Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Nro 29 - Diciembre 1978 PDF

    Cargado por

    مارسيلو ميتييه
    24 vistas24 páginas

    Título original

    Nro 29 - Diciembre 1978.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    24 vistas24 páginas

    Nro 29 - Diciembre 1978 PDF

    Cargado por

    مارسيلو ميتييه

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 24
    gga Pstoccht 283 Cae alba ete de Radaceion Alfredo Rosse Dictorde Arte Horacio Fentona Coornaclén Gener Roberto Petinato Redacelén taualoKiiman. sabe Fama alrite Saltar seaman) aa ees ‘onda eaaianca) as teen ‘erate: Albarovale ia Sait rea Fotogratia n Reapers per Bagtimoes Departament de Publlded "Habel Mouzo Mita Poiol tec anit kepBeno esata santa PRT Aaiee ae SLRs Bae Yh psd, te Spaetta Casta dat RE Serena Ragiao de a Propleds Invelechuel ee ens eae eat inners @ Nitros aisadoe: 1.40, CARTA ABIERTA Desde el Renacimiento hasta hoy el hombre quiso refugiarse en un reino separado, excluyendo el resto de la Naturaleza. El resultado es este sa- jueo del planeta al que asistimos, este saqueo de la humanidad misma, lontones de salvadores y gurus pravidenciales pretenden dar respuests a esta crisis profunda de nuestra clvilizacion por medio de llamamientos a integrar nuevos “reinos separados”, ‘motivados sélo por sus ansias pa- tolégicas de poder y muerte. Jacqués Cousteau, en esta “Carta ablerta a os que escaparon al sueio universal” y en ol reportale de pag. 10, propone en cambio justamente la via inversa: unimos para defender Ia Vida en todas sus manifestacion ‘inico modo de defender al hombre, nico todo de poder slur eae damaice gbstaculo eoacalpice que se esia levantando ante la marcha ascendente de la humanidad. Estimado lector: Unamigo, en una oportunidad, me cont una historia algo esrisa que quisiera com. partir con usted. Algunes anos atras arece sor que.un scuamo europeo se quedd Sin agua de mar, ustamente cuando reebia lun eargamento’de invertebrados marinos ‘ives, Ente ellos, una hermosa anémions, oroniag ¥ lombicon plumes. Come Is formula del agua do mar es bien conoeida, de Ia conservacion del ‘fidal, ‘silo hicieron, pero cuando las ‘riaturas marinas. fueron! sumergidas 6h ells, prontamente murieron. ‘Be pronto: una inspiracibnl Agua de mar verdadera fue afadlda al recpiente que fone peel aeficalente pore Sombre, y ls fhgiles eriaturas puestas on tlie vvieton: jNo es esto marsviloso? Lo feurrido. implies que. eada gota, de. fos flllones que contionen' foo grandes ‘etanos, potee vide propia. Una elspa ine Sisible que ‘nosotros no. eomprendemos, ero que’ hace posible une inindad de i: ei friar amin ace Posible muestra. propia vida en Eomolgg expliearé exe), Seqveamente que este bendito milgro dela vida es elms Resoro. dein ‘Herta, Pero nosotros Toa seros humans, dio apreciamos en sti teal dimension, 16 ftldatng Y reaguanamos? ‘Todo tp con ‘rar. Cada met que tranacurre eckames millones de, toneladas de desperdicios ‘venenoses al mar viviente, ¥ tal vez, en voinie afios, 0 quizt antes, los_oeéanos Mabrin recibido su herida mortal ‘yeomen- equipo y yo hemos dedicado mi bueeando con A.R.A. (Aparato de Res- piracion Autonomo) y otros elementos de investigaciOn submarina, Durante este Periodo he observado y'estudiado aten- imente. He visto con mis propios 0s en. fermarse a los océanos. Algunos arreeite ‘en los que abundaban todo tipo y variedad le peces —hace de esto sblo diez anos— esthn ahora deshabitados: el fondo del ‘océano ha sido devastado por barcos pes guetos rastzeadores lamades “Trawiers”. jugares realmente inapreciables, bafiados por el mar, han sido destruidos al ser Fellenados por la mano del hombre, Yen fodgs partes tomas pogajoss.manehas de aceite, desechos de {a industria plastica y eantidades de efluentes, altamente con taminantes, drenando en forma continua su carga de voaeno sumamente morta. ‘¢Esté todo perdido? Yo no lo ergo. Si ast fuera no estara escribiendo. esta carta, ero, apasionadamente, extay convencida leave los pocos que se cuenta tiempo de tn proximidad de um desastre futuro, deben juntarse ahora para alertar a los sommolientos que no han caido en la cuonta do tan grave situacion. (,Acas0 10 85 asi siempref}, Las medidas eofrectivas, jue existen, deben ser puestas en marcha le inmediato, promoviendo la ‘bisqueda pionera y la exploracion, lo cual nos ayudara a comprender el mar y sus eria tras, Esta es la empresa que debe aco. ‘meterse sin ninguna demora. fue, fo nombre, ie Posiblo interesado en unirso a este gran Eompromiso, El grupo a que Usted esta Siento invilsdo Se llama'™La Sociedad Cousteau” (The Cousteau Society). Su Dbmina de soeis estar formada por miem- tros de todas partes del mundo, yuna de sus importantes funciones ser la de dasle fpermiysubtancia sms albres condo levemas nuestro caso ante gobernan otras instituciones. Si-en ver de habit simplemente como Jacques ‘Cousteau, yo Dudlera hacerlo por fo tiles decamarsdae moat cri, ears mas cerca i que el mundo nos escuchara y ast driamos obtener una reaceion mas rpiea, La“segunda funelén de la Sociedad Cou ‘eau, sera la de juntar fondos 9 través de $s nambron para tlventar toe vitae rayectos de. exploracion & que. nos a: Fates abosads. es ‘Amend, cuando deserbo los sintomas de Ja enfermedad que padece 1 mar, es cho \comentarigg como fog, Sigul ‘Bon oti pero; Son sty baler! sblo. pajafos'. Pero’yo les asegur que fuestfor" destinos estén intimamnente™ I fas les de els. De una manera fu lamental y prpfunds- Porque los tang Imurleran “con ests quiero signifiesr el ‘eso final do toda vida en el mar=-, sta no en DEJACQUES COUSTEAU s6lo seria a sel el fin de avd maring, sino fee toles los anttaloey ating dos iitra,incayendo ef Hombre "Con el exoe dea ih marine octane converts pos en descomposicon erearfan un hedor soportsble gue. provecaria ta huléa tasiva del hombre de todas las 2onas eos: tes. Beto algo mucho peor sobrevendria. El ocbano acta como uta especie de paragol pes ranbecto de i superficie tarfeste Fespecto del espacio exterior, manteniond® ‘un fino y deleado belance entre las muchas Sales gases que hacon posible la. vida, ero fog‘ mares uoreo o tondran feeto de paragelpes que les mencional Bl Gibco de carbone atméstera comenzarta {greenhouse effect), El ealor que ia terra Hormalmente irradia al espaso oxterir, uedatiabloquesdo por el C02 ¥ Ia tem: Deratura a nivel del mar ascenderia dra- Imitcamente. Uno. de los. efectos cates- {tofices de este calor podria ser el de- ‘atime dels casas plates, anto Gel Polo Norte como del Polo Sur. Tesultado, todos los oeeanos elevarfan 30 proton ome tal ves sive fora 0 cual sera sufliente como para inundar In’ mayoria de las principales eiudades del Planets, sta ascension de las aguas re- Suciia ia superficie de los coatinentes aun tercio, creando hambruna, luchas, ca0s ¥ enfermedades en una eseala imposible de imagina. lenteas tanto, la superficie del oobano se cubriria de una espuma gruesa de materia on estado de putrefacion, no pudisndo entonces. proporsionar- ya {gua al cel, por intermedio del jenbmeno sdnocido conte evaporecién. Las luvias se sonvertiian on una rareza, creand Sequla global y adn mayor hambre, Pero eto final todavia no ha llegado. Leos de dichados remanentes de la raza Humana, apretujarin entre, en las tara alia, 4 aturdides, hambrientos, Ekando pera sobrevivir hora tres hora: En fonces nce visitaria la plaga final, la aioxia {falie de oxigeno), Beta anoxia seria Producto de {a extincion del plancton faring ¥. de las algas, reducendo, por careneia de oxigeno, la vegetacion terres- fe las dos fuentes conocidas que 803 Proporcionan elaire que respiramos. 