/o Facsmile
nmero: (591) 3 3437200
Las respuestas a las solicitudes de aclaracin se enviarn va correo electrnico

y/o facsmile dentro de los dos (2) das posteriores a la solicitud y estarn dirigidas a
todos los participantes de la licitacin, sin identificar el origen de la consulta. Para este
efecto los potenciales oferentes debern notificar a AVSA los correos electrnicos y/o
nmeros de facsmile autorizados para solicitar y recibir aclaraciones al Pliego de
Condiciones mediante forma escrita utilizando el formulario Identificacin del
Oferente expuesto en el ANEXO 1 del presente Pliego. Toda comunicacin que se
realice dentro del proceso a los correos electrnicos y/o facsmile autorizados para tal
efecto se considerar notificacin formal.
3/101
1.3.1 INSPECCIN PREVIA Y REUNIN DE ACLARACIN
La Inspeccin Previa tiene por objeto que los potenciales oferentes conozcan el
lugar, entorno y condiciones donde se desarrollar la obra a ser contratada.
La Inspeccin Previa se realizar el da lunes 14 de octubre de 2013 a horas 11:30

a.m. (Catorce de octubre del ao dos mil trece a las once y treinte horas en punto antes
meridiano, hora del Estado Plurinacional de Bolivia), en los predios de la nueva
Aeroplanta de YPFB Aviacin de la ciudad de Cobija, ubicada en el Aeropuerto Capitn
Anibal Arab de la ciudad de Cobija.
El potencial oferente podr realizar nicamente la Inspeccin Previa en la fecha,

hora y lugar programado por AVSA y debern solicitar su participacin con anticipacin
a la fecha establecida en el presente Pliego de Condiciones, enviando los generales de ley
y una copia de la cdula de identidad de las personas que asistirn a la Inspeccin Previa,
para la obtencin de las autorizaciones respectivas de la autoridad aeroportuaria.
Asimismo debern tomar en cuenta el uso de equipo de proteccin personal y ropa de
trabajo adecuada.
La asistencia a la Inspeccin Previa se considera un requisito EXCLUYENTE

para la participacin en la presente Licitacin Pblica. Sin embargo en caso de que el
potencial oferente hubiera participado en una Inspeccin Previa, este requisito se tomar
como cumplido.
Asimismo e inmediatamente despus de concluir la Inspeccin Previa, se llevar a

cabo la Reunin de Aclaracin, acto en el que sern consideradas las consultas y sus
respuestas o aclaraciones. Los asistentes podrn expresar sus consultas en sala sobre el
Pliego de Condiciones y sus Anexos. En casos que existan consultas que requieran un
mayor anlisis, las mismas sern respondidas mediante correo electrnico y/o facsmile
dentro de los dos (2) das posteriores a la solicitud y estarn dirigidas a todos los
participantes de la licitacin, sin identificar el origen de la consulta.
El Acta de reunin de Aclaracin ser publicada en el portal electrnico de YPFB

Aviacin: www.ypfbaviacion.com.bo
1.4 IDIOMA
Toda documentacin presentada por los oferentes deber ser realizada en idioma
castellano.
1.5 FECHA LMITE PARA LA PRESENTACIN DE OFERTA
La presentacin de ofertas debe realizarse hasta el da viernes 18 de octubre de

2013 a horas 9:30 a.m. del uso horario del Estado Plurinacional de Bolivia - GMT4
(Dieciocho de octubre del ao dos mil trece hasta las nueve y treinta horas en punto antes
meridiano, hora del Estado Plurinacional de Bolivia). La presentacin deber realizarse
4/101
en sobre cerrado en la direccin sealada en el Punto 1.2 del presente Pliego de

Condiciones. El sobre deber estar rotulado de acuerdo a lo especificado en el Punto 3.6
Formato de la Oferta.
1.6 APERTURA DE SOBRES
La apertura de sobres se realizar de acuerdo al siguiente cronograma:
- El da viernes 18 de octubre de 2013 a horas 10:00 del uso horario del Estado
Plurinacional de Bolivia GMT4 (Dieciocho de octubre del ao dos mil trece
a las diez horas en punto hora del Estado Plurinacional de Bolivia) en la
direccin sealada en el Punto 1.2, mediante ACTO PBLICO los sobres A
y B.
- El da viernes 18 de octubre de 2013 a horas 16:00 del uso horario del Estado
Plurinacional de Bolivia GMT4 (Dieciocho de octubre del ao dos mil trece
a las diecisis horas en punto hora del Estado Plurinacional de Bolivia) en la
direccin sealada en el Punto 1.2, mediante ACTO PBLICO el sobre C.
El acto de Apertura ser continuo y sin interrupcin, donde se permitir la
presencia de los oferentes o sus representantes que hayan decidido asistir, as como los
representantes de AVSA que quieran participar.
La apertura de sobres se realizar de acuerdo al procedimiento establecido en el

punto 3.1. El acto se efectuar aun as se hubiese recibido una sola oferta, continuando
con todo el proceso de calificacin. En caso de no existir ofertas, la COMISION
CALIFICADORA suspender el acto y ser declarada desierta.
2. PREPARACIN DE LAS OFERTAS

2.1 DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA OFERTA.
Cada Oferente de acuerdo a los trminos del Pliego de Condiciones, deber

insertar en un nico sobre cerrado, otros tres (3) sobres, tambin cerrados, sealados
nicamente con las letras A, B y C y rotulados con los siguientes ttulos:
SOBRE A: DOCUMENTOS LEGALES
SOBRE B: PROPUESTA TCNICA
SOBRE C: PROPUESTA ECONMICA
La presentacin del sobre nico se rige de acuerdo a lo establecido en el punto 3.6.

Inciso b).
5/101
2.2 CONTENIDO DE SOBRES

El oferente autorizar a AVSA a que, sin requerimiento ni autorizacin previa,
verifique total o parcialmente la informacin y documentacin presentada, siendo objeto
de invalidez de la oferta e inhabilitacin del oferente en caso de detectar informacin
irregular, durante y despus del presente proceso, de acuerdo a lo expuesto en el Anexo
3-C.1
2.2.1 CONTENIDO DEL SOBRE A
El Oferente deber presentar la siguiente documentacin legal, respetando el

orden y las referencias que se especifican en el presente numeral:
a) Fotocopia simple del Documento de Constitucin, as como todas las escrituras
modificatorias al mismo.
b) Fotocopia simple del Poder otorgado a favor del o de los representantes legales.
El Poder o documento otorgado deber especificar indispensablemente la capacidad del o
los representantes legales para presentarse en licitaciones pblicas nacionales o
internacionales, con capacidad de realizar negociacin de condiciones de la propuesta,
negociacin de precios, ampliar o reducir el alcance de la propuesta y suscribir contratos
con el objetivo de alcanzar un acuerdo entre partes. No se requerir Poder de
Representacin en el caso de empresas que cuenten con un solo propietario y la propuesta
sea firmada por el mismo.
c) Fotocopia simple del certificado actualizado de inscripcin al Servicio de
Impuestos Nacionales, Nmero de Identificacin Tributaria (NIT), (La sola presentacin
de NIT no es suficiente sino debe presentar necesariamente el Certificado de inscripcin).
d) Fotocopia simple del Certificado de Matrcula de Comercio vigente, otorgado
por FUNDEMPRESA.
e) Fotocopia simple, legible, de la Cdula de Identidad del o de los representantes
legales o Titular del NIT (unipersonales bolivianas).
En el caso de las asociaciones accidentales constituidas en el Estado Plurinacional
de Bolivia debern presentar los siguientes documentos adicionales:
Fotocopia simple del Contrato de Asociacin Accidental, que indique el
porcentaje de participacin de los asociados, la designacin de la empresa
lder, la nominacin del representante legal de la asociacin y el domicilio
legal de la misma.
Fotocopia simple del Poder otorgado a favor del Representante Legal ante
Notario de fe Pblica y debidamente inscrito en FUNDEMPRESA de la
empresa que conforma la Asociacin Accidental. El Poder otorgado
deber especificar indispensablemente la capacidad del representante legal
para la conformacin de Asociaciones Accidentales.
NOTA: El oferente no adjudicado podr solicitar por escrito la devolucin del
contenido del sobre, posterior a la adjudicacin del servicio.
6/101
2.2.2 CONTENIDO DEL SOBRE B

El Oferente deber obligatoriamente presentar lo siguiente:
a) Imprimir el Alcance Tcnico CIJ02-TG-C-001, escribir en las casillas

correspondientes que se encuentran abajo de cada punto si Cumple/No Cumple e
incluir toda informacin adicional que se considere necesaria. Todos los tems
mostrados en el Anexo son EXCLUYENTES. En la Tabla B.1 se muestra la
ponderacin de los tems ponderables. En caso que se modifique algn aspecto
del texto que contravenga a lo solicitado en el documento, ser causal de
descalificacin.
b) Incluir un Cronograma de entrega con un tiempo mximo de 150 das calendario

computable a partir de la fecha de adjudicacin de la obra con la Nota de
Adjudicacin y/o Orden de Compra o ambas. AVSA efectuar seguimiento al
cronograma detallado por el ofertante. Las zapatas de fundacin de los tanques,
los recintos de contencin y la isla de carga debern ser terminados en un plazo
no mayor a 70 das para poder realizar la instalacin de los tanques y realizar las
obras mecnicas. Requisito EXCLUYENTE.
c) Detallar de la experiencia especifica de la Empresa y/o del Encargado de obra en:
Construccin de obras civiles en hormign armado (ya sea similar a la presente

obra, fundaciones de tanques, construccin de edificios de ms de tres plantas,
construccin de carreteras, puentes, etc).
La experiencia deber ser respaldada mediante certificados de conformidad

emitidos por sus clientes especificando la cantidad de obras, tipo y tamao.
Esta informacin podr ser verificada por AVSA. Para este efecto, de ser
posible, se deber proporcionar datos actualizados de contacto de sus
clientes.
Adicionalmente el Encargado del proyecto por parte del Contratista deber

cumplir con lo siguiente:
Contar una titulacin de ingeniero civil.

Adjuntar su currculum vitae.
Adjuntar una copia del ttulo.
2.2.3 CONTENIDO DEL SOBRE C

Debe contener la carta con la Oferta Econmica, indicando el monto de su oferta,
con precios unitarios por tem, expresada en Dlares Americanos, en numeral y literal.
(En el formato del Anexo 3-C.1).
7/101
Los precios ofertados comprendern un costo total facturado por la provisin en la

cual se incluyen todos los gastos del Oferente, as como las previsiones de fondos para
cumplimiento de leyes sociales, impositivos, laborales, comerciales y riesgos
profesionales, sueldos y salarios, utilidades, gastos administrativos y otros gastos directos
o indirectos por la provisin, de acuerdo a leyes, normas y reglamentos vigentes.
NOTA.- En el Anexo 3-C.2 se detalla como opcional el Trabajo de Nivelacin del rea.
Este servicio se considera como un tem opcional que no forma parte de la evaluacin de
la presente Licitacin Pblica, pero en caso de que AVSA lo considere conveniente podr
ser contratado como un servicio adicional.
3. CONDICIONES GENERALES
La presentacin de la oferta implica pleno conocimiento y aceptacin de las

condiciones y estipulaciones establecidas en el presente Pliego de Condiciones y sus
Anexos sin excepcin alguna.
Por ningn motivo proceder la devolucin de gastos y prdidas que pudieran

tener los Oferentes o el Adjudicatario por la preparacin y presentacin de su oferta o por
cualquier otro motivo relacionado directa o indirectamente con esta Licitacin Pblica.
AVSA se reserva el derecho de modificar o ampliar el plazo y el alcance de este

Pliego de Condiciones, mediante comunicacin escrita, electrnica o va fax a los
proponentes previa a la fecha lmite de presentacin de ofertas.
Esta Licitacin Pblica podr ser anulada, cancelada o postergada en cualquier

instancia por decisin de AVSA, sin que esto pudiera dar lugar a reclamos y demandas de
los Oferentes, por gastos incurridos, daos, perjuicios o lucro cesante.
Las menciones a plazos se entendern como das calendario, salvo que

expresamente se especifique que el plazo se computar en das hbiles.
El adjudicatario deber presentar la garanta de cumplimiento de contrato de

acuerdo a lo sealado en el punto 3.5.1 del presente Pliego de Condiciones.
3.1 APERTURA DE SOBRES Y EVALUACIN.
El procedimiento de apertura de sobres se realizar de la siguiente manera:

a) Sern tomadas en cuenta las ofertas que se presenten en un solo sobre cerrado,
conteniendo los sobres A, B y C.
b) El SOBRE A, no puede eximirse de ningn requisito y se verificar bajo el
criterio de PRESENT o NO PRESENT. La falta de alguno de ellos ser motivo de
descalificacin y su cumplimiento dar lugar a la apertura del sobre B.
8/101
c) El SOBRE B, no puede eximirse de ningn requisito y se verificar bajo el

criterio de PRESENT o NO PRESENT. La falta de alguno de ellos ser motivo de
descalificacin y su cumplimiento de validez dar lugar a la apertura del sobre C y ser
ponderado.
d) El SOBRE C, ser abierto nicamente despus de haberse cumplido con los
requisitos establecidos en los sobres A y B y ser ponderado.
Concluido el Acto Pblico de Apertura de Sobres se proceder a la evaluacin de las

ofertas presentadas bajo la siguiente modalidad de calificacin:
CONTENIDO SOBRE A 0% (habilita o inhabilita no se pondera).

