®

Lo nuevo en Pro Tools | Software

y Pro Tools | HD Software
Versión 12.3
Avisos legales SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
© 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), todos los derechos TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
reservados. Se prohíbe la reproducción de este documento, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
escrita de Avid. TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form y XMON son marcas
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc.
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced o sus filiales en EE. UU. o en otros países.
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS
Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Bonjour, el logo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas
Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, comerciales de Apple Computer, Inc.
Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS,
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, Thunderbolt y el logo de Thunderbolt son marcas comerciales
AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, de Intel Corporation en EE. UU. o en otros países.
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno,
C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Este producto puede estar protegido por una o más patentes
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, de EE. UU. o patentes extranjeras. Hay más detalles disponibles
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, en www.avid.com/patents.
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko,
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Las características, especificaciones, requisitos del sistema
Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo
Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, aviso.
DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack,
DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, N.º de pieza de la Guía 9329-65635-05 REV A 10/15
Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator,
DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show,
DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete,
D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase,
Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track,
Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase,
FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18,
iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus,
LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi,
MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch,
QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi,
Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation,
Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One,
ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi,
Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment,
Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay,
SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!,
Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE,
SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide,
Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap,
Sundance, Sundance Digital, SurroundScope, Symphony,
Índice

Capítulo 1. Lo nuevo en Pro Tools y Pro Tools | HD Software Versión 12.3 . . . . . . . . . . . . . 1

Características nuevas y mejoras de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Información acerca de compatibilidad y requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Convenciones utilizadas en la documentación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2. Confirmar pistas y bounce de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Commit Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bounce Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Teclas programables EUCON para confirmar y hacer bounce a pistas . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 3. Mejoras a fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Presets de fundidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fundidos en lotes perfeccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preferencia Auto Accept Adjust Bounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Save Session Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Teclas programables EUCON para el cuadro de diálogo Fade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 4. Mejoras varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mejoras en la configuración de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mejores opciones de importación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Superposición gráfica de clips de audio y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opción “Select Unused” Ignores Parent Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comando Glide Pan Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 5. Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pitch Shift Legacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lo nuevo en Pro Tools 12.3 iii

Capítulo 1: Lo nuevo en Pro Tools
y Pro Tools | HD Software Versión 12.3

Características nuevas Información acerca de

y mejoras de Pro Tools
Pro Tools® y Pro Tools | HD Software versión 12.3
proporciona las siguientes características y mejoras
para las versiones aprobadas de Mac OS X y Windows:
• Confirmar pistas
compatibilidad y requisitos
del sistema
Avid solo puede asegurar la compatibilidad
y proporcionar asistencia relativa al hardware
y al software probado y homologado por Avid.

• Pistas de bounce Para ver listas completas de requisitos de sistema,

• Presets de fundido ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos
duros y dispositivos de otros fabricantes, visita
• Mejoras en los fundidos por lotes
www.avid.com/compatibility
• Configuración de formato por defecto en la
configuración de E/S
• Configuración de orden de caminos en
configuración de E/S (solo en Pro Tools HD)
• Importación de MIDI a pistas de instrumento
o MIDI
• Superposición gráfica de clips de audio y MIDI
• Opción “Select Unused” Ignores Parent Clip
• Comando Glide Pan Automation Only (solo
en Pro Tools HD)
• Plug-in Pitch Shift Legacy

Capítulo 1: Lo nuevo en Pro Tools y Pro Tools | HD Software Versión 12.3 1

Convenciones utilizadas en la
documentación de Pro Tools
La documentación de Pro Tools utiliza las
convenciones que se muestran a continuación para
indicar la selección de menús y los comandos
de teclado y ratón:
:

Convención Acción

File > Save En el menú File

(Archivo), elige Save
(Guardar)

Control+N Mantén pulsada la tecla

Control y pulsa la tecla N

Control-clic Mantén pulsada la tecla

Control y pulsa el botón
del ratón

Clic derecho Haz clic con el botón

derecho del ratón

Los nombres de comandos, opciones y parámetros

que aparecen en pantalla se muestran con un tipo
de fuente distinto.

Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan

para resaltar información importante:

Las sugerencias son para sacar el máximo

partido del sistema Pro Tools.

Los avisos importantes contienen información

que puede afectar a los datos de la sesión
de Pro Tools o al rendimiento del sistema
Pro Tools.

Los métodos abreviados muestran atajos

útiles del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a secciones

relacionadas en esta y en otras guías de Avid.

Capítulo 1: Lo nuevo en Pro Tools y Pro Tools | HD Software Versión 12.3 2

Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista
Commit Tracks
Pro Tools te permite “confirmar” pistas, en que
se asigna una pista nueva que contiene el audio
renderizado de la salida de la pista de origen. Esto
resulta útil para liberar la potencia de procesamiento
de tu sistema, así como para compartir sesiones con
otros sistemas que pueden no tener todos los plug-ins
utilizados en la sesión.
Puedes confirmar los siguientes tipos de pistas:
audio, Entrada Auxiliar, MIDI (solamente cuando
está encaminada a un plug-in de instrumento) y
pistas de instrumento. La confirmación de una pista
se puede deshacer.
Para confirmar una o más pistas:
1 Selecciona una o más pistas y efectúa uno
de estos procedimientos:
• Elige Track > Commit.
• Haz clic derecho en una pista y escoge Commit
Tracks.
• Pulsa Opción+Mayús+C (Mac) o Alt+Mayús+C
(Windows).
2 Configura el cuadro de diálogo Commit Tracks
según prefieras (consulta La figura en la página 4).
3 Haz clic en OK.
Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista
Lo que se confirma
Confirmar una pista siempre renderiza lo siguiente:
• Ganancia de clip
• Todos los insertos (o Commit to Insert)
• HEAT, si está pre-inserción (solo Pro Tools HD)
• Elastic Audio
Los siguientes datos de la pista de origen siempre
se copian a la nueva pista cuando se confirma:
• Base de tiempo
• Algoritmo de Elastic Audio
• Solo Safe
• Confirmación de entradas de pista (a menos que
cambie el ancho de canal)
• Confirmación de salidas de pista
• Configuraciones HEAT (solo en Pro Tools HD)
Los siguientes datos de pista original pueden
renderizarse opcionalmente si se seleccionan
en el cuadro de diálogo Confirmar pistas:
• Automatización de panorámico
• Automatización de volumen
Los siguientes datos de pista original pueden
renderizarse opcionalmente si se seleccionan
en el cuadro de diálogo Confirmar pistas:
• Envíos
• Asignaciones de grupo
3
Límites de pista mantenidos
en pistas confirmadas
Cuando se confirma una pista, se mantienen
los límites de clip, con distintos resultados según
los criterios siguientes:
Cuando Commit está ajustado a Selected Tracks,
el comienzo y fin de cada clip de la pista se mantiene
en la copia renderizada.
Cuando Commit está ajustado a Edit Selection,
el comienzo y fin de la selección de edición determina
el comienzo del primer clip y el fin del último clip
en la copia renderizada. Todos los límites de clip
en medio se mantienen.
Cuando la opción Consolidate Clips está seleccionada,
la copia renderizada crea un solo clip consolidado.
Pista de origen (arriba) y Pista confirmada (abajo)
con Confirmación configurada a Pistas seleccionadas
y la opción Consolidar clips habilitada
Pista de origen (arriba) y Pista confirmada (abajo)
con Confirmación configurada a Editar Selección
y la opción Consolidar clips deshabilitada
Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista
Si la señal de audio desde una pista de origen
permanece por sobre –144 dBFS después de terminar
un clip debido al procesamiento de plug-ins (como
con efectos con base de tiempo como reverberación
o retardo), el clip renderizado se extiende para incluir
la señal de audio remanente. Una vez que la señal de
audio cae por debajo de –144 dBFS, el clip renderizado
finaliza. Si la señal de audio de la pista de origen
continúa más allá del final de un clip y en el comienzo
del siguiente, la pista renderizada combina los clips
de origen en un solo clip.
Ten en cuenta que los plug-ins con suelos de ruido
intencionalmente altos, como los plug-ins de modelado
de amplificadores, pueden extender los límites del clip
renderizado.
Las pistas de entrada auxiliar confirmadas hacen
referencia a los límites del clip de pistas de audio
dirigidas a la entrada de la pista de entrada auxiliar
