—<_ i ttl Organizaci6n de las Naciones Unidas SS para la Blucacifn, la Ciencia y 1a Cultura MATERIALES AUTOCTONOS, TECNOLOGIAS LOCALES E INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA BIBLIOGRAFIA SOBRE CONSTRUCCION EN ADOBE La mayorfa de estos docuentos fueron presentados al Simposium Internacional y Curso Taller sobre Conservaci6n del Adobe, cele- brado en Lima, Perg, entre el 10 y el 24 de septienbre dé 1983, auspiciado por el Centro Internacional para el Estudio de la Con servaci6n y Restauracién de Bicnes Culturales (ICCROM) y el Pro- yecto Regional de Patrimonio Cultural y Desarrollo PNUD/Unesco DE ‘ACTON DE LA osrorna Po". 0 ii Sehgrnen = C Centro de Documcutscién ¢ informaciéa Centro de Pocutentacién e Informacién Oficina Regional de Educacitn de la Unesco para Anérica Latina y el Caribe Santiago de Chile Novienbre 198310, 1, Agarwal, Mil, iDarro, barrot tas posibilidades que ofrecen los nateriaiesa based UieThs para law Menta teveenmin Mista, Gran Dretana, Tistitute Internactonal para cl Yedio Ambiente y el Nesarrollo (Farthscan), s.a, Alva Balderrana, Alejandro, ‘Notas sobre 1a manufactura del blo- que de adobe para la restauracién de 1a arquitectura de tferra ‘Zprenentado al/ Sinposto internacfonal y curso-tallen sobre con Servacién del adobe. fina, Cusco, Trujillo 10-24/9/83, Lima 1983, 45 p, (Moc. 6 ~ D/UP/9). tén. Sistema constructive en adobe, Tn: Barrios Lanarque, ©: Santiago, Chile, Alo 9, N°8S abril “Construceién Civil" 1983, Becerra C., José, Julio Rojas B., Washington Esquivel Z., Walter Delgado H., José_fwna. Estulio del nortero en muros de adobe. [Feabajo para el7 II Seminario interunivers{tario UNTA-UNEARC- NUFFIC sobre Investigacién y Tvaluacién de Proyectos. Cusco, Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco/Instituto de Investigaciones UNSAAC-IUFFIC, Subproyecto Adobe, junio 1983. Binda Conpton, Edwin. La casa canpesina chilena, producto genui- no de notable y verdadera adaptacién. Snatlagoy Chiles Fentt= fieia Universidad Catélica de Chile, 1983, 11 p. (fotocopia). La Casa de la Emancipacién, Trujillo, Perf, Unidad de Comunica- “2a Bence Continental, sa. Gasas de tierra. Tn: "Minka". Revista peruana de ciencias y tec- “polopia campesina, tluancayo, Perd, Crupo Talpuy, N°9, octubre de 1982, CONESCAL, Estudio de _alternativas para la viviendardel maestro _ru- ral_en zonas_apartadas, San Cristébal Zacacalco, “Wunielpio de Cal- iaipans tio cde Tinegia-— Cortilia de autocsnsthucelén.—Tns= Trunentos de capacitacion, "éxico, CONESCAL, novienbre 1982. cRAterre /Gentre de Recherche et d'Application - Terne7 construire en terre. Parts, [ditions Altematives /19837 286-p. ius. crosby, Anthony. El manteniniénto de edificios histéniggs de adobe. Tnlgo Bn Proteualany conmervaclente cfudsdes Wietérlcas y/o asentamientos urbahos de barro. /Presentado al:7 Simposio in- ternacional y cursd ‘taller sobre conservacién del adobe. Lima, Cusco, Trujillo 10-24/9/83. 2 p. (Doc, 2 - ¥P/17). Chiari, Giacomo. Churacterization of! adohe as building material. Preservation techniques. “TProsqntads s17 Siaposto internacions resqitado al/ Sinposto internacional j curso taller sobre conservacién del adobe. Lina, Cusco, Truji- Mo 10-24/9/83, Lima, 1963. 17 p. (Doc, 6 -D/HP/6).12. 13. a4, 15, te. 17, 18, 19, 20. . Treatment of adobe friezesin PerG, International Symposiun and Training Workshop on the Conservation of Adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-14/9/83. 6 p. (Doc, 5.4) De Sutter, Patrick. Técnicas tradicionales en tierra en e) Srea andina, Tépico 2. “Uso y t&cnicas de materiales de barro para ‘construceién en el contexto latinoamericano./Fresentado al/ Sim posio internacional y curso taller sobre conservacién del adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83, Lima, 1973, 48 p, (Doc. 6 ~ p/wp/s). + Técnicas tradicionales en tierra en el Area andina (Anéri- ca Latina), Tépieo 2. Uso y t€cnicas de materiales de barro Para construceién en el contexto latinoamericano. /Presentado al/ Simposio internacional y curso taller sobre conservacién del adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/A3. Lima, 1983. 