'Y entonces finalmonte thoriria e] hom- bre, Jadeando lentamonte, entregaria sy vida on algun monte esteri’ SOlo 0 aos et homir peda sobre loaner. to, stendo sus herederos alguna que otra besten oinsesto necroios Les Tuege encarecidamente tengan a bien no descartar este lnconico panorama como. algo. proveniente el mundo. dela slenela fleidn, Bl ovbano puede mort, Bs- {os horrores pueden sueader. ¥ entonces ho habra mingdn ugar donde esconderse ‘La tierra es el nico planeta conocido donde: ls vida, tal como 1a conocemos, puede existir. Esto es ast por un raro fe- Kimono del que casi nunea nos pereatamos: ovum planeta de agua agua es una Dreciosdy muy peciliar substanela, can ‘muchas particularidades en su composicon Hisico-quimica, Esta maturaleca Gnies. del ‘qua ghar on uh mundo dintico, dod sol y Ja luna energizan este sistema, dando {ugar a fr euna en au prego la Vida. ‘Gira vez pregunto, znosotrs, Ins seres humaton, aprecamos { resguaidamon ol ‘ar? Consideren txte tomo. Primordial ‘Ung. "vex un invest PrSRunt,£ un bidlogo marino si le pola facta un mapa en que aparesicra los los que contamina el oeéan. El bisogo tuvo ina manera simple de contestarle:, aijo; “Cualguier rfo que fluye a través de ‘un frea urbana industrial esth cargado de, contaminant “Las nicas criaturas de la tierra que tionen el cerebro proporeionalmente mas grande y tal ver mis desarrolado que los Seres hmanos, son los cetdceos: las ba- ilenas y los defines. Quist algan ata ellos puedan comunicarnes algo importante, pero es poco probable que los pofames es- Eachar. Porque les estamos matando en te forma’ Galulada, efelente y fly ecientomente mi bare 360, vil isAatrtde En exda Babtara'h ue tes aproximAbamios velamos pilas de huesos de Dallenas dejades por los’ cazadores en las enormes matanzas de los atios "40 y 50, euando las ballenas fueron practicamente masacradas. A algunos de nosotros nos {rajo Uagrimas alos os; otros una gran 1a mayéria de los productos quimicos tienen derivados que se convierten en des- perdicios que van'a parar ala tiorra, al aire Sra agua y, eventualmente, termingn one mar. De todos los compuestos producidos ‘en base al DDT, cores Gel 30% ya ba idoa parar al mar. La produecién del DDT ha Sido prohibida en fos EE.UU, Pero, como Siempre, log. fabricantes. de productos polutivos subsidiaren alguna nueva ives igacion o contrainvestigacion que, sl es poco exitosa,, produce un nuevo agente olutivo, en'la mayoria de los cases nO brobado, "Affe atrés la contaminaci6n comonaé a dafiar ls arrecites de coral. En un trabajo Geseanso estaba el “pez estrella”, Zo. Tmoviendo el coral enfermo o imperfécto, Para salvar alos arvecifes, bucsadores frabajaron ‘sit pausa inyeetando formal: dehidos en las idfortunades equiaodermos, Pero, lamentablemente, ellos trabajaban en el tratamiento de los cintomas y Bo de {ns ‘eausas. Son con toda certeea ‘os ve 1enos licecioace yo el “pea estrlls leg condena a muerte a lv arreclies de Bosra agregar miles de ejemplos mis lenar elanfcatsvolimones, Pero suparg ue estar pase ranmieh i angutin ‘hipreocupeiin por fo que, en reaidad, ie estl "sueediendo”a muastioe cedaog a esto planeta & nosotros mismos, Bara ci Sg can pte acon Sob Sete ns teats ese tata Srcelad debe tar tune Aereoint no a pede dct eels Saas tae ree fete prose ty pants oe eee Setar B'rovended as fondle ober Siaer cere netecnenie er -quinos, Pr, see usted 0 Sino jl Ye gabarps, fantacy 9s Doraciones, despues de’ todo, no respiraa "e(Glimo podreros llevar adelante esta 7 forzada y dura tarea? Debemos presentar tes eo he nt ao eons Fates’ ientoat Ghosts beans! eee ideas Ge fk ne Carat sete eh “eels fe wate (Gatptntay tad Che, iets po escrito on forina orl Debetnoscontinvar {eae andra acto oie tice, eareetwe sn o iting Hanae fl Loe “que usted debe decidir. \ acques-¥veo Cousteau “The Cousteau Society, Ine cara ROBERTINO GRANADOS La Agonia engendro que, como tod sspiradora enmascarada. Ese terrible letectar las obras de los, hombres para chuparles el alma con pa su dorada boquita y convertirlas en objetos vacios, aburridos “productos artisticos” que adomados con luces de neon y fotogratias de sonrientes momias, procedera luego a vender en bol Sin embargo, parece que no todo esta perdido. Escondidos en oscuras alcantarillas algunos ‘estan preparando una increible ceremonla que reunii de rock, etc., para anunclar el nacimlento maravillo: seres propagadores de payasos, trapecl: pes Lobo que nos informé largamento sobre 6! asunto, 6, shamanes, saci un nuevo ser capaz de enfrentar a I sta que nos robé a todos. Expreso Imaginario, justamente logré entrevistar nada menos que Robertino Granados, uno de los creadores del legendario Grupo oF artos Infernales lotisas, musicos ssplradora y arrebatarle esa uno de estos infectos ‘ud es el sentido del teatro en Baires ena actualidad? Para mi hay dos tipos de teatro, uno que llamo el teatro muerto de los abuelos, al que va la gente de 35 a 60 afos, Ellos se Sientan para entretenerse un rato, los ac- tores, tienen un nivel de aficionados de- plorable, se ereen grandes artistas y muy Sensibles. El publico tiene una relacion de complicidad: quiere que le mientaa, inven- ten historias que las toman como verdades. Se emocionan y sienten que participan de la obra “artistica”. Paralelamente, hay un teatro de gente joven que rompe con esa convencion en el estilo y la forma, Desde el ato 60 se crean especticulos mis vitals, sPara este teatro joven existe un publico, 0 solamente se da dentro de un cir- culo por quienes estan es esa experiencia? [Los que quisieron hacer ruptura eran in- telectuales que trabajaban para una élite como la gran familia intelectual portesa, desmereciendo las necesidades de los jovenes que estda buscando nuevas espec- taenlos, Lo, que sueede es que hay que erearlos. Y para construirios hay que coparse con [a imaginacion y no con las pretensiones intelectuales. Los viejos sjarracos del teatro mortal en Baires, no fenen una estructura mental para enten- der nuevas bisquedas. —..