CONTENIDO SOBRE B 50% (CINCUENTA PORCIENTO).
CONTENIDO SOBRE C 50% (CINCUENTA PORCIENTO).
a) SOBRE A: No se pondera.
b) SOBRE B: Una vez verificado el cumplimiento de los requisitos que son

EXCLUYENTES se realizar la calificacin de los tems ponderables. La suma
total de la ponderacin es de 50 puntos como mximo y equivalen al 50% de la
evaluacin final.
c) SOBRE C: La ponderacin del sobre C se realizar bajo una formula
aritmtica de PMejor/Pi:
Pmejor = Precio ms bajo de todas las ofertas que hubiesen aprobado la

calificacin del sobre B
Pi = Es el precio de la oferta i.
Al resultado obtenido para cada oferta i se le aplicar la ponderacin

correspondiente al precio (50%), obtenindose de esta manera el puntaje obtenido
por la oferta econmica i.
La Evaluacin Final, que equivale a 100 puntos, se obtendr de los puntajes

ponderados relativos a la Propuesta Tcnica y a la Propuesta Econmica:
Evaluacin Final = 0,50*(Propuesta Tcnica) + 0,50*(Propuesta Econmica)

La adjudicacin recaer en el oferente cuya oferta obtenga el puntaje ms alto
luego de la evaluacin combinada. Las condiciones establecidas en la oferta
adjudicada se podrn considerar como la base de negociacin del contrato.
Se podrn rechazar o descalificar aquellas ofertas que se aparten del Pliego de

Condiciones, pongan condiciones inaceptables o contengan omisiones que impidan su
comparacin con las restantes, de acuerdo al inciso 3.2 del presente Pliego. La
presentacin de documentos adicionales que avalen la calidad del bien no dar lugar a
rechazo de la oferta, pero no ser ponderada.
9/101
3.2 RECHAZO Y DESCALIFICACION DE OFERTAS
Proceder el rechazo de la oferta cuando sta fuese presentada fuera del plazo
establecido (fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente documento.
Proceder la descalificacin de las ofertas por las siguientes causales:
Por incumplimiento u omisin de cualquier documento requerido por AVSA

dentro de este Pliego de Condiciones. La omisin no se limita a la falta de
presentacin de documentos, refirindose tambin a que cualquier documento
presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas.
Cuando el periodo de validez de la propuesta no se ajuste al plazo mnimo
requerido.
Cuando el oferente presente ms de una alternativa.

Cuando el oferente presente dos o ms ofertas.
Cuando el oferente hubiera sido sancionado con la inhabilitacin temporal o
definitiva como proveedor de casa matriz de YPFB o cualquiera de las
subsidiarias.
Cuando el oferente tuviera registros u observaciones de mala ejecucin de
servicios, incumplimiento en la entrega parcial o definitiva de bienes o
incumplimiento de contrato con AVSA.
3.3 ADJUDICACIN.
La adjudicacin se efectuar a la Oferta que sea ms conveniente a los intereses
de AVSA, de acuerdo a los criterios de calificacin establecidos. AVSA no est obligada
a asumir gastos de los oferentes no adjudicados. Las condiciones establecidas en la oferta
adjudicada se podrn considerar como la base de negociacin del contrato.
El Oferente adjudicado ser notificado dentro de los diez (10) das calendario
despus de la apertura de sobres y dentro de los diez (10) das calendario siguiente, se
negociar y suscribir el Contrato por el aprovisionamiento total del requerimiento
establecido en el Pliego de Condiciones.
3.4 DECLARATORIA DESIERTA DE LA LICITACIN PBLICA
La Licitacin Pblica ser declarada Desierta en los siguientes casos:
a) En caso de que no se presenten ofertas dentro del plazo establecido.
b) Cuando ninguna de las ofertas presentadas dentro del plazo establecido cumpla
con los requisitos establecidos en el presente Pliego de Condiciones.
3.5 SUSCRIPCIN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO
10/101
3.5.1 SUSCRIPCIN DE CONTRATO
El contrato ser suscrito dentro de los diez (10) das calendario posteriores a la
notificacin con la Nota de Adjudicacin y/o Orden de Compra o ambas; tendr como
modelo base el documento cursante en el ANEXO 4 del presente Pliego de Condiciones,
mismo que podr ser modificado por acuerdo de partes sin contravenir lo establecido en
el presente Pliego.
Asimismo para proceder a la firma del contrato, el adjudicatario deber presentar,

dentro de los cinco (5) das calendario posteriores a la notificacin con la Nota de
Adjudicacin, la documentacin sealada en el punto 2.2.1 CONTENIDO DEL SOBRE
A en original o copia legalizada.
Una vez el contrato sea suscrito, el oferente adjudicado deber presentar a AVSA,
en los plazos sealados, los siguientes documentos:
- Dentro de los diez (10) das calendario siguientes:
Garanta de cumplimiento de contrato. El proponente adjudicado

deber presentar dentro de los diez (10) das calendario posteriores a la
suscripcin del contrato, el original de la Boleta de Garanta Bancaria por
concepto de Cumplimiento de Contrato por un importe equivalente al diez
por ciento (10%) de la adjudicacin, con las caractersticas de renovable,
irrevocable y de ejecucin inmediata, emitida a la orden de Air BP
Bolivia S.A. y/o YPFB Aviacin S.A. (Se debe utilizar necesariamente
ambos nombres para la emisin del documento) por una Entidad Bancaria
del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo regulacin de la Autoridad de
Supervisin del Sistema Financiero de Bolivia (ASFI) con validez de
treinta (30) das calendario adicionales a partir de la finalizacin del
contrato.
La no presentacin de la Boleta de Garanta Bancaria dentro de los diez

(10) das calendario computables a partir de la suscripcin del contrato,
dar curso a la resolucin del contrato y posibilita la adjudicacin a la
siguiente propuesta mejor evaluada y as sucesivamente.
3.5.2 ANTICIPO
En caso de que el adjudicatario requiera un anticipo, deber considerar que el

mismo no deber exceder del cincuenta por ciento (50%) del importe adjudicado y deber
ser garantizado mediante la presentacin obligatoria de la Garanta de Correcta Inversin
de Anticipo, mediante una Boleta de Garanta Bancaria emitida por una Entidad Bancaria
del Estado Plurinacional de Bolivia y debe contar con las caractersticas de renovable,
irrevocable y de ejecucin inmediata y ser equivalente al 100% del monto del anticipo
con validez mnima de treinta (30) das calendario adicionales a partir de la finalizacin
11/101
del contrato, a la orden de Air BP Bolivia S.A. y/o YPFB Aviacin S.A. (Se debe
utilizar necesariamente ambos nombres para la emisin del documento).
3.5.3 MODIFICACIONES AL CONTRATO

El contrato podr ser modificado mediante Contrato Modificatorio, previo acuerdo
de partes, cuando la modificacin a ser introducida afecte el alcance, monto y/o plazo del
contrato. El Contrato Modificatorio no proceder por el incremento en el mercado de los
precios considerados para la elaboracin de la propuesta; proceder solamente por causa
de fuerza mayor y/o caso fortuito o para introducir mejoras tcnicas en los BIENES
previa aceptacin de AVSA, mejoras que debern estar debidamente respaldadas por
Informes Tcnicos y Legales.
3.6 FORMATO DE LA OFERTA
a) La documentacin de la oferta ser colocada dentro de un nico sobre manila

debidamente cerrado conteniendo otros tres sobres tambin cerrados, identificados como
SOBRE A, SOBRE B y SOBRE C.
b) El sobre nico estar dirigido a AVSA de acuerdo al siguiente formato:
Seores:
AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S. 011/2009
Atte.: rea de Adquisiciones
Av. Leigue Castedo N 1700
Edificio Centro Empresarial Equipetrol, piso 8
Santa Cruz Bolivia
NOMBRE DEL OFERENTE

Licitacin Pblica N AVSA 011/2013 (Segunda Convocatoria)
NO ABRIR ANTES DEL 18 DE OCTUBRE DE 2013
12/101
PARTE II
PROPUESTA TCNICA - ESPECIFICACIONES
1. OBJETIVO
Determinar las especificaciones, condiciones y requisitos tcnicos, en una forma

enunciativa pero no limitativa para la construccin de obras elctricas y civiles para
nueva planta de almacenaje de combustible en el aeropuerto de la ciudad de Cobija.
2. ESPECIFICACIONES
Deber ajustarse a lo establecido en el ANEXO 2.2 (Alcance Tcnico CIJ02-TG-

C-001 y sus documentos adjuntos)
13/101
PARTE III
ANEXOS
CONTENIDO
1. ANEXO GENERAL
1.1. ANEXO 1: IDENTIFICACIN DEL OFERENTE
2. ANEXOS TCNICOS
2.1. ANEXO 2.1: DETALLE DE EXPERIENCIA ESPECFICA EN

CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES EN HORMIGN ARMADO
2.2. ANEXO 2.2:

- ALCANCE TCNICO CIJ02-TG-C-001: OBRAS CIVILES PARA
"CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO DE
COMBUSTIBLE DE AVIACIN DEL AEROPUERTO DE COBIJA"
- PLANOS CIVIL
- ESTUDIO DE SUELOS
- INFORME TOPOGRAFICO
- DISEO OFICINA GALPON Y TALLER
- COMPUTOS METRICOS
2.3. TABLA B.1:VALORACIN TEMS PONDERABLES
3. ANEXOS COMERCIALES Y ECONMICOS
3.1 ANEXO 3-C.1: CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA

3.2. ANEXO 3-C.2: FORMULARIO DE PROPUESTA ECONMICA
4. ANEXO LEGAL
4.1 ANEXO 4: MODELO DE CONTRATO
14/101
ANEXO 1
IDENTIFICACIN DEL OFERENTE
1. Nombre o razn social:_________________________________________________________

2. Direccin principal:____________________________________________________________
3. Ciudad:______________________________________________________________________
4. Pas:________________________________________________________________________
5. Casilla:______________________________________________________________________
6. Telfonos: ___________________________________________________________________
7. Fax:________________________________________________________________________
8. Direccin electrnica: __________________________________________________________
9. Correo electrnico: ____________________________________________________________
10. Nombre original y ao de fundacin de la Firma:____________________________________
______________________________________________________________________________
11. Nombre del Representante Legal: ________________________________________________
12. Direccin del Representante Legal: ______________________________________________
______________________________________________________________________________
13. Tipo de Organizacin (marque el que corresponda):
Unipersonal () Sociedad Colectiva ()

Sociedad Comandita () Sociedad de Responsabilidad Limitada ( )
Sociedad Annima () Otros (*) ___________________________
Sociedad Accidental ()
(*) Asociaciones de Pequeos Productores, Organizaciones Econmicas Campesinas

Micro o Pequea Empresa, Cooperativas y otras.
14. Nmero de NIT (**): _________________________________________________________

15. Nmero de acta de constitucin de la empresa (**): _________________________________
16. Nmero de Matrcula otorgado por FUNDEMPRESA (**): ___________________________
(**) Aplicable solamente a empresas establecidas bajo leyes Bolivianas.
__________________________
(Firma del Representante Legal)
__________________________
(Nombre del Representante Legal)
__________________________
(Sello de la empresa)
15/101
ANEXO 2.1
DETALLE DE EXPERIENCIA ESPECFICA
EXPERIENCIA EN CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES EN HORMIGN
ARMADO
Son vlidos los aprovisionamientos prestados antes del 31 de octubre de 2013:
PRECIO TOTAL
NOMBRE DEL DESCRIPCIN (Expresado en
N FECHA CLIENTE DETALLADA USD)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

..
.
n.
Los montos deben ser especificados en la moneda prevista en el pliego de especificaciones.
La experiencia deber ser respaldada mediante certificados de conformidad emitidos por

sus clientes especificando la cantidad de obras, tipo y tamao. Esta informacin podr ser
verificada por AVSA. Para este efecto se deber proporcionar datos actualizados de
contacto de sus clientes.
______________________
__________________________
__________________________
16/101
ANEXO 2.2 N DOC. : CIJ02-TG-C-001
ALCANCE TECNICO DE OBRAS CIVILES LICITACIN: AVSA 011/2013
PARA "CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE
PAGINA : 1/18
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE DE
AVIACIN DEL AEROPUERTO DE COBIJA" FECHA : 08/10/2013
(EL CONTRATISTA DEBE IMPRIMIR, COMPLETAR ESTE DOCUMENTO EN LAS CASILLAS
CORRESPONDIENTES Y ADJUNTARLO EN EL SOBRE B).
1. OBJETO. ............................................................................................................................................................. 2
2. ALCANCE DE LOS TRABAJOS ............................................................................................................................... 3
3. NORMAS Y ESPECIFICACIONES APLICABLES. ....................................................................................................... 4
4. OBRAS CIVILES. .................................................................................................................................................. 5
4.1. INSTALACIN DE FAENAS. .................................................................................................................................. 5
4.2. PREPARACIN DEL TERRENO Y CERCOS. ............................................................................................................ 6
4.3. FUNDACIN DE TANQUES.................................................................................................................................. 6
4.4. RECINTOS DE CONTENCIN. .............................................................................................................................. 7
4.5. ISLA DE CARGA Y DESCARGA. ............................................................................................................................. 8
4.6. SISTEMA DE DRENAJES Y PILETA API .................................................................................................................. 9
4.7. SISTEMA DE SKIMMER. ...................................................................................................................................... 9
4.8. EDIFICACION ........................................................................................................ ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
4.9. TALLER DE MANTENIMIENTO Y ALMACN. ...................................................................................................... 10
4.10. REA DE PRODUCTO DEGRADADO. ............................................................................................................. 10
4.11. VAS DE CIRCULACIN INTERNAS. ................................................................................................................ 11
4.12. CMARAS ELCTRICAS DE DISTRIBUCIN Y CAEROS. ................................................................................ 11
4.13. TRABAJOS Y PROVISIONES VARIAS. .............................................................................................................. 12
5. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE................................................................................... 13
6. LIMPIEZA FINAL ................................................................................................................................................ 16
7. DOCUMENTACIN CONTROL DE CALIDAD ....................................................................................................... 16
8. DOCUMENTACIN DE CONSTRUCCIN. ........................................................................................................... 17
9. GARANTA ........................................................................................................................................................ 18
Pgina 1 de 18
17/101
PAGINA : 2/18
1. OBJETO.
El presente Alcance contiene los lineamientos mnimos y necesarios que el Contratista deber seguir
para realizar los trabajos, as como la provisin de materiales necesarios, para las obras civiles de
"Construccin de la Planta de Almacenamiento de Combustible de Aviacin del Aeropuerto de
Cobija".
A continuacin un plano general de la planta.
Pgina 2 de 18
18/101
PAGINA : 3/18
2. ALCANCE DE LOS TRABAJOS
El proyecto consiste en la construccin de una Planta de Almacenamiento de combustible de aviacin

de dos tanques horizontales de JET FUEL.
Para ello se necesitarn realizar obras civiles que consisten en la construccin de:
Muro y losa del recinto de tanques.

