Conservación

Colombiana
Número 5 • Mayo 2008

Listado de Aves de
Colombia 2008
1
©2008 Fundación ProAves • Bogotá • Colombia • ISSN 1900-1592
Conservación Colombiana
Revista de difusión de acciones de conservación de la biodiversidad en Colombia.

ISSN 1900–1592 Entidad sin ánimo de lucro S0022872 – Cámara de Comercio de Bogotá

Conservación Colombiana
Es una revista científica publicada por la Fundación ProAves, institución que tiene como misión
«proteger las aves silvestres y sus hábitat en Colombia a través de la investigación, acciones de
conservación puntuales y el acercamiento a la comunidad. El propósito de la revista es divulgar
las acciones de conservación que se llevan a cabo en Colombia, para avanzar en su
conocimiento y en las técnicas correspondientes. El formato y tipo de los manuscritos que se
publican es variado, incluyendo reportes de las actividades de conservación desarrolladas,
resultados de las investigaciones y el monitoreo de especies amenazadas, proyectos de grado de
estudiantes universitarios, inventarios y conteos poblacionales, planes de acción o estrategias
desarrolladas para especies particulares, sitios o regiones y avances en la expansión de la red de
áreas protegidas en Colombia.

Conservación Colombiana está dirigida a un público amplio, incluyendo científicos,

conservacionistas y personas en general interesadas en la conservación de las especies
amenazadas de Colombia y sus hábitats.

Fundación ProAves – Colombia

Dirección: Carrera 20 No. 36–61, La Soledad, Bogotá
Teléfonos: (1) 245 5134 – 340 3239
Fax: (1) 340 3285
www.proaves.org

Sugerencia de Citación
Salaman, P., Donegan, T. & Caro, D. 2008. Listado de las Aves de Colombia 2008.
Conservación Colombiana 5: 1-85. Mayo 2008.

Fotografía portada
Reinita de Nashville Vermivora ruficapilla © Fundación ProAves www.proaves.org.

Permisos y derechos de autor

Toda reproducción parcial o total de esta obra está prohibida sin el permiso escrito de los
autores y de la Fundación ProAves.

Conservación Colombiana está cobijada por la ley colombiana de derechos de autor, Ley 23
de 1982, Ley 44 de 1993 y Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena de 1993.

Conservación Colombiana es publicada gracias al apoyo de nuestros donantes: American Bird

Conservancy, NMBCA-USFWS, Loro Parque Fundación, y Conservación
Internacional-Colombia.

2

Introducción
La República de Colombia incluye más especies de
aves que cualquier otro país del mundo. La Guía de
Aves de Colombia, de Steven Hilty y William Brown,
presentó por primera vez en forma detallada las
especies del país. Desde que la primera publicación
de una Lista de Chequeo de las Aves de Colombia, en
el 2001 se publicara, la taxonomía de las aves de
Suramérica ha presentado cambios en forma creciente,
apoyados en evidencias concretas, con varios estudios
y el trabajo del Comité Suramericano de Clasificación
(SAAC por sus siglas en inglés) (Remsen et al. 2008).
Además, se han descrito o divulgado nuevas especies
y subespecies en el territorio Colombiano. Con esto
en mente, decidimos en el 2007 publicar el Listado de
Avifauna Colombiana, seis años después de la
primera publicación, y veinte años después de que lo
hiciera la guía de Hilty y Brown. Se espera que esta
lista se convierta en un recurso útil y actualizable para
la comunidad ornitológica y de la conservación
colombiana. En la presente edición, publicada en el
2008, 22 años después de Hilty & Brown (1986), se
actualiza de nuevo.
Nuestro objetivo es producir una lista para el uso de
los investigadores y de los aficionados a las aves y
estimular interés adicional en el tesoro más
maravilloso de Colombia: sus aves, y ayudar a los
colombianos que se dedican a aumentar nuestra
comprensión de esta rica herencia. La lista es basada
fundamentalmente en la obra original en inglés de
Hilty y Brown (1986), actualizada para seguir el
tratamiento taxonómico y la nomenclatura de SACC
e incluir nuevos registros. Específicamente,
apuntamos a apoyar la observación de aves con la
producción del presente listado compacto que
contiene la información esencial para una referencia
rápida y que se puede utilizar conjuntamente con las
guías de campo. Esta nueva edición 2008 cuenta con
revisiones adicionales.
En esta publicación enumeramos un total de 1.870
especies que se han registrado dentro de la República
de Colombia hasta mayo de 2008. Este Listado de
Chequeo confirma definitivamente que Colombia es
el país más rico del mundo en aves. En segundo
lugar está Perú con 1817 especies, en tercer lugar
Brasil con 1767 especies (Remsen et al. 2008); y en
cuarto lugar Indonesia con c.1600 especies
(Stattersfield et al. 1998). El primer lugar de
Colombia se confirma igualmente considerando
únicamente especies de aves no introducidas
‘confirmadas’ por registros fotográficos, especímenes
o grabaciones, y sin contar especies de San Andrés y
Providencia (1.794 especies en Colombia, comparada
con 1.718 especies ‘confirmadas’ en Perú y menos en
todos los otros países).
Incluimos en este listado todas las especies que se
encuentran tanto dentro de los límites continentales
de Colombia como en sus territorios insulares (San
Andrés, Providencia, Gorgona y Malpelo). Un total
de 171 especies se han reportado como nuevos
registros después de la publicación de Hilty & Brown
(1986); esto demuestra el gran esfuerzo hecho por los
aficionados a las aves y los ornitólogos en las últimas
dos décadas en Colombia.
Decidimos incluir registros de observación de aves en
Colombia, incluyendo algunos registros inéditos
cuyos detalles se han presentado a los autores,
anotados como “Obs” en el texto. Lejos ha quedado la
era en que se necesitaba contar con un espécimen para
confirmar un registro de extensión de rango.
Los registros adicionales de aves incluyen:
1. Varias especies registradas por primera vez en
Colombia o para las cuales existe ahora una
publicación formal después de la publicación de
un listado en el 2001.
2. 21 nuevas especies para la ciencia en Colombia
registradas desde la publicación del libro de Hilty
& Brown (1986), incluyendo 2 especies (géneros
Grallaria y Megascops) aún no descritas
formalmente (artículos pendientes por autores y
sus colaboradores). Las nuevas especies son:
Chlorostilbon olivaresi*, Heliangelus zusii*,
Eriocnemis isabellae*, Glaucidium hardyi,
Glaucidium nubicola, Otus petersoni,
Cercomacra parkeri*, Grallaria kaestneri*,
Scytalopus rodriguezi*, Scytalopus stilesi*,
Scytalopus chocoensis, Doliornis remseni,
Lipaugus weberi*, Phylloscartes lanyoni*,
Tolmomyias traylori, Vireo masteri, Henicorhina
negreti* y Atlapetes blancae* (*=endémica).
Todas las subespecies que ocurren en Colombia y de
las que tenemos información son enumeradas
basándose en las publicaciones de Dickinson (2003) y
Rodner et al. (2000). También se incluyen las nuevas
subespecies de las que tenemos información. Nos
proponemos afinar las descripciones de las
subespecies en el futuro, para incorporar estos datos
en publicaciones tales como la Guía de las Aves del
3
Mundo y la Guía de las Aves del Norte de Suramérica.
Sin embargo, se incorporaron ciertas correcciones a
los rangos de las especies para reflejar las
publicaciones recientes que se han hecho en
distribución (por ejemplo, Salaman et al. 2002a,
2002b; Cuervo et al. 2003; Strewe y Navarro 2004;
Krabbe et al. 2006, Donegan et al. 2007, Echeverry &
Córdoba 2007).
Es importante incluir las subespecies de cada especie
pues las revisiones taxonómicas cambian con
frecuencia. También es importante que los
investigadores de campo, los conservacionistas y los
aficionados presten atención a la variación que ha
ocurrido dentro de las especies. Seguimos la
taxonomía, la nomenclatura y el orden linear de
Remsen et al. (2008) SACC para todas las especies.
Seguimos los nombres ingleses de AOU (2006) para
las especies encontradas en las áreas insulares
colombianas, las cuales no se encuentran en SACC.
Sin embargo, se han realizado varios cambios
pequeños al respecto, como está descrito a
continuación.
(Hilty & Brown 1986). Las diferencias entre el
presente listado y el listado SACC se han reducido
considerablemente desde la primera edición del
listado gracias a varias propuestas hechas por los
autores para cambiar el listado SACC.
De un total de 73 especies endémicas en Colombia,
51 (70%) se clasifican como amenazadas. El 8.6% de
avifauna colombiana (161 especies) se considera en
estado de amenaza y requiere conservación e
investigación (BirdLife Internacional 2004,
actualizado en línea).
De forma preocupante, el número de especies
amenazadas en Colombia ha aumentado en forma
constante, en varias especies por año. Hasta el
momento, una especie y por lo menos una subespecie
endémicas de Colombia se han extinguido
globalmente, al parecer. Sólo hasta ahora se ha hecho
conciencia de la gravedad de los problemas
ambientales de Colombia, pero se tiene la esperanza
de que las aves estimulen la conservación de la
biodiversidad y los hábitats prístinos de Colombia.

Primero, se han seguido varias propuestas de cambios

taxonómicos a SACC que aún no se han aprobado.
También se han adoptado los siguientes tratamientos
que se diferencian de SACC: (i) corrección en
ortografía en inglés de “Neotropical” Cormorant para
Phalacrocorax brasilianus (ii) separación de
Ramphastos swainsonii y Ramphastos ambiguus
(Stiles et al. 1999 y otros autores); (iii) separación de
Dysithamnus leucostictus de Dysithamnus plumbeus
(Ridgely & Tudor 1994, Isler et al. 2008 y otros
autores); (iv) separación de Zimmerius improbus de Z.
villissimus (Ridgely & Tudor 1994 y otros autores);
(v) nombre en inglés de “Broad-billed Sapayoa” para
Sapayoa aenigma; (vi) "Sand Martin" nombre en
inglés adicional para Riparia riparia (varios autores);
(vii) lugar provisional de los géneros Chlorospingus,
y Mitospingus en la familia Cardinalidae (Jonsson &
Fjeldså 2006); (viii) lugar provisional de
Rhodinocichla, Coereba y Tiaris en la familia
Thraupidae (Lovette & Bermingham 2002 y otros
autores mencionadas en Remsen et al. 2008); (vii)
nombre en inglés de "Santa Marta
Mountain-Tanager" para Anisognathus melanogenys
(varios autores); (ix) corrección en ortografía en
inglés de “Lachrymose” Mountain-Tanager por Figura 1. Eco-regiones biogeográficas de Colombia
Anisognathus lacrymosus; y (x) nombre en inglés
"Whitestart" para Myioborus (varios autores). Los Las aves de Colombia se distribuyen sobre cinco
siguientes nombres difieren de AOU (2006): nombre eco-regiones biogeográficas del país (Tabla 1.):
en inglés de “San Andres Vireo” para Vireo caribeus tierras bajas y valles en el norte o región (Caribe), con