3 p. (Doc, 2. - WP/6). Eder, Cevat. Poports of the Intemational Committee on Conservation of Hudbrick, Period: October 1980-Octoher 1982. Simposio interna- Gfonal y curso taller sobre conservacién del adobe. International Symposium and Training Workshop on the Conservation of Adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-20/9/63, Galdieri, Cugenio. ‘The use of raw clay in historic buildings: economic limitation of technological choice? , Internacio fone Rynro- sium and Training Workshop on the Conservation of Adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83. 8p. (Doc. 5.5). Guzman, Fuclides. Curso elemental de edificacién: ensefia a construir viviendas y edificios a nivel artesanal. Santiago, Chile, Facul- tai de Angoltectura y Urbanisio, Universidad de Chile, edo y neat, 1980, International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property. TCCROM, Qué es el TCCROM? 4p. Cfotocopia). _ International Conpress of the Architects and Technicians of Historic Vonumants/Congreso Internacional de Arquitectos y Téenicos de Yo- nunentes \Histéricos/Congr8s international des architectes et tech~ niciens ‘des monunents historiques, Decisions and resolutions/ Acuerdod y resoluciones/Decisions-et resolutions, Venezia, 31/ ‘GPiseus —YFresontado al/Sinposio internacional, y curso taller so- bre conservacién del adobe. Ima, Cusco, Trufillo, 10-24/9/83. (In idioma inglés, *spafol, francés y ruso). International Symposium on the Conservation “pf llonunents in Mud Brick Yasd 2nd. 6-11 Harch 197, Resolutions /Lima, 19937 Wp. (oe. 5.7)a, 22. 23, 2m, 25, 26. 21. 28. 29, 3. lewin, $.Z., Paul 1, Schwartzbaum, Investigaciéu sobre el efac- to a largo plazo del uso de un consolidante a base de silicato aeathio para ct-adoles Tepice eae Superficaes pintadas y deco- falas ovastructias de adebe, descripeién, deteriora ¥ trata miento. /Preparado para e1/ Sinposio internacional y curso taller sobre conservacién del adobe, Lina, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83. Lima, 1983, 15 p. (Doc. 6 - D/HP/2). Lépez Raygodo, Jaime, Monografia de Casma, Casma, Ancash, Pert, Instituto Wacional de Cultura, 1087, 80-p. il Monk, Felipe. Patologta de 1a piedra y de los materiales de la gonstruccién.~ Congreso latinozmeriGano sobre ecologia urbana. > 8 al 21 de agosto de 1982, Yorales, Ricardo. La conservacién de estructuras y decoraciones de_adobe en Chan-Chan, /Presentado a1/ Sinposio Internacional ¥ curso taller sobre conservacién del adobe. Lima, Cusco, Truji- Lo, 10-28/9/83. 4 p, (Doc, 2 ~ WP/19), + La consorvacién de estructuras y decoraciones de adobe en Chan-chan. Topico 6 = Superficies pintadas y decoradad en es- tructuras de adobe, descripcién, deterioro y tratamiento. /Pre- sentado al 7 Simposio intemacfonal y curso taller sobre conser, vacién del”adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83, Lima, 191) 13 p. (Doc. 6 - D/HP/3). + Pintura mural Moche: técnica y conservacién, Tépico 6 - Superficies pintadas y decoradas en astructuras de adobe, des cripcién, deterioro y tratamiento. /Presentado al7 Simposio internacional y curso taller sebre conservacién del adobe. Lina, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83, 2p. (Doc. ? ~ WP/9), intura mural Moche: técnica y conservacién. Tépico 6 - Superficies pintadas y decoradas en estructuras de_adobe, des- cripcién, deterioro y tratamiento. /Presentado al7 Sinposio internacional y curso taller sobre conservacién del adobe. [ima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83. Lima, 1983. 9p. (Doc. 6 - N/WP/H): Mufloz Gonzalez, Eduardo. La restauracién_monunental en la Universi- dad de _Antofagasta~Chile. Antofagasta, chile, Instituto de Invos- Elpaciones Amqucslagicas y Restouraciéa Nonunental; 1903. Perf. Instituto Nacional de Cultura. Centro de Investigacion y Restauracién de Bienes Monumentales. fepartanento de Conservacién del Patrimonio Artistico Mueble. Conjunto monumental de San Tran- cisco. Lina, PerG, septienbre 1983,4 20, =. de Trujillo, Oficina del Proyecto Regional del Pa- trimonio Cultural PNUD/Lesco. Chan-Chan , Trujillo en emergen- gia. (Un documento que refleja los resultados de los desastres naturales de Trujillo y chan-Chan), Lima, PerG, Oficina del Pro yecto Regional Cultural PNUD/Unesco, 1983. (Doe. 8). a1 Ministerio de Vivienda y Construceién, Oficina de Investi gacién y Hormalizacién. 