spanish

WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"Ajustes recomendados actualizados"

WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"Los ajustes recomendados se han actualizado desde la �ltima vez que ejecutaste
Call of Duty.
�Quieres que el juego se configure �ptimamente con estos nuevos ajustes?

Esta opci�n es recomendable casi siempre. Cambiar�n los ajustes del sistema pero no
tus controles."

WIN_LOW_MEMORY_BODY
"Parece que te queda poca memoria virtual.
Esto puede provocar que el juego se ejecute lentamente o incluso que se pare por
completo.
Es recomendable que cierres algunos programas antes de ejecutar Call of Duty.

�Quieres ejecutar Call of Duty de todas formas?"

WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"Poca memoria"

WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"Es poco probable que puedas inicializar una ventana del tama�o correcto con el
ajuste de vista de escritorio actual. Selecciona 'Aceptar' para intentarlo de todas
formas. Pulsa 'Cancelar' si quieres salir."

WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"Profundidad de color de escritorio baja"

WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"Parece que tu ordenador ha cambiado desde la �ltima vez que ejecutaste Call of
Duty.
�Quieres que el juego se configure �ptimamente para tu nuevo hardware?

Esta opci�n es recomendable casi siempre. Cambiar�n los ajustes del sistema pero no
tus controles."

WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"�Elegir ajustes �ptimos?"

WIN_DISK_FULL_BODY
"Call of Duty: Black Ops II no pudo escribir un archivo. Parece que el disco duro
est� lleno."

WIN_DISK_FULL_TITLE
"Error al escribir archivo"

WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Parece que Call of Duty: Black Ops II no se cerr� correctamente la �ltima vez que
lo ejecutaste.
�Quieres ejecutar el juego en modo seguro?

Esta opci�n es recomendable casi siempre. Cambiar�n los ajustes del sistema pero no
tus controles."

WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"�Ejecutar en modo seguro?"

WIN_ERROR
"Error fatal"

WIN_NO_STEAM
"Tienes que ejecutar Steam para jugar con este juego."

WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"Memoria agotada. Es posible que tengas poco espacio en el disco duro."

WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"Memoria agotada"

WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"No se puede cargar un DLL. Esto puede deberse a que tienes poca memoria, espacio
insuficiente en el disco duro o a que faltan archivos DLL."

WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"Error de DirectX"

WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"DirectX se ha encontrado con un error irreversible.

Consulta el archivo Readme (L�ame) para encontrar soluciones."

WIN_EXE_ALREADY_RUNNING
"Call of Duty: Black Ops II est� ya ejecut�ndose.

Puedes cambiar entre modos de juego desde el men�."

WIN_COULDNT_START_PROCESS
"No se ha podido iniciar el proceso."