y las preservan siempre que sea posible.
Cuadro de diálogo Commit Tracks
El cuadro de diálogo Commit Tracks ofrece varias
opciones para la forma en que desees que se confirmen
las pistas seleccionadas.
Cuadro de diálogo Commit Tracks
4
Commit
Selecciona Selected Tracks o Edit Selection para
determinar lo que se ha confirmado.
Selected Tracks. Confirma todas las pistas
seleccionadas desde el comienzo del primer clip
en la pista hasta el final del último clip en la pista.
Si la opción Consolidate Clips está desactivada,
se mantienen todos los límites del clip.
Edit Selection. Confirma solamente la selección de
edición actual. Si la opción Consolidate Clips está
desactivada, se mantienen todos los límites del clip
dentro de la selección de edición.
Si hay una selección de edición en la sesión,
pulsa Comando + flecha arriba / abajo
(Mac) o Control + flecha arriba / abajo
(Windows) para cambiar entre las opciones
de confirmar.
Consolidate Clips
Selecciona para consolidar todos los clips de una
pista (o todos los clips de la selección de edición)
en un solo clip completo en un archivo nuevo.
Render Automation
Las opciones de Render Automation determinan
si la automatización de volumen, de silencio
o panorámico se renderizan en las pistas confirmadas.
Volume and Mute. Seleccionar para renderizar
la automatización de volumen y la de silencio a las
pistas confirmadas. Si se selecciona esta opción,
la automatización de volumen se restablece a la
unidad y la automatización de silencio se restablece
a “silencio desactivado” para todas las pistas
confirmadas. Si no está habilitado, las listas
de reproducción de automatización de volumen
y silencio se copian a las pistas confirmadas.
Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista
Pan. Seleccionar para renderizar la automatización
de panorámico de pistas confirmadas. Si se
selecciona esta opción, las listas de reproducción
de automatización de panorámico se restablecen
a los valores predeterminados para todas las pistas
confirmadas. Si no está activada, las listas de
reproducción de automatización de panorámica
se copian a las pistas confirmadas.
Copy
Las opciones de Copy determinan si los envíos
o asignaciones de grupo se copian a las pistas
confirmadas.
Sends. Seleccionar para copiar envíos desde la pista
de origen a la pista confirmada.
Los envíos no se pueden copiar si se renderiza la
automatización de panorama lo que resulta en
un ancho de canal diferente y seguir panorámico
principal (FMP) no está habilitado, o si la
automatización del volumen se renderiza y el
envío está configurado para pre-fader (PRE).
Group Assignments. Seleccionar para copiar
asignaciones de grupo de la pista de origen
a la pista confirmada.
Insert After Last Selected Track
Selecciona la opción Insert After Last Selected Track
para que las nuevas pistas confirmadas sean
colocadas después de la última pista seleccionada.
Cuando está desactivada, cada pista confirmada se
coloca inmediatamente después de la pista de origen.
Source Tracks
Las opciones Source Tracks determinan lo que
ocurre con las pistas de origen que se confirman
a pistas nuevas.
Hide and Make Inactive. Selecciona para ocultar
y hacer las pistas de origen inactivas.
5
Make Inactive. Seleccionar para desactivar las pistas
de origen (sin ocultarlas).
Delete. Seleccionar para borrar las pistas de origen.
Do Nothing. Seleccionar dejar las pistas de origen
intactas.
Pulsa Comando + Flecha izquierda / derecha
(Mac) o Control + Flecha izquierda/derecha
(Windows) para desplazarse por las opciones
de Source Track.
Offline
Seleccionar para confirmar pistas seleccionadas
fuera de línea. Cuando esta opción está seleccionada,
Pro Tools confirma las pistas seleccionadas en tiempo
real. Las pistas de origen que utilizan inserciones
de hardware incluyen su procesamiento también.
Mantén pulsada la tecla Opción (Mac)
o la tecla Alt (Windows) para confirmar todas
las pistas hasta la inserción seleccionada.
3 Configura el cuadro de diálogo Commit Tracks
como lo desees (ver “Cuadro de diálogo Commit
Tracks” en la página 4).
4 Haz clic en OK.
Confirmar MIDI
Pro Tools permite confirmar (asignar) pistas MIDI
siempre que la asignación de salida MIDI se establezca
en un plug-in de instrumento en otra pista. Confirmar
no está disponible para las pistas MIDI asignadas
a dispositivos MIDI externos.