1 adobe estabilizado. Pera, Ministerio de Vivienda y Construceién, 1978, 32. + CODE, techo Liviano de caftay barre. /Ferti7 Ministerio de Vivienda y Construcetén, 1979, 33. Preservation of adobe buildings, En: "Parks". Washington D.C. “International Union for Conservation of “lature and Natural Re- source. Vol. 7, 1%, January, February, “arch, 1983, pp. 14-19, 34, Recommendations approved in Ankara. (uth October 1980), Inter- national Symposiun and ‘Training Workshop on the Conservation of Adobe. Lima, Cusco, Trujillo; -10-24/9/03. 5 p. (Doc. 5.9). 35. Recoimendat ions of the US/ICON9S-ICCRON Adcbo__proservation Working Session. October 3-7, 1977. Santa Fe, New Yexico, 5 p. (Doc. 5.8). 36. Revista Cultural Casma, Casma, Ancash, Peri, Instituto Nacional de Cultura Filial Ancash - OF, Casma, junio 1982, 37, Rutenbeck, Todd. Assessment of structural faults and monitorin; of structural _novenents in adohe bulidings and rujn mmesenta~ do al/ Sinposto internac‘onal y curso tali-r sobre consorvacién del adobe. ima, Cunco, Trujillo, 10-24/9/83, Lima, 1983, 9 p. (Doc. 6 ~ D/HP/10). 38, Gilberto. Proteccién v cotservacién de ciudades y_ ‘tado de Tlaxcala, “ Syllabus. Sinposfo Treernacional y curso taller sobre conserva~ eién del adobe. Cusco, Peri, ICCRON/Proyecto Regional de Patri- monio Cultural” y Desarrollo PNUD/Unesco. Tlaxcala de Xicohten= “cath, México, septionbre 3983, 11 p. (Roc. 2, Tépico 8). +9, 8a, 38, ius, 39, Rojo, Sergio. AndLisis de suclos. s. tobsi-Nanaresi, Rafaella, Giacomo Chiari. Effect: conservation’ treatments of a volcanic tuff very similar to adobe Internacional Symposium and Training Workshop on the Conservation of Adobe, Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83. 9p. (Doc. 5.3).ua. 42. 43. 44, 4S. 46. 47 he. 49. 50. Samanez, Roberto. Uso adaptable de edificios y monunentos en adobe. Topico 7, Sinponio internacional y curso taller so- bre conservacién del adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/ 93, Lima, 1983. 3p. (Doc. 2 ~ 'WP/7). Uso y técnicas v.90 para _construceién, Fipice B. YPresentade al fonal y curso taller sokre conservacién del adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83, Lima, 1983, 3p. (Doe, 2 - HP/8). Samaniego Rowan, Lorenzo. Monunentos_anqueolégicos Perd.. /Pori7’ SECKIN, s.a. ate Schwartzbaum, Paul M., Constance $. Silver, Christopher Wheatler. The _ conservation of a chaleolithic mural painting on_nud brick te of Telellat Chassul, Jowdan. S.J+, 8.0.4 Sal Sengupta, R. Restoration of photo: India.’ Internacional Synposiun and Training Workshop on the conservation of Adobe. Lima, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83. 8 p. (oc. 5.2). Simposio internacional y curso taller sobre conservacién del adobe/ International Symposium and Training Workshop on the Conservation of Adohe., Lima, Cusco, Trujillo, 10-20/9/83, Informe final de 1a_reunién de exportos en construcciones antisfsnicas de bajo cos- to, Tima, 13-16 ag te 9 1979, CEPAL/PNUNA, Santiago, Programa Regional do Tecnologia de Asentanientos Humanos/CEPAL/PHUMA, sept. 1979. (CEPAL/PHUMA/TAS/TECAS/Doc. 6). Stevens, André, istoric use of earthen building naterials. /Pre- sentado alf Sinposio Internacional y curso taller sobre conser- vacién del adobe. Cusco, Per, 12 al 2? de septienbre 1983, Belgium, 1903, Tanvir Wasti, %., Polat Culkan, Structural engineering criteria for ‘adobe construction. International Synpostun and Training Work- Shop on the Conservation of Mobe. Lina, Cusco, Trujillo, 10-24/ 9/83. 16 p. (Doe. 5.6). Torraca, Giorgio. Introductory paper on Okara Symposium on mud~ prick (adobe) preservation, International Symposium and Training Workshop oh the Conservation of Alabe, Lina, Cuneo, Trujillo, 10-24/9/83, 4p. (Docs 5.1). Vargas Neumann, Julio. ‘Terremotos y estructuras de tierra. /Pre: tado aif” ‘Sinposio internacional y curso talleP sobre conserva~ cign del adobe, 3.1., 5.e., Sav51, Verit, Jacques. Proteccién y conservacién de_los_conjuntos histdricos de barr, Tépico §. Proteccién y conservactén de cludades histéricas y/o asentamientos urbanos de barro, /Pre parado para e17 Simposto internacional y curso taller sobre conservacién del adobe. Lina, Cusco, Trujillo, 10-24/9/83, PerG, 1983, 11 p. (Doc. 6 - D/HP/1). 52. Vifiuales, Graciela Marfa, [fl Colegio de San Bernardo del Cusco. Resistencia (Chaco), Repébiica Argentina, Departanento de His- toria de la Arquitectura, Universidad Nacional del Nordeste, 1979, 53, Restauracién de arquitectura de tierra, Tucumfin, Rept- blica Frgentina, Instituto Argentino de Investigaciones de Historia de la Arquitectura del lrbanismo, 1981. CG/por