4
710 especies; Vertiente Pacífica con 646 especies;
Andes con 812 especies; Amazonia con 768 especies
y Orinoquia con 420 especies. Más de tres cuartas
partes (1.429 especies) dependen o se restringen en
gran parte al bosque húmedo. Además, el 73 % de las
aves se encuentran abajo de los 1.000 metros de
elevación, con 616 especies entre los 1000 y 2000
metros y 538 por encima de los 2.000 metros de
elevación (Tabla 2).
Los autores del presente listado dan la bienvenida a
cualquier comentario, incluyendo nuevos
tratamientos taxonómicos, nombres en inglés,
nombres en español, situación de la subespecie o de la
especie, orden linear o errores tipográficos. Todo
comentario e información adicional de la distribución
y de la especie se debe dirigir a los autores o a la
Fundación ProAves (véase el interior de la
contraportada del documento). Todos los ingresos de
la venta de esta publicación se donarán a la Fundación
ProAves para que sean invertidos en la investigación
y la conservación de las aves en Colombia.
Ayuda para utilizar la lista
En esta sección se explica la forma como está
dispuesta la información en este Listado. En la Tabla
1 aparece una ilustración directa y rápida, con una
sinopsis de los códigos empleados. En la descripción
de la introducción se encuentra el mapa de Colombia
que muestra las eco-regiones naturales en que se
divide el país.
Familia: El título de forma horizontal el nombre de la
familia en mayúsculas con fondo de color verde,
seguido del número (entre paréntesis) de especies
registradas para esa familia en Colombia y de los
nombres comunes de la familia en español e
inglés. Las familias están en orden para permitir
una ubicación rápida, especialmente a quienes no
están familiarizados con el orden linear adoptado
por SACC. En total para esta publicación se
cuenta con 90 Familias.
Casilla de chequeo inicial: Para que el usuario
escriba sus registros personales.
Finalmente, deseamos agradecer a la comunidad
ornitológica colombiana por su gran contribución y
ayuda en la realización del listado y, por supuesto, por
sus estudios y observaciones de campo permanentes.
El listado se ha beneficiado de muchas publicaciones
científicas sobre aves colombianas (véase bibliografía)
y de los coautores de la primera versión realizada con
la Sociedad Antioqueña de Ornitología (Tomás
Cuadros, Juan Guillermo Jaramillo y Walter Weber),
miembros del SACC (especialmente J. Van Remsen),
el tratamiento de quienes hemos seguido, Edward
Dickinson (por Howard & Moore Checklist of the
Birds of the World) y Robin Restall, Clemencia
Rodner y Miguel Lentino (por su Lista de Chequeo
de las Aves del Norte de Sur América). A Robert
Giles, Nick Athanas, Niels Krabbe y Maria Isabel
Moreno que amablemente suministraron comentarios
para la presente lista. Gracias también a Robert Giles,
Alonso Quevedo, Sara Lara, María Isabel Moreno,
Juan Carlos Luna, Camila Gómez y Andrés Páez, de
ProAves, por suministrar los datos para algunos
registros de la lista.
Nombre común en español e inglés: Los nombres en
inglés en su mayor medida corresponden a los del
SACC, con algunos cambios que se ajustan a los
nombres normalizados actuales (ver
Introducción). Los nombres en español están
presentes. Esto se debe a que no existen nombres
normalizados de nuestras aves en español, y estos
varían de país en país y de una región a otra. La
Asociación Colombiana de Ornitología (ACO)
está actualmente compilando una revisión de
nombres comunes de aves en español. Hemos
decidido usar nombres de no más de dos palabras,
aunque estos pueden ser compuestos,
minimizando las preposiciones y los artículos, ej.:
Lora-festiva, Picoagudo, Tiranuelo-Pantanero,
Búho Acanelado, Bienparado Grande. Para el
primer nombre (el nombre general del ave)
preferimos los nombres de más amplio uso en el
mundo castellano, pero cuando se trata de
especies de distribución restringida hemos
preferido el nombre local; ej. Paujil. Para el
segundo nombre (generalmente un nombre
descriptivo) escogimos aquellos epítetos que sean
descriptivos y de amplio uso.
5
Nombre de la especie (nombre científico): Dividido
por el género y la especie, corresponde en general
a la taxonomía del SACC (como es modificado y
descrito en parágrafos anteriores).
Subespecie: Se listan en orden alfabético con una
indicación entre paréntesis de su distribución,
para lo cual se relacionan los símbolos de
distribución geográfica (Tabla 1 y Tabla 2): se
usan las abreviaturas de los puntos cardinales (W,
N, S, y E) y se emplea el carácter “C” para indicar
el centro del país, ej.: CE, SE. Adicionalmente,
Ac Aw y Ae se refiere a las diferentes cordilleras
de los Andes, (occidental, central y oriental,
respectivamente). Los códigos usados siguen a
Dickinson (2003) y a Rodner et al. (2000). Pero
hay que anotar que los límites precisos del área de
cada subespecie no son bien conocidos y a
menudo no tienen información. Esta
investigación es muy general, y básicamente es
una guía para el potencial de subespecies
diferentes que hay en el país. Cuando la
ocurrencia de una subespecie en Colombia no
está confirmada plenamente se indica con un
símbolo de interrogante.
Distribución geográfica: están incluidas cinco
columnas dispuestas verticalmente, que
corresponden a las ecoregiones en que se divide
el país:
- Valles interandinos y Caribe.
- Pacífica, incluye el Chocó biogeográfico y la
serranía del Darién.
- Andes, incluye las tres cordilleras, el macizo de
los pastos, la Serranía de Perijá y la Sierra
Nevada de Santa Marta.
- Amazonia, incluye la selva amazónica
incluyendo los departamentos de Guainia,
Guaviare, Vaupés, Putumayo y Amazonas.
- Orinoquía, incluye los departamentos de
Arauca, Casanare, Meta y Vichada.
Cobertura: Referido al ambiente utilizado por la
especie, Bosque húmedo, Bosque Seco, Acuático
y Sabana.
Estado: En la columna se indica la categoría de
amenaza según la Unión Mundial para la
Naturaleza IUCN 2008 (las especies amenazadas
están escritas en color rojo), al igual la condición
de migratorio boreal, migratorio austral,
introducida, Casi-Endémica, observaciónes,
transeúnte, vagabunda y Accidental.
Reservas ProAves: En una columna independiente
donde se relacionan códigos correspondientes a
Reservas Naturales de las Aves (RNA)
establecidas por la Fundación ProAves en varias
zonas estratégicas de biodiversidad en el
territorio nacional (Figura 2). Los listados
incluyen especies registradas dentro de las
reservas y en sus alrededores.
1- Reserva Natural de las Aves El Pangan
(Municipio de Barbacoas, Dep. Nariño).
2- Reserva Natural de las Aves Mirabilis –
Swarovski (Municipio del Tambo, Dep.
Cauca).
3- Reserva Natural de las Aves Loro Coroniazul
y El Mirador (Municipio de Genova, Dep.
Quindío).
4- Reserva Natural de las Aves Loro
Orejiamarillo (Municipio Jardín, Dep.
Antioquia).
5- Reserva Natural de las Aves el Paujil
(Municipio de Puerto Boyacá, Dep. Boyacá).
6- Reserva Natural de las Aves Reinita Cielo
Azul (Municipio San Vicente de Chucurí,
Dep. Santander).
7- Reserva Natural de las Aves El Colibrí del
Sol (Municipio de Urrao, Dep. Antioquia).
8- Reserva Natural de las Aves El Dorado
(Santa Marta, Dep. Magdalena).
9- Reserva Natural de las Aves Hormiguero de
Torcoroma (Municipio de Ocaña, Dep. Norte
de Santander).
10- Reserva Natural de las Aves Chincherry (Isla
de San Andrés).
11- Reserva Natural de las Aves Arrierito
Antioqueño (Municipio de Anorí, Dep.
Antioquia).
12- Reserva Natural de las Aves Pauxi pauxi
(Municipio de San Vicente de Chucurí, Dep.
Santander)
Casillas de chequeo final: Para que el usuario
escriba sus registros de hasta 8 sitios de
observación.
Especie endémica: Las especies presentes
únicamente en Colombia se diferencia en el texto
con un amarillo claro en toda la fila de ubicación.
Las especies Casi-endémicas comparten su
condición de endémicas con países vecinos a
Colombia y están representadas con la
abreviatura “C-end” en la columna de Estado.
6
Tabla 1. Códigos de distribución por región biogeográfica /
Codes for distribution by biogeographical regions.

Convención Ecoregión Ecoregion No. de especies

Valles interandinos / Caribe Inter-andean Valleys / Caribbean 710

Ξ Todos los sitios All sites 163
Τ Tierras bajas (tropical) Tropical zone 372
Μ Valle del río Magdalena River Magdalena valley 202
ς Valle del Cauca River Cauca valley 117
Γ Península de la Guajira Guajira peninsula 62*
Ο Pelágico y costero Pelagic and coastal 61
Ι Insulares, San Andrés y Providencia Islands, San Andrés & Providencia 159*

Amazonia Amazonian 768

Ξ Todos los sitios All sites 342
Ζ Amazonia Amazonian 344
Σ Amazonia Subtropical Subtropical Amazonian 81

Andes Andean 812

Ξ Todos los sitios All sites 182
Ε Cordillera Oriental Eastern Cordillera 415
Χ Cordillera Central Central Cordillera 375
Ω Cordillera Occidental Western Cordillera 241
Ν Macizo colombiano o Nudo de los pastos Southern massif 230
Π Serranía de Perijá Serranía de Perijá 105
ΣΜ Sierra Nevada de Santa Marta Sierra Nevada de Santa Marta 362*

Vertiente Pacífica Pacific Flank 646

Τ Tierras bajas Low lands 263
Σ Chocó subtropical Subtropical Chocó 87
Δ Serranía Darién Serrania del Darién 128
Ι Islas Gorgona y Malpelo Islas Gorgona y Malpelo 40
Ο Pelágico y costero Pelagic and coastal 87

Orinoquia Orinoquia 461

Ο Orinoquia Orinoquia 461

Nota: los códigos para subespecies utilizan una sistema diferente de convenciones, según los listados de Dickinson (2003) y
Rodner et al. (2000).

7
 Tabla 2. Códigos de cobertura, reservas, rango de altitud y estado.
Codes for Covers, Reserves, Elevation Range and status.
Código Hábitat Habitat Nº
B Bosque húmedo Humid forest 1429
A Acuática Aquatic 263
D Bosque seco Dry forest 203
S Sabana Savanna 139
T En todas las coberturas Widespread 13
Reserva Natural de las Aves de ProAves Department / Departamento 1,030
1 Reserva El Pangan Nariño 360
2 Reserva Mirabilis Swarovski Cauca 272
3 Reservas El Mirador y Loro coroniazul Quindio 227
4 Reserva Loro Orejiamarillo Antioquia 239
5 Reserva El Paujil Boyaca 335
6 Reserva Reinita Cielo Azul Santander 371
7 Reserva El Colibrí del Sol Antioquia 176
8 Reserva El Dorado Magdalena 356
9 Reserva El Hormiguero de Torcoroma Norte de Santander 101
10 Reserva Chincherry Archipiélago de San Andres 158
11 Reserva Arrierito Antioqueño Antioquia 218
12 Reserva Pauxi pauxi Santander 251
Rango de Altitud Elevation Range
0-1 0 a 1000 metros 0 to1000 meters 1355
1-2 1000 a 2000 metros 1000 to 2000 meters 616
2> más de 2000 metros + 2000 meters 538
O Distribución Pelagica (Mar Abierto) Pelagic Distribution (Open Sea) 72
Estado Status
EX Extinto Extinct 1
CR Críticamente amenazado / (*)No oficial Critically Endangered / (*)Pending 12 (3*)
EN En peligro Endangered 28
VU Vulnerable Vulnerable 50
NT Cercano a amenaza Near Threatened 61
DD Datos Deficientes Data Deficient 6
Mb Migratorio boreal Boreal migrant 176
Ma Migratorio austral Austral migrant 33
Acc Accidental / Vagabundo Accidental / Vagrant 49
Tra Transeúnte Transient 7
Totales Status
Especies confirmadas por fotografia, especimen Species confirmed by photo, specimen or sound
1794
o grabación recording
Bog Especies conocidas de pieles de 'Bogotá' Species known from 'Bogotá' specimens 3
Obs Especies conocidas de observaciones Species known only from observations 43
Especies observadas en Colombia pero con
Species observed in Colombia but with confirmed
Obs* registros confirmados únicamente en San 6
records only in San Andrés or Providencia
Andrés o Providencia
Especies conocidas únicamente de San Andrés Species known only from San Andrés and
SA 17
y Providencia Providencia
Int Especies introducidas Introduced species 3
Especies introducidas posiblemente no
int? Introduced species possibly not established 4
establecidas
TOTAL Especies de Aves en Colombia TOTAL Bird Species in Colombia -1870-

8
Figura 2. Códigos de regiones y ubicación de Reservas Naturales de las Aves en Colombia.

9
 Vall.-Car.

Cobertura
No
ombre Común n en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre dee la Subespecie Reservas
------------- ProAves
Esta
ado Alt
especie (La
atín) (L
Latín)
N
Nombre Comú ún en Ingles

TIN
NAMIDAE: (17)
( Tinamúúes – Tinamouus
Tiinamú Leonado Χ,Ε, Π,
Nothocercus julius B 2,4,7 0-1
Taawny-breasted Tinam
mou Ω

bonaparteei (C, NE)

Tinamú Montañero Ε,Ν, Π,
Nothocercus bonapaartei discrepanss (CE) B 6 1-2
Higghland Tinamou intercedenns (Aw)
Ω

Tiinamú Gris kleii (SW))