¥ todas las manifestaciones tes- tales que se introdjeron através del rock je una manera mas Bstos espectéculos de rock tienen un len aquaje central que es le misica y la poesia de las letras, a través deo cual ransmiten sus visiones de la vida. Es un lugar de en euentro para participar de una fiesta donde la comunieaci6n es de coraz6n a coraz6n, directa y vital —iTiene eso que ver con el teatro ce- remonial? En Europa y USA se realizan obras con elementos extraldos fundamentalmente del eireo, escenografias méviles, disfraces creando un ambiente de juego donde el publico gartiipa de‘una eeremonia om. partida. ¥ si hay encuentro hay sentido de Geremonia, porque se construye en el momenta,mismoen que suicede. — ;Qué simbolizarian esos elementos? Bl circo es la representacion del Univer s0, la carpa es como nuestro planeta la Tierra. Dentro esti. simbolizada la evo. Jucion del hombre en la historia a través de Ja relacién con la naturaleza, El domador de Jeones es ei hombre en un estado natural y primitivo, existiendo un didlogo con los animales,” El equilibrista caminando ries- gosamente entre el cielo y la tierra, El trapecista tiene un dominio del euerpo, la mente y su espiritu, Puede volar por el Gielo de un punto & oto. Es un juego metafisico entre la vida y la muerte. Bl mundo de la ilusibn representado por los magos, 0 el dominio del cuerpo como los faquires en India, El payaso es la sintesis de toda la galeria de ‘personajes que copan el gran juego humano. —Pero volviendo al teatro, en la ac- tualidad, los grupos desligaron del “teatro’de log abuclos”, no contingan ‘metidos en la misma trampa intelectual? El teatro moderno a partir del afio 50 tiene un exeeso intelectual, intenta ensefiar la toma de conciencia del artista y el espec- tador. Bs un producto de la cultura en ver de funcionar como una cultura integral que haga participar colectivamente, y que no 1 sea "bestia usria” ay que realizar obras que aotengan esa retension intelecsal, no hay que iT la Universidad para entender la vida. En gerne te gw so aa pera yl teatro; yen realidad la cultura es ta exttacin veal cel xpi. Boa excitacin que se perdi através del convert arte oh aegocio ake omo pass en el deporte con el atbl. Bruclamenten. en wer de ser un placer gst vals Yao como I esa Interana en Suecia, como las galeries de ar te'y los comenteriis, Wagner 7 Beethoven Soi maestros ineeibles; ellos coparon el tien que ies toed vivir con propuestas gue ronpieron con toto tp “lado yen ffeteniad® con que engordabaa les’ con suridores ‘Me gustaria contarte que existe une sibildad de encuentro pars el teatro del fturo que ye se esth gestando, En epo- sicion, los “arestas sepultareros yfven Sémmodamente isstalados en el zoldgic, excita por el placer de a fama, sallendo en la noche del cementerio ¥ presentando gus obras lenas de clara, animales foctos 9 contagiosos. Liego fuelven sus tombes de dance nuaca:deberian sale Hamlet dice: “dejemos que los muertos n° tierren asus mucrea ‘reo que ua obra ieatral tiene que ser un espoetaealo eon un sentido de fists, de Una euacha de fatboy un ete, oun espec {culo musiea de rocks como’ el conjanto os redondites de rcola, de Ls Plata = ;Cuiles son los movimientos de més fuorsa que rompieron las forma moe {ron nuevos exminos? “Todos ioe tksmos cambios importantes comenzaron «partir dela Segunda Guerra Stungial Los fovenes del 46 Tealizan des fubrimientog nel cine, la plistie 9 pi fara, ef teatro y especialmente en la irae yg ses, Se fron des eras de i ntuena gra en faadonea que venia del siglo XIX. Bus. carom como vente de inspitacion la eon: {fontacién eon la vida, la muerte, la peraida de los valores y lag treeneas rlatves on tn medio. donde las palabras signtican poco, rodeados por in exeeso de estimulaa- {es ytranguilizantes. Al despoiarse de toda sa marans lberaron gritos interiores mas Sriginales y profundos. Al mismo tempo, Se aeruparon de manera espontanes, com> ah familie jos Gesterrados de un paral arial, expusieron sus ileas y su eng corti como un viento nuevo, Poetas Eads males pase, bales 7 cantantes de prostbuls, viejo. aetores fue rectaben s los elisices y por supuesto frock and roll its resultados quedaron del trabajo de ios grupos enn deenda el 0.2 ‘Hiieron cose fneretbles trarsformando los contenidos las formas de la escera traditional Adaptaron obras lis ces, treatontalleres 7 espettSculos cletives ivieron en" comunidad. Algunos hi leron teatro socal, otros busearon en el feaco tlio el send cotengil B iving Theater y el Open en USA y en Londfes, un grupo ge tipos de séliga Erayectoria cota Peter Brook, Charles Marowits, Peter Hall ereanla Shakespeare Epermeatal Group foman as cilsas y desarman sin ninguna “buena edu- cacion”, En consecuencia, presentaron obras delirantes, llenas de magia. Pos- teriormente se produjo un estaneamiento en el 70, pero atin hoy contindan, como Lin- dsay Kemp, un payaso genial de excelente tradicién, con su teatro total, mezcla de cireo, concierto musical y teatro. En Tokio, a ‘Yomeshiguie Kusumo con su teatro decir. Go, misiea y danzas antiguas, Mosse Bier en New York y tambien Bobby Wilson, a fiuien conoc! ef San Pablo; l crea espee- tReulos de Ga 10 horas de duracion yen a- {unos lugares se presenta al aire libre, 61 Erupo son 30 personas; trabajan un len fuse de movintentos, gestualidad, danzas $ misiea que toean en vivo. Creo que estan Snun nivel del an02000. En el 60, en Baires nosotros ereamos el Grupo Lobo, vivimos en comunidad y pissniaoy ages tab en fame ststuto Di Tels, un centro de experimen. facion audiovisual de nivel internacional, invitados por Roberto. Villanueva. Tra: bajamos durante alos on la investigacion de grein etal crennon nesta Dropias obras y especticulos con grupos de mnisiea como Mana y Almendra. La fun- clon se ela en un gran salon. Los misicos tocaban y simulléneamente se proyectaban pellelas. Nosotros aciuAbarios entre el blo y ellos eaminaban por todoe! lugar. o era un happening, era una reunion con sentido de festa, Braet ios y verian 400 personas de 18.420 afos, qué tal? Deberes fensate el lei del tite un chico de atos hoy tendri, 20 en ef 90, Las respues. las estan entre ellos ¥ nosotros. Ea el aho hod la gente vara los teatros a jugar, la historieta seré an nuevo arte, los espe ticulos super-visuales, y_éstoe nuevos juegos teatrales, Hstantos preparango este itafajo on el que. participan. todos los elementos basices de la comunicacion del fombre, el ritual y la précica del juego en | susentido primitivo, | — ;De,qué manera juega en todo estolos | valores del inconscente? | artcipan naturaimente, se ponen en | actividad movilisados por una cadena | ‘igica, porque to hay division entre ser y | naturalera, vida on la comunidad y la caza 0 Cleultivo. Naturaleza y arte no estin di ididos. Estamos instrumentando nuevas he- rramientas de representacion en un mundo gue gee, sre. No_ pu erer on fabricar auevos fantasmas de usibn para hacer piruetas’on la. Gran Feria. de los Cadaveres, pero debemos reunir toda fuestra energis, yal liege elamanecer en- fraremos on las Geslumbrantes ciudades. = zfodo esto n0 esta emparentado con fas aoclones teatrales de cultures prim tira En las coremonias aztecas, en los Incas, en grupos de Afrien del Sur 0 en el Ar chipiglago Malayo, estaban las relaciones fen juego de los dioses, la potencia de los mitos con los que tenian una relaeién los tabies, la muerte y la resurrecciOn, el sexo. in este abanico de materiales ‘- manos ¥ religiosos convivian en un estado Beal con os smboos que les eorzespon an. Un artista debe hacer que el trabajo que realiza sea como la Sopa de todos los dias, No hay que querer hacer una obra supe: rimpresionante con muchas ideas y men. sqies. Un carpateo espafl vijitoy muy ebmico, me dijo una tarde: Mejor es tra bajar toda la vida y hacer cosas sencillas, simples, amando el trabajo. No hay que ddevear Ser un gran artiste, oo plerdo mache |. tiempo en eso. Podemos girar el timon y la embareacion nos llevard a la Antigua Grecia. Las Fiestas Dionisiaeas duraban dias, se realizaban en ‘un anfiteatro construido én las rocas al aire libre. Se comia y se bebia, participando de Ia obra. Los actores representaban a los dioses y semidioses, usaban mascaras y el e0ro acompaiiaba con cAntioos y musicos, ‘Todo tenfa un sentido sagrado donde se en: treteiia, la fiesta y el sarifieio em una mitologia colectiva, que era el juego de le memoria y la imaginaeion, ‘Ahora vamos por el mar Mediterraneo... nuestra embarcacién se detiene en el tiem po del Medioevo europeo y nos encon- tzamos con los autcsacramentales rituales, Se representaban en los atrios, patios de iglesias y posteriormente salen a la calle, jonde se mezela con farsas populares, La Fiesta de los locos, ese dia estaba todo per- mitido y en la calle se paseaban en cortejos de carnaval con. murgas, bufones disfra zados de semidioses griegos parodiando otras religiones, Por supuesto, incendiaban Jos. earruajes, ‘cantaban, jugaban, mal- decfan en un desenfreno convertido én fies. ta popular. iE] carnaval estaba realcionado con esa? ‘Los carnavales eran fiestas paganas eon sus propios simbolos y representaciones en danzas ritmicas para convocar los dioses y espiritu. ‘Todos danzando y cantando dis. rrazados de fantasia, jugando con el peligro dela fieiony la realidad. ee Desembarcamos un rato en el puerto de Buenos Aires... un leve giro en el timén del tiempo y estamos en el aio 60. Con auestro Grupo ‘Lobo tuvimos un estaneamiento después de varios logros conseguidos, igual que otros grupos que en ese momento —_—_— trabajaban con mucha polenta, Esto se debe a que la gente joven va dejando de ser joven en afios, y, en la mayoria de los casos, en inteligencia, Nosotros conti- fhuamos la investigaciOa por caminos. in- dividuales y viajando por ef mundo. Suponesmos que acumulando informaciér somos eultos y desarrollamos la inteligen: cia, La cultura que usamos para vivir 00 es total en una relacidn con el mundo y el sis. tema solar. Debemos ser come ios antiguos navegantes en la aventura del descubr miento.., y el arte siempre estuvo ligado a la-avenura y al gran viaje de la humanidad enla historia Viajando en nuestro bareo nos encon- tramos con los cbmicos del cine mudo y a escondidas espiamos y vemos que eran ar- tistas geniales marginados de los medios teatrales de su época. Estamos en el afio 1920, nace el cine mudo. Max Linder, Bus- ter Keaton, Los hermanos Marx, Chaplin se habian formado en el eireo; fuego ac tuaron llevando ese lenguaje y estilo al cine, Cuentan los temas del hombre, son Peliculas comicas, draméticas, tragicas y romanticas; los temas sociales y religiosos se combinan entre el mundo real y le fan tasia, como la pelicula “El viaje ala Luna” 0 “Nacimiento de una Nacidn". Lograban producir un placer y una alegria espon- taneas, no intelectual, porque tenian el semidd de la vida sin aréietos, "Los. pajarracos intelectuaies del arte siempre estuvieron alejades de la Vida y la traicionaron, E futuro teatro, los nuevos juegos no necesitan de diplomados en ‘edicina, ni especialistas en orientalismo, ni en psicoanalistas. La gente joven va aex- traer Sus Dropias fuerzas de la polenta que ‘coman todos los dias, de los contenidos de supropi vida, in famoso actor inglés del siglo XIX, que se llamaba Edmund Kean, dijo: “No se actia para ganar el pan, se actia para fobrevivir, para ment, para no volverse — 2Qué teenicas utilizés en ¢l trabajo que estas haciendo? ‘Nosotros combinamos teenicas de la ac tuacién tradicional del maestro ruso Stanislavsky, con téenicas de los payasos, de la pantomima japonesa, la aerobacia y danzas de China y de Africa, Se trata de entrenarse para iina actuacién en que se yueda improviser tomando el ejemplo de 3s artistas de citco y los viejos aetores ¥ cémicos de las compafiss que deambulan por las provincias flevando en sus carro- mates los espectéculos de la alegria, Este trabajo requiere mucho esfuerzo y dedicacion, ~ ,Qué hicist iltimamente? Después del trabajo junto al Living ‘Tebater, con quienes Hatamos teatro en ia calle y en las favelas del Brasil, con juegos improvisados en las batueadas, que es un ritual espontdneo de canto y mésiea, inven. 6 un espectaculo sobre la vida del comico Benial de cine mudo, Buster Keaton. Le iisica la hizo Claudio Gabis, y luego con Carlos Trafic, unhermano mio, hicimos una obra de Artaud, Aetudbamos los dos varios personajes, disfrazAndonos todo el tiempo como el gordo y el flaco, Las presenta ciones eran en un galpn de San Teimo; lo mismo en Rio de Janeiro y en San Pablo. Improvistbamos y las fuieiones duraban hasta 4 horas, La creacién es para mi sbandonar esa pretenciosa intenciOn de perfeecion y hacer trabajos més sencillos. /Con la puesta de Macbeth fue diferente; ‘estrenamos en el CAYC y el San Martin, Inclat elementos el teatro Kabuki japonts, con cuatro ac- tores distrazados como personajes de his- torietas. Un grupo tocaba misiea en el es- cenario, en esta piruota no improvistba. mos, aca estaba Ja obra de un autor con toda’ la poesia y el drama de la vida./ EI aos existe Js Jovones no se les puede inventar historias falsas porque los temas desu vida son verdaderos./...Los grandes temas ya fueron escritos, muy poros artis tas entienden con extrema hieldex lo que sucede realmente con la vida. /...Ahora es- toy ensayando una obra que eseribi y di- rijo, También voy a actuar con un grupo de aactores. Nos vans a trepar en la aventura de “Nosteratu furioso”, un anunciador de cabaret, un indio primitivo, un brujo del bosque,’ tres payasos y Genoveva negra, tuna bruja misteriosa. Tres coristas del in: fierno bailarin misivas de cabaret, se comeran frutas, Viajarin al pals de Ma- dagasear en un bareo construido por to- dos... Una travesia con improvisaciones, y todo el armado de la obra se hard ante os ojes del pil tacion de la obra la hace Renata yy la misica Luis Alberto Spinetta Estamos navegando como dice un poeta... remando siglos arriba, hacia las fuentes... més allé de las aguas del bautis- mo, derribando las paredes entre el hom bbrey el hombre, hacia los origenes. Entrevista: Jorge Pistocehi Fotos: Pipo Lernoud SIRENTE S. Cabildo 2800 Buenos Aires Codigo 1428 T.E. 782-4385 / 3105 _ JACQUES COUSTEAU Hace poco més de dos me ntre ol 28 y el 29 de satlembre pasado, se reallz6 en Curitiba, Brasil jimposio Brasileho de Ecologia, al que asistl6, en caracter de invitado Jacques Couste patrlarcal, cas! mitica, se constituyé en la estrella del simposio, dando tuna leccién de vida y pensamlento Integrador a las decenas de clentificos alli reunidos. En esa oportunidad, la revista brasilefia VEJA le hizo un reportaje que aqui transcribimos: . Con su figura ‘desque los octanos eran inmenson, lenos de vida ¥ ricos en recursos de todo tipo. Qué hhechos lo levaron a cambiar de opinién? Ba largos viajes por el Indic y por el ‘tlintico pasé muchas horas del diay dela aoche observando a través de visorés sub- marion al rgd iran ah, pitén Nemo a bordo del “Nautlus". Peroel correr de los us y la experiencia aiteraron fea Optica mia. Por ejemplo: tiempo atts Hie un reevamient para las Nacloes ‘Unidas sobre la cantdad de agua existente en el mar. Y conclu que, en caso de re: telrse la Tersa al taman de un huevo de falling, toda el agua contenida en el mar stare representada por una dea gota de Sus, Bn otras palabras, al contrario de lo Gue.pensdbamos, el mar, tomado en su roporcion real, ho pasa d ser Un poco de Romedad sobre la Tierra. Ademas de eso, deseubr que sus zonas’ de productivigad Son raras, verdaderos oasis perdidos, Esta ieoria me ayudé a comprender que el mar es, en realidad, un mundo muy’ pequelo. Por altimo, eonstate que en ella vida exis tente es sun mismo tiempo muy prolifera y vulnerable. Me explico: muy prolifera por que eada especie, cada pez, cada indivicuo, Gumple riguresamente las’ necesidades de reproduceibn; muy vulnerables porque le ‘enor adversidad destruye grandes caa- tidades de animales, Los arreedes de coral, or empl fiero estrus, nose sabe or qué, hace 60 millones de anos, —;De qué modo la ocean ayudar al hombre en la eri ‘que se aproxima? puede jentos —Esté fuera de duda que la paca pas el lite de lo que se potia esperar Gel mar. En fed ya pescibamts sfoome cauloce, 53 6 60 miflones de toneladas nuales de ects, Entonees la PAO (organismo de les Reciones Unidas para la agriculture y ia allmentacin) £96 le Teta de 100 millones de ton, para 1980, ¥ distibuy® dinero para due los pases en vias de desarrollo com frasen barons, astramentos moderaisimos se lanzasen mesivamente ale pesea, De ste modo, la curva de capture ascendié de 55/80 2 10 miloaes ee ton, 1970, mas © menos, Pero, poco desputs, i curva em cabs deca, Bs decir que'a pest dele. here> extraordinaio, a pesa de ‘oda a parafersalia de navies ¢ imstrumenton, lg Eaptura se detuvo en alrededor de 67 6 68 millones de ton, anusles, ¥ sino cayb més fue graves, sobre todo, a los petes no comerciales destinados ¢ a fabricacion de Farina, pues. los lamados poces comer Cines coo el avin ol bala, e vivo reducidos al 40 6 50%. Actualmente, la pesca es pequeia y representa entre el E'S de ls provenas consumidas en ut re erences ee SINTESIS BIOGRAFICA mundo en el que 1 millén de personas pasan hambre. De esta manera, no veo otra alter- nativa que no sea la acuacultura, o sea, la crla de peces dentro del mar, como ha- cemos con el ganado aqui fuera del mar. Gon Je gcuaclture quads poamos obtener alrededor del 20 4 de las necesidades Seer de la humanidad en el afio 2028, feré un trabajo arduo, pero comapensador, pues no existe salida: puede suceder con los feces ono que comin ana on ola inea que el hombre puede contar con la oceanografia, Usted también tiene la misma vision optimista de las psiilidades de los recur- He sido criticado por personas radi- calizadas a quienes les gustaria que fuera apocaliptico. Pero no lo soy. Cred que los fecursas terrestres tampoco ae atabardn Solo neeesitamos usarlos mejor. Es una cuestion de management, de adminis. tracion, Es preciso limitar la natalidad humana, es preciso dejar de cortar érboles, para que el suelo no vaya a pararal mar, es preciso organizar la vida con el fin de ex: traer el maximo rendimiento de la tierra y por muchos afos, ao sblo durante alga tiempo— 30 intui el medio ambiente no pertenece a una tnica especie, el hombre por ejemplo, 9.2 una ciudad, ‘una localidad, El dnico medio am- biente es el medio ambiente de la vida. Bs preciso que entendamos que en este pla- neta existe un ince problema para el hom bre, los animales y las plantas: la sobre- vivencia, Tenemos que emprender un enorme trabajo de reorganizacion, no odemos eontinuar como hasta ahora. Ten- amos fe. Soy optimists, Va a costar caro, bré rmucha gente que continuaré murien: do de hambre, pero finalmente creo que serd compensador. ~iNo le parece que reorganizacion debemos encontrar un riyeyo orden econdmica? —Es dificil representar el papel de rofeta. Pero es ciorto que una reduccion j@ todas los valores aun denominador eomin —el dinero— no funciona, Bsto fue lo que justamente condujo a nuestra ci- villzacion alos problemas aetuales, Los valores eeanémicos de hoy ya no signifcan més nada. Se quiso fundar una nueva cien- cia la economia pero se pereibié que in eeonomista es capaz de prever 0 cambiar lo que sueede en el mundo. Ms ain, esa ciencia partio de datos equivo- ads, que son Ios Foynesianos, 794 co. ceptos deben ser eliminados. En el futuro,’ la eeonomia de Keynes sera vista como algo, del pasado. Tenemos que pasar, sin de- mora, de nuestro eoneepto de expansion en ¢antidad al concepto de expansién en ca- lidad. Para mi, la ley de la oferta y la de- manda no funciona, es idiota. Es decir, fun- ciona, pero conduce a las pers ale catistrofe, que es lo mismo. De igual modo, no ponenes -continuar viviendo con el 10 % de la humanidad consumiendo el 60 % de los recursos. Es indispensable reconsiderar_ la distribueién de las riquezas, no se puede dejar a 1 millén de personas muriéndose de hambre, La economia keynesiana, nuestra economia, tuestros” principis "sociales, ‘hacen que los ricos se vuelvan més ricos y los pobres mas pobres. Y eso no puede con: tinuar, la cuestiOn de la sobrevivencia tam- ign debe minimizar el sentido del na cionalismo, Nacido en 1910 en Saint-André-de-Cubzac, Gironde, Francia, Jacques-Yves Cousteau ‘egres6 en 1930 de la Escuela Naval y, a partir de 1936, comenz6 a experimentar diversos prototipos de sistemas respiratorios submarinos. En 1943 proyecto y construyo, con el Ing. Emile Gagnan, el “Acqua-Lung” (pulmén acudtico), una escafandra autonoma a aite com imide ae por primera vel do al hombre. poibidad de desplazarselibement nor tres dimensiones del mar. Su hijo menor, Philippe, postertor companero ingep rable de aventuras, tenia s6lo cuatro afios cuando en’'1944, a