Commit Up To This Insert

Pro Tools permite confirmar una pista o selección
de edición a una inserción individual de plug-in
en una pista. Por ejemplo, es posible que desees
confirmar un plug-in de instrumento virtual, pero
seguir ajustando los plug-ins de procesamiento,
como EQ o dinámica.

Para confirmar una pista hasta una sola inserción:

1 Asegúrate de que la vista Inserciones aparece
en la ventana de edición o de mezcla. Pista MIDI (en el centro) asignada a un plug-in
de instrumento virtual en la pista de instrumento
2 Haz clic derecho en la inserción hasta donde (arriba) y la pista Confirmados (abajo)
deseas confirmar la pista y elige Commit Up
To This Insert.

Commit Up To This Insert

Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista 6

Cuando más de una pista MIDI se encamina al mismo
plug-in de instrumento, puedes confirmar una, algunas
o la totalidad de la pistas MIDI. Solo las pistas MIDI
seleccionadas se confirman. Por ejemplo, si tienes
cuatro pistas MIDI dirigidas a un solo plug-in
de instrumento en otra pista (audio, entrada auxiliar
o instrumento), y seleccionas solo las pistas MIDI 1-3,
la pista confirmada incluirá solo las notas de las pistas,
mientras que las notas de la pista MIDI 4 se excluyen.
Del mismo modo, si tienes un arreglo MIDI complejo
y solo deseas confirmar una parte de él, selecciona
la pista MIDI que desees confirmar y el audio
renderizado solo incluirá la interpretación MIDI
de esa pista.
Confirmar clips MIDI mediante
arrastrar y soltar
Puede confirmar clips MIDI en pistas de instrumentos
arrastrando y soltando el clip MIDI de la pista
de origen a una pista de audio de la misma anchura
de canal.
Audio renderizado por arrastrar y soltar un clip MIDI
desde una pista de instrumento (arriba) a una de audio
(abajo)
Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista
Confirmar pistas con varias
asignaciones de salida
Si la pista de origen se asigna a varias rutas de salida
de diferentes anchos de canal, y la automatización de
Pan se renderiza, se crea una nueva pista con audio
confirmado para cada ancho de canal. Por ejemplo,
si la salida de la pista de origen se asigna a un camino
de salida mono, un camino de salida estéreo, y un
camino de salida 5.1, se crean tres pistas separadas
con archivos confirmados separados, cada uno con
la anchura del canal correspondiente. Si la salida
de pista se asigna a varios caminos de salida de la
misma anchura de canal, se crea solo una pista
y un archivo confirmado.
Si la automatización de Pan no se renderiza, y la
pista de origen se asigna a varios caminos de salida,
las asignaciones de salida de pista se copian en una
sola pista confirmada.
Confirmar pistas con inserciones
que tienen submezclas por
salidas auxiliares
Algunos plug-ins, como Pro Multiband Dynamics
y muchos plug-ins de instrumentos virtuales, permiten
asignar submezclas por salidas auxiliares (AOS)
del plug-in a las entradas de otras pistas (como audio
o pistas de entradas auxiliares). Cuando se confirma
una pista que tiene un plug-in que está asignado
a submezclas por salidas auxiliares se te pedirá que
también confirmes cualesquiera pistas que se asignan
a las salidas auxiliares del plug-in. Elige Yes para
confirmar esas pistas también o No para confirmar solo
la pista de origen.
7
Rendered File Bit Depth
Preference
La preferencia Rendered File Bit Depth en la página
de preferencias de procesamiento (Setup >