Tinamus tao Σ Ε,Π,Ω B 0-1
Grray Tinamou larensis (C
CE)
Tinamú Negro V
VU
Tinamus osgoodi hershkovittzi Χ,Ε B 11 1-2
Blaack Tinamou
latifrons (SW)
Tinamú Grande peruvianuus (SE)
Tinamus major Τ Τ Ζ B 1,5 0-1
Grreat Tinamouf saturatus (NW)
zuliensis (NE)
(
Tinamú Gorgiblancoo
Tinamus guttatus Ζ B 0-1
Whhite-throated Tinamoou
Tinamú Cenizo
Crypturellus cinereuus Ξ Ο B 0-1
Cinnereous Tinamou
Tinamú de Berlepsch
Crypturellus berlepsschi Τ B 1 C-eend 0-1
Beerlepsch’s Tinamou
caquetae (SE)
(
caucae (NNC)
Tinamú Chico 1,5,6,8,9,
Crypturellus soui harterti (W
W) Ξ Τ Χ Ξ Ο B 0-1
Little Tinamou mustelinuss (Ae,p)
12
soui (E)
Tinamú Pardo castaneus (EC)
Crypturellus obsoletus Ε B 1-2
Broown Tinamou knoxi (NE E)
Tinamú Ondulado
Crypturellus undulaatus yapura Ζ B 0-1
Unndulated Tinamou
Tinamú Patigrís
Crypturellus duidaee Ο B 0-1
Grray-legged Tinamou
cursitans (E)
(
columbiannus (N)
Tinamú Patirrojo
Crypturellus erythroopus erythropuss (Ae) Τ D C-eend 0-1
Reed-legged Tinamou idoneus (A
Ae, lSM)
saltuarius (N)
Tiinamú del Chocó V
VU
Crypturellus kerriaee Τ B 0-1
Chhoco Tinamou C-eend
Tiinamú Variegado
Crypturellus varieggatus Ξ Ο B 0-1
Vaariegated Tinamou
Tiinamú Ferruginosoo
Crypturellus breviroostris Ζ B Obbs 0-1
Ruusty Tinamou
Tiinamú Barrado
Crypturellus casiquuiare Ο B 0-1
Baarred Tinamou
A
ANHIMIDAE
E: (2) Chajás – Screamers
Arruco Μ,ς Ξ Ο
Anhima cornuta A,,S 0-1
Hoorned Screamer
Chhavarrí Τ
N
NT
Chauna chavaria A,,S 5 0-1
Noorthern Screamer C-eend
ANAT
TIDAE: (25) Patos, Gansoos - Ducks, Geese
G
Iguuasa María Τ,ς Ε O A 5 0-2
Fuulvous Whistling-Ducck Dendrocygna bicoloor
Iguuasa Careta
Dendrocygna viduata Μ,Τ
Τ Χ, Ε Ξ O A 0-2
Whhite-faced Whistling--Duck
Pisingo Μ,Τ,,
Dendrocygna autum
mnalis discolor Τ Χ, Ε Ξ O A 5 0-2
Blaack-bellied Whistlingg-Duck ς

Paato Carretero 0-1

Neochen jubata Ξ O A N
NT
Orrinoco Goose
Paato Real 0-1
Cairina moschata Τ,ς Δ,Σ Ε Ξ O A
Muuscovy Duck
Paato Crestudo
Sarkidiornis melanootos sylvicola Γ,ς Ε,Ν A 0-2>
Coomb Duck
Paato Brasileño
Amazonetta brasilieensis brasiliensis O A 0-1
Braazilian Teal
Paato de Torrentes Χ,Ε, Ν,
Merganetta armata colombianna A 1 0-2>
Toorrent Duck Ω

Paato Americano Μ,Τ,,

Anas americana Ε A M
Mb 0-1
Ammerican Wigeon ς

Paato Real
Anas platyrhynchos 2 domesticuus Χ,Ε A Innt 2>
Maallard

11
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Pato Friso
Anas strepera 3 strepera Ι A 10 Mb acc SA 0-2>
Gadwall
Pato Aliverde acc
Anas crecca carolinensis ς Ε A 10 2>
Green-winged Teal Mb
Pato Paramuno
Anas flavirostris Χ,Ε,Ν A 2>
Speckled Teal
Pato Rabo-de-gallo
Anas acuta acuta Μ,ς Ε,Ω A Mb 0-2
Northern Pintail
Pato Piquidorado niceforoi ( C ) CR
Anas georgica ς Ε,Ν A 1-2>
Yellow-billed Pintail spinicauda (S)
Pato Cariblanco
Anas bahamensis bahamensis Μ A 0-1
White-cheeked Pintail
Barraquete Aliazul Χ,Ε, Ν,
Anas discors Ξ Τ,Ι O A 10 Mb 0-2>
Blue-winged Teal Ω

borreroi (Ae)
Pato Colorado Μ,Τ,
Anas cyanoptera septentrionalium (N) mig. Τ Ε,Ν A 10 0-2>
Cinnamon Teal tropica (NW)
ς [Mb acc]
Pato Cucharo Μ,Τ,
Anas clypeata Ε A Mb 0-2>
Northern Shoveler ς

Pato Negro
Netta erythrophthalma erythrophthalma Ο Ε Ζ A 0-2
Southern Pochard
Pato Collarejo
Aythya collaris ς Ε A Mb 0-2
Ring-necked Duck
Pato Canadiense
Aythya affinis Μ,ς Ε A 10 Mb 0-2>
Lesser Scaup
Pato Enmascarado Μ,Τ,
Nomonyx dominicus Δ,Σ Χ,Ε Ξ O A 0-2>
Masked Duck ς

Pato Rufo andina (Ac,e)

Oxyura jamaicensis 4 Ι Χ,Ε,Ν A 10 1-2>
Ruddy Duck jamaicensis (i)
Ganso Común
Anser anser5 Ε A Int? 2>
Greylag Goose
CRACIDAE: (24) Guacharacas, Pavas, Paujiles – Chachalacas, Guans, Curassows
fagani (An, vert. W)
goudotii (Ac,w)
Pava Maraquera 1,2,3,4,6,7,
Chamaepetes goudotii sanctaemarthae (Asm) Ξ B 1-2>
Sickle-winged Guan tschudii (An, vert. E)
8,11
ssp. nov.? (Ae: Caquetá)
albicauda (Ap)
Pava Canosa Ε,Π, Σ
Penelope argyrotis argyrotis (NE) B 7,b8,9 1-2>
Band-tailed Guan colombiana (Asm)
Μ

Pava del Baudó EN

Penelope ortoni Τ B 1,2 0-1
Baudo Guan C-end
atrogularis (SW)
Pava Andina Χ,Ε, Π,
Penelope montagnii brooki (SE) B 3,6,11 2>
Andean Guan montagnii (NC)
Ν

Pava Llanera
Penelope jacquacu jacquacu Ξ Ο B 0-1
Spix’s Guan
Pava Moñuda aequatorialis (NW)
Penelope purpurascens Τ Τ Ο B 1,5,8,9 0-1
Crested Guan brunnescens (N)
Pava Caucana
Penelope perspicax ς Χ,Ω B EN 1-2>
Cauca Guan
Pava Rajadora
Pipile cumanensis cumanensis Ξ Ο B 0-1
Blue-throated Piping-Guan
Pava Negra
Aburria aburri Ξ B 2,5,6,11,12 NT 1-2>
Wattled Guan
Guacharaca del Chocó
Ortalis cinereiceps Δ B 0-1
Gray-headed Chachalaca
Guacharaca Caribeña
Ortalis garrula Τ D 0-1
Chestnut-winged Chachalaca
lamprophonia (Ap)
Guacharaca Guajira
Ortalis ruficauda ruficauda (Ae) Γ Ε,Π D 0-1
Rufous-vented Chachalaca ruficrissa (NE)
Guacharaca Cabecirrufa
Ortalis erythroptera 6 Σ B VU 0-1
Rufous-headed Chachalaca
Guacharaca Variable guttata
Ortalis guttata Μ,ς Χ Ξ Ο B 5,9,11,12 0-1
Speckled Chachalaca columbiana
Paujil Nocturno
Nothocrax urumutum Ζ B 0-1
Nocturnal Curassow
Paujil del Chocó
Crax rubra rubra Δ,Τ B NT 0-1
Great Curassow

12
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Paujil Piquiazul
Crax alberti Μ,Τ B 5 CR 0-1
Blue-billed Curassow
Paujil Moquiamarillo
Crax daubentoni Ε,Π B NT 0-2
Yellow-knobbed Curassow
Paujil Negro
Crax alector erythrognatha Ξ Ο B 0-1
Black Curassow
Paujil Moquirrojo
Crax globulosa Ζ B VU 0-1
Wattled Curassow
Paujil Culicastaño
Mitu tomentosum Ο B 0-1
Crestless Curassow
Paujil Culiblanco
Mitu salvini Ζ B 0-1
Salvin’s Curassow
Paujil Pico-de-hacha
Mitu tuberosum Ζ B 0-1
Razor-billed Curassow
Paujil Copete-de-piedra gilliardi (Ap)
Pauxi pauxi Ε,Π B 12 VU 1-2
Helmeted Curassow pauxi (Ae)
ODONTHOPHORIDAE: (9) Perdices - Wood-quails, Bobwhites
badius (Aw)
bogotensis (Ae)
cristatus (NE)
Perdiz Chilindra 0-2
Colinus cristatus decoratus (N) Ξ Ξ Ξ Ο S 5,8
Crested Bobwhite leucotis ( C )
littoralis (Asm)
parvicristatus (CE)
Perdiz Corcovada buckley (E)
Odontophorus gujanensis Τ Δ Ξ Ο B 5,12 0-1
Marbled Wood-Quail marmoratus (N)
atrifrons (Asm)
Perdiz Carinegra Ε,Π, Σ VU
Odontophorus atrifrons navai (Ap) B 8,9 1-2>
Black-fronted Wood-Quail variegatus (Ae)
Μ C-end
Perdiz Collareja
Odontophorus erythrops parambae Μ Τ B 1,2 0-1
Rufous-fronted Wood-Quail
Perdiz Colorada
Odontophorus hyperythrus Χ,Ε,Ω B 2,3,4,11 NT 1-2>
Chestnut Wood-Quail
Perdiz de Nariño VU
Odontophorus melanonotus Ν B 1 1-2
Dark-backed Wood-Quail C-end
Perdiz Katía
Odontophorus dialeucos Δ B VU 1-2
Tacarcuna Wood-Quail
Perdiz Santandereana
Odontophorus strophium Ε B 6 CR 1-2
Gorgeted Wood-Quail
Perdiz Selvática australis (Pacífica)
Rhynchortyx cinctus Τ Δ B 1 0-1
Tawny-faced Quail cinctus (Darién)
PODICIPEDIDAE: (4) Zambullidores – Grebes
Zambullidor Chico
Tachybaptus dominicus speciosus Τ,ς Ω,Χ,Ε Ξ Ο A 0-2>
Least Grebe
Zambullidor Piquigrueso Χ,Ε, Π,
Podilymbus podiceps antarcticus Τ Τ A 0-2>
Pied-billed Grebe Ω

Zambullidor Bogotano
Podiceps andinus Ε A EX 0-2>
Colombian Grebe
Zambullidor Plateado
Podiceps occipitalis juninensis Χ,Ν A 0-2>
Silvery Grebe
PHOENICOPTERIDAE: (1) Flamencos – Flamingos
Flamenco Americano
Phoenicopterus ruber ruber Γ A 0-1
American Flamingo
SPHENISCIDAE: (3) Pingüinos - Penguins
Pingüino de Humboldt acc
Spheniscus humboldti Ο A O
Humboldt Penguin VU Obs
Pingüino de Galápagos
Spheniscus mendiculus Ο A acc O
Galapagos Penguin
Pingüino de Magallanes
Spheniscus magellanicus Ο A Acc Obs O
Magellanic Penguin
DIOMEDEIDAE: (2) Albatros – Albatrosses
Albatros de Galápagos
Phoebastria irrorata Ο A CR acc O
Waved Albatross
Albatros ceja negra
Thalassarche melanophrys Ο A acc O
Black-browed Albatross
PROCELLARIIDAE: (10) Pardelas, Petreles – Shearwaters, Petrels
Damero del Cabo
Daption capense capense Ο A acc O
Cape Petrel