Muro y losa del recinto de bombeo y filtrado.
Sistema de drenaje de reas contenidas.
Cmara separadora de aceites (Pileta API).
Cmaras elctricas y caeros.
Fundacin de tanques.
Isla de carga con sumidero.
rea de productos degradados.
Fundacin para Totem.
Losa y tinglado del taller de mantenimiento.
Almacn.
Oficina.
Fundaciones para postes de alumbrado.
Cerramiento perimetral de la estacin de servicio.
Construccin de las vas de circulacin internas.
Cmara sptica para aguas servidas y sistema de recoleccin desde la oficina.
Adicionalmente deber presentarse la siguiente documentacin:
Materiales y accesorios necesarios para efectuar la instalacin.

Tarjetas y candados para lock out- tag out y equipos necesarios para garantizar el aislamiento
de energa durante los trabajos.
Supervisin Tcnica.
Mano de obra completa especializada y no especializada.
Libro de Modificaciones de obra con arreglos al proyecto bsico y con emisin y entrega de
planos, planillas, clculos y las conformidades de obra y de detalles.
Cronograma de avance y plan de inspecciones.
Cualquier otro componente, accesorio o actividad necesaria para ejecutar las obras civiles
completas y de acuerdo a su fin.
Todos los trabajos de habilitacin del lugar (limpieza, etc.) para la instalacin de las faenas corrern
por cuenta del CONTRATISTA, como la custodia de equipos, materiales y/o herramientas, desde el
inicio hasta la entrega oficial de la obra.
El contratista deber proveer, suministrar, construir, montar, etc. todos los trabajos que comprendan
las obras civiles considerando lo siguiente:
1. Los planos que se adjuntan en este documento son referenciales, por lo que el contratista podr
proponer, si lo considera necesario, algunas modificaciones. Estas debern ser aprobadas por el
contratante antes de la ejecucin de los trabajos.
Pgina 3 de 18
19/101
PAGINA : 4/18
2. Se debern efectuar todas las pruebas de probetas de hormigones necesarias para total
satisfaccin del contratante, no debiendo existir ningn tipo de fallas ni detalles inconclusos.
Se adjunta el estudio de suelos referencial.
Actualmente existe una antena de 27 metros de alto en el terreno pero ser retirada por YPFB Aviacin
antes del inicio de los trabajos.
3. NORMAS Y ESPECIFICACIONES APLICABLES.
Se aplicarn las siguientes especificaciones de YPFB Aviacin complementadas con otras

reconocidas que acepte la Direccin de Obras cuando sea necesario:
ESP-I-001C Preparacin del terreno.

ESP-I-002C Trazado replanteo y ensayos del terreno.
ESP-I-003C Excavacin para estructuras.
ESP-I-004C Estructuras de hormign simple o armado.
ESP-I-005C Sistema de drenaje industrial y pluvial.
ESP-I-007C Fundacin de tanques horizontales.
ESP-I-008C Pavimentos de hormign.
ESP-I-009C Capa aislante horizontal.
ESP-I-010C Muro de ladrillo adobito.
ESP-I-011C Revoque interior exterior con mortero de cemento.
ESP-I-012C Piso de cermica.
ESP-I-013C Piso de cemento 5cm.
ESP-I-014C Cielo falso de placas.
ESP-I-015C Cubierta de calamina sobre estructura metlica.
ESP-I-016C Pintura ltex interior exterior.
ESP-I-017C Pintura ltex para cielo raso.
ESP-I-018C Cerramiento perimetral.
ESP-I-019C Mesn de granito natural.
ESP-I-020C Mesn de HA revestido con azulejo.
ESP-I-021C Punto hidrulico pvc.
ESP-I-022C Tendido de caera hidro 3 verde o similar.
ESP-I-023C Llaves de paso tipo globo.
ESP-I-024C Punto sanitario.
ESP-I-025C Previsin y colocacin de inodoros tanque bajo.
ESP-I-026C Provisin y colocacin de lavamanos.
Cualquier otro documento complementario, referenciado en la documentacin de diseo y

construccin, forma parte del presente alcance. La informacin volcada en los planos y/o clculos o
cmputos deber ser verificada por el contratista previo a su cotizacin y/o construccin por lo cual,
lo indicado en el presente alcance, especificaciones y en el de montaje, no eximen al contratista o
proveedor de las responsabilidades relacionadas con el diseo, calidad de los materiales, detalles
de instalacin, fabricacin de equipos y de las prestaciones surgidas de puesta en servicio de la
Pgina 4 de 18
20/101
PAGINA : 5/18
Estacin de servicio, debiendo advertir y salvar a su cargo, cualquier error u omisin en que,
involuntariamente, se hubiese incurrido.
4. OBRAS CIVILES.
El contratista deber realizar la totalidad de las obras civiles de acuerdo a las

especificaciones, normas, esquemas, tpicos y planos civiles de construccin.
4.1. INSTALACIN DE FAENAS.
El Contratista deber ejecutar los trabajos necesarios para la realizacin del campamento
de obra, es decir, depsitos, bateras de baos, cerramiento de rea de trabajo, vallas y/o
portones de control de ingreso, instalaciones de agua, drenaje sanitario, electricidad y
comunicaciones, requeridas para el desarrollo normal de las actividades de la obra.
La construccin del Campamento de Obra es de carcter temporal, por lo que El

CONTRATISTA podr utilizar material ligero de fcil montaje y desmontaje. Los
materiales a utilizar debern garantizar el buen funcionamiento de las instalaciones del
campamento, durante el tiempo que dure la obra. Los Depsitos debern ser construidos
con materiales que garanticen conservar el buen estado de los materiales depositados. EL
CONTRATISTA proveer los materiales, las herramientas y los equipos necesarios para
ejecutar los trabajos correspondientes. Todos los materiales de la construccin sern
incombustibles o se tratarn con un retardador de fuego no-txicos aceptado.
A la conclusin del contrato, todos los edificios prefabricados, mobiliario, equipo y

comodidades seguirn siendo de propiedad del CONTRATISTA.
Estas instalaciones complementarias temporales no sern objeto de pago por tem

especfico, debiendo los proponentes considerar LA DOTACIN, PROVISIN, COSTO Y
COSTO DEL CONSUMO DEL SERVICIO en su componente de gastos generales.
Si el contratista considera necesaria la construccin de otras instalaciones para el buen

funcionamiento de la obra, stas debern ser ejecutadas a cuenta del CONTRATISTA.
Previo a comenzar la construccin o instalacin del campamento, el CONTRATISTA deber
poner a consideracin del CONTRATANTE el diseo y ubicacin de las mismas.
Todo lo mencionado anteriormente se mantendr a lo largo de la duracin del contrato a

cuenta del contratista. Este plazo deber ser considerado en el cronograma de ejecucin de
las obras, como parte de la ejecucin de las obras.
El CONTRATISTA deber considerar la instalacin de baos y infraestructura necesaria por

su cuenta.
Complementar y explicar si se considera necesario. Indicar Cumple/No

cumple
Pgina 5 de 18
21/101
PAGINA : 6/18
4.2. PREPARACIN DEL TERRENO Y CERCOS.
El terreno ser entregado al contratista limpio y nivelado. Sin embargo el contratista deber
coordinar y supervisar los trabajos de limpieza, nivelado y compactado con la empresa que
efecte estos trabajos. Si fuese necesario el aporte de material adicional, el mismo correr a
cargo del CONTRATISTA.
Se adjunta el perfil topogrfico.
Se deber considerar que la cota de fundacin sea por lo menos de 10 cm por encima del
nivel cero.
Se construir un cerco que se levantar con postes prefabricados de hormign armado que
tienen como mnimo 2 metros de altura sobre el nivel de piso, a lo que se agrega una parte
inclinada de unos 0,4 metros. Hasta los 2 metros se colocar una malla olmpica de 5 cm x 5
cm, y en la parte inclinada irn tres alambres de pas galvanizados. Se colocar un alambre
gua galvanizado de 3 mm de dimetro en la parte superior del tejido. La distancia entre
postes ser de mximo 3.5 m, y de 17.5 m entre postes reforzados. En las esquinas se
colocarn postes especiales para ello. En estos ltimos y en los postes reforzados se
colocarn a ambos lados diagonales prefabricadas. Ningn poste tendr una seccin inferior
a 10 cm x 10 cm con una armadura de 46 de acero tratado. Las bases de los postes a
construirse sern como se indican en los planos CIJ02-PL-C-008. En ellas se colocar una
2
armadura tipo "jaula" de acero tratado de mnimo 4.200 kg/cm de tensin de fluencia o
alguna malla electro soldada de resistencia equivalente. Previo a la construccin de las
bases se compactar el terreno.
Se construirn una puerta de ingreso del personal y dos portones para el ingreso y salida de
equipos de las instalaciones con apertura de 180 grados. Los portones se fabricarn con
cao de acero de 2 SCH 40. Llevarn soldado un marco interior hecho con varilla 12 mm
sobre el que se fijar el tejido de alambre. Cada hoja constar de una diagonal de refuerzo
del mismo cao. Tendrn previsto un pasador con la instalacin de un candado. El esquema
de pintura deber garantizar la durabilidad del material para que este no sufra oxidacin y el
procedimiento de la pintura deber ser supervisada por el supervisor de obra del contratante.
El color de los portones ser determinado por el Inspector de Obra.

cumple
4.3. FUNDACIN DE TANQUES.
El contratista revisar el diseo y construir las bases de apoyo para cada tanque de
producto. En el plano CIJ02-PL-C-004 se puede ver un plano referencial para las
fundaciones que se fabricarn en hormign armado. El Contratista llevar a cabo el estudio
Pgina 6 de 18
22/101
PAGINA : 7/18
de suelos correspondiente y verificar el diseo de las fundaciones de acuerdo a las

caractersticas de los tanques.
Las fundaciones se realizarn siguiendo los siguientes lineamientos:
Se efectuar una excavacin hasta donde se encuentre suelo firme, adm = 1.5 kg/cm2, a
aprobar por la inspeccin de obra, de encontrarse una napa fretica, se mantendr
permanentemente deprimida mediante la realizacin de un sistema de depresin de napa.
Efectuada la excavacin en la zona de montaje en un rea mayor al de la fundaciones

hasta el suelo firme, se compactar el fondo y de ser necesario se mejorar el suelo
mediante la adicin de cal vial en un porcentaje del 4% en peso, este fondo se
compactar al 95% de la densidad seca mxima (DSM) determinada mediante ensayo
proctor estndar (T-99).
El suelo seleccionado a utilizar deber cumplir con los siguientes requisitos:
Lmite Lquido < 40

ndice Plstico < 10
Pasa Tamiz N 200 < 50%
Cuando se llegue al nivel inferior de la fundacin, se realizar el encofrado del mismo

cuidando las dimensiones de la fundacin.
Se preparar y colocar la armadura en las posiciones indicadas en el plano de fundacin

o de acuerdo a la revisin hecha por el contratista y aprobada por el Contratante y una
vez aprobadas las mismas por la Inspeccin de Obra, se realizar el hormigonado.
Transcurridas 36 hs. del mismo se proceder a quitar el encofrado y al curado del H con
producto qumico a definir o membrana de polietileno.
Luego de 96 hs de terminado el hormigonado se comenzar con los trabajos de relleno

laterales de la fundacin, los mismos se realizarn mediante capas de suelo seleccionado
adicionadas con el 8% en peso de cemento normal. Cada capa tendr un espesor de
0,15m y se compactar al 100% de la DSM determinada mediante el ensayo T-99,
utilizando vibrocompactadores.

cumple
4.4. RECINTOS DE CONTENCIN.

Se construirn los muros de contencin como se indican en los planos correspondientes
CIJ02-PL-C-002 y CIJ02-PL-C-003. Los muros de contencin sern de hormign Armado de
espesor variable entre la base y el punto ms alto, no debiendo tener un espesor menor del
indicado en los planos.
Los muros de contencin de hormign armado vaciados in situ debern tener juntas de
contraccin cada 10 metros o por lo menos una en cada lado del cuadriltero que conforma
el recinto.
Pgina 7 de 18
23/101
PAGINA : 8/18
Las juntas de contraccin debern ser resistentes a hidrocarburos y especialmente a

combustible de aviacin. Como referencia, se puede ver las caractersticas del Masterflex
700 FR o similares.
En los recintos de tanques, bombeo y filtrado, el contratista deber construir una losa de
2
hormign de 75 mm de espesor con armadura de 8 mm /15 cm de acero de 5000 kg/cm
de tensin de fluencia como se muestra en los planos CIJ02-PL-C-002 y CIJ02-PL-C-003. La
losa construida deber tener una pendiente hacia los sumideros como se indica en los
planos.
Antes de proceder a la construccin de las losas se deber depositar una capa de 5 cm de

arena que servir de colchn para colocar una membrana de polietileno de alta densidad de
1.5 mm de espesor (a ser provista por el CONTRATISTA), como se muestra en los planos
correspondientes.

cumple
4.5. ISLA DE CARGA Y DESCARGA.
La construccin del pavimento de Hormign armado se muestra en el plano CIJ02-PL-C-001.

Esta losa se construir de acuerdo a la especificacin ESP-I-008C PAVIMENTOS DE
HORMIGN. Las juntas debern ser de material resistente a los hidrocarburos tipo
SIKAFLEX T 68 - W de SIKA, para la preparacin de las juntas y su aplicacin se seguirn
las instrucciones del fabricante.
En la entrada y salida de la Isla de Carga se construir un lomo de pescado de hormign de

la misma altura de los cordones conformando de esta manera un pequeo dique que podr
contener el derrame de un camin cisterna en alguna emergencia. El cordn tendr 4 varillas
longitudinales 8 mm y estribos 6 c/20 cm. El pavimento tendr una malla central de 6 c /
20 del mismo acero tratado. El lomo de pescado, fabricado en hormign armado se pintar
pasados los 45 das con dos manos de esmalte sinttico en franjas de colores amarillo RAL
1003 y negro RAL 9017 de 40 cm de ancho c/u.
Todos los accesos, playas y calles de circulacin de H llevarn cordn integral segn el
esquema del plano.
La Isla de Carga y Descarga ser construida de acuerdo a la Especificacin ESP-I-008C
PAVIMENTOS DE HORMIGON.
cumple
Pgina 8 de 18
24/101
PAGINA : 9/18
4.6. SISTEMA DE DRENAJES Y PILETA API
La configuracin del sistema de drenajes se muestra en el plano CIJ02-PL-C-007, donde se

muestra el recorrido, seccin del ducto y pendiente. Los ductos para este sistema sern de
PRFV o Lnea minera resistente a hidrocarburos y especialmente a combustibles de aviacin.
De hacerse las cmaras de ladrillo se debern revestir interiormente con un mortero de arena
y cemento portland al 3 x 1 con hidrfugo, de 2 cm de espesor.
Los sumideros que se encuentran en el interior de los recintos debern tener como mnimo
una dimensin de 30Cm x 30Cm con una profundidad de acuerdo a lo requerido, esos
sumideros debern estar provistos de una rejilla superior.
La pileta Api se construir en Hormign Armado, de acuerdo al plano PL-TP-C-007.
Las paredes, tabiques y piso de la cmara llevaran una armadura de hierros de 8 c/20 en
ambas caras y ambas direcciones. El contratista deber realizar las planillas de doblado de
hierros.
Toda la pileta API y las cmaras llevaran tapas metlicas de dimensiones acordes a lo
3
requerido, los marcos debern ser construidos de perfil L 1 x /16 y chapa rayada
antideslizante espesor 4.8mm.
Las vlvulas mencionadas en el plano debern sern provistas por el contratista.

cumple
4.7. SISTEMA DE SKIMMER.
El contratista deber proveer e instalar el sistema skimmer para separar los combustibles del
agua. El producto recogido por el skimmer ser depositado a la cmara de producto
recuperado de la pileta.
El diseo propuesto se muestra en el tpico PL-TP-M-018.

cumple
Pgina 9 de 18
25/101
PAGINA : 10/18
4.8. OFICINA
El contratista deber construir una oficina de 5m x 8m como se muestra en el plano CIJ02-

PL-C-005. Las divisiones se muestran en el plano de referencia. Estar construida con
estructura de Hormign Armado y cubierta de calamina sobre estructura metlica, y paredes
de mampostera. Las puertas y ventanas sern de carpintera de Aluminio con Vidrio
Templado. La estructura cumplir con las normas DIN 1045. Se har una vereda de
hormign en todo su permetro de 90 cm de ancho y 5 cm de espesor revestida con cermica
antideslizante. El Contratista deber presentar los planos constructivos de la oficina para su
aprobacin por el contratante previamente a la construccin. El CONTRATISTA deber
realizar la instalacin elctrica y sanitaria de la oficina.
Las especificaciones tcnicas que se aplican se muestran en el punto 3.

cumple
4.9. TALLER DE MANTENIMIENTO Y ALMACN.
El contratista deber construir el taller de mantenimiento de 9 m x 10m, donde incluye la losa

de hormign armado y un tinglado. La losa a construir deber tener una pendiente hacia un
sumidero ubicado en una esquina como se muestra en el plano de referencia CIJ02-PL-C-
006, toda el rea del taller de mantenimiento deber tener un cordn de contencin. El
diseo de la losa, cordn, tinglado y techado deber ser aprobado por el contratante antes
del inicio de los trabajos.
El taller no cuenta con paredes, es abierto. En el plano figura que el suelo ser de hormign
ciclpeo pero puede ser de hormign armado si el contratista lo ve conveniente, siempre y
cuando el suelo pueda resistir el peso de un camin cisterna de 25 tn.
El almacn se construir paralelo al taller de mantenimiento como se muestra en el plano

propuesto y tendr una dimensin de 4m x 4m. y tendr cerramiento de chapa.

cumple
4.10. REA DE PRODUCTO DEGRADADO.
El contratista deber construir las instalaciones para el depsito del producto degradado
segn el tpico CIJ02PL-TP-C-005, que consta de un recinto de hormign armado y tinglado.
El recinto estar provisto de un sumidero que se conectara al sistema de drenajes como se
muestra en el plano CIJ02-PL-C-007.
Pgina 10 de 18
26/101
PAGINA : 11/18
El interior del recinto de contencin y la losa debern ser impermeabilizadas en su totalidad

con SIKA TOP 107 SEAL u otro impermeabilizante similar resistente a hidrocarburos.

cumple
4.11. VAS DE CIRCULACIN INTERNAS.
El contratista deber presentar un procedimiento de construccin de las vas de circulacin

donde incluya detalles de excavacin, compactacin de sub rasante, sub base, base y
ripiado. Este procedimiento deber ser aprobado por el contratante antes del inicio de los
trabajos. Las vas debern ser ripiadas y el contratista deber considerar todo material
necesario para la construccin de las vas.
El diseo, radios de giro y dimensiones de las vas de circulacin internas de la estacin de

servicio se muestran en el plano CIJ02-PL-C-001.

cumple
4.12. CMARAS ELCTRICAS DE DISTRIBUCIN Y CAEROS.
El contratista deber proveer e instalar todos los materiales necesarios para realizar la
construccin de las cmaras elctricas de distribucin y banco de ductos de acuerdo a lo
especificado en ESP-I-001E y tpico PL-TP-C-002.
Se deben garantizar la impermeabilidad de las cmaras por medio de aditivos integrales del
concreto, la altura de la entrada debe estar a 20 cm como mnimo sobre el nivel de piso
terminado para evitar inundaciones.
Todas las tapas de las cmaras elctricas deben identificarse con su nomenclatura
correspondiente y contar con las seales de advertencias correspondientes.
Los bancos de ductos subterrneos deben disearse de concreto armado con una
resistencia de 150 Kg/cm2 o mayor, se debe garantizar la impermeabilidad por medio de
aditivos integrales de concreto, y colarse integralmente con colorante rojo, como mnimo en
una proporcin de 7.5 kg/m3 de concreto.
La profundidad del banco de ductos debe ser como mnimo de 50 cm, de la parte superior del
banco de ductos al nivel de piso terminado, en cruce de calles debe tener un mnimo de 70
cm.
Pgina 11 de 18
27/101
PAGINA : 12/18
Los bancos de ductos subterrneos deben tener una pendiente mnima de 3/1000 hacia los
cmaras para drenado de probable filtracin de agua.
Estos trabajos deben coordinarse con la empresa encargada de los trabajos elctricos para
la instalacin de las derivaciones de conduits en las cmaras.

cumple
4.13. TRABAJOS Y PROVISIONES VARIAS.
a) Agua.
El contratista deber realizar la instalacin de la red de agua de la planta hasta la red actual
que se encuentra a una distancia de 50 metros. Adems se deber instalar un tanque
enterrado de 5.000 litros a ser provisto por el contratista y otro tanque elevado de 1.000 litros
al lado de la oficina con su sistema de bombea (la bomba ser provista por el contratante).
Se debe contemplar la acometida elctrica para dicha bomba.
Cada ramal deber tener vlvulas de corte independientes.
El contratista deber instalar una ducha de emergencia suministrada por YPFB Aviacin para
ser instalada en el rea del Skid de bombeo.
b) Cmara sptica y conexiones.

El contratista deber disear y construir una cmara sptica y sus conexiones, considerando
en la oficina trabajarn 3 personas.
Las caeras sern de PVC cloacal (espesor 3,2mm) de 150mm de dimetro mnimo, marca
aprobada.
c) Fundaciones Varias.
El contratista deber construir y proveer todos los materiales necesarios para realizar la
construccin de fundaciones para el ttem, soportes de tuberas en hormign armado dentro
del recinto (ver planos) y las luminarias de alumbrado perimetral.

cumple
Pgina 12 de 18
28/101
PAGINA : 13/18
5. REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
El Supervisor de Obra, de SSMA o Fiscal de obra, ser el responsable de la buena ejecucin del trabajo y
la seguridad de sus trabajadores, Coordinar con el fiscal o jefe de planta de YPFB Aviacin la operacin y
el cumplimiento de este procedimiento, por lo tanto cada supervisor debe:
Verificar todas las pruebas especificadas en el permiso de trabajo, que se sigan todos los
procedimientos y que se dispone de todos los equipos necesarios para realizar la actividad.
Verificar que todas las personas estn debidamente entrenadas y sean competentes para realizar
esta tarea. Debern presentar las acreditaciones correspondientes.
Dotar y controlar el uso correcto de los equipos y EPP del personal.
Verificar constantemente que las operaciones que se efectan dentro del rea delimitada estn de
acuerdo con el permiso de trabajo y que se mantienen las condiciones del mismo.
El contratista ser responsable del almacenamiento temporal de todos los residuos que genere su
actividad durante el proyecto en contenedores diferenciados por tipo de residuo, los mismos
debern estar debidamente sealizados, y posteriormente realizar la disposicin final adecuada y
responsable y por ltimo presentar un informe final a YPFB Aviacin sobre la gestin de residuos
realizada en donde se evidencie que se ha cumplido con lo solicitado.
En la medida de lo posible el contratista deber contratar mano de obra local y evidenciar esto
mediante planilla de contratacin.
Es deber del contratista regirse bajo normas Nacionales e Internacionales sobre seguridad, Salud
Ocupacional y Medio ambiente, as como adecuarse a las condiciones del lugar de trabajo.

cumple
Informacin sobre riesgos de HSE:
Debe proveer por escrito toda la informacin necesaria y requerida relacionada a la provisin
de materiales y equipos, utilizacin, mantenimiento (Equipos y Vehculos), manipuleo,
almacenamiento, transporte, disposicin de residuos y cualquier riesgo que pueda ocasionar
dao a la salud, seguridad y medio ambiente.

cumple
Permisos de Trabajo
Para realizar cualquier actividad dentro de planta se debe contar con un permiso de trabajo.
El contratista debe notificar la solicitud de un permiso de trabajo con al menos 24 horas de
anticipacin. La empresa contratante no se har responsable por las demoras de los
trabajos para los cuales no se haya hecho la notificacin correspondiente.
El contratista no requerir de un permiso de trabajo siempre y cuando el trabajo sea ejecutado
en sus instalaciones, y estas se encuentren lo suficientemente alejadas de la planta, esto ser
acordado por escrito con el ingeniero a cargo. Sin embargo, el contratista requerir de cualquier
Pgina 13 de 18
29/101
PAGINA : 14/18
manera un permiso de parte de las autoridades de aeropuerto de encontrarse dentro de sus

instalaciones.
El contratista debe preparar una metodologa completa y detallada de cada una de las
etapas del trabajo, las mismas que debe presentarse con al menos 1 semanas de
anticipacin al trabajo, para ser revisada y posteriormente aprobada una semana antes
de ser utilizada.
La metodologa de trabajo debe contener como mnimos los requerimientos expuestos en la
siguiente tabla
1 Tarea a realizar Descripcin de la tarea a realizar

2 Lugar del trabajo Donde se ejecutar la tarea?
3 Personal involucrado en el Lista del personal que realizar el trabajo

trabajo y la lista del personal afectado por el
mismo
4 Herramientas y equipos Lista de herramientas / equipos a utilizar,
lugar de almacenaje de los mismos ( si es
relevante para la seguridad de la planta)
5 EPP Equipo de proteccin personal
6 Secuencia, metodologa del Orden secuencial en el cual las tareas

trabajo sern ejecutadas y el detalle de cmo
sern realizadas cada una de ellas.
7 Posibles peligros Ejemplo:
rea clasificada, suelo contaminado,
lneas de tensin areas, trabajos
adyacentes ,etc.
8 Medidas para mitigar los Describir las medidas para evitar o mitigar
peligros los peligros
9 Detalles de algn Bombas, tanques, trabajos elctricos etc.
aislamiento Mencionar tipo de aislamiento a utilizar
10 Disposicin de residuos, Detalles de la disposicin de los residuos
materiales contaminados Cundo, dnde, cmo?

cumple
Equipo de proteccin personal.
El contratista ser responsable de que todo su personal cuente con equipo de proteccin
personal adecuado. Este equipo de proteccin personal consistir, pero no ser limitado a los
siguientes:
Cascos, Botas de seguridad antiestticas de suelas aislantes para uso en trabajos elctricos.
Gafas de seguridad o protector facial de acuerdo a el voltaje y trabajo requerido.
Ropa de trabajo de algodn (no inflamable); Pantaln y camisas de mangas largas.
cumple
Pgina 14 de 18
30/101
PAGINA : 15/18
Herramientas y equipos
Los equipos de medicin debern contar con sus respectivos certificados de calibracin.
Slo se usarn los equipos diseados para la tarea a realizarse.
Las herramientas no se usarn con ningn fin para el cual no fueron diseadas.
Los equipos y herramientas defectuosos no podrn ser utilizados.
Se usarn y se guardarn los equipos, herramientas o materiales de tal forma que no crean un
entorno de trabajo peligroso.
Debern proporcionar registros de mantenimiento de maquinarias, equipos y vehculos, que
sean utilizados durante el proyecto.

cumple
Sealizacin de seguridad
El contratista debe proveer sealizacin de seguridad adecuada: letreros, seales de advertencia,

cintas, vallas, etc.; para todos los trabajos a realizar.

cumple
Procedimiento de emergencia
El contratista deber presentar por escrito un plan de emergencia y adems deber asegurarse que todos
los supervisores incluyendo subcontratistas estn plenamente informados y entiendan los procedimientos
de emergencia a seguir en caso de presentar una eventualidad. Se les comunicarn los nmeros
telefnicos de los servicios de emergencia del aeropuerto.

cumple
Poltica de NO FUMAR.
Est prohibido fumar o portar cualquier tipo de artefacto que pueda generar chispas.

cumple
Pgina 15 de 18
31/101
PAGINA : 16/18
6. Limpieza Final
Se efectuar la limpieza de las reas de trabajo y retiro de materiales sobrantes a indicacin de la
Inspeccin de Obra. Se incluye el desmontaje de obradores e instalaciones temporarias y el cegado de
pozos y cmaras spticas provisorias utilizadas durante el perodo de construccin de la Obra.
Finalmente se realizar el perfilado del suelo circundante al predio de la Aeroplanta.

cumple
7. Documentacin control de Calidad
El contratista es responsable por verificar la calidad de los materiales antes del montaje, as mismo es
responsable por el almacenamiento de todos los materiales a ser utilizados en obra.
La responsabilidad sobre el control de calidad de la construccin en general, recaer directamente sobre el

contratista, quien deber implementar un plan de calidad para el control de la construccin. Este plan de
calidad deber ser presentado a YPFB Aviacin para su aprobacin antes de que se inicien los trabajos.
Este Plan deber incluir ms no limitarse a la siguiente informacin:
Lista de todas las personas involucradas en el realizar los controles de calidad, en cada unas de las
etapas y/o actividades durante la construccin, incluyendo la responsabilidad de cada uno de ellos
y la relacin entre ellos.
o Entre estos controles se encuentran:
Control de materiales
Ensayos No Destructivos.
Control de pruebas de presin
Control de actividades de pintado y recubrimiento de instalaciones y equipos.
Control de Consultas tcnicas
Control de No Conformidades.
Control de Documentacin.
Control de Cronograma de construccin.
Lista de equipos y materiales a ser comprados por el contratista, incluyendo procedimientos de

control por parte del mismo, para asegurar la calidad y dar cumplimiento con las especificaciones y
requerimientos.
Lista de trabajos y/o materiales a ser inspeccionados por el Contratista, siguiendo los
procedimientos de control de calidad, tipos de prueba a realizar y frecuencia de las mismas.
Lista de etapas en la construccin cuya inspeccin y documentacin deber ser realizada en
presencia del Contratante o su representante, y aprobada por este ltimo, antes de continuar con
los trabajos.
Ejemplos de registros de control de calidad propuestos, registros de pruebas y reportes.

cumple
Pgina 16 de 18
32/101
PAGINA : 17/18
8. Documentacin de construccin.
A continuacin se muestra una lista gua de la documentacin final de construccin a ser elaborada y
entregada por el Contratista a entregar en forma fsica y didgital. El contenido y formato de esta lista podr
variar para ajustarse al alcance de los trabajos a realizar, es por esta razn que con la cotizacin de los
trabajos, el Contratista presentar una propuesta de la documentacin a ser presentada al final de obra,
tomando como referencia la lista gua que se muestra a continuacin y las especificaciones entregadas por
parte del Contratante.
Esta lista formar parte del contrato y la documentacin citada en la misma ser entregada por el
Contratista al Contratante, al final de construccin en un plazo no mayor a 1 semana, posterior a la
finalizacin de los trabajos.
Seccin 1 - Introduccin
Detalles del Contratista, Subcontratistas y descripcin del alcance de trabajo.
Firmas autorizadas
Seccin 2 - Plan de Calidad y Procedimientos de trabajo

Plan de Calidad
Procedimientos de trabajo (obras mecnicas , elctricas)
Seccin 3 Materiales y equipos

1. Certificacin de materiales
2. Certificacin de equipos
3. Informacin de equipos: Mecnicos, y electromecnicos.
Incluye: Manuales, planos, listas de partes, etc.
Seccin 4 Preguntas tcnicas

1. Registros de preguntas tcnicas
Preguntas tcnica
Seccin 5 Reporte de no conformidades

1. Registro de no conformidades
Reporte de no conformidades
Seccin 6 rdenes de cambio

1. Registro de rdenes de cambio
Reporte de rdenes de cambio
Seccin 7 Planos conforme a Obra

1. Carpeta de planos conforme a obra
Seccin 8 Reportes de avance de Obra

1. Reportes diarios de avance de obra (incluyendo fotografas)
2. Control de Cronograma de Obra
Seccin 9 Inspeccin final y traspaso
1. Certificado de terminacin de trabajos
Registro de tareas o acciones pendientes

cumple
Pgina 17 de 18
33/101
PAGINA : 18/18
9. Garanta
El trabajo ser garantizado por el plazo de 2 aos.
cumple
Pgina 18 de 18
34/101
35/101
36/101
37/101
38/101
39/101
40/101
41/101
42/101
43/101
44/101
45/101
46/101
47/101
48/101
49/101
50/101
51/101
52/101
53/101
54/101
55/101
56/101
57/101
58/101
59/101
60/101
61/101
62/101
63/101
64/101
65/101
66/101
67/101
68/101
69/101
70/101
71/101
72/101
B
0.00m
Nivel suelo cubierta: 960
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45
muro ladrilo adobito con revoque

15
15
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15
muro de ladrillo adobito visto

15
15
15
605
15 185,7 15 215
AEROPLANTA EN COBIJA
A
A
255
255
255
LABORATORIO
570
30 15

60
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PLANTA
ESCALA 1:50 73/101
B
LABORATORIO
0.00m
OFICINA
RECEPCIN
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
32
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15

1515
15
15
605
15 185,7 15 215
OFICINA RECEPCIN
A
A
250
255 235
255
255
LABORATORIO
LABORATORIO
570
30 15

60
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PLANTA
CORTE AA
ESCALA 1:50 74/101
B
0.00m
COCINA
OFICINA
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
800
0.32m
Nivel oficinas
605 cubierta:
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15

15
15
15
15 185,7 15 215
cubierta de duralit 15% de pendiente
A
A
103,3
255
255
255
LABORATORIO
25
encadenado alto encadenado alto

380
570
COCINA
OFICINA
30 15
260

60
225
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PLANTA
CORTE BB
ESCALA 1:50 75/101
B
0.00m
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15

15
15
15
605
15 185,7 15 215
A
A
255
255
255
LABORATORIO
570
30 15

60
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PLANTA
VISTAS
ESCALA 1:50 76/101
B
0.00m
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15

15
15
15
605
15 185,7 15 215
A
A
255
255
255
LABORATORIO
570
30 15

60
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PLANTA
VISTAS
ESCALA 1:50 77/101
B
0.00m
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15

15
15
15
605
15 185,7 15 215
A
A
255
255
255
LABORATORIO
570
30 15

60
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PLANTA
ESCALA 1:50 78/101
Fundaciones - 8 Zapatas:
- Profundidad 2,30m o 0,80m a partir de terreno
solido Cubierta calamina ondulada
- Dimension MINIMA: 0,80x0,80 PTE: 15%
- Parilla en dos sentidos con fierro corrugado de
10mm cada 10cm, con gancho
- Hormigon armado
- Altura base zapata: 30cm 120
- Altura piramide zapata: 30cm PTE: 15%
- Carpeta de hormigon pobre en la base: 3cm Cubierta calamina ondulada
120
659,6
Columnas:
- Columnas de 20x40cm. Nervios con fierro dulce de
Cerramiento trapezoidal
1/2" y clizados de 3/8"
Cerramiento trapezoidal
- Altura 5,50m GALPON
ALMACEN
Vigas:
- Nervios de fierro dulce de 1/2" y clizados de 3/8"
losa
terreno natural
Correas cubierta:
- Dimension: 20x15cm
150
Excavacion terreno blando
- Nervios de 3/8" y clizados de 5/16"
- Separacion: Cada 1,30m
Excavacion terreno duro
80
Cubierta:
- Calamina ondulada. Pendiente minima 15%
Correas cerramiento: ESQUEMA DE CORTE

- Idema a correas cubierta
- Separacion: Cada 1,40m
Cerramiento:
4000 9000
- Calamina trapezoidal
Piso:
Losa de hormigon ciclopeo
de 20cm de espesor GALPON
Juntas de dilatacion cada 5m 4000
ALMACEN 90 m
16,20m
Portones:
Un porton de 4,50m de alto x 4,00m de L
Un porton 2x2m 1%
TALLER DE MANTENIMIENTO Y
ALMACN 10000
TALLER DE
MANTENIMIENTO
1%
PLANTA AEROPLANTA EN COBIJA

ESCALA 1:100
TINGLADO
79/101
INSTALACION HIDROSANITARIA
Agua potable fria
Agua servida
Sumidero
WC
Lavamanos
Respiradero
B Punto de agua fria
CIs Camara de Inspeccion sanitaria

0.00m
Nivel suelo
CIscubierta: 960
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15

15
15
15
605
15 185,7 15 215
A
A
255
255
255
LABORATORIO
570
30 15

60
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
IMPLANTACION
PLANTA
SANITARIA
ESCALA 1:50 80/101
IMPLANTACION ELECTRICA
TV Television
T Telefono
TC Toma corriente
Interuptor simple
Punto de luz
B Aplique
0.00m
Nivel suelo cubierta: 960 ac Aire acondicionado
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
TC
TC
100
PORTERA
COCINA TV
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
TC
100
RECEPCIN
TC
100,7 15 160 15 TABLERO

125 355 15
T TV

15
15
15
TC
605
15 185,7 15
TV T TC
215
A
TC
A
TC
TC
255
255
255
LABORATORIO
TC
570
T TC ac TC
30 15
tipo splitmuro ladrilo adobito con revoque

60
compresor en piso
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
IMPLANTACION
PLANTA
ELECTRICA
ESCALA 1:50 81/101
Encadenados alto:
- Hormigon armado
- 15 x 20cm de altura
- Dos fierros de 10mm arriba
- Tres fierros de 12mm abajo
- Estribos de 6mm cada 20 cm a lo largo de la viga de encadenado
- 4 Estribos de 6mm extras cada 10 cm, a la altura de las columnas
- Altura +2,25m
- Construccion luego haber subido los muros de ladrillo portante
Columnas:
- Hormigon armado
- 20 x 20 cm
- Cuatro fierros de 12mm
Losa de hormigon. Base de vidrio altos:

- Hormigon armado
B
- Parrilla con fierros de 10mm cada 10 cm en dos sentidos
- Altura 15 cm 0.00m
- Dimensiones 42,50 xNivel590cmsuelo cubierta: 960
0.20m
Nivel galeria
800,7
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50
42,5
15
15 20 730,7 20 15
Galeria cubierta
60
columna 15 45
encadenado alto muro ladrilo adobito con revoque

20
15
columna
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Losa de hormigon - base de vidrios altos
Losa de hormigon - base de vidrios altos

Nivel oficinas
100
RECEPCIN
encadenado alto
100,7 15 160 15 125 355 15

alto
15
15
15
590
605
590
encadenado
15 185,7 15 215
470
A
A
255
255
255
LABORATORIO
columna
30 15 columna
570
20

60
encadenado alto
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PLANTA
ENCADENADO ALTO
Altura +2,25m
ESCALA 1:50 82/101
Zapatas:
- Hormigon armado
- Parilla con fierro de 10mm en dos sentidos, cada 10cm. Con gancho en extremidades
- Profundidad minima 1m o hasta encontrar suelo duro
- Altura base: 20cm
- Altura piramide: 20cm
Encadenados:
- Hormigon armado
- 20 x 20 cm
- Estribos de 6mm cada 20 cm a lo largo de la viga de encadenado
- 4 Estribos de 6mm extras cada 10 cm, a la altura de las columnas
- Bajo capa vegetal (-0,30cm)
Columnas:
- Hormigon armado
- 20 x 20 cm
B
0.00m
Nivel suelo
Cimiento corrido de ladrillo adobito: cubierta: 960
- Cimientos corridos bajo muros
- Mortero
- Cuatro filas de ladrillo adobito bajo la capa vegetal pre-compactada (-0,30cm)
0.20m
Nivel galeria
50
80 65,7 15 160 15 125 670,7 15 305 50
80
15
Zapata Zapata
80x80cm 80x80cm
Galeria cubierta
60
45
encadenado bajo (cimientos)

80
15
15
cimiento corrido de ladrillo
100
PORTERA
COCINA
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
Nivel oficinas
15(cimientos)
100
RECEPCIN
(cimientos)
100,7 15 160 15 125 355 15

15
15
bajo
605
visto
15 185,7 15 215
410
570
muro de ladrillo adobito
encadenado bajo
255encadenado
A
A
255
255
LABORATORIO
570
30 15
80

60
encadenado bajo (cimientos)

15
Zapata Zapata
50
80x80cm 150,7 15 535 50
80x80cm
800,7
829,5
B
CIMIENTOS y
ESTRUCTURA
PLANTA SUELO
Nivel - 0,30 a 1,00m
ESCALA 1:50 83/101
1 2
B
0.00m
0.20m
Nivel galeria
50 65,7 15 160 15 125 15 305 50

15
Galeria cubierta
60
45

15
15
3 Sugerencias:
100
PORTERA
COCINA
1. Persianas aluminio vidrieria
215
200
BAO
cubierta: 800
0.32m
2. Persianas artesanales - Aluminio
Nivel oficinas
3. Persianas importadas
100
RECEPCIN
100,7 15 160 15 125 355 15

15
15
15
605
15 185,7 15 215
A
A
255
255
255
LABORATORIO
570
PERSIANAS
30 15

60
15
50 150,7 15 535 50
800,7
B
PERSIANAS
PLANTA
ALUMINIO
ESCALA 1:50 84/101
YPFBAviacionAeroplantaCobijaOficina
Suptotalm: 41.00
TipodecambioUSD/BOB: 6.90
ItemN Descripcion Observaciones

Unidad Cantidad/U
00.Administrativo
Aprobacionesdelproyecto(detallar) Gbl 1.00
A.Obraspreliminaresyreplanteo
limpiezadelote Gbl 1.00
Instalaciondefaenas Gbl 1.00
ReplanteoPB m 41.00
Letrerodeobra Pza 1.00
B.Movimientosdetierra
Zapatas,encadenadobajoycimientoscorridosZapatasa1mde
Excavacionmanual m 3.92 profundidadMINIMO
Rellenoycompactacionmanualc/material m
Rellenoycompactacionniveladooficinas m
Materialderelleno m
C.Cimientos/Zapatas
CarpetadeHoPo m 0.02 3cmdeHPcomobasedezapatas
ZapataHA m 0.77 Zapatasde80x80cma1mMINdeprofundidad
Cimientocorridodeladrilloadobito30cm ml 15.76
ImpermeanilizacionsobrecimientoSIKA1 ml 45.97 Bajotodoslosmuros
Encadenadocimientos m 0.74 Encadenadocimientos20x20cm
D.Columnas,vigasylosas
ColumnasdeHormigonarmadoPb m 0.55 4columnas
EncadenadocimentodeHoAoAlt.2,25 m 0.74 Encadenadode15x20cm
Losasllenas(15cm) m2 0.75 LosasllenasdeHAde15cmdealtura
E.Murosyrevoques
Murodeladrilloadobitovisto m 31.14
Murodeladrilloadobitopararevoque m 74.61
Revoquedecementoplanchado(interioryexterior) m 74.61
Filoderevoqueyencuadre Ml Segunconstruccion
F.Cubiertas,cielosfalsos,cieloraso
Cubiertaduralit,estructurametalicaomadera(especificar) m 77.76
Cielofalso m 77.76
G.Contrapisos,pisosyrevestimientos
Contrapisodeladrilloadobitointeriores(excluidosmuros) m 34.47
Carpetadenivelacion m 34.47
Pisodeceramica m 34.47
Revestimientoceramica m 6.21 Todoslosmurosdelbanio,pisoatecho
Zocalosceramica ml 36.74
Contrapisodeladrilloadobitoexteriores(excluidosmuros) m 36.84
PisosexterioresEnlucidodecemento m 36.84
I.Mesones
MesonHoAo0.10x0.60conrevestimientodeceramicaesmalada m 0.75 Cocina
J.Pinturas
Pinturalatexdemuros m 74.61
Pinturalatexencielofalso m 77.76
K.Puertasycarpinteriaycerrageria
Marcocajon Pza 4.00
Colocaciondemarco Pza 4.00
Puertas(especificartipoymaterial) Pza 4.00
Pintado/barinzadomarcosypuerta m 4.00
Dinteldeviguetasobrepuertasyventanas pzas 16.00
Chapas Pza 4.00
L.Vidrios
Vidriotemplado8y10mm(Segundimension) m 13.89
M.Instalacionhidrosanitaria
Inodoro(Ptoaguafria,desague,ventilacion,col.Artefacto) Gbl 1.00 Instalacion
Lavaplatos(Ptoaguafria,desague,artefacto) Gbl 1.00 Instalacion
Lavamanos(Ptoaguafria,desague,artefacto) Gbl 1.00 Instalacion
ducha(Ptoaguafria,artefacto) Gbl 1.00 MarcaFVoequivalente
llavedepaso(ptaguafria) Gbl 2.00 MarcaFVoequivalente
Canaletas Ml 9.60 Deplasticooequivalente
LongitudestimadadesdefueradelaterrazaEsquema40,tricapao
Redagua(aguafria,desague) Ml 13.77 equivalente
Regillaocaja(Desague)/camarasifonada Pza 1.00
Grifo Pza 3.00 Unodelavaplatos
Alcantarillado Ml 9.61 Longitudestimadahastafueradelaterraza
Camarasdeinspeccion30x30 Pza 1.00
Desgrasadora Pza 1.00
Inodoro(artefacto) Pza MarcaIncepaoequivalente
Lavamanos(Artefacto) Pza MarcaIncepaoequivalente
Lavaplatosde1bacha(Artefacto) Pza Inoxidable
N.Instalacionelectrica
Acometidadeinstalacionelectrica Ml 4.65 LongitudestimadadesdefueradelaterrazaCablepirellioequivalente

PuntodeiluminacionFocodebajoconsumo Pto 10.00
Puntodetomacorientedoble Pto 10.00 IncluyeMO,tubos,cables
Puntoaterramiento(jabalina2,40m) Pto 2.00 Unogeneralyunoparaduchaelectrica
Puntoducha Pto 1.00
TableroCajadetermicos Pto 4.00 Tomas,Luces,Aire,Ducha
Duchaelectrica(Artefacto) Pza 1.00 MarcaLorenzettioequivalente
Aireacondicionado Pza 1.00 MarcaWhiteWestinhouseoequivalente
Pilastramedidor Pza Sicorresponde
O.OtrasinstalacionesOtros
Persianasdealuminio m 3.08 SobreventanasNORTEAproponer(versugerencias)
Otros
Otros
Retirodeescombros Gbl 1.00
Notas:
Lascantidadessonindicativas.Laempresadeberaverificarlasmismasysenalarloscambiossiloshubieran
Seaceptanalgunasmodificacionesmenoresdelproyecto,nuevositemsynuevaspropuetas,siempreycuandoestasultimasfueransenalasy
aprobadaspor"YPFBaviacion"ylaempresaasesora.
85/101
YPFB Aviacion - Aeroplanta Cobija - tinglado
Sup tinglado m: 90.00
Sup almacen m: 16.20
Superficie total cubierta m: 106.20
Tipo de cambio USD/BOB: 6.90
Item N Descripcion Observaciones

Unidad Cantidad/U
00. Administrativo
Aprobaciones del tinglado (detallar) Gbl 1.00
A. Tinglado
Costo por m de tinglado m 90.00
B. Tinglado
Costo por m de almacen m 16.20
86/101
TABLA B.1
Valoracin tems Ponderables
Experiencia en Obras Civiles de la Empresa

1a5 0
6 a 10 10
11 ms 20
Experiencia en Obras Civiles del Encargado de obra

1a5 0
6 a 10 10
11 ms 20
Experiencia en Construccin de plantas de almacenaje de

combustible del Encargado de obra
1a5 0
6 a 10 5
11 ms 10
87/101
ANEXO 3-C.1
CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA
(Fecha)________________________
Seores
Air BP Bolivia S.A. Nacionalizada por D.S. 011/2009
Presente.-
Ref.: Licitacin Pblica N AVSA 008/2013 (Segunda Convocatoria)
CONSTRUCCIN DE OBRAS ELCTRICAS Y CIVILES PARA
NUEVA PLANTA DE ALMACENAJE DE COMBUSTIBLE EN EL
AEROPUERTO DE COBIJA
Estimados seores:
Declaro y garantizo haber examinado cuidadosamente el Pliego de Condiciones, as como los
anexos formularios para la presentacin de la oferta y que en virtud de ello, acepto sin reservas
todas las estipulaciones de dichos documentos.
________________ (Indicar el nombre de la empresa) ofrece realizar la Construccin de Obras
Civiles para nueva Planta de Almacenaje de Combustible en el Aeropuerto de Cobija de
referencia, por la suma de ________________ (Indicar el monto total de la oferta en forma
literal y numeral) en un plazo de mximo de ________ (Indicar el plazo que no puede ser
mayor al determinado por AVSA), siendo los precios facturados.
Esta propuesta tiene un periodo de validez de _______________ (Indicar el nmero de das que
no deber ser menor a treinta (30) das calendario) das calendario a partir de la fecha fijada
para la apertura de ofertas.
Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente, para
que, en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica suministre a los
representantes autorizados de AVSA toda la informacin que consideren necesaria para verificar
la documentacin que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, me doy por
notificado que AVSA tiene el derecho para descalificar mi oferta.
Si esta oferta es aceptada, me comprometo a presentar, en el plazo establecido en el Pliego de
Condiciones, los documentos originales o fotocopias legalizadas con los formalismos requeridos
de todos y cada uno de los documentos sealados en el Pliego de Condiciones y la Garanta de
cumplimiento de contrato irrevocable, renovable y ejecutable a primer requerimiento equivalente
al diez por ciento (10%) respecto al monto total del contrato, para asegurar el debido
cumplimiento del mismo, dentro del plazo previsto en el Pliego de Condiciones.
En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que se
prepare y firme el contrato.
______________________
__________________________
__________________________
88/101
ANEXO 3-C.2
FORMULARIO DE PROPUESTA ECONOMICA
LISTA DE PRECIOS PARA CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES PARA NUEVA PLANTA
DE ALMACENAJE DE COMBUSTIBLE EN EL AEROPUERTO DE COBIJA
1. Luego de haber examinado el Pliego de Condiciones y los requerimientos tcnicos

solicitados, el suscrito ofrece realizar los trabajos de acuerdo al siguiente detalle:
ITEM DESCRIPCION PRECIO UNITARIO

1 OFICINA
TALLER DE MANTENIMIENTO Y
2
ALMACEN
3 AREA DE TANQUES
4 VIAS DE CIRCULACION
5 CERRAMIENTO
6 PILETA API
AREA DE PRODUCTO
7
DEGRADADO
8 OBRAS CIVILES MENORES
9 GALPON Y ALMACEN
10 OTROS
TOTAL
(Puede adicionarse columnas variacin de precios de acuerdo a descuentos, servicios y ventajas

adicionales que se oferten, etc.)
ITEM DESCRIPCION PRECIO UNITARIO

NIVELACIN DEL TERRENO.
Este servicio se considera como
1 un tem opcional que no forma
parte de la evaluacin de la
presente Licitacin Pblica.
______________________
__________________________
__________________________
89/101
ANEXO 4
MODELO DE CONTRATO
90/101
YPFB-AV/LEG/C/00XX-XXXX
CONTRATO DE CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES PARA NUEVA PLANTA DE

ALMACENAJE DE COMBUSTIBLE DE AVIACIN EN EL AEROPUERTO DE COBIJA
Conste por el presente Contrato de Construccin de Obras Civiles para nueva Planta de
Almacenaje de Combustible de Aviacin en el Aeropuerto de Cobija, que a solo
reconocimiento de firmas y rbricas surtir todos los efectos legales, suscrito entre partes al
tenor de las siguientes clusulas:
PRIMERA: (PARTES CONTRATANTES).- Son partes del presente contrato las

siguientes:
1.1. AIR BP BOLIVIA S.A. nacionalizada mediante Decreto Supremo N 0111 de 1 de

mayo de 2009, sociedad legalmente establecida en el Estado Plurinacional de Bolivia,
inscrita en el Registro de Comercio concesionada a FUNDEMPRESA con Matrcula N
00013786, con Nmero de Identificacin Tributaria N 1015497027, domiciliada en la Av.
Leigue Castedo No. 1700, Edificio Centro Empresarial Equipetrol, Piso 8, Barrio Equipetrol
de la ciudad de Santa Cruz, representada en este acto por el Gral. Brig. A. Luis Fernando
Montao Pardo, con Cdula de Identidad N 2303955 La Paz, en virtud al Testimonio de
Poder Especial Amplio y Suficiente N 093/2013, de fecha 05 de marzo de 2013, otorgado
por ante Notara de Fe Pblica de Primera Clase N 057 a cargo de la Dra. Cinthya
Martnez Riveros del Tribunal Departamental de Judicial de La Paz, para efectos del
presente contrato se denominara SOCIEDAD
1.2. XXXXXXXXXXXX, legalmente establecida en el Estado Plurinacional de Bolivia

inscrita en el Registro de Comercio concesionada a FUNDEMPRESA con Matrcula N
XXXX, con Nmero de Identificacin Tributaria N XXXXXX, con domicilio en carretera a
XXXXXX, representada en este acto por XXXXXXX, con Cdula de Identidad XXXXXX de
nacionalidad Argentino XXXXXXXX, en virtud al Testimonio XXXXXX, de fecha XX de
XXXX de XXXX, otorgado por ante Notara de Fe Pblica de Primera Clase N
XXXXXXXX del Distrito Judicial de XXXXXX, que para efectos del presente contrato se
denominara como ADJUDICATARIO.
Las Partes podrn denominarse individual e indistintamente Parte o conjuntamente

Partes.
SEGUNDA: (ANTECEDENTES).-
En estricta sujecin al Procedimiento de Adquisiciones de 1 de febrero de 2013,

la SOCIEDAD, mediante Licitacin Pblica N AVSA 011/2013, convoc a
Empresas legalmente constituidas en el Estado Plurinacional de Bolivia y
Asociaciones accidentales de empresas legalmente constituidas en el Estado
Plurinacional de Bolivia para que presenten ofertas, sobre la base establecida en
el Pliego de Condiciones de la Licitacin Pblica N AVSA 011/2013.
La Comisin de Calificacin de la SOCIEDAD, luego de efectuada la apertura de

propuestas presentadas, realiz el anlisis y la evaluacin de las mismas,
mediante Acta de Fecha XXX realiza la recomendacin a Gerencia General,
91/101
misma que fue aprobada y en base a la que se elaboro la Orden de Compra
NACOT XXXXXX, autorizando la adquisicin de los bienes al ADJUDICATARIO.
TERCERA: (OBJETO Y CAUSA).- El ADJUDICATARIO realizar la de

Construccin de Obras Civiles para nueva Planta de Almacenaje de Combustible de
Aviacin en el Aeropuerto Capitn Anibal Arab de Cobija, que a efectos del
presente contrato ser denominado como Obra; que se realizara en estricta y
absoluta sujecin a las caractersticas, especificaciones, requisitos tcnicos,
debiendo las partes dar cumplimiento con las normas, condiciones, dimensiones,
precio, plazos y dems especificaciones establecidas en el pliego de la licitacin,
que incluyen el Anexos 2.1 en la Parte II de la Propuesta Tcnica
Especificaciones del Pliego de Condiciones de la Licitacin Pblica N AVSA
011/2013.
Las Partes darn cumplimiento a este Contrato y a los documentos y anexos que
forman parte, acatando todas las normas, plazos, condiciones, precios,
dimensiones, regulaciones, obligaciones, especificaciones, garantas, cronograma
de entrega y caractersticas tcnicas establecidas en los documentos que forman
parte del presente contrato y a las clusulas contractuales contenidas en el
presente instrumento legal.
CUARTA: (PLAZO DE ENTREGA).- El ADJUDICATARIO en apego a la

propuesta tcnica y especificaciones realizara a la SOCIEDAD la entrega en el
plazo mximo de XXXXX das calendario.
El plazo para la entrega de la Obra se computar a partir de la notificacin con la

Nota de Adjudicacin.
El ADJUDICATARIO realizar la entrega de acuerdo al siguiente cronograma de

entrega:
QUINTA: (PRECIO DEL CONTRATO, MONEDA Y FORMA DE PAGO).-
5.1. PRECIO Y MONEDA.
El monto total propuesto y aceptado por las Partes para la ejecucin de la obra
objeto del presente Contrato es de XXXXXXXXXXX, establecido en la clusula
tercera del presente contrato, conforme a la propuesta realizada por el
ADJUDICATARIO, pago que se har efectivo a una Cuenta Bancaria sealada
por el ADJUDICATARIO.
Los pagos sern efectuados en dlares americanos, o con autorizacin del

ADJUDICATARIO en moneda nacional al tipo de cambio oficial a la fecha del
pago establecido por el Banco Central de Bolivia, previa emisin de la factura.
92/101
5.2. FORMA DE PAGO.
La El monto sealado en el numeral 5.1. de la presente clausula ser pagado de

acuerdo al siguiente detalle:
5.2.1. ANTICIPO.- La SOCIEDAD realiza el pago al ADJUDICATARIO en

calidad de anticipo del XXXXXXXXX del monto total del Contrato,
equivalente a XXXXXXX y deber ser facturado por el monto total. El
anticipo deber ser pagado previa presentacin y entrega de la Boleta
de Garanta Bancaria a la SOCIEDAD de la Garanta de Correcta
Inversin de Anticipo segn se detalla Clusula OCTAVA.
5.2.2. PAGO FINAL.- La SOCIEDAD realizar el pago final del monto total
del Contrato, equivalente a XXXXXXXX, previa conformidad con la
obra realizada
Las Partes establecen que no existir ningn pago extra, ni procedern pagos por
provisiones que pudieran exceder dicho monto establecido en la clausula
presente.
SEXTA: (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS).- El precio establecido en la

clusula quinta del presente contrato incluye los gastos impositivos emergentes
por lo que es responsabilidad del ADJUDICATARIO asumir el pago de todos los
impuestos vigentes en el pas.
SPTIMA: (FACTURACIN).- El ADJUDICATARIO emitir la correspondiente

factura comercial y toda documentacin legal relacionada con los BIENES a
nombre de AIR BP Bolivia S.A. con NIT 1015497027 o a los datos que la
SOCIEDAD indique.
OCTAVA: (GARANTIAS).-
8.1. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
Como garanta de cumplimiento de contrato, el ADJUDICATARIO presentar

dentro de los diez (10) das calendario posteriores a la suscripcin del presente
contrato el original de la Boleta de Garanta Bancaria por concepto de
Cumplimiento de Contrato por un importe equivalente al diez por ciento (10%) del
precio del Contrato, con las caractersticas de renovable, irrevocable y de
ejecucin inmediata, emitida a la orden de Air BP Bolivia S.A. y/o YPFB
Aviacin S.A. (Se debe utilizar necesariamente ambos nombres para la emisin
del documento) por una Entidad Bancaria del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo
regulacin de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero de Bolivia (ASFI)
con validez de treinta (30) das calendario adicionales a partir de la finalizacin del
contrato.
93/101
8.2. GARANTIA DE CORRECTA INVERSION DE ANTICIPO.
Como garanta al correcto uso del anticipo, el ADJUDICATARIO presentara

dentro de los diez (10) das calendario posteriores a la suscripcin del presente
contrato el original de la Boleta de Garanta Bancaria por concepto de Correcta
Inversin de Anticipo por un importe equivalente al XXXXXXXXXXXX del precio
del Contrato, con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin
inmediata y ser equivalente al cien por ciento (100%) del monto del anticipo,
emitida a la orden de Air BP Bolivia S.A. y/o YPFB Aviacin S.A. (Se debe
utilizar necesariamente ambos nombres para la emisin del documento) por una
Entidad Bancaria del Estado Plurinacional de Bolivia, bajo regulacin de la
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero de Bolivia (ASFI) con validez de
treinta (30) das calendario adicionales a partir de la finalizacin del contrato.
8.3. OTRAS GARANTAS.
El ADJUDICATARIO deber entregar a la SOCIEDAD al momento de la entrega

definitiva de la Obra, los Certificados de las garantas indicadas en la Propuesta
Tcnica Especificaciones del Pliego de Condiciones AVSA N 011/2013.
NOVENA: (NOTIFICACIONES Y DOMICILIOS DE LAS PARTES).- Cualquier

aviso o notificacin que tengan que darse las Partes bajo este Contrato ser
enviada a:
ADJUDICATARIO: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
SOCIEDAD: Av. Leigue Castedo No. 1700, Edificio Centro Empresarial Equipetrol,
Piso No. 8 de la ciudad de Santa Cruz - Bolivia, Telfono N (591) 3 3437100, Fax
N (591) 3 3437200, cuenta de correo electrnico:
XXXXXXX@ypfbaviacion.com.bo.
Las notificaciones que se cursen entre las Partes, tendrn validez siempre que: 1)
se remitan a los domicilios que se indican precedentemente, 2) se entreguen a los
representantes de las Partes en forma directa y personal en otro lugar con acuse
de recibido, y 3) se trasmitan por va fax o correo electrnico a los nmeros y
direcciones de correo electrnico, con acuse de recibo.
En caso que alguna de las Partes cambiare su domicilio, telfonos, fax o cuenta
de correo electrnico consignados en el contrato, tal modificacin deber ser
puesta en conocimiento de la otra parte, por escrito por lo menos con tres (3) das
hbiles de anticipacin a la fecha efectiva del cambio.
DCIMA: (VIGENCIA).- La vigencia del presente contrato se extender desde el

da siguiente hbil de su suscripcin hasta que ambas partes hayan dado
cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en l.
94/101
DCIMA PRIMERA: (IDIOMA).- El presente Contrato, as como toda
documentacin aplicable al mismo y la que emerja de la adquisicin, debe ser
elaborada en idioma castellano.
DCIMA SEGUNDA: (OBLIGACIONES DEL ADJUDICATARIO).-
El ADJUDICATARIO efectuar la OBRA, objeto del presente contrato de acuerdo

a las especificaciones tcnicas, caractersticas, cumpliendo el cronograma, plazo y
lugar de entrega sealado en el Pliego de Condiciones AVSA N011/2013, As
como las condiciones generales de su propuesta los trminos y condiciones de
este contrato entre otros y los siguientes:
a) Entregar la Obra, objeto del presente CONTRATO, en forma eficiente,

oportuna establecido en la Clusula Cuarta del presente Contrato,
conteniendo todas las caractersticas tcnicas ofertadas y aceptadas.
b) Presentar dentro del plazo de cinco (5) das calendario, computables a

partir de la suscripcin del presente Contrato, los originales o fotocopias
legalizadas de la siguiente documentacin:
Documento de Constitucin, as como todas las escrituras

modificatorias al mismo.
Testimonio del Poder otorgado a favor del o los representantes
legales. El Poder o documento otorgado deber especificar
indispensablemente la capacidad del o los representantes legales
para presentar propuestas, capacidad de realizar negociacin de
condiciones de la propuesta, negociacin de precios, ampliar o
reducir el alcance de la propuesta y suscribir contratos con el
objetivo de alcanzar un acuerdo entre partes. No se requerir Poder
de Representacin en el caso de empresas que cuenten con un solo
propietario y la propuesta sea firmada por el mismo.
Certificado de inscripcin al Servicio de Impuestos Nacionales,
Nmero de Identificacin Tributaria (NIT).
Certificado de Matrcula de Comercio vigente, otorgado por
FUNDEMPRESA.
Cdula de Identidad del o los representantes legales o Titular del
NIT (unipersonales bolivianas).
c) Asumir directa e ntegramente el costo de todos los posibles daos y

perjuicios que pudiera sufrir el personal a su cargo, durante la ejecucin del
presente Contrato, As como los camiones donde se realizaran el montaje
de las cisternas camiones objeto del montaje por acciones que se deriven
de accidentes, atentados, etc.
d) Cumplir cada una de las clausulas del presente contrato.
95/101
DCIMA TERCERA: (CONDICIONES PARA LA ENTREGA Y RECEPCIN).-
13.1. DOCUMENTACION
El ADJUDICATARIO deber entregar la documentacin siguiente documentacin:

Planos Civil, Estudio de Suelos, Diseo Oficina Galpon y Taller, cmputos
mtricos, diagramas, planos, etc.
13.2. CERTIFICACIONES
El ADJUDICATARIO deber proporcionar los certificados respectivos de todos los

componentes sujetos a certificacin.
13.3 ACTA DE RECEPCION
13.3.1 ACTA DE RECEPCION PROVISIONAL
El ADJUDICATARIO al cumplimiento del plazo establecido en la clusula cuarta,

comunicara a la SOCIEDAD la conclusin de la Obra; A tal efecto LAS PARTES
suscribirn un acta de recepcin provisional.
13.3.2 ACTA DE RECEPCION DEFINITIVA
La SOCIEDAD en un plazo de XXXXXXX das computables a partir de la

suscripcin del Acta de Recepcin Provisional, en caso de que no existan
observaciones de los BIENES, deber emitir el acta de recepcin definitiva donde
acredite la conformidad de la OBRA realizados.
En caso de que exista alguna observacin por parte de la SOCIEDAD sobre la

Obra realizada, el ADJUDICATARIO deber subsanar dichas observaciones en
un plazo mximo de treinta (30) das y deber mantener vigente la Boleta de
Garanta de Cumplimiento de Contrato hasta 30 das despus de haber
subsanado las observaciones.
DCIMA CUARTA: (CESIN DEL CONTRATO).- El ADJUDICATARIO bajo

ningn ttulo podr ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato.
En caso excepcional, emergente de causa de fuerza mayor, caso fortuito,

proceder la cesin o subrogacin del contrato, total o parcialmente, previa
aprobacin de la SOCIEDAD, bajo los mismos trminos y condiciones del
presente contrato.
En caso de que la SOCIEDAD sea fusionada, todos los derechos y obligaciones

contenidas en este contrato pasarn a nombre de la nueva empresa que se forme
o de la empresa que absorba a la SOCIEDAD.
96/101
DECIMA QUINTA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO).-
Con el fin de exceptuar al ADJUDICATARIO de determinadas responsabilidades
por mora durante la vigencia del presente contrato, las Partes tendrn la facultad
de calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que pudieran tener
efectiva consecuencia sobre el cumplimiento del Contrato.
Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que

origina una fuerza extraa al hombre y que impide el cumplimiento de la obligacin
(ejemplo: incendios, inundaciones y otros desastres naturales).
Se entiende por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o

inevitable, proveniente de las condiciones mismas en que la obligacin deba ser
cumplida (ejemplo: conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.).
Para que cualquiera de estos hechos puedan constituir justificacin de

impedimento en el proceso de adquisicin o de demora en el cumplimiento de lo
previsto en el plazo de entrega y en el cronograma de entregas, dando lugar a
retrasos en la entrega, de modo inexcusable e imprescindible en cada caso, el
ADJUDICATARIO deber comunicar donde se suscit el hecho que acredite la
existencia del impedimento, dentro de los dos (2) das de ocurrido el hecho, sin el
cual, de ninguna manera y por ningn motivo podr solicitar posteriormente la
ampliacin para la entrega a la SOCIEDAD y por escrito en el plazo de (3) das,
donde constar la explicacin y el motivo de la solicitud de ampliacin y la
cantidad de das requeridos para cumplir con la entrega de los BIENES; para
aplicar la exencin del pago de penalidades.
La ampliacin que sea procedente, ser de forma escrita mediante un Contrato

Modificatorio o Adenda.
DCIMA SEXTA: (TERMINACIN DEL CONTRATO)- Se dar por terminado el

vnculo contractual por una de las siguientes modalidades:
16.1. Por Cumplimiento de Contrato:
Tanto la SOCIEDAD como el ADJUDICATARIO darn por terminado el presente

Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas y cada una
de las clausulas contenidas en el mismo, lo cual se har constar por escrito.
16.2. Por Resolucin del contrato:
16.2.1. A requerimiento de la SOCIEDAD, por causales atribuibles al

ADJUDICATARIO, previo aviso mediante nota formal con 20 das de
anticipacin de la Resolucin:
a) Por incumplimiento en la entrega de los BIENES en el plazo establecido.

b) Por disolucin del ADJUDICATARIO.
c) Por quiebra declarada del ADJUDICATARIO.
97/101
d) Por suspensin de la entrega sin justificacin.
e) Cuando el monto de la multa por atraso en la entrega, alcance el diez por ciento
(10%) del monto total del contrato.
f) Por incumplimiento en la entrega de la garanta de correcta inversin de anticipo
y de la garanta de cumplimiento de contrato de acuerdo a lo establecido en la
clusula octava del presente contrato.
16.2.2. A requerimiento del ADJUDICATARIO, por causales atribuibles a la

SOCIEDAD, previo aviso mediante nota formal con 20 das de anticipacin de
la Resolucin:
a) Si apartndose de los trminos del Contrato, la SOCIEDAD o del

SUPERVISOR pretende efectuar modificaciones a las Especificaciones Tcnicas.
b) Por incumplimiento injustificado en los pagos acordados en la clusula quinta
del presente Contrato, por ms de noventa (90) das calendario computados a
partir de que estos sean exigibles por el ADJUDICATARIO.
c) Por instrucciones injustificadas emanadas de la Sociedad o del SUPERVISOR
para la suspensin sin justificacin de la ejecucin de los trabajos o cuando la
suspensin supere los treinta (30) das calendario.
16.2.3 Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten a la

SOCIEDAD o al ADJUDICATARIO:
Si se presentaran situaciones de fuerza mayor o caso fortuito que imposibiliten la

entrega de la OBRA o vayan contra los intereses de la SOCIEDAD, se resolver
el Contrato total o parcialmente.
Cuando se efecte la resolucin del contrato se proceder a una liquidacin de

saldos deudores y acreedores de ambas partes, efectundose los pagos a que
hubiere lugar, conforme la evaluacin del grado de cumplimiento de la OBRA.
DCIMA SPTIMA: (MULTAS Y PENALIDADES).- En caso que el

ADJUDICATARIO se retrase en el plazo de entrega establecido en la Clusula
Cuarta del presente Contrato, se obliga a pagar la multa del 4 por 1.000 del monto
total del Contrato por cada da calendario de retraso, hasta llegar a un monto
mximo del diez por ciento (10%) del monto total del Contrato.
En caso que la SOCIEDAD se retrase en cualquiera de los pagos establecido en

la Clusula Quinta del presente Contrato se obliga a pagar la multa del 4 por 1.000
del monto total del Contrato por cada da calendario de retraso. Esta multa ser
pagada a partir del da trigsimo primer da de retraso (31) en el pago, computable
a partir de la emisin de la factura correspondiente por parte del
ADJUDICATARIO. Cuando el retraso en el pago por parte de la SOCIEDAD
llegase a los noventa (90) das calendarios, se llevar a cabo la resolucin
automtica del Contrato, de acuerdo a lo establecido en la Clusula Sexta del
presente Contrato.
98/101
DCIMA OCTAVA: (INTERPRETACIN DEL CONTRATO Y LEGISLACIN
APLICABLE).- En caso de surgir dudas sobre los derechos y obligaciones de las
partes durante la ejecucin del presente contrato, las partes acudirn a los
trminos y condiciones del contrato, la Licitacin Pblica AVSA N 011/2013 y la
propuesta adjudicada y se aplicarn las normas jurdicas bolivianas.
DCIMA NOVENA: (CLUSULA ARBITRAL).- Toda controversia, conflicto,

diferencia, litigio o reclamacin que surja de o est relacionada con el presente
Contrato y de toda enmienda al mismo o relativa al presente Contrato, incluyendo
en particular, su formacin, validez, obligatoriedad, interpretacin, ejecucin, no
ejecucin, interrupcin, incumplimiento, nulidad, rescisin o resolucin, as como
las reclamaciones extracontractuales, sern sometidas a conciliacin de
conformidad con la Ley de Arbitraje y Conciliacin vigente a la fecha de la
controversia o conflicto.
La conciliacin tendr lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra- Bolivia. El

idioma que se utilizar en la conciliacin ser el castellano.
Las rdenes de servicios, trabajo, entrega y/o cualquier otro documento en general
remitido y/o entregado por cualquier va, ya sea correo electrnico, fax, fotocopia,
medio magntico o cualquier otro tipo de soporte, tendrn plena validez legal
dentro del proceso arbitral, por lo tanto sern consideradas como prueba
documental.
Si la controversia, conflicto, diferencia, litigio o reclamacin no ha sido solucionada

en la conciliacin, o en la medida en que no haya sido solucionada en el plazo de
noventa (90) das calendario contados desde el comienzo de la conciliacin, sta
ser sometida a arbitraje, mediante la presentacin de una solicitud de arbitraje
por una de las partes, para su solucin definitiva de conformidad con ley de
Arbitraje y Conciliacin vigente a la fecha del litigio y de acuerdo a los reglamentos
del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. No
obstante, si antes de la expiracin de ese plazo de noventa (90) das, una de las
partes se abstiene de participar o deja de participar en la conciliacin, se someter
la controversia, la diferencia o la reclamacin a arbitraje mediante la presentacin
de una solicitud de arbitraje por la otra parte para su solucin definitiva de
conformidad con ley de Arbitraje y Conciliacin vigente a la fecha del litigio. El
tribunal arbitral estar compuesto por tres rbitros, uno elegido por cada parte y el
tercero elegido por los dos rbitros elegidos previamente. En caso de desacuerdo
entre los rbitros elegidos por las partes, el tercer rbitro ser elegido por el
Centro de Conciliacin y Arbitraje de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra- Bolivia.
Igualmente, las partes hacen constar expresamente su compromiso de cumplir el

Laudo Arbitral que se dicte, renunciando expresamente y desistiendo
anticipadamente al Recurso de Anulacin del Laudo Arbitral.
VIGSIMA: (SUPERVISIN).- Se designa como supervisor del cumplimiento del

presente Contrato a la Gerencia de Operaciones de la SOCIEDAD.
99/101
VIGSIMA PRIMERA: (EXONERACIN A LA SOCIEDAD DE

RESPONSABILIDADES POR DAO A TERCEROS).- El ADJUDICATARIO se
obliga a tomar todas las previsiones que pudiesen surgir por dao a terceros en la
provisin de los BIENES, se exonera de estas obligaciones a la SOCIEDAD.
VIGSIMA SEGUNDA: (ANEXOS).- Forman parte indivisible del presente

contrato la siguiente documentacin:
Anexo I.- Pliego de Condiciones de LA SOCIEDAD 011/2013.

Anexo II.- Nota de Adjudicacin.
Anexo III.- rden de Compra N ACOT XXXX.
Anexo IV.- Poder del Representante Legal del ADJUDICATARIO
Anexo V.- Propuesta tcnica econmica adjudicada
Anexo VI.- Nota de aclaracin del ADJUDICATARIO
En caso de que exista contradiccin entre lo sealado en los Anexos y el Contrato,

tendr primaca lo estipulado en el Contrato.
VIGSIMA TERCERA: (ANTICORRUPCIN).- Cada una de las Partes acuerda y

declara que ni sus representantes o afiliados, en relacin con este Contrato o el
cumplimiento de las obligaciones de este Contrato, ha efectuado o efectuar, ha
prometido o prometer efectuar o ha autorizado o autorizar que se efecte
cualquier pago, regalo, ddiva o transferencia de cualquier cosa de valor, ventaja
indebida, directa o indirectamente con algn trabajador de la SOCIEDAD; la
realizacin de dicho pago regalo o ddiva realizado u otorgado por cualquier
persona relacionada en el presente proceso de contratacin constituir una
infraccin a la Ley N 004 de fecha 31 de marzo de 2012 (Ley de Lucha Contra la
Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito e Investigacin de Fortunas Marcelo Quiroga
Santa Cruz) o la Convencin de Lucha Contra la Corrupcin de las Naciones
Unidas y/o la Convencin Interamericana contra la Corrupcin, pudiendo la
SOCIEDAD resolver el presente Contrato, sin perjuicio de realizar las acciones
legales contra las personas involucradas en tales actos de corrupcin.
VIGSIMA CUARTA: (OBLIGACIONES SOCIOLABORALES).- El presente es un

contrato de naturaleza civil suscrito dentro de las permisiones contenidas en la
autonoma de la voluntad establecida en el artculo 454 del Cdigo Civil boliviano.
El personal contratado por el ADJUDICATARIO para el cumplimiento del presente
contrato de prestacin de servicios no tiene ninguna relacin de dependencia
laboral con la ADJUDICATARIO, por lo que sta no tiene obligaciones patronales,
laborales ni sociales con el ADJUDICATARIO ni con su personal. En
cumplimiento del artculo 4 del Decreto Supremo N 0107 y artculo 3 del Decreto
Supremo N 0521, se deja expresa constancia que el ADJUDICATARIO dar
cumplimiento a las obligaciones sociolaborales, respecto de sus dependientes.
VIGSIMA QUINTA: (DEL CARCTER DE INSTRUMENTO PRIVADO).- El

presente contrato tiene carcter de documento privado entre las partes a simple
100/101
reconocimiento de firmas surtir los efectos de documento pblico, de acuerdo a lo
dispuesto por el artculo 1297 del Cdigo Civil boliviano.
VIGSIMA SEXTA: (MODIFICACIONES AL CONTRATO) Los trminos y

condiciones contenidas en este Contrato no podrn ser modificados
unilateralmente, por lo cual, cualquier variacin, modificacin o cambio del mismo
para tener efecto legal, deber constar en documento escrito y estar debidamente
suscrito por las PARTES.
VIGESIMA SEPTIMA: (SUBCONTRATOS)
La SOCIEDAD, reconoce y acepta que el ADJUDICATARIO podr subcontratar

algunos servicios del presente Contrato.
El ADJUDICATARIO ser directo y exclusivo responsable por las actividades o

trabajos, su calidad y la perfeccin de ellos, as como tambin por los actos y
omisiones de los subcontratistas y de todas las personas empleadas en los
trabajos.
Ningn subcontrato o intervencin de terceras personas relevar al

ADJUDICATARIO del cumplimiento de todas sus obligaciones y
responsabilidades emergentes del presente Contrato
VIGESIMA OCTAVA: (CONFIDENCIALIDAD)
Para proteger los derechos de las Partes, sobre la informacin de ellas o sus
afiliadas, se acuerda: Sin el previo consentimiento por escrito de la parte que
revela la informacin, la otra no divulgar, proveer o suministrar ninguna
informacin propiedad de la relevante o de sus empresas afiliadas, en ninguna
forma, ni a ninguna persona, excepto a sus empleados, funcionarios o directores,
cuyo acceso a la informacin propiedad de la Parte reveladora o de alguna de sus
afiliadas, sea necesaria para permitir la ejecucin del Proyecto.
Las Partes se comprometen a tomar todas las medidas razonables y las mismas
precauciones protectoras que usan para proteger su propia informacin, de
cualquier divulgacin a terceros.
En caso que la Parte receptora de la informacin revele la misma, ser

responsable de este hecho, debiendo resarcir los daos y perjuicios ocasionados
por la revelacin del a informacin.
VIGSIMA NOVENA: (CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES).- Las partes

manifiestan su entera conformidad y consentimiento con todas y cada una de las
clusulas del presente documento, en cuya seal suscriben el mismo en triple
ejemplar de igual valor legal, en la ciudad de Santa Cruz-Bolivia, a los
XXXXXXXXXXXXXXXXX del mes de septiembre del ao dos mil trece.
101/101

Aeropuerto Tanques

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aeropuerto Tanques

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S.

N 0111 de 01 de mayo de 2009

CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES PARA NUEVA

Bolivia, Octubre de 2013

La empresa AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por el Decreto Supremo N

1. Empresas legalmente constituidas en el Estado Plurinacional de Bolivia.

El objeto de esta licitacin en segunda convocatoria, es la Construccin de obras

AVSA, fija su domicilio en la siguiente direccin:

AIR BP BOLIVIA S.A., nacionalizada por Decreto Supremo N 0111/2009

1.3 CONSULTAS SOBRE EL PLIEGO DE CONDICIONES

Las solicitudes de aclaracin al Pliego de Condiciones debern realizarse va

Las respuestas a las solicitudes de aclaracin se enviarn va correo electrnico

1.3.1 INSPECCIN PREVIA Y REUNIN DE ACLARACIN

La Inspeccin Previa se realizar el da lunes 14 de octubre de 2013 a horas 11:30

El potencial oferente podr realizar nicamente la Inspeccin Previa en la fecha,

La asistencia a la Inspeccin Previa se considera un requisito EXCLUYENTE

Asimismo e inmediatamente despus de concluir la Inspeccin Previa, se llevar a

El Acta de reunin de Aclaracin ser publicada en el portal electrnico de YPFB

1.5 FECHA LMITE PARA LA PRESENTACIN DE OFERTA

La presentacin de ofertas debe realizarse hasta el da viernes 18 de octubre de

en sobre cerrado en la direccin sealada en el Punto 1.2 del presente Pliego de

1.6 APERTURA DE SOBRES

La apertura de sobres se realizar de acuerdo al siguiente cronograma:

La apertura de sobres se realizar de acuerdo al procedimiento establecido en el

2. PREPARACIN DE LAS OFERTAS

Cada Oferente de acuerdo a los trminos del Pliego de Condiciones, deber

SOBRE A: DOCUMENTOS LEGALES

SOBRE B: PROPUESTA TCNICA

SOBRE C: PROPUESTA ECONMICA

La presentacin del sobre nico se rige de acuerdo a lo establecido en el punto 3.6.

2.2 CONTENIDO DE SOBRES

2.2.1 CONTENIDO DEL SOBRE A

El Oferente deber presentar la siguiente documentacin legal, respetando el

2.2.2 CONTENIDO DEL SOBRE B

a) Imprimir el Alcance Tcnico CIJ02-TG-C-001, escribir en las casillas

b) Incluir un Cronograma de entrega con un tiempo mximo de 150 das calendario

c) Detallar de la experiencia especifica de la Empresa y/o del Encargado de obra en:

Construccin de obras civiles en hormign armado (ya sea similar a la presente

La experiencia deber ser respaldada mediante certificados de conformidad

Adicionalmente el Encargado del proyecto por parte del Contratista deber

Contar una titulacin de ingeniero civil.

2.2.3 CONTENIDO DEL SOBRE C

Los precios ofertados comprendern un costo total facturado por la provisin en la

La presentacin de la oferta implica pleno conocimiento y aceptacin de las

Por ningn motivo proceder la devolucin de gastos y prdidas que pudieran

AVSA se reserva el derecho de modificar o ampliar el plazo y el alcance de este

Esta Licitacin Pblica podr ser anulada, cancelada o postergada en cualquier

Las menciones a plazos se entendern como das calendario, salvo que

El adjudicatario deber presentar la garanta de cumplimiento de contrato de

3.1 APERTURA DE SOBRES Y EVALUACIN.

El procedimiento de apertura de sobres se realizar de la siguiente manera:

c) El SOBRE B, no puede eximirse de ningn requisito y se verificar bajo el

Concluido el Acto Pblico de Apertura de Sobres se proceder a la evaluacin de las

CONTENIDO SOBRE A 0% (habilita o inhabilita no se pondera).

b) SOBRE B: Una vez verificado el cumplimiento de los requisitos que son

Pmejor = Precio ms bajo de todas las ofertas que hubiesen aprobado la

Al resultado obtenido para cada oferta i se le aplicar la ponderacin

La Evaluacin Final, que equivale a 100 puntos, se obtendr de los puntajes

Evaluacin Final = 0,50*(Propuesta Tcnica) + 0,50*(Propuesta Econmica)

Se podrn rechazar o descalificar aquellas ofertas que se aparten del Pliego de

3.2 RECHAZO Y DESCALIFICACION DE OFERTAS

Proceder la descalificacin de las ofertas por las siguientes causales:

Por incumplimiento u omisin de cualquier documento requerido por AVSA

Cuando el oferente presente ms de una alternativa.

Evaluacin Final = 0,50(Propuesta Tcnica) + 0,50(Propuesta Econmica)