Preferences > Processing) determina la profundidad
de bits de los nuevos archivos de audio creados usando
el comando Track Commit.
Always Use 32-bit
Cuando se selecciona esta opción, los nuevos
archivos de audio creados utilizando Track Commit
son archivos de 32 bits independientemente de la
profundidad de bits sesión. Dado que el mezclador
de Pro Tools es de coma flotante de 32 bits,
se recomienda utilizar el valor predeterminado
Always Use 32-bit. Esto asegura que lo que se oye
en la pista de origen es lo que hay en la pista
confirmada.
Follow Session Settings
Cuando se selecciona esta opción, los nuevos
archivos de audio creados con el comando Track
Commit tienen la misma profundidad de bits de
la sesión. Si seleccionas la opción Follow Session
Settings, es posible que el audio confirmado recorte
(ya que se está truncando de 32 bits con coma flotante
a 24 o 16 bits). Sin embargo, es posible que desees
seleccionar esta opción si es necesario que todo el
audio generado por la sesión tenga una profundidad
de bits dada.
Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista
Bounce Track
Pro Tools permite hace bounce de pistas individuales
de la sesión. El bounce de pistas es útil para entregar
archivos de audio de pistas de la sesión sin tener que
modificar el direccionamiento de submezclas o de
pistas individuales para la grabación de buses. Solo
puedes seleccionar las pistas de origen deseadas y
hacer bounce al disco.
Puede hacer bounce de los siguientes tipos de pista:
audio, entrada auxiliar, fader máster y pistas de
instrumentos.
Para hacer bounce de una pista de la sesión:
1 Efectúa uno de estos procedimientos:
• Selecciona la pista a la que deseas hacer bounce
y elige Track > Bounce.
• Haz clic en la pista que deseas hacer bounce
y selecciona Bounce.
• Pulsa Comando + Opción + Mayús + B (Mac)
o Control + Alt + Shift + B (Windows).
2 En el diálogo Track Bounce, configura las opciones
como desees.
3 Haz clic en Bounce.
Si hay una selección de línea de tiempo, el bounce
incluye solo la selección. De lo contrario, el bounce
comienza al principio de la sesión y termina con
la última muestra de audio en la pista.
Si la pista de origen se asigna a varias rutas de salida de
diferentes anchos de canal, y la automatización de Pan
se renderiza, se crea un nuevo archivo por cada ancho
de canal. Por ejemplo, si la salida de la pista de origen
se asigna a una ruta de salida mono, un camino de
salida estéreo y un camino de salida 5.1, se crean tres
archivos separados, cada uno con la anchura del canal
correspondiente. Si la salida de pista se asigna a varias
rutas de salida de la misma anchura de canal, se crea
un solo archivo. Si la automatización de Pan no se
renderiza, se crea solo un archivo nuevo y tendrá
la anchura del canal del Formato seleccionado
en el cuadro de diálogo Track Bounce.
8
Cuadro de diálogo Track Bounce
El cuadro de diálogo Track Bounce ofrece las mismas
opciones que el cuadro de diálogo Bounce, pero con
la opción adicional de renderizar (o no) el volumen
de pista y la automatización de panorámico.

Cuadro de diálogo Track Bounce

Render Automation

Las opciones Render Automation determinan

si la automatización de volumen y panorámico
se renderiza en las pistas de bounce.

Volume. Seleccionar para renderizar la automatización

de volumen de las pistas de bounce.

Pan. Seleccionar para renderizar automatización

de panorámico de pistas de bounce.

Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista 9

Teclas programables EUCON para confirmar y hacer bounce
a pistas
Las superficies de control con EUCON proporcionan las siguientes teclas programables nuevas para
Commit Tracks y Bounce Tracks:

Commit Track Menú Track > Commit Track

Bounce Track Menú Track > Bounce Track

Capítulo 2: Confirmar pistas y bounce de pista 10

Capítulo 3: Mejoras a fundidos

Para rellamar un preset de Fade:

Presets de fundidos
 Haz clic en el botón del preset que contenga las
Pro Tools proporciona cinco presets de fundidos de configuraciones que deseas rellamar.
manera que puedes fácilmente guardar y rellamar
las configuraciones de fundido que usas más Pulsa 1–5 en el teclado numérico para
comúnmente. También puedes guardar e importar rellamar el preset correspondiente.
configuraciones de presets de fundidos.
Para guardar un preset de Fundido:

1 Configura el cuadro de diálogo Fades como desees.

2 Pulsa la tecla Comando (Mac) o Control (Windows)
mientras haces clic en) el botón Preset donde deseas
guardar las configuraciones actuales del cuadro
de diálogo Fades.

Menú Fade Settings

Usa los comandos del menú de Fade Settings para
guardar, copiar, pegar y gestionar las configuraciones
de fundidos como presets (archivos de configuración
de plug-ins).

Presets en la parte superior del cuadro de diálogo Fades

Para guardar un preset de Fundido:

1 Configura el cuadro de diálogo Fades como desees.
2 Pulsa la tecla Comando (Mac) o Control
(Windows) mientras haces clic en el botón
Menú Fade Settings
Preset donde deseas guardar las configuraciones
actuales del cuadro de diálogo Fades.

Capítulo 3: Mejoras a fundidos 11

Los comandos de configuraciones del menú Fade
Settings son:
<factory default>. Restaura las configuraciones
predeterminadas del cuadro de diálogo Fades.
Save Settings. Guarda la configuración actual.
Este comando sobrescribe la versión previa de dicho
ajuste preconfigurado.
Save Settings As. Guarda la configuración actual
como un nuevo ajuste preconfigurado con otro
nombre.
Import Settings. Importa un archivo de configuración
de fundidos (.tfx) desde una ubicación que no es
la carpeta Root Settings ni la carpeta Session.
Delete Current Settings File. Elimina
definitivamente del disco el archivo
de configuración de fundido (.tfx) actual.
Save Fade Settings To. Selecciona la carpeta donde
se guardan los archivos de presets de fundidos
(.fdpreset). Si eliges Session Folder, la configuración
se guarda en una carpeta denominada “Fades Presets”,
dentro de la carpeta de sesión actual. Si eliges Root
Settings Folder, las configuraciones se guardan
en la carpeta raíz de Pro Tools especificada en las
preferencias Operation.
Capítulo 3: Mejoras a fundidos
Fundidos en lotes
perfeccionados
El cuadro de diálogo Batch Fades te permite indicar
distintas configuraciones para fundidos entrantes,
salientes y cruzados.
Batch Fades (cuadro de diálogo)
Create New Fade In/Crossfades/Fade Out.
Habilita la opción correspondiente para crear un nuevo
fundido entrante, fundido cruzado, o saliente. Cuando
está deshabilitado, el tipo de fundido correspondiente
no es creado (si un fundido correspondiente ya existe,
se mantiene).
Adjust Existing Fade In/Crossfades/Fade Out
Shape & Slope. Habilita la opción correspondiente
para ajustar la forma y pendiente de un fundido
de entrada, fundido cruzado o de salida existente.
Cuando está deshabilitado, el tipo de fundido
correspondiente no es creado (si un fundido
correspondiente ya existe, se mantienen la forma
y pendiente originales).
Adjust Existing Fade In/Crossfades/Fade Out
Length. Habilitar la opción correspondiente ajusta
el fundido de entrada, cruzado o de salida existente.
Cuando está deshabilitada no se altera la longitud
del fundido correspondiente (si un fundido
correspondiente ya existe, la duración original
se mantiene).
12
Preferencia Auto Accept
Adjust Bounds
La página de Edición de las Preferencias de Pro Tools
incorpora la opciónAuto Accept Adjust Bounds.
Preferencia Auto Accept Adjust Bounds habilitada
Cuando está habilitada, la opción Aceptar
automáticamente límites de ajuste, ajusta
automáticamente los límites del fundido sin
presentar el cuadro de diálogo Invalid Fades.
Esto te permite moverte rápidamente a través
de muchos flujos de trabajo comunes de fundido sin
ser interrumpido por el cuadro de diálogo Invalid
Fades.
Cuadro de diálogo Invalid Fades
Capítulo 3: Mejoras a fundidos
Save Session Copy
El cuadro de diálogo Save Session Copy te permite
guardar una copia de la carpeta Session Fade Settings
o la carpeta Root Fade Settings.
Cuadro de diálogo Save Session Copy
Carpeta Session Fade Settings
Si esta opción está seleccionada, la carpeta Fade
Settings de la sesión se copia en la nueva ubicación.
Las referencias a la configuración de fundido de la
sesión se asocian a los archivos de configuración
copiados.
Carpeta Root Fade Settings
Si esta opción está seleccionada, el contenido del nivel
raíz de la carpeta Fade Settings se copia en una carpeta
denominada Place in Root Settings. De este modo,
para poder usar dichos archivos, será preciso moverlos
al nivel raíz de la carpeta Fade Settings en el sistema
de destino. Las referencias a estos archivos de
configuración de la sesión no se asocian a los archivos
copiados.
13
Teclas programables EUCON para el cuadro de diálogo Fade
Las superficies de control con EUCON ofrecen las siguientes nuevas teclas programables para los cuadros
de diálogo Fades:

Preset Fade In Menú Edit > Fades > Create

Preset Fade Out Menú Edit > Fades > Create

Preset Crossfade Menú Edit > Fades > Create

Presets 1–5 Menú Edit > Fades > Create

Cuadro de diálogo Cancel Menú Edit > Fades > Create

Fade

Capítulo 3: Mejoras a fundidos 14

Capítulo 4: Mejoras varias

Para elegir un formato predeterminado:

Mejoras en la configuración
de E/S  Selecciona la asignación de canal del menú
emergente Default Format.

Default Format
El menú emergente Default Format te permite
seleccionar el formato predeterminado (mono, estéreo,
y todos los formatos multicanal) para nuevos caminos
y para cuando haces clic en el botón Default.

El selector Default Format está disponible en las

páginas de entrada, salida e inserción de las páginas
de configuración de E/S. La configuración
Default Format de cada página se establece
independientemente. Las páginas de entrada
Seleccionar 7.1 como el formato predeterminado
y de inserción solo proporcionan opciones para
mono y estéreo. La página Output proporciona
todos los formatos disponibles. Los formatos de sonido envolvente solo están
disponibles con Pro Tools HD.
Dependiendo de la página de configuración de E / S,
el ajuste Default Format determina la anchura de la
primera salida (o entrada o inserción) cuando se hace
clic en el botón Default. Si se selecciona mono
o estéreo, todas las salidas (o entradas o inserciones)
se crean en consecuencia.

Capítulo 4: Mejoras varias 15

Path Order
(Solo Pro Tools HD)
Mejores opciones de
importación MIDI
El menú emergente Path Order permite especificar
Cuando se selecciona la opción New Track(s) en el
el orden de los canales por defecto para todos
cuadro de diálogo MIDI Import Options, se puede
los nuevos caminos creados. El ajuste Path Order
especificar si se crean pistas de instrumentos nuevos
determina el orden de los canales para lo siguiente:
o pistas MIDI nuevas.
• Canales agregados al camino de nueva creación
(primeros caminos) al pulsar el botón Default.
• Canales añadidos a caminos vacíos cuando
se establecen las asignaciones de canal.
• Canales añadidos al crear un camino nuevo
y seleccionar la opción Add default channel
assignments.

El selector Path Order está disponible en la entrada,

salida, y la inserción de las páginas de configuración
de E/S. Ajustar Path Order en cualquier página
de Configuración de E/S afecta a las otras páginas.

Para elegir un nuevo orden de caminos

predeterminado (disposición de pistas):
1 Elige Setup > I/O.
2 Haz clic en la pestaña Output.
3 Usa los botones Default Path Order a fin
de seleccionar el canal que deseas para el ancho Cuadro de diálogo MIDI Import Options
de canal correspondiente.
New Track(s)
La opción New Track(s) crea nuevas pistas de MIDI
importado

Instrument Track. Selecciona esta opción para crear

Seleccionar 7.1 (Film) como Path Order
nuevas pistas de instrumentos para MIDI importado.

MIDI Track. Selecciona esta opción para crear nuevas

pistas MIDI para MIDI importado.

Capítulo 4: Mejoras varias 16

Superposición gráfica
de clips de audio y MIDI
Al mover audio o clips MIDI en la ventana Edit,
Pro Tools muestra una superposición transparente
de la forma de onda o datos MIDI a medida que
lo mueves y lo ubicas. Esto es útil para alinear
visualmente los transitorios de audio o notas MIDI
sobre otros datos de audio o MIDI que deseas
reemplazar, o al intentar alinear transitorios o notas
en la cuadrícula (aunque no en el modo Grid).
Superposición de forma de onda de audio al mover
un clip de audio
Superposición de datos MIDI cuando se mueve un clip
MIDI
Capítulo 4: Mejoras varias
Opción “Select Unused”
Ignores Parent Clip
Habilitar la opción “Select Unused” Ignores Parent
Clip afecta al comportamiento del comando Select
Unused. Cuando está activado, todos los clips no
utilizados se seleccionan a excepción de los clips
enteros no utilizados que tienen sub-clips relacionados
actualmente en pistas de la sesión.
Opción “Select Unused” Ignores Parent Clip
Comando Glide Pan Only
(Solo Pro Tools HD)
El comando Glide Pan Only le te permite
deslizar todos los parámetros de automatización
de panorámico sin afectar a otras listas de
reproducción de automatización habilitadas. Esto
es particularmente útil para las pistas de sonido
envolvente. Con el comando Glide Pan Only,
puedes deslizar solamente la automatización
de panorámica, pero con cualquiera o todas las
demás opciones de automatización habilitadas.
17
Para aplicar un Glide Automation solamente
a panorámico:

1 En la ventana de automatización, asegúrate

de que la automatización Pan esté habilitada
para escritura.
2 Haz clic en el selector de vista de pista para
elegir la automatización Pan.
3 Arrastra con la herramienta de selección por
la pista para seleccionar el área a la que deseas
escribir el deslizamiento.
4 Cambia la automatización de panorámico al valor
que deseas al final de la selección.
5 Elige Edit > Automation > Glide Pan Only.

También puedes pulsar Control + Mayús +

barra diagonal (/) (Mac) o Inicio + Mayús +
Barra inclinada (/) (Windows).

Capítulo 4: Mejoras varias 18

Capítulo 5: Plug-ins

Pitch Shift Legacy

Pitch Shift Legacy es un plug-in de AudioSuite
para el procesamiento de tonos con características
sonoras únicas. Pitch Shift Legacy ajusta la altura
de cualquier archivo de audio de origen, con o sin
cambio en su duración.

Para obtener más información acerca de Pitch

Shift Legacy, consulte la Guía de plug-ins
de audio.

Plug-in Pitch Shift Legacy

Capítulo 5: Plug-ins 19
Avid Technical Support Product Information
280 N Bernardo Avenue Visit the Online Support Center at For company and product information,
Mountain View, CA 94043 USA www.avid.com/support visit us on the web at www.avid.com