13
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Petrel Antillano acc

Pterodroma hasitata hasitata Ο A O
Black-capped Petrel EN
Petrel Ecuatoriano acc
Pterodroma phaeopygia phaeopygia Ο,Ι A O
Galapagos Petrel CR
Pardela de Westland
Procellaria westlandica Ι A acc O
Westland Petrel
Pardela Patirrosada acc
Puffinus creatopus Ο A O
Pink-footed Shearwater VU Obs
Pardela Colicuña
Puffinus pacificus Ο A acc O
Wedge-tailed Shearwater
Pardela Oscura
Puffinus griseus Ο A 10 acc O
Sooty Shearwater
Pardela de la Christmas
Puffinus nativitatis 7 Ο A acc Obs O
Christmas Shearwater
Pardela de Audubon
Puffinus lherminieri Ο Ο, Ι A 10 acc O
Audubon’s Shearwater
Pardela de los Galapagos
Puffinus subalaris Ο Ο A acc O
Galapagos Shearwater
HYDROBATIDAE: (8) Paíños - Storm-Petrels
Paíño Ventriblanco
Fregetta grallaria 8 Ο A acc Obs O
White-bellied Storm-Petrel
Paíño de Elliot galapagoensis ?
Oceanites gracilis Ο A DD O
Elliot's Storm-Petrel gracilis
Paíño Enano
Oceanodroma microsoma Ο A acc O
Least Storm-Petrel
Paíño de Galápagos
Oceanodroma tethys tethys Ο, Ι A acc O
Wedge-rumped Storm-Petrel
Paíño de Madeira
Oceanodroma castro Ο A acc Obs O
Band-rumped Storm-Petrel
Paíño de Markham acc
Oceanodroma markhami Ο,Ι A O
Markham’s Storm-Petrel DD Obs
Paíño de Hornby acc
Oceanodroma hornbyi Ο A O
Ringed Storm-Petrel DD
Paíño Oscuro
Oceanodroma melania Ο A acc O
Black Storm-Petrel
PHAETHONTIDAE: (2) Rabijuncos – Tropicbirds
Rabijunco Dorsibarrado mesonauta (Pac.y Caribe)
Phaethon aethereus Ο Ο, Ι A O
Red-billed Tropicbird aethereus (Caribe)
Rabijunco Piquigualdo
Phaethon lepturus catesbyi Ο A Obs O
White-tailed Tropicbird
PELECANIDAE: (2) Pelícanos – Pelicans
murphyi (Pacífica)
Pelícano Pardo
Pelecanus occidentalis occidentalis (Caribe) Ο Ο A 10 O
Brown Pelican urinator (Pacífica) (acc)
Pelícano Blanco Americano
Pelecanus erythrorhynchus9 Ι Ο A Acc Obs* O
American White Pelican
SULIDAE: (6) Piqueros – Boobies
Piquero Patiazul
Sula nebouxii nebouxii Ο A 10 O
Blue-footed Booby
Piquero Peruano
Sula variegata Ο A acc O
Peruvian Booby
Piquero Enmascarado
Sula dactylatra dactylatra Ο Ι A 10 O
Masked Booby
Piquero de Nazca
Sula granti Ο A O
Nazca Booby
Piquero Patirrojo sula (Caribe)
Sula sula Ο Ο, Ι A 10 O
Red-footed Booby websteri (Pacífica) Acc Obs*
Piquero Pardo etesiaca (Pacífica)
Sula leucogaster Ο Ι A 10 O
Brown Booby leucogaster (Caribe)
PHALACROCORACIDAE: (3) Cormoranes – Cormorants
Cormorán Neotropical
Phalacrocorax brasilianus brasilianus Τ Τ Χ, Ε Ξ Ο A 0-2>
Neotropical Cormorant
Guanay acc
Phalacrocorax bougainvillii Ο A O
Guanay Cormorant NT
Cormorán Orejudo
Phalacrocorax auritus 10 Ι A 10 acc SA O
Double-crested Cormorant

14
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

ANHINGIDAE: (1) Patos-aguja – Darters

Pato-aguja Americano
Anhinga anhinga anhinga Τ Τ Χ Ξ Ο A 0-1
Anhinga
FREGATIDAE: (2) Fragatas – Frigatebirds
Fragata Magnífica
Fregata magnificens Ο Ο,Ι A 10 O
Magnificent Frigatebird
Fragata Alibandeada
Fregata minor ridgwayi Ο,Ι A acc O
Great Frigatebird
ARDEIDAE: (23) Garzas y afines - Herons, Egrets, Bittern
Vaco Colorado 5
Tigrisoma lineatum lineatum Γ,Τ,ς Δ Ξ Ο A 0-1
Rufescent Tiger-Heron
Vaco Cabecinegro Μ,Τ,
Tigrisoma fasciatum salmoni Σ Ε,ΣΜ A 1 0-2
Fasciated Tiger-Heron ς

Vaco Mejicano
Tigrisoma mexicanum Δ A 0-1
Bare-throated Tiger-Heron
Garza Agami
Agamia agami Τ Δ Ε Ξ Ο A 0-1
Agami Heron
Garza Cucharón
Cochlearius cochlearius cochlearius Τ Τ Ε Ξ Ο A 5 0-2
Boat-billed Heron
Garza Zigzag
Zebrilus undulatus Ξ Ο A 0-1
Zigzag Heron
Avetoro
Botaurus pinnatus pinnatus ς Ε Ο A 0-1
Pinnated Bittern
Avetorillo Bicolor bogotensis ( C )
Ixobrychus exilis Τ,ς Χ,Ε, ΣΜ A 0-2>
Least Bittern erythromelas (N, E)
Avetorillo Estriado
Ixobrychus involucris Τ Ο A 0-1
Stripe-backed Bittern
Guaco Común
Nycticorax nycticorax hoactli Γ,Τ,ς Χ,Ε Ξ Ο A 5,10 0-2
Black-crowned Night-Heron
Guaco Manglero caligenis (W)
Nyctanassa violacea Γ,Τ,ς Τ Χ Ο A 5,10 0-2
Yellow-crowned Night-Heron cayennensis (N)
Garcita Verde
Butorides virescens Τ Δ, Ι Ε A 10 0-2
Green Heron Mb
Garcita Rayada
Butorides striata striata Τ Τ Χ,Ε Ξ Ο A 1,5,10 0-2
Striated Heron
Garcita Bueyera
Bubulcus ibis ibis Τ Τ, Ι Ξ Ξ Ο A 1,3,4,5,10 0-2
Cattle Egret
Garzón Azulado
Ardea herodias herodias Μ,Τ Ι A 10 0-1
Great Blue Heron Mb
Garzón Azul
Ardea cocoi Τ Τ Ξ Ο A 5 0-1
Cocoi Heron
Garza Real
Ardea alba egretta Ξ Ξ, Ι Ξ Ξ Ο A 5,9,10,12 0-2
Great Egret
Garza Silbadora
Syrigma sibilatrix fostersmithi Ο A 0-1
Whistling Heron
Garza Crestada
Pilherodius pileatus Μ,Τ Δ Ξ Ο A 5 0-1
Capped Heron
Garza Tricolor ruficollis (res.y mig.bor)
Egretta tricolor Ο Ο A 10 0-1
Tricolored Heron tricolor ? (S) [Mb]
Garza Rojiza
Egretta rufescens rufescens Γ A 0-1
Reddish Egret
Garza Patiamarilla
Egretta thula thula Ξ Ξ,Ι Ξ Ξ Ο A 5,10 0-2
Snowy Egret
Garza Azul
Egretta caerulea Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 0-2
Little Blue Heron [Mb]
THRESKIORNITHIDAE: (8) Ibis, Espátulas – Ibises, Spoonbills
Ibis Blanco
Eudocimus albus Ο Ο A 0-1
White Ibis
Corocora
Eudocimus ruber ruber Ο,ς Ο A 0-1
Scarlet Ibis
Ibis Pico-de-hoz
Plegadis falcinellus Ο A 10 acc 0-1
Glossy Ibis
Tarotaro
Cercibis oxycerca Ο A,S 0-1
Sharp-tailed Ibis
Ibis Verde
Mesembrinibis cayennensis Μ,Τ Δ Ξ Ο A,S 0-1
Green Ibis
Coquito
Phimosus infuscatus berlepschi Τ,ς Ξ Ο A,S 5 0-1
Bare-faced Ibis

15
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Bandurria Aliblanca Μ,Τ,

Theristicus caudatus caudatus Ο A,S 0-1
Buff-necked Ibis ς

Espátula Rosada
Platalea ajaja Τ Ο Ο A 0-1
Roseate Spoonbill
CICONIIDAE: (3) Cigüeñas – Storks
Cigüeña Llanera
Ciconia maguari Ο A,S 0-1
Maguari Stork
Jabirú
Jabiru mycteria Τ Ξ Ο A,S 0-1
Jabiru
Cabeza-de-hueso Μ,Τ,
Mycteria americana Ε Ξ Ο A 0-1
Wood Stork ς

CATHARTIDAE: (6) Gallinazos, Cóndores – American Vultures

ruficollis (resid.)
Guala Cabecirroja 1,3,4,5,6,7,
Cathartes aura septentrionalis (migrat.) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο U [Mb] 0-2>
Turkey Vulture aura (migrat.)
8,9,11,12
Guala Sabanera burrovianus (N, C) Μ,Τ,
Cathartes burrovianus Τ Ο S 0-1
Lesser Yellow-headed Vulture urubitinga (E) ς

Guala Amazónica
Cathartes melambrotus Ζ B 0-1
Greater Yellow-headed Vulture
Gallinazo Negro brasiliensis (N, E) 1,3,4,5,6,7,
Coragyps atratus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο U 0-2>
(American) Black Vulture foetens (W) 8,9,11,12
Rey de los Gallinazos Μ,Τ,
Sarcoramphus papa Δ Ξ Ο B, D 5,11,12 0-1
King Vulture ς

Cóndor Andino Χ,Ε,Ν,

Vultur gryphus S 8 NT 1-2>
Andean Condor ΣΜ

PANDIONIDAE: (1) Águila Pescadora – Osprey

Águila Pescadora
Pandion haliaetus carolinensis Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 5,10 Mb 0-2>
Osprey
ACCIPITRIDAE: (50) Gavilanes, Águilas, Aguilillas – Hawks, Eagles, Kites
Aguililla Cabecigrís
Leptodon cayanensis cayanensis Τ Τ Ζ B 1 0-1
Gray-headed Kite
Caracolero Piquiganchudo
Chondrohierax uncinatus uncinatus Γ,Τ,ς Χ,Ε,Ν Ξ Ο B, D 0-2>
Hook-billed Kite
Aguililla Tijereta forficatus (migrat.)
Elanoides forficatus Τ,ς Τ Χ,Ε,Ν Ζ B 1,2,5,11 [Mb] 0-2>
Swallow-tailed Kite yetapa (resid.)
Gavilancito Perlado leonae (N)
Gampsonyx swainsonii Ξ Χ,Ε Ξ Ο D,S 8,6 0-2
Pearl Kite magnus (W)
Gavilán Maromero Μ,Τ,
Elanus leucurus leucurus Χ,Ε Ο S 5,6 0-2
White-tailed Kite ς

Caracolero Común
Rostrhamus sociabilis sociabilis Ξ Δ Ε Ξ Ο A 0-1
Snail Kite
Caracolero Negro
Helicolestes hamatus Μ Δ Ξ Ο A 0-1
Slender-billed Kite
Gavilán Lagartero bidentatus (C, E)
Harpagus bidentatus Μ,Τ Τ Ξ Ο B 1 0-1
Double-toothed Kite fasciatus (W)
Aguililla del Misisipí
Ictinia mississippiensis Τ Ε T tra - Mb 0-2>
Mississippi Kite
Aguililla Plomiza Μ,Τ,
Ictinia plumbea Τ Ξ Ο B 1,2,5,8,9 0-2>
Plumbeous Kite ς

Aguilucho Pálido
Circus cyaneus hudsonius Γ,Τ,ς Τ Ε A,S 10 Mb 0-2>
Northern Harrier
Aguilucho Cenizo
Circus cinereus Ε,Ν A,S Mb 1-2>
Cinereous Harrier
Aguilucho Negro
Circus buffoni ς Ο A,S 0-1
Long-winged Harrier
Azor Selvático
Accipiter poliogaster Τ Ξ Ο B 0-1
Gray-bellied Hawk
Azor Diminuto fontanieri (W)
Accipiter superciliosus superciliosus (E) Τ Τ ΣΜ Ξ Ο B 1 0-2
Tiny Hawk
Azor Collarejo Χ,Ε,Π,
Accipiter collaris B 2,8,11 NT 0-2
Semicollared Hawk ΣΜ,Ω

Azor Cordillerano
Accipiter striatus Ξ B 2,3,7,8,11 1-2>
Sharp shinned Hawk
Azor de Cooper acc
Accipiter cooperii Ε,ΣΜ B 2>
Cooper’s Hawk Mb
Azor Bicolor Μ,Τ,
Accipiter bicolor bicolor Δ Ε Ξ Ο B, D 1,6 0-2
Bicolored Hawk ς

Aguililla Zancona balzarensis (W)