instancias de su padre, probo el nuevo Jnventoen las aguas del Mediterréneo. En 1950 inieia los estudios aeeanograficos que le darian notoriedad mundial al adquirir, sracias a los apories de un mecenas inglés, Lo#l Guinness, un viejo barreminas de 350 ton, ya legendarlo Calypso, Comenzaron entonces las famosas aventuras del Calypso: ex- pediciones efectuadas en Grecia, en el Mar Negro el Mar Rojo, en el Alléntico y en el in- ‘ico, Una de esas expediciones realiza una importante contribuciOn cientifica por sus des- ccubrimientos arqueologicos ‘En 1951, en colaboraciGn con André Laban, pereccioné la primera cémara de TV para transmitir desde las profundidades submarinas. En 1952 crea en Marsella la Organizacién CEMA, para el diseno y desarrollo de instrumental submarino. En 1957 es nombrado ditec- tor del Museo Oceanogréfico de Ménaco, cargo que sigue ejerciendo en la actualidad. En 1959 concibe el primer “plaillo sumergible” SP-350, que es construldo por la Organizacion CEMA (Centro de Estudios Marinos Avanzados). EISP-350 es tripulado por dos personas y std munido de una cémare cinematogréfica, un equipo de foto y un brazo hidréulico ter- tminado en una pinza que permite la extracclOn de rocas y muestas del fondo ocednico, Convencido ya desde entonces de que quedan pocos afios para salvar al mar de su reciente polucién y devastacion, a partir de 1959 comienza a filmar sus famosos documen- tales con el proposito de atraer la atenciOn-mundial y asi conquistar allados que cont. bbuyan a su estrategia de sobrevivencia, “El Mundo sin Sol", “Mundo Submarino”, do del Silencio” y su reciente “Viaje ai Fin del Mundo”, son los nombres de sus largome- trajes para el cine, que se afiaden a los 36 capitulos documentales para TV que todos co- ‘nocemos. Por sus contribuciones clenificas, que incluyen la publicacién de 82 libros, fue distinguido por numerosas universidades de todo el mundo. En 1974 funda “The Cousteau Society", organizacion a través de la cual canaliza todas sus energias y amplia experiencia para contribuir a lo que considera “Prioridad Uno”: la batalla contra todas las manifestaciones iracionales de la sociedad industrial, entre ellas la destrucei6n dela vida marina, 2 SP-$60 “platil mumergfble” que forma parte | 400 mts ‘Ale focha ha realizado de dtazion del CAEYESO alae ‘al do 60 Tamersons donde gus fara aven- {Sae da proplain'y caps de docanders | —{Un régimen como el socialista, no Keynesiano, seria menos predatorio, mas reapetuoso de los bienes naturales? reorieamente los paises socialistas jodrian comprender mejor ese problema, Bero ellos nolo hacen porque estda en com potencia con los paises capitalistas. Con Secuentemente, la Uni6n Sovietiea y todos Sus satélites entraron en una competencia Koyaesiana, Es una paradojs ver a os paises. socialistas, que no aplican absoly Exmente los principios eapitalistas, luehan Bent CALYPSO, ome dee | ee uA eS | “Estamos matando alas ballonas en una f caleulada, eficiente, frla, En la Antértida 12 do para superar a los SE,UU. Y lo que im. porta: ser mas fuertes que los EE.UU., este Jo gue cues: Y la dovirin, el pr cipio socialista, el pregonado bienestar del pueblo, poco importa, queda para el futuro, que nunca lega. Hasta hace poco tiempo habia alguna esporanza on China, quo par manecia [uera de la competencia capitalis. ta, Era admirable ver @ una nacion como ésa, con 850 millones de habitantes, su- primiendo el hambre, vistiendo a las'per sonas, eliminando la miseria, sin sojuagar plaza, §00 ton a una veloc ‘nudos: 29 hombres a bordo. laos pis de hoes de ballenas EsSRardermasacres don ae's0 jadas por el mundo. Pero quedé muy inquieto con el cambio impuesto por el nuevo gobierno chino, especialmente después que le pi- dieron a un Pierre Cardin que Tedisenara las ropas de su pueblo... Por lo tanto, eaemos en aquella antigua sugereneia mia de constituir una autoridad mundial, no- gubernamental, para. sugestiones yar Bitrajes on los’ asuntos en que peligra el ambiente, sobre todo el del mar, que ademis dé sus propios problemas, es el desaguadero de todo lo que vierten los eon- tinentes. Necesitamos que sean contro- lados aquellos 15 6 20 palses responsables e180 % de la polucion de! mundo. —Cudles serian las primeras providen- cis coneretas & tomar por esa autoridad mundial? —Responderia a esa pregunta dividiendo | en dos las causas de datos al mar. Primero, fest lo que llamo la destrueeion méeaniea, 0 Sea, la pesea abusiva, la ereacién de puer- tos’ para superpetréleros, vel desarrollo abusivo del turismo costero, en fin, hasta aun la creactOn de marinas, de puertos para Yates que no toman, en cuenta las reali- dades biologicas lorales. Pero también es lune destrucciOn mecénica el represamiento de lagos, y lagunas para conquistar te- rren0s. Segundo, tenemos la polucién ur Dana, quimiea, eke, que en el 90% do los casos procede’ de los continentes. Enton- es, si un pais como Brasil, por ej. fuese parte de esa autoridad mundial, sis nor ‘mas de polueién aceptable serian deter tminadas por esa autoridad. Asi, Brasil ten- dria que responder por aquéllo que entrase en el mar a partir de su territorio, por el modo en que sus hoteles turisticos ¥ sus in- dustrias ltoralenas eliminan sus desechos, por la implantacion, ubicavion y seguridad de sus usinas nucleares. —Qué paises, especiticamente, carecen de normas internacionales contra la. po- lucién del mar? —Existen muchos, paises que n0 dis ponen de ninguna reglamentacion, Pero, ya que estoy en Brasil, me gustaria hablar de aqui. Pues bien, Brasil tiene buenas leyes, pero no siempre son aplicadas. Por e}., Id construecion de las contrales atomicas de ‘Angra dos Reis viola las leyes brasileaas. La energia nuclear es potencialmente peligrosa. Sus usinas produeen plutonio, un tlemento que no existe on la naturaleza: Bs necesarioexplicar més? Agu se dice que e pais pretende con ellas generar energia, tan vital para el pats. Pero uds, los bra silefios, no necesitan ‘hacer eso. Con las poterealigades nacionales de energia idroeléetrica, con la energia solar, uds usden obtener I energia gue quisiera "an que las naciones eonstruyen usinas atomicas no para tener energia sino para fabricar bombas. —Con todo ese razonamiento Ud. Pretende sugerir que los paises sin poten= cial hidroeléctrico ni solar tienen derecho a ‘energia nuclear? —De ningiin modo. La realidad es que, gidemis de produc plutonia, que puede durar un millon de afos, haciendo de este planeta un infierno, todos los sistemas nucleares del mundo Se prestan al terroris- mo, La banda terrorista Baader-Meinhof, de Alemania, ya anuneid que su proximo atentado serd atomico. ¥ la nica forma de defenderse contra es0es creando un estado dlieil. Quiero decir: la participacion de log paises en una politica nuclear conduce al tefuerzo de la policta, a la escucha tele- {onica; a la violacibn de la correspondencia. Soy un hombre eivilizado: para mi se vol: ‘Yerla imposible vivir la vida de ese modo, Por eso mismo creo que no deberiamos dudar en buscar otro tipo de eivilizacion,., yeuanto antes, Los restos arqueolégicos de San Agustin se encuentran ubicados al Sur de Colombia, en el departamento del Huila. Alli una antiquisima cultura Megada y desaparecida misteriosamente eligid su-lugar de residencia, dejandonos como testimonio de su paso una enorme cantidad de estatuas desparramadas a lo largo de cientos de kilometros cuadrados, Las escul- turas, que alcanzan los 7 metros de altura, presentan cardcteristicas propias que las vuelven tnicas en el continenie americano. Reflejo de un trascendental mundo mitico que utilizé refinadas técnicas artisticas sim- plemente como medio de expresion, nos habla de dimensiones tan solo ntuibles, de tiempos y espacios de vida propios de una cultura alucinada. ‘mas de medio dolar por persona) y muy | limpias, el gran turismo internacional ain no ha desctbierto uno de los contzos ar. uueolbgiens ms importante del continente. Quiero volver a preguntar: para qué con estoy estribiendo. esta ‘nota, "con tanta ublicidad de magia y paz y bajos costos, fhe hare responsable del fnzamiento o6 pa aueva Mar del Plata? Dino. quiere argue Arqueoldgico esti ubieado a cuatro kilimetros del oueblo: en él se en- euentran las Mesitas, el Lavapates, el Al- to del Lavapatas y el Bosque de las Bs tatuas. Desparramados por toda la region Gescubrire tas aaetante'a todos 10s aetbas tentros: el Alto de los Idolos (nas man- Garemos a caballo por mas de 40 kilome- tros, por montes y quebradas, cruzando el Magdalena), la Chaquira, el ‘Tablon, el Cerro de la’ Pelota; también intuyendo la presencia de todas aquellas eseulturas ain perdidas y enterradas en la selva, como vigilando, Jegando al Parque encuentro tantas es- tatuas que no sé por dénde empezar a mirar, las mismas que reeuerdo ahora sin saber’ por donde empezar a deseribir.. Digamos como introduecién que los pric mitivos Agustinianos arribaron ala zona en el afio 2000 A.C. (segrin pruebas efectuadas Las diapositivas educacionales sobre las distintas civilizaciones me mataron de aburrimiento; los seguidores de Von Daniken me volvieron loco, afos mis tar: | de, con sus teorias disparatadas donde “Todo bicho que camina va @ parar @ un plato volador"; llegué a Machu Pieehu y los flashazos de las Tnstamatie de los turistas me encemiecieron el espiritu por un bar de dias; en el Cuzco las miltareseas construc tones Tneaieas me hablaron de Ia magia robada a pacifieas cultures anteriores; pero evando llegué a San Amustin...Me preun- to: seri éste un apropiado comienzo para una nota “cultural”. ¥ 36 que si, gracias a San Agustin, al encanto del actual poblado, un poco como suspendido en el tiempo de sus calles tranguilas, de sus blancas casas coloniales tipicas de tantos pueblos de ‘América, de su plaza central, de la buena onda de'los nifios que me siguen a todos lados para venderme eollares de semillas, pero que después se olvidan, sorprendidos Ge que los argentinos hayan aprendido a hablar en espanol...Pese a los 1800 metros de altura de la Cordillera Oriental, hace un calor impresionante; tirado bajo el sol imagino los pasos cereanos que se van abriendo camino hacia el Amazonas, Hay dos o tres pensiones baratas (poco 16 | recientemente con el earbono 14 sobre al- | gunos restos, arqueol6gicos) eon proceden- | ia deseonoeida, y desaparecieron en el 500 D.C., por eompleto y en forma misteriéea Para’ no eaer a mi vez en la “Arqueologia, Futurista” quiero aclarar que los antiguos habitantes no dejaron escritura ni tradi ciones orales, por lo eual todo lo que a ellos se refiere, aparte las estatuas, esta ro | deado de ‘meras conjeturas. Algunos es- tudiosos. atribuyen su. aniquilamiento a pestes desconocidas e implacables; sobre su origen atin nadie se ha puesto de acuer- do, Me encuentro de frente con una gran es- tatua que representa a un dguila con una serpiente on el leo, las nociones” acu muladas sobre ‘el. indio-hermano-de- Amériea me recuerdan al Quetzacoatl o Serpiente Empiumada del antiguo valle de Mélico, es decir, la tuente de creacioa y de luz; de'vida y poder. Sin duda la earacteris tica fundamental de las esculturas Agus- tinianas esta dada por el motivo felinico, ia boca bestial de la que emergen los grandes colmillos eruzados; su arte se destaca notablemente por combinar representa ciones profundamente simbélicas con imigenes de un impresionante realismo, En el caso de los motives felinicos, con- Henen ta vor de un complejo mundo rel ios6 y representan muchas veces a seres, ultraterrenos. Prueba de esto es el hecho de que algunas han sido halladas junto alas tumbas mas importantes. y a vaces ente: rradas (lag més pequefas) junto a los muertos. Para las ‘numetosas estatuas halladas lejos de jos. sepuleros Ja inter- pretaciOn se amplta, aunque es claro que erteneeen a.un profundo universo mitico y espiritual. Algunes esculturas llevan sobre Jos hombros a otra figura de hombre o animal simbolizando al “doble yo" o al com. plemento, en eseneia, del hombre re presentado. Esta ultima idea toma un eardcter realmente profundo: en efecto, alli Gonde alguno de tvesiros psicoanalisias “progresivos” ve. un doble yoo: “Tenés un brote de ezquizofrenia, mi viejo; 0 te euro Ja enfermedad o te interno en el Bords...”, los primitives Agustinianos celebraban la aparicion de un complemento metafisico destinado a redimir la eseneia del hombre. ‘La Fuente del Lavapatas se destaca no s6lo por su trabajo monumental, sino tam. bien por. su unicidad dentro de. toda la region: esta constituida por las tallas efec tuadas sobre una enorme roca de varios metros cuadrados de superficie, ubicada en ellecho de un pequeto rio del que sobresale parcialmente. Innumerables eanales la sur- arjformando dibujos ineales y circulos por donde el agua desciende répidamente 0 gues atrapada on concaviades, a mayor fe las cuales pareceria destinada a cumplir {a funcion de trono en las festividades. Otro Getale magico lo descubro al preseniar el carnet del Expres (el encrgadojo mira y pregunta: “Imaginario! obtener fa autorizaci6n para fotografiar la roca desde cerea, es decir, caminando sobre ella, lavéndome las patas en la fuente hombnima y celebrando desde lo mio este templo in Greiblemente estilizado, , aparentomente Gedicado a las deidades del agua. Con res. pecto a la organization econdmica y social Ge los. antiguos habitantes pocopodemos decir (es decir, nada). Las altas precipi- taciones. que comienzan en Junio-Julio mareando el periodo de las lluvias hizo que los restos 63¢0s se encuentren casi total mente destruidos, lo cual nos obliga a vol ver una y olra vez a las estatuas, quizks como si esto hubiese sido el deseo péstumo Ge sus cresdores. Otra incbgnita de las mismas esta constituida por la manera en ue fueron tasladadas, pues si bien a frinas descansan sobre ‘un givalo de cor, illera compuesto por el mismo material ‘que las forma y que seguramente indica que fueron talladas, en el, mismo lugar, otras fueron trasladadas desde su lugar originario hasta sitios de gran altura, lugares estratégicos y dominanes y de ac ceso muy dificultoso. Quiero repetir, a cos ta de repetie, que las exeavaconss eer tuadas hasta abore han traido muchas ver- siones ¥ Doea luz sobre los restos hallarns ‘Varias expediciones han trabajado en San Agustin (siempre muchas menos que en Machu Piechu) y a nivel aneedbtico quiero citar algunas. Gesenpetones. del_ primer blanco que entr6 en contacto eon los restos; BL Fray Juan de Santa Gertrudis en el afo 1st, eg dct, plona poca de Ig colonia: «Zen otro mohumento hay tres obispos de medio cuerpo hasta la rodilla, de piedra, con su mitra y la mitra alrededor con su galon labrado'y en medio de las mitras de ln lado y otro un engaste en donde estarian tal ver unas piedras preciosas como es- meraldas 0 amatistas...” y también: "...en otro monumento son cinco frailes francis- fangs observantes, de las rodilas para arriba, labrados en as mismas pedras que ios obispos. Dos estin en el ademan de quien prodica, y algo la cabeza y el pelo Benen aplastado, que con. ol tiempo y lluvias se habré eomido...”, Evidentemente Jas deseripciones de Santa Gertrudis son un tant ngenuasycorren el iego de car en al ridieulo, aunque no puedo dejar de pen- sar que si los Agustinianos leyesen esta nota (en una casi revista de rockanrol) podrian llegar pensar 10 mismo ge mi, urioso e ignorante espectador de su gran- deva gue se levantasilncioss( por fo tan- {o, sabia) bajo el cielo del continent, ‘otra prueba de que la cultura Agusti- nigna era de indole superior esta dada por el hecho de aue la mésica y la danza ocu- paron un lugar de importancia dentro de las expresiones artisticas. En efecto(y este pafecer va a tuo personal) un puso que ho hace miisica, que no eanta ni baila, que, fen definitiva, no se pliega a los ritos eolec: tivos de vida y muerte, esté destinada al anguilosamiento del espiritu. Muestra del interés mostrado por estas manifestaciones son tanta la estatua conotida como "El Fleutista", por sostener dicho instramento enire las manos, como un cierto nimerode pitos de cerémica hallados en exeavaciones J la repetida imayen de caracoles que, para ‘muchos, habrian sido utilizados como ins- trumentos musicales, La estatua conocida con el nombre de "Grupo de los monos" epresenta, para algunes, un simbolo falleo, y, para otros, la imagen de la fer- tilidad; Kay quienes la compararon también con una antigua leyenda de los. indios Huitotos, segin la cual un nifo perdido en la selva recbié amparoy proveceioa de un ‘Del punto de vista del cltura oficial ts ance terprelacion del fentmeno Agus tiniano esth en formularseoras ome rativas con otras culeras de América Esto Gobido sis earonca de datos cenitets que permitan cualguier otra slternativa. Ac Trclmente dos torlasfundamentales,y an {agentes (que suelen estiarse en) ds tusiones complicadas y estériles, spo sveriqust éull ep el sexo de los digs} prewenden interpreter el nacimienta Erolueion de las euturas americanas, Una devas prope a Val de Nic ya Guatemala como cuna de ‘estas ciyilzat giones y varticularmente a la cultura Nahuatl como una de las primeras en adoptar eiertos.simbolos como. propios, como el Quotzaeoatl anteriormente men: | same Segin esta teoria las co- rrientes migratoriag se habrian des. | eigen igetoriags ae absiay des te a weber florecimiento de las distintas cvilizaciones de América. La segunda concepeion es diametralmente opuesta a la primera: sos- tiene que el nacimiento de, las culturas recolombinas ocurrié en Chavin y Tia Fiucnaco (actual Peru y Bolivia) y cuyo des. plazamiento hacia el norte dio cabida al Surgimiento de las restantes eivlizaciones del continence. En realidad se pueden des- cubrir similitudes entre San Agustin y Méjico, Guatemala, Salvador, Nicaragua, Pert, Bolivia y, porqué no, el lejano Orien- te, pasando por Atlantis y fos oicteras ya archiconocidos... Entre todas las versiones del mercado ime parece importante des- tacar una, recientemente postulada, y real mente extraordinaria, que sefiala a la cuen- ea del Amazonas coro cuna de no sblo la cultura, Agustiniana sino de todas las cul- turas de América y de Occidente, des plazando a la regibn de Medio Oriente como entro de nuestra civiizacion. En nuestro caso espectfico quiero marear algunes nexos icrefutables entre San Agustin y la region Amazénica. Por ejemplo el motivo fellnico es un claro reflejo de os tigrillos de la selva, animales que no se encuentran en Ja zona de San Agustin, lo que daria la res esta mas logiea a esa interpretacion, rambién en el Alto de los Idolos se encuen: tra la figura de un caimén de east cuatro metros de largo, simbolo que Se conecta directamente co la region de la selva, ado que tampoco dichos animales existen fen el Huila, Por otro lado la vestimenta de ‘muchas esculturas, como. simples. tapa: rrabos 0 faldas cortas y adornds que. pa reeen coronas de plumas, indican. simu. litudes “Sorprendentes con las. tribus Amazbnieas. Por iltimo se puede men- cionar la actitud de ciertas estatuas que evidentemente sostienen una méscara delante del rostro mediante un palo age: rrado entre las manos y que recuerdan en todo a las ceremonias efeeuadas por los in dios de la selva, segiin describen las er6- aicas de los priteros historiadores hasta llegar a nuestros dias, cuando los indigenas se cubren el rostro con méscaras fants. ticas representando a personajes de un ‘mundo mitieo y trascendente. No queriendo parecer demasiado esetp- tico mencionaré a quienes sugieren que los primeros agustinianos hayan descendido de vyelocisimas naves voladoras, sorprenden- temente parecidas a platos soperos, El fan- tasma de su origen se pierde a veces en Gimensiones tan irreales, que hasta pone en duda Ia existencia de_los restos ar- queolégicos, y con ellos, mi inocencia en el Tanzamiento de esta nueva “Perla del ". A Tos leetores predestinados a Teconocerse en San Agustin quiero acon seler rapide en.preparar la mocha y par- tir, antes de que todo comience. a esa Parecer, ya que Colombia entera gira alrededor qe un gran Macondo fantastico, Para aquellos otros, interesados en cambio en los regalones veraneos de Punta del Es te, manejando autos de tres carburadores al'ritmo de John Travolta, sugiero man- tenerse en la tradicion: correrian el riesgo (se los deseo fervientemente) de no llegar Jamis a encontrar las estatuas, FOTOS ¥ TEXTO: UBERTO SAGRA- ‘Moso sce) (ES UN SERVICIO EXCLUSIVO DE CHASKI PRESS) ORDISE des. No, asa ya la gastamos.. jor favor, uni Introduccién... A ver, a ver. “Captain Beothea /eamos el enfoque contradictorio: “Captain Beefheart: zgenio o demente?” ino de los mas gran- ‘Tampoco. Suena muy Landla. Ma si, ché.

    También podría gustarte