Geranospiza caerulescens Ξ Τ Ξ Ο B, D 0-1
Crane Hawk caerulescens (E)
16
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Gavilán Pizarra
Leucopternis plumbeus Δ,Τ B 1 NT 0-1
Plumbeous Hawk
Gavilán Patirrojo
Leucopternis schistaceus Ξ Ο B 0-1
Slate-colored Hawk
Gavilán Príncipe
Leucopternis princeps Δ,Τ B 1,2,6,11,12 0-1
Barred Hawk
Gavilán Carinegro
Leucopternis melanops Ζ B 0-1
Black-faced Hawk
Gavilán Gris
Leucopternis semiplumbeus Δ,Τ B 1 0-1
Semiplumbeous Hawk
albicollis (E)
Gavilán Blanco
Leucopternis albicollis costaricensis (W) Τ Δ,Τ Ξ Ο B 5,11 0-1
White Hawk williaminae (NW)
Cangrejero Negro anthracinus (N)
Buteogallus anthracinus Ο ο Ο B,A 8 0-1
Common Black-Hawk subtilis (SW)
Cangrejero Grande
Buteogallus urubitinga urubitinga Μ,Τ Δ Ξ Ο B,A 0-1
Great Black-Hawk
Gavilán Sabanero Μ,Τ,
Buteogallus meridionalis Ο S 5,11 0-1
Savanna Hawk ς

Águila Solitaria
Harpyhaliaetus solitarius solitarius Ε,ΣΜ,Ω B 2,8 NT 1-2>
Solitary Eagle
Gavilán Cienaguero
Busarellus nigricollis nigricollis Γ,Τ Δ Ξ Ο A 0-1
Black-collared Hawk
Águila Paramuna
Geranoaetus melanoleucus australis Ω,Χ,Ε,Ν B 3,7 1-2>
Black-chested Buzzard-Eagle
Gavilán Rabiblanco harrisi (CW)
Parabuteo unicinctus Γ,Τ,ς D,S 0-1
Harris’s Hawk unicinctus (NE)
Gavilán Caminero Μ,Τ, Χ,Ε, Ν, 1,3,4,5,6,7,
Buteo magnirostris magnirostris Τ Ξ Ο B, D 0-2>
Roadside Hawk ς Ω 8,9,11,12
Gavilán Aliancho
Buteo platypterus platypterus Τ Τ Ξ B 1,4,5,6,7,8 Mb 0-2
Broad-winged Hawk
Gavilán Negro
Buteo leucorrhous Ξ B 1,8 1-2>
White-rumped Hawk
Gavilán Saraviado costaricensis (W, C)
Buteo nitidus Μ,Τ Δ Ζ B 4,6,8 0-1
Gray Hawk nítidus (E)
Gavilán Rabicorto
Buteo brachyurus brachyurus Μ Ξ Ζ B 5,7 0-2
Short-tailed Hawk
Gavilán Gorgiblanco
Buteo albigula Χ,Ω B 11 2>
White-throated Hawk
Gavilán de Swainson tra
Buteo swainsoni Μ,ς Χ,Ε,Ω Ξ 5 0-2
Swainson’s Hawk Mb
Gavilán Coliblanco colonus (E)
Buteo albicaudatus Ξ Χ,Ε Ο S 4,5,7,11 0-2>
White-tailed Hawk hypospodius (N)
Gavilán Variable polyosoma
Buteo polyosoma Χ,Ν,Ω B 7 1-2>
Variable Hawk poecilochrous
Gavilán Gallinazo
Buteo albonotatus Μ,Τ Ζ B, D 0-1
Zone-tailed Hawk
Gavilán Colirrojo acc
Buteo jamaicensis 11 calurus ? Χ T 1-2
Red-tailed Hawk Mb
Águila Moñuda
Morphnus guianensis Δ,Τ Π Ζ B NT 0-1
Crested Eagle
Águila Arpía
Harpia harpyja Μ Δ Ζ B NT 0-1
Harpy Eagle
Águila Enmascarada
Spizaetus melanoleucus Γ Τ Π Ζ B 0-1
Black-and-white Hawk-Eagle
Águila Iguanera
Spizaetus tyrannus serus Γ,Τ Δ Ζ B 5,6,9,11 0-1
Black Hawk-Eagle
Águila Coronada ornatus (E)
Spizaetus ornatus Τ Δ,Τ Ζ B 1,12 0-2
Ornate Hawk-Eagle vicarius (W)
Águila Crestada
Spizaetus isidori Ξ B 1,2,7,8 NT 1-2>
Black-and-chestnut Eagle
FALCONIDAE: (18) Halcones, Caracaras - Falcons, Caracaras
Halcón Reidor Μ,Τ,
Herpetotheres cachinnans cachinnans Τ Ξ Ο B, D 1,5,8,11,12 0-1
Laughing Falcon ς

Halcón-montés Pajarero interstes (W) Μ,Δ Χ,Ε,Π,

Micrastur ruficollis B 1,6,8,12 0-2>
Barred Forest-Falcon zonothorax (E) ,Τ ΣΜ

Halcón-montés de Munchique VU
Micrastur plumbeus Σ B 1 0-1
Plumbeous Forest-Falcon C-end
Halcón-montés Ojiblanco
Micrastur gilvicollis Ζ B 0-1
Lined Forest-Falcon
17
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Halcón-montés Pechiblanco
Micrastur mirandollei Δ,Τ Ζ B 0-1
Slaty-backed Forest-Falcon
Halcón-montés Collarejo naso (N, W)
Micrastur semitorquatus Τ Τ Ζ B 5 0-1
Collared Forest-Falcon semitorquatus (E)
Halcón-montés de Buckley
Micrastur buckleyi Ζ B Obs 0-1
Buckley’s Forest-Falcon
Caracara Moñudo Μ,Τ, 3,4,5,7,8,
Caracara cheriway cheriway Χ,Ε,Ν Ο B, D 0-2>
Crested Caracara ς 12
Cacao Avispero
Ibycter americanus Μ,Τ Δ,Τ Ξ Ο B 5,11 0-1
Red-throated Caracara
Caracara Paramuno
Phalcoboenus carunculatus Ν S C-end 2>
Carunculated Caracara
Cacao Negro
Daptrius ater Ξ Ο B 0-1
Black Caracara
Pigua Μ,Τ,
Milvago chimachima cordatus Χ,Ε Ο B, D 5,6,8,11,12 0-2
Yellow-headed Caracara ς

Cernícalo Americano caucae (W) 3,5,6,7,8,

Falco sparverius Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S 0-2>
American Kestrel ochraceus (E) 10,11
Esmerejón suckleyi (N)
Falco columbarius Ξ Ξ Ξ T 10 Mb 0-2>
Merlin columbarius (W)
Halcón Murcielaguero petoensis (W)
Falco rufigularis Ξ Ξ Χ Ξ Ο B, D 1,6,8,11 0-1
Bat Falcon rufigularis (E)
Halcón Colorado Χ,Ε, Π,
Falco deiroleucus Ζ B 0-2>
Orange-breasted Falcon Ω

Halcón Plomizo femoralis (N, E) Μ,Τ,

Falco femoralis Ο B 5 0-2
Aplomado Falcon pichinchae (SW) ς

cassini (resid. An)

Halcón Peregrino
Falco peregrinus tundrius, anatum, pealei Ξ Ι Ξ T 10 0-2>
Peregrine Falcon (mig. boreal)
[Mb Ma]

ARAMIDAE: (1) Carrao – Limpkin

Carrao
Aramus guarauna guarauna Τ Ο Ξ Ο A 5 0-1
Limpkin
PSOPHIIDAE: (2) Tentes – Trumpeters
Tente Aligrís crepitans (Orinoquia)
Psophia crepitans Ξ Ο B 0-1
Gray-winged Trumpeter napensis (Amazonia)
Tente Alipalido
Psophia leucoptera 12 Ξ Ο B 0-1
Pale-winged Trumpeter
RALLIDAE: (30) Polluelas, Rascones, Fochas - Rails, Gallinules, Coots
Polluela Moteada
Coturnicops notatus Ζ S 0-1
Speckled Rail
Polluela Ocelada
Micropygia schomburgkii schomburgkii Ξ Ο S 0-1
Ocellated Crake
Rascón Manglero cypereti (SW)
Rallus longirostris Γ Τ A 0-1
Clapper Rail phelpsi (NE)
Rascón de Nariño
Rallus limicola aequatorialis Ν A 2>
Virginia Rail
Rascón Bogotano
Rallus semiplumbeus Ε A EN 2>
Bogotá Rail
Chilacoa Parda
Aramides wolfi Ο B,A 1 VU 0-1
Brown Wood-Rail
Chilacoa Colinegra Μ,Τ,
Aramides cajanea cajanea Δ,Τ Χ Ξ Ο B,A 5 0-2
Gray-necked Wood-Rail ς

Chilacoa Costera
Aramides axillaris Ο Ο ΣΜ A 0-1
Rufous-necked Wood-Rail
Polluela Rufa
Amaurolimnas concolor guatemalensis Ο B 0-1
Uniform Crake
Polluela Colorada
Anurolimnas castaneiceps coccineipes Ζ B 0-1
Chestnut-headed Crake
Polluela Cabecirrufa brunnescens (C, E)
Anurolimnas viridis Μ Ο A 5,6,11 0-1
Russet-crowned Crake viridis ? (SE)
Polluela Barrada
Anurolimnas fasciatus Ζ A 0-1
Black-banded Crake
Polluela Pechiblanca
Laterallus melanophaius oenops Ζ A,S 0-1
Rufous-sided Crake
Polluela Gorgiblanca albigularis (N, W)
Laterallus albigularis Μ,Τ Τ Χ A,S 1,5,11 0-2
White-throated Crake cerdaleus (E)
Polluela Bicolor
Laterallus exilis Τ Ο Ε Ζ A 0-1
Gray-breasted Crake

18
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Polluela Negra
Laterallus jamaicensis jamaicensis Ε A 0-2>
Black Rail
Polluela de Antifaz bangsi (N)
Porzana flaviventer Τ,ς Ο A 0-1
Yellow-breasted Crake flaviventer ( C )
Polluela Cienaguera
Porzana albicollis olivacea Τ,ς Ο A 0-1
Ash-throated Crake
Polluela Norteña Μ,Τ,
Porzana carolina Χ,Ε,Ν A 10 Mb 0-2>
Sora ς

Polluela Pizarra colombianus (N, W) DD

Neocrex colombiana Τ Σ A,S 0-2
Colombian Crake ripleyi (NW) C-end
Polluela Piquirroja
Neocrex erythrops olivascens Ε Ζ A,S 0-2>
Paint-billed Crake
Rascón Overo
Pardirallus maculatus maculatus Μ,ς Ζ A 0-1
Spotted Rail
Rascón Negruzco
Pardirallus nigricans caucae ς Τ Χ A 11 0-2
Blackish Rail
Polla Gris Μ,Τ,
Gallinula chloropus pauxillus Χ,Ε A 10 [Mb] 0-2>
Common Moorhen / Gallinule ς

Polla Sabanera
Gallinula melanops bogotensis Ε A 2>
Spot-flanked Gallinule
Polla Azul Μ,Τ,
Porphyrio martinica Τ Χ,Ε Ξ Ο A 5,10 0-2>
Purple Gallinule ς

Polla Llanera
Porphyrio flavirostris Ξ Ο A [Ma] 0-1
Azure Gallinule
Focha Caribeña
Fulica caribaea Ο A 10 acc 0-1
Caribbean Coot
Focha Americana
Fulica americana columbiana ς Χ,Ε,Ν A 10 [Mb] 1-2>
American Coot
Focha Andina
Fulica ardesiaca atrura Ν A 2>
Slate-colored Coot
HELIORNITHIDAE: (1) Colimbos-selváticos – Finfoots
Colimbo-selvático Americano
Heliornis fulica ς Τ Ξ Ο A 0-1
Sungrebe
EURYPYGIDAE: (1) Garza del Sol – Sunbittern
Garza del Sol helias (E)
Eurypyga helias Τ Τ Ξ Ο A 5 0-1
Sunbittern major (W)
CHARADRIIDAE: (10) Pellares,Chorlos – Lapwings, Plovers
Pellar Playero
Vanellus cayanus Ξ Ο A 0-1
Pied Lapwing
Pellar Teru-teru
Vanellus chilensis cayennensis Ξ Ξ Ξ Ο A,S 4,5,7,11 0-2>
Southern Lapwing
Pellar Andino
Vanellus resplendens Χ,Ε,Ν A,S 2>
Andean Lapwing
Chorlito Dorado Americano
Pluvialis dominica Τ Ζ A,S tra Mb 0-2>
American Golden-Plover
Chorlito Gris
Pluvialis squatarola Ο Ο Χ,Ε A 10 Mb 0-2>
Black-bellied Plover
Chorlitejo Semipalmado
Charadrius semipalmatus Ο Ο, Ι A 10 Mb 0-1
Semipalmated Plover
beldingi (Pacífica)
Chorlitejo Piquigrueso
Charadrius wilsonia cinnamominus (Caribe) Ο Ο A 10 [Mb] 0-1
Wilson’s Plover wilsonius (mig. boreal)
Chorlitejo Culirrojo
Charadrius vociferus vociferus Τ Ε Ο A 10 Mb 0-2>
Killdeer
Chorlitejo Patinegro nivosus
Charadrius alexandrinus Ο A Mb Obs 0-1
Snowy Plover occidentalis (?)
Chorlitejo Collarejo
Charadrius collaris Τ Ξ Ο A 5 0-1
Collared Plover
HAEMATOPODIDAE: (1) Ostreros – Oystercatchers
Ostrero-pío Americano
Haematopus palliatus palliatus Ο Ο,Ι A O
American Oystercatcher
RECURVIROSTRIDAE: (1) Cigüeñuelas – Stilts
Cigüeñuela Americana
Himantopus mexicanus mexicanus Ξ Ε Ξ Ο A 10 0-2>
Black-necked Stilt
BURHINIDAE: (1) Alcaravanes - Thick-knees
Alcaraván Venezolano Γ, Μ
Burhinus bistriatus pediacus Ο S 0-1
Double-striped Thick-knee ,Τ

19
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

SCOLOPACIDAE: (37) Andarríos, Becasinas – Sandpipers, Snipes

Becasina Común
Gallinago delicata delicata Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 Mb 0-2>
Wilson’s Snipe
Becasina Suramericana
Gallinago paraguaiae paraguaiae Ξ Ο A,S 0-1
South American Snipe
Becasina Paramuna
Gallinago nobilis Ξ A 3,7 2>
Noble Snipe
Becasina Gigante
Gallinago undulata undulata ς Ο A,S 0-2
Giant Snipe
Becasina Andina
Gallinago jamesoni Ξ A 2>
Andean Snipe
Becasina Imperial
Gallinago imperialis Ε? A NT Bog 2>
Imperial Snipe
caurinus (Pacífica)
Becasa Piquicorta
Limnodromus griseus griseus (Caribe) Ο Ο A 10 Mb 0-1
Short-billed Dowitcher hendersoni ? (NW)
Becasa Piquilarga
Limnodromus scolopaceus Ο A 10 Mb O
Long-billed Dowitcher
Aguja Parda
Limosa haemastica Ο A Mb 0-1
Hudsonian Godwit
Aguja Moteada
Limosa fedoa fedoa Ο A Mb Obs O
Marbled Godwit
Zarapito Trinador
Numenius phaeopus hudsonicus Ο Ο,Ι Ε Θ A 10 Mb 0-1
Whimbrel
Zarapito Americano
Numenius americanus 13 Τ A NT 0-1
Long-billed Curlew
Correlimos Sabanero
Bartramia longicauda Τ Ε Ξ Ο S Mb 0-2>
Upland Sandpiper
Andarríos Manchado
Actitis macularius Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 1,5,10 Mb 0-2>
Spotted Sandpiper
Patiamarillo Grande
Tringa melanoleuca Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 Mb 0-2>
Greater Yellowlegs
Patiamarillo Chico
Tringa flavipes Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 5,10 Mb 0-2>
Lesser Yellowlegs
Andarríos Solitario cinnamomea
Tringa solitaria Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 5,10 Mb 0-2>
Solitary Sandpiper solitaria
Playero Aliblanco inornata (Pacífica)
Tringa semipalmata Ο Ο A Mb 0-1
Willet semipalmata
Playero Errante
Tringa incana Ο,Ι A Mb 0-1
Wandering Tattler
Vuelvepiedras Rojizo
Arenaria interpres morinella Ο Ο,Ι A 10 Mb 0-1
Ruddy Turnstone
Chorlo de Rompientes
Aphriza virgata Ο A Mb 0-1
Surfbird
Playero Rojizo roselaari
Calidris canutus Ο Ο A Mb 0-1
Red Knot rufus (S) mig.boreal
Playero Blanco
Calidris alba Ο Ο,Ι A 10 Mb 0-1
Sanderling
Playero Semipalmado
Calidris pusilla Ο Ο A 10 Mb 0-1
Semipalmated Sandpiper
Playero Occidental
Calidris mauri Ο Ο A 10 Mb 0-1
Western Sandpiper
Playero Diminuto
Calidris minutilla Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 10 Mb 0-2>
Least Sandpiper
Playero Culiblanco
Calidris fuscicollis Ξ Ο A Mb 0-2>
White-rumped Sandpiper
Playero Patinegro
Calidris bairdii Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A Mb 0-2>
Baird’s Sandpiper
Playero Pectoral
Calidris melanotos Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A tra Mb 0-2>
Pectoral Sandpiper
Playero Buchinegro
Calidris alpina pacifica Ο A Mb Obs 0-1
Dunlin
Playero Zarapitín
Calidris ferruginea Ο A Mb 0-1
Curlew Sandpiper
Playero Patilargo
Calidris himantopus Ο, Ι Ο A Mb 0-1
Stilt Sandpiper
Playero Canelo Mb
Tryngites subruficollis Ξ Ξ Ξ Ο A 0-2>
Buff-breasted Sandpiper NT
Combatiente
Philomachus pugnax Ε A Mb 0-2>
Ruff
20
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Falaropo Tricolor
Phalaropus tricolor Ο,Ι Χ,Ε A 10 Mb O
Wilson’s Phalarope
Falaropo Cuellirrojo
Phalaropus lobatus Ο A Mb O
Red-necked Phalarope
Falaropo Colorado
Phalaropus fulicarius Ο Ο A Mb O
Red Phalarope
JACANIDAE: (1) Gallitos-de-ciénaga – Jacanas
hypomelaena (N, C)
Gallito-de-ciénaga Suramericano 0-2
Jacana jacana jacana (SE) Ξ Χ,Ε Ξ Ο A 5
Wattled Jacana melanopygia (W)
STERCORARIIDAE: (5) Págalos - Skuas, Jaegers
Págalo Grande acc
Stercorarius skua Ο A O
Great Skua Mb Obs
Págalo del Polo Sur
Stercorarius maccormicki Ο A acc O
South Polar Skua
Págalo Pomarino
Stercorarius pomarinus 14 Ο A Mb O
Pomarine Jaeger / Skua
Págalo Parásito Stercorarius parasiticus tra
Ο Ο A 10 O
Parasitic Jaeger / Skua Mb Obs
Págalo Colilargo
Stercorarius longicaudus 15 pallescens Ο A Mb Obs O
Long-tailed Jaeger / Skua
LARIDAE: (31) Gaviotas, Gaviotines - Gulls, Terns
Gaviota Rabihorcada
Creagrus furcatus Ο,Ι A O
Swallow-tailed Gull
Gaviota de Sabine
Xema sabini sabini Ο A Mb O
Sabine’s Gull
Gaviota Andina
Chroicocephalus serranus Ν A Mb O
Andean Gull
Gaviota Enana
Hydrocoloeus minutus Ο A Mb Obs 0-2>
Little Gull
Gaviota Gris
Leucophaeus modestus Ο A Ma O
Gray Gull
Gaviota Reidora atricillus (Caribe ?)
Leucophaeus atricilla Ο Ο,Ι Χ,Ε A 10 Mb O
Laughing Gull megalopterus
Gaviota de Franklin
Leucophaeus pipixcan Ο,Ι A Mb 0-2>
Franklin’s Gull
Gaviota Sureña
Larus belcheri Ο A Ma O
Belcher's Gull
Gaviota de Delaware
Larus delawarensis Ο A Mb 0-2>
Ring-billed Gull
Gaviota Sombría
Larus fuscus16 Ο A Ma acc O
Lesser black-backed Gull
Gavión
Larus marinus Ο A Ma acc Obs O
Great Black-backed Gull
Gaviota Argéntea
Larus argentatus smithsonianus Ο A 10 Mb Obs O
Herring Gull
galapagoensis (Pac. acc)
Tiñosa Parda
Anous stolidus ridgwayi (Pac. vag) Ο,Ι Ο,Ι A 10 O
Brown Noddy stolidus (Caribe Sn Andr.)
Tiñosa Negra
Anous minutus americanus Ο Ο,Ι A Acc O
Black Noddy
Gaviotín Níveo
Gygis alba alba Ο,Ι A Obs O
White Tern
Gaviotín Oscuro crissalis (Pacífica)
Onychoprion fuscatus Ο Ο,Ι A 10 O
Sooty Tern fuscata (Caribe)
Gaviotín Embridado nelsoni (Pacífica)
Onychoprion anaethetus Ο Ο A O
Bridled Tern recognita (Caribe vag.)
Gaviotín Enano antillarum
Sternula antillarum Ο A 10 Mb O
Least Tern athalassos
Gaviotín Fluvial Μ,Τ,
Sternula superciliaris Ξ Ο A O
Yellow-billed Tern ς

Gaviotín Picudo
Phaetusa simplex simplex Τ Ξ Ο A 0-1
Large-billed Tern
Gaviotín Blanco aranea (Caribe)
Gelochelidon nilotica Ο Ο A Mb 0-2>
Gull-billed Tern vanrossemi (Pacífica)
Gaviotín Piquirrojo
Hydroprogne caspia Ο A 10 Mb O
Caspian Tern
Gaviotín Inca
Larosterna inca Ο A NT Obs O
Inca Tern
21
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Gaviotín Negro
Chlidonias niger surinamensis Ο Ο A Mb O
Black Tern
Gaviotín Común
Sterna hirundo hirundo Ο Ο A 10 Mb O
Common Tern
Gaviotín Rosado
Sterna dougallii dougallii Ο Ο A Mb Obs O
Roseate Tern
Gaviotín Ártico
Sterna paradisaea Ο A Mb O
Arctic Tern
Gaviotín sudamericano Sterna hirundinacea 17 Ο Ο A acc Obs O
South American Tern
Gaviotín Elegante Mb
Thalasseus elegans Ο A O
Elegant Tern NT Obs
Gaviotín Patinegro acuflavidus
Thalasseus sandvicensis Ο Ο A 10 Mb O
Sandwich Tern eurygnatha
Gaviotín Real
Thalasseus maximus maxima Ο Ο A 10 Mb O
Royal Tern
RYNCHOPIDAE: (1) Picotijeras – Skimmers
Picotijera Americano
Rynchops niger cinerascens Τ Τ Ξ Ο A 0-1
Black Skimmer
COLUMBIDAE: (39) Palomas, Torcazas – Pigeons, Doves
albivitta (N)
griseola ? (E)
Tortolita Pechiescamada
Columbina passerina nana (W) Τ Ε Ο D,S 5,9,10 0-2>
Common Ground-Dove parvula ( C )
quitensis? (S)
Tortolita Diminuta elaeodes (WC)
Columbina minuta Τ Ξ Ο D,S 8 0-1
Plain-breasted Ground-Dove minuta (SE)
caucae (W)
Tortolita Rojiza 3,4,5,6,8, 0-2
Columbina talpacoti rufipennis ( C ) Τ Δ Ξ Ξ Ο S
Ruddy Ground-Dove talpacoti ? (E)
11,12
Tortolita Ecuatoriana
Columbina buckleyi Τ B 0-1
Ecuadorian Ground-Dove
Tortolita Escamada
Columbina squammata ridgwayi Γ,Τ Ο D 0-1
Scaled Dove
Tortolita Alinegra
Columbina picui picui ? Ζ S 0-1
Picui Ground-Dove
Tortolita Peruana
Columbina cruziana Τ B 0-1
Croaking Ground-Dove
Tortolita Azul
Claravis pretiosa Ξ Ξ Ξ Ο T 5,8,12 0-1
Blue Ground-Dove
Tortolita Chusquera
Claravis mondetoura mondetoura Χ,Ε,Ω B 8 2>
Maroon-chested Ground-Dove
Tortolita Paramuna
Metriopelia melanoptera saturatior Ν S 1-2>
Black-winged Ground-Dove
Paloma Doméstica
Columba livia Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S 4,6,10,12 int 0-2>
Rock Pigeon
Tortola de Collar Africano
Streptopelia roseogrisea 18 (=risoria) Ε S int? 1-2>
African Collared Dove
Paloma Coroniblanca [Mb]
Patagioenas leucocephala Ι D 10 0-1
White-crowned Pigeon NT *
Paloma Escamada
Patagioenas speciosa Τ Τ Ξ Ο B 5,8,11 0-1
Scaled Pigeon
Paloma Isleña
Patagioenas squamosa Τ B, D 0-1
Scaly-naped Pigeon
Paloma Cardonera
Patagioenas corensis Γ D 8 0-1
Bare-eyed Pigeon
Paloma Collareja 1,2,3,4,6,7,
Patagioenas fasciata albilinea Ξ B 2>
Band-tailed Pigeon 8,11
Paloma Morada andersoni (SE) Μ,Τ, 1,2,5,8,9, 0-2
Patagioenas cayennensis Τ Ξ Ο B, D
Pale-vented Pigeon pallidicrissa (N, C, W) ς 11,12
Paloma Plomiza chapmani (C, W) 0-2
Patagioenas plumbea Τ Τ Ω Ζ B 1,4,5,6,12
Plumbeous Pigeon delicata (E)
berlepschi (W)
bogotensis ( C )
Paloma Colorada 1,2,3,5,6,8
Patagioenas subvinacea purpureotincta (SE) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 0-2>
Ruddy Pigeon ruberrima (N: Alto Sinú)
11
zuliae (NE)
Paloma Piquicorta
Patagioenas nigrirostris Δ B 0-1
Short-billed Pigeon

22
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Paloma Alirrufa
Patagioenas goodsoni Τ B 1 C-end 0-1
Dusky Pigeon
Torcaza Aliblanca acc
Zenaida asiatica asiatica Γ S 10 0-1
White-winged Dove Mb *
antioquiae (Ac)
caucae (CW)
Torcaza Nagüiblanca
Zenaida auriculata hypoleuca ? (W) Ξ Ξ Θ Ο S 3,5,11 0-2>
Eared Dove rubripes ( C )
ruficauda (Ae)
Torcaza Plañidera Zenaida macroura acc
marginella ? ς D 0-1
Mourning Dove Mb
decolor (W)
Tórtola Colipinta 1,3,5,6,8,9,
Leptotila verreauxi hernandezi (SW) Ξ Ξ B 0-2>
White-tipped Dove verreauxi (N)
12
Tórtola Pálida
Leptotila pallida Τ B C-end 0-1
Pallid Dove
Tórtola Cabeciazul
Leptotila plumbeiceps plumbeiceps ς Χ,Ω B, D 3 1-2>
Gray-headed Dove
Tórtola Frentiblanca dubusi (SE)
Leptotila rufaxilla Ξ Ο B 0-1
Gray-fronted Dove pallidipectus (E)
Tórtola Caribeña
Leptotila jamaicensis neoxena Ι D 10 SA 0-1
Caribbean Dove
Tórtola Ojirroja
Leptotila cassini cassini Μ Δ B 5 0-1
Gray-chested Dove
Tórtola Tolimense
Leptotila conoveri Χ B EN 2>
Tolima Dove
Paloma-perdiz Cabecicanela
Geotrygon goldmani goldmani Δ B NT 0-1
Russet-crowned Quail-Dove
Paloma-perdiz Zafirina
Geotrygon saphirina Ζ B 1 0-1
Sapphire Quail-Dove
Paloma-perdiz Cariblanca
Geotrygon veraguensis Τ B 0-1
Olive-backed Quail-Dove
Paloma-perdiz Lineada infusca (Ac,e)
Geotrygon linearis Ξ B 6,8,12 0-2>
Lined Quail-Dove linearis (As,p)
Paloma-perdiz Bigotuda bourcieri (W)
Geotrygon frenata Χ,Ν,Ω,Ε B 1,2,3 1-2>
White-throated Quail-Dove erythropareia ? (SE)
Paloma-perdiz Violácea Τ Π,ΣΜ Ζ
0-2
Geotrygon violacea albiventer B
Violaceous Quail-Dove
Paloma-perdiz Rojiza Geotrygon montana montana Τ Τ Ξ Ο B 2,5,8,12 0-2>
Ruddy Quail-Dove
PSITTACIDAE: (53) Guacamayas, Pericos, Loras - Macaws, Parakeets, Parrots
Guacamaya Azuliamarilla
Ara ararauna Τ Δ Ζ B 5 0-1
Blue-and-yellow Macaw
Guacamaya Verde Μ,Τ,
Τ Ζ
0-2
Military Macaw
Ara militaris militaris ς
D 8 VU
Guacamaya Verdelimón
Ara ambiguus ambiguus Δ B EN 0-1
Great Green Macaw
Guacamaya Macao
Ara macao macao Τ Ξ Ο B 0-1
Scarlet Macaw
Guacamaya Rojiverde
Ara chloropterus Τ Δ Ξ Ο B 0-1
Red-and-green Macaw
Guacamaya Cariseca Μ,Τ,
Δ Χ,Ε Ξ Ο
0-2
Ara severus B 5
Chestnut-fronted Macaw ς

Guacamaya Buchirroja
Orthopsittaca manilata Ξ Ο B 0-1
Red-bellied Macaw
Loro Orejiamarillo
Ognorhynchus icterotis Χ,Ε,Ν B 4 CR 2>
Yellow-eared Parrot
Perico Frentiazul
Aratinga acuticaudata koenigi Γ Ο D 0-1
Blue-crowned Parakeet
Perico Frentirrojo transilis (E)
Aratinga wagleri ς Ξ B 2,4,8 0-2>
Scarlet-fronted Parakeet wagleri (W, N)
Perico Ojiblanco callogenys (SE)
Aratinga leucophthalma Ζ B 0-1
White-eyed Parakeet nicefori (E)
Perico Canoso
Aratinga weddellii Ζ B 0-1
Dusky-headed Parakeet
aeruginosa (N)
Perico Carisucio
Aratinga pertinax griseipecta (NE) Γ,Τ Ο D 8 0-1
Brown-throated Parakeet lehmanni (E)
Perico Paramuno
Leptosittaca branickii Χ,Ν,Ω B 3 VU 2>
Golden-plumed Parakeet

23
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Periquito Pintado caeruleiceps (NE)

Pyrrhura picta Τ B 9 0-1
Painted Parakeet subandina (NW)
Periquito de Santa Marta
Pyrrhura viridicata ΣΜ B 8 EN 2>
Santa Marta Parakeet
Periquito Colirrojo
Pyrrhura melanura Ζ B 1 0-1
Maroon-tailed Parakeet
Periquito Aliamarillo
Pyrrhura calliptera Ε B VU 1-2>
Brown-breasted Parakeet
Periquito Barrado
Bolborhynchus lineola tigrinus Ξ B 1,2,4,7,8 1-2>
Barred Parakeet
Periquito Frentirrufo Bolborhynchus
Χ B 3 VU 2>
Rufous-fronted Parakeet ferrugineifrons
Periquito Coliverde cyanophanes (N)
Forpus passerinus Τ, Γ D 0-1
Green-rumped Parrotlet viridissimis (NE)
Periquito Azulejo crassirostris (SE)
Forpus xanthopterygius Τ Ξ Ο B, D 8 0-1
Blue-winged Parrotlet spengeli (N)
caucae (SW)
Periquito de Anteojos Μ,Τ, 3,4,5,6,8,
Forpus conspicillatus conspicillatus (NC) Χ,Ε Ο B 0-2>
Spectacled Parrotlet metae ( C )
ς 12
Periquito Piquinegro eidos (E)
Forpus sclateri Ζ B 0-1
Dusky-billed Parrotlet sclateri (SE)
Periquito Aliblanco
Brotogeris versicolurus Ζ B 0-1
Canary-winged Parakeet
Periquito Bronceado exsul (CE)
Brotogeris jugularis Μ,Τ Τ Ο B, D 3,5,6,8,12 0-1
Orange-chinned Parakeet jugularis (N, NW)
Periquito Aliazul
Brotogeris cyanoptera cyanoptera Ο B 0-1
Cobalt-winged Parakeet
Periquito Cabeciamarillo
Brotogeris sanctithomae sanctithomae Ζ B 0-1
Tui Parakeet
Periquito Sietecolores
Touit batavicus Τ Θ Ο D 0-2
Lilac-tailed Parrotlet
Periquito Frentinegro
Touit huetii Θ Ο B 0-1
Scarlet-shouldered Parrotlet
Periquito Alirrojo
Touit dilectissimus Τ,Μ Τ B 1,11 P
Blue-fronted Parrotlet
Periquito Zafiro purpurata ? (E)
Touit purpuratus Ζ B 0-1
Sapphire-rumped Parrotlet viridiceps (SE)
Periquito Alipunteado Χ,Ε
0-2
Spot-winged Parrotlet
Touit stictopterus B VU
Cotorra Pechiblanca melanocephala (SE)
Pionites melanocephalus Ξ Ο B 0-1
Black-headed Parrot pallida (S)
Cotorra Cabeciparda Pyrilia haematotis coccinicollaris Δ B 0-1
Brown-hooded Parrot
Cotorra Carirrosada 0-2
Pyrilia pulchra Τ B 1 C-end
Rose-faced Parrot
Cotorra Cariamarilla NT
Pyrilia pyrilia Μ,Τ Τ B 5,12 0-1
Saffron-headed Parrot C-end
Cotorra Cabecinegra aurantiigena (E)
Pyrilia barrabandi Ξ Ο B 0-1
Orange-cheeked Parrot barrabandi (SE)
amazonina (Ae)
Cotorra Montañera theresae (Ae)
Hapalopsittaca amazonina Ω,Χ,Ε B 6,7 VU 2>
Rusty-faced Parrot velezi (Ac, e)

Cotorra Aliazul
Hapalopsittaca fuertesi Χ B 3 CR 2>
Indigo-winged Parrot
Cotorra Colicorta
Graydidascalus brachyurus Ζ B 0-1
Short-tailed Parrot
Cotorra Cabeciazul menstruus (E) 1,4,5,6,8,
Pionus menstruus Ξ Ξ Ξ B 0-1
Blue-headed Parrot rubrigularis (W) 12
corallinus (Ae)
Cotorra Piquirroja mindoensis ? (SW) Ε,Π, Σ 0-2
Pionus sordidus B 8
Red-billed Parrot ponsi (Ap) Μ
saturatus (Asm)
Cotorra Gorriblanca
Pionus tumultuosus Χ,Ε,Ν B 1,3,4,7 1-2>
Speckle-faced Parrot
Cotorra Oscura chalcopterus (A) Χ,Ε, Ν,
Pionus chalcopterus B 1,3 0-2
Bronze-winged Parrot cyanescens (SW) Ω

Cotorra de Perijá
Pionus fuscus Π B 1-2
Dusky Parrot

24
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Lora Frentirroja
Amazona autumnalis salvini Τ Τ B 5 0-1
Red-lored Parrot
Lora Festiva bodini (E)
Amazona festiva Ξ Ο B 0-1
Festive Parrot festiva (SE)
nattereri (S)
Lora Cabeciamarilla
Amazona ochrocephala ochrocephala (E) Τ Ξ Ο B 5, 8? 0-1
Yellow-crowned Parrot panamensis (NW)
Lora Amazónica
Amazona amazonica amazonica Τ Ξ Ο B 5 0-1
Orange-winged Parrot
Lora Andina
Amazona mercenaria canipalliata Ξ B 3,6,7,8 1-2>
Scaly-naped Parrot
Lora Real
Amazona farinosa farinosa Τ Τ Ξ Ο B 1,5 0-1
Mealy Parrot
Lora Gavilana
Deroptyus accipitrinus accipitrinus Ξ Ο B 0-1
Red-fan Parrot
OPISTHOCOMIDAE: (1) Chenchena – Hoatzin
Chenchena
Opisthocomus hoazin Ξ Ο A 0-1
Hoatzin
CUCULIDAE: (21) Cucos – Cuckoos
gracilis (W)
Cuco-ardilla Chico
Coccycua minuta minuta (E) Τ Χ,Ε Ξ Ο B,S 5 0-2
Little Cuckoo panamensis (N)
Cuco Enano Μ,Τ,
Coccycua pumila Τ Χ,Ε Ο B, D 5 0-2>
Dwarf Cuckoo ς

Cuco Cenizo
Coccycua cinerea Ζ B Ma Obs 0-1
Ash-colored Cuckoo
mehleri (NE)
1,2,3,4,5,6,
Cuco-ardilla Común mesura (E)
Piaya cayana Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 7,8,9, 0-2>
Squirrel Cuckoo nigricrissa (W)
11,12
thermophila (NW)
Cuco-ardilla Buchinegro
Piaya melanogaster Ζ B 0-1
Black-bellied Cuckoo
Cuco Piquioscuro
Coccyzus melacoryphus Ξ Ξ Ξ Ο B [Ma] 0-2>
Dark-billed Cuckoo
Cuco Americano
Coccyzus americanus Ξ Ξ Ξ Ζ B, D 2,5,10 Mb 0-2>
Yellow-billed Cuckoo
Cuco Buchiblanco
Coccyzus euleri (residente y mig.austral ?) Τ Ο B, D [Ma?] 0-1
Pearly-breasted Cuckoo
Cuco Manglero minor (N)
Coccyzus minor Ι,Ο A 10 0-1
Mangrove Cuckoo abbotti (San Andrés)
Cuco Piquinegro
Coccyzus erythropthalmus Τ B Mb 0-2
Black-billed Cuckoo
Cuco Canelo
Coccyzus lansbergi Ξ Ξ Ξ B, D 0-1
Gray-capped Cuckoo
Garrapatero Grande
Crotophaga major Τ Τ Ε Ξ Ο B 5 0-2
Greater Ani
Garrapatero Piquiliso 1,3,4,5,6,8,
Crotophaga ani Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 0-2>
Smooth-billed Ani 9,10,11,12
Garrapatero Piquiestriado
Crotophaga sulcirostris Τ Τ Ο D,S 8 0-1
Groove-billed Ani
Cuco Sin-fin 1,3,4,5,6,8,
Tapera naevia naevia Ξ Ξ Ο B 0-2
Striped Cuckoo 9, 11,12
Cuco Faisán
Dromococcyx phasianellus Τ, Μ Ξ Ο B 0-1
Pheasant Cuckoo
Cuco Pavonino pavoninus (SE)
Dromococcyx pavoninus Ζ B 11 0-1
Pavonine Cuckoo perijanus ? (Ap)
Cuco-terrestre Collarejo aequatorialis (SE)
Neomorphus geoffroyi Τ Τ Ζ B 0-1
Rufous-vented Ground-Cuckoo salvini (NW)
Cuco-terrestre Escamado VU
Neomorphus radiolosus Τ B 1 0-1
Banded Ground-Cuckoo C-end
Cuco-terrestre Alirrufo
Neomorphus rufipennis Ζ B Obs 0-1
Rufous-winged Ground-Cuckoo
Cuco-terrestre Piquirrojo
Neomorphus pucheranii Ζ B Obs 0-1
Red-billed Ground-Cuckoo
TYTONIDAE: (1) Lechuzas - Barn Owls
contempta (N, E)
Lechuza Común
Tyto alba guatemalae ? (NW) Τ Χ,Ε Ξ Ο B, D 7,10 0-2>
Barn Owl subandeana (S)

25
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

STRIGIDAE: (27) Búhos - Typical Owls

crucigerus (SE)
Currucutú
Megascops choliba luctisomus (NW) Ξ Ξ Ξ Ο B 4,5,6,11,12 0-2>
Tropical Screech-Owl margaritae (N)
Autillo Manchado
Megascops clarkii Δ B 0-2
Bare-shanked Screech-Owl
Autillo Colombiano NT
Megascops colombianus Σ B 1, 11 1-2
Colombian Screech-Owl C-end
Autillo Grande ingens (SW) Χ,Ε, Π,
Megascops ingens B 6 1-2
Rufescent Screech-Owl venezuelanus (NE) Ν

Autillo Canela
Megascops petersoni Ν B 1-2>
Cinnamon Screech-Owl
Autillo Selvático
Megascops watsonii Ξ, Ζ Ο B 0-1
Tawny-bellied Screech-Owl
Autillo Vermiculado
Megascops guatemalae centralis Δ B 5 0-1
Vermiculated Screech-Owl
Autillo de Santa Marta
Megascops gilesi ΣΜ B 8 [CR] 1-2>
Santa Marta Screech-Owl
aequatorialis (An)
Autillo Gorgiblanco Χ,Ε, Ν,
Megascops albogularis albogularis (An,e) Ζ B 7 1-2>
White-throated Screech-Owl macabrum (Aw,c)
Ω

cristata (SW)
Búho Crestado
Lophostrix cristata stricklandi (W) Τ Τ Ζ B 1,5 0-1
Crested Owl wedeli (N)
Búho de Anteojos chapmani (W, N) Μ,Τ,
Pulsatrix perspicillata Δ Ο B 5 0-1
Spectacled Owl perspicillata (E) ς

Búho Barrado
Pulsatrix melanota melanota Ε B 0-1
Band-bellied Owl
Búho Real nacurutu (E)
Bubo virginianus Τ Χ,Ε,Ν Ο D 8,12 0-2
Great Horned Owl nigrescens (N, C)
Búho Moteado
Ciccaba virgata virgata Τ Τ Π,ΣΜ Ζ B 1,5,8,11,12 0-2
Mottled Owl
Búho Carinegro
Ciccaba nigrolineata Τ Τ ΣΜ, Ε B 5,8 0-2
Black-and-white Owl
Búho Negro
Ciccaba huhula huhula Ζ B 0-1
Black-banded Owl
Búho Ocelado Χ,Ε,Ν,Π
Ciccaba albitarsis B 7 1-2>
Rufous-banded Owl ,Ω

Buhíto Nubícola
Glaucidium nubicola Σ B 1 VU 1-2>
Cloud forest Pygmy-Owl
Buhíto Andino Χ,Ε, Π,
Glaucidium jardinii B 2,7 2>
Andean Pygmy-Owl Ω

Buhíto Cabecigrís
Glaucidium griseiceps griseiceps Μ,Δ B 1,12 0-1
Central American Pygmy-Owl
Buhíto Amazónico
Glaucidium hardyi Ζ B 0-1
Amazonian Pygmy-Owl
Buhíto Ferrugíneo medianum (N)
Glaucidium brasilianum Τ Ξ Ο B, D 8 0-1
Ferruginous Pygmy-Owl ucayalae (SE)
Mochuelo Conejo carrikeri (E)
Athene cunicularia Γ,Μ Ο D,S 0-1
Burrowing Owl tolimae (C)
Búho Acanelado
Aegolius harrisii 17 harrisii Ω,Χ,Ε B 1 1-2>
Buff-fronted Owl
Búho Rayado clamator (N, C, E)
Pseudoscops clamator Μ,Τ Χ,Ε B 0-2
Striped Owl forbesi (NW)
Búho Orejudo Χ,Ε, Ν,
Asio stygius robustus Μ,ς B 6 1-2>
Stygian Owl Ω

Búho Campestre
Asio flammeus bogotensis Χ,Ε,Ν Ο B 0-2
Short-eared Owl
STEATORNITHIDAE: (1) Guácharo – Oilbird
Guácharo
Steatornis caripensis Μ Ξ Ζ B 1,8 0-2>
Oilbird
NYCTIBIIDAE: (5) Biemparados – Potoos
Biemparado Grande
Nyctibius grandis grandis Μ,Τ Δ ΣΜ Ξ Ο B 0-1
Great Potoo
Biemparado Rabilargo chocoensis (W)
Nyctibius aethereus Τ Ζ B 0-1
Long-tailed Potoo longicaudatus (E)
Biemparado Común griseus (E) 1,2,3,5,6,7,
Nyctibius griseus Ξ Ξ Χ Ξ Ο B 0-2
Common Potoo panamensis (W) 11,12
Biemparado Andino
Nyctibius maculosus Ζ B 0-1
Andean Potoo
26
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Biemparado Rufo
Nyctibius bracteatus Σ B 0-1
Rufous Potoo
CAPRIMULGIDAE: (22) Chotacabras, Guardacaminos - Nighthawks, Nightjars
nattereri (C )
Chotacabras Rabicorto
Lurocalis semitorquatus noctivagus (W) Τ Ζ B 0-1
Short-tailed Nighthawk semitorquatus (NE)
Chotacabras Buchirrufo Ω,Χ,Ε,
Lurocalis rufiventris S 6,7 1-2>
Rufous-bellied Nighthawk Ν

Chotacabras Enano esmeraldae (SE)

Chordeiles pusillus Ξ Ο S 0-1
Least Nighthawk septentrionalis (E)
Chotacabras Pechiblanco rupestris (SE)
Chordeiles rupestris Ξ Ο A 0-1
Sand-colored Nighthawk xyostictus (CE)
acutipennis (N, E)
Chotacabras Chico Chordeiles acutipennis aequatorialis (W)
Μ,Τ Τ Ο B, D 5,8,10 [Mb] 0-1
Lesser Nighthawk crissalis (SW)
texensis (W) mig.boreal
aserriensis
henryi
Chotacabras Norteño hesperis
Chordeiles minor Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S 8,10 Mb 0-1
Common Nighthawk howelli
minor
sennetti
Chotacabras Antillano gundlachii
Chordeiles gundlachii Ι D 10 Mb 0-1
Antillean Nighthawk vicinus (mig)
Chotacabras Coliblanco exigua (E)
Nyctiprogne leucopyga Ξ Ο A,S 0-1
Band-tailed Nighthawk pallida (NE)
Chotacabras Collarejo Γ, Μ
Podager nacunda minor Ξ Ο B 8 0-1
Nacunda Nighthawk ,Τ

Bujío albicollis ? (E) 1,5,6,8,9,1

Nyctidromus albicollis Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 0-2
Common Pauraque gilvus (N) 1,12
Guardacaminos Ocelado
Nyctiphrynus ocellatus ocellatus Ζ B 1 0-1
Ocellated Poorwill
Guardacaminos del Chocó NT
Nyctiphrynus rosenbergi Τ B 1 0-1
Choco Poorwill C-end
Guardacaminos de Carolina
Caprimulgus carolinensis Ι Χ,Ε,Ω T 10 Mb 1-2>
Chuck-will’s-widow
rufus ? (E)
Guardacaminos Colorado
Caprimulgus rufus rutilus (S) Τ Δ Θ Ο B [Ma] 0-1
Rufous Nightjar minimus
Guardacaminos Andino
Caprimulgus longirostris ruficervix Ξ B, S 2,4,6,7,11 1-2>
Band-winged Nightjar
albicauda (NW)
Guardacaminos Rastrojero apertus (W)
Caprimulgus cayennensis Ξ Ε Θ Ο B,S 6 0-2
White-tailed Nightjar cayennensis ( C )
insularis (NE)
Guardacaminos Rabimanchado
Caprimulgus maculicaudus Τ Δ Θ Ο S 0-1
Spot-tailed Nightjar
Guardacaminos de Todd
Caprimulgus heterurus Γ Ε D,S 0-1
Todd’s Nightjar
Guardacaminos Negruzco
Caprimulgus nigrescens Ξ Ο B 0-1
Blackish Nightjar
Guardacaminos Rabilargo
Hydropsalis climacocerca climacocerca Ο B,A 0-1
Ladder-tailed Nightjar
Guardacaminos Golondrina
Uropsalis segmentata segmentata Ξ B 2,4,7 2>
Swallow-tailed Nightjar
Guardacaminos Lira
Uropsalis lyra lyra Ξ B 1,6 1-2>
Lyre-tailed Nightjar
APODIDAE: (17) Vencejos – Swifts
Vencejo Cuatro-ojos
Cypseloides cherriei Ε B DD 1-2
Spot-fronted Swift
Vencejo Barbiblanco
Cypseloides cryptus Ω B 0-1
White-chinned Swift
Vencejo Negro borealis (mig bor.)
Cypseloides niger Ε,Ω B 2 Mb 0-1
Black Swift costaricensis ? (NW)
Vencejo Pechiblanco
Cypseloides lemosi Ω Ξ Ο S C-end 1-2
White-chested Swift
Vencejo Cuellirrojo Χ,Ε, Ν, 1,2,4,5,6,7,
Streptoprocne rutila brunnitorques B 1-2>
Chestnut-collared Swift Ω 11
Vencejo Collarejo altíssima (montano) 1,2,3,4,5,6,
Streptoprocne zonaris Ξ Ο B 0-2>
White-collared Swift subtropicalis (premont.) 7,8,9,11,12

27
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
aetherodroma (W)
Vencejo Culiblanco
Chaetura spinicaudus fumosa (NW) Ξ Ξ B 1,2,5 0-1
Band-rumped Swift spinicauda ? (E)
occidentalis (W)
Vencejo Cenizo
Chaetura cinereiventris schistacea (E) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 11 0-2>
Gray-rumped Swift sclateri (S)
Vencejo de Chimenea
Chaetura pelagica Ξ B 10 tra Mb 0-1
Chimney Swift
Vencejo de Chapman
Chaetura chapmani Τ,ς Τ B 0-2
Chapman’s Swift
Vencejo Amazónico
Chaetura viridipennis Ζ B Ma 0-1
Amazonian Swift
Vencejo Sureño
Chaetura meridionalis Τ Ζ B Ma 0-1
Sick’s Swift
Vencejo Rabicorto
Chaetura brachyura brachyura Μ,Τ Τ Ο B 5,12 0-1
Short-tailed Swift
Vencejo Pierniblanco Ε,Π, Ν,
Aeronautes montivagus19 montivagus B 6,12 0-2>
White-tipped Swift Ω

Vencejo Enano furcata (NE)

Tachornis furcata Ε,Π B C-end 0-1
Pygmy Swift nigrodorsalis ? (E)
Vencejo Palmero
Tachornis squamata semota Ο B 0-1
Fork-tailed Palm-Swift
Vencejo Rabihorcado
Panyptila cayennensis cayennensis Μ Τ Χ,Ω Ο B 1,5,8 0-2>
Lesser Swallow-tailed Swift
TROCHILIDAE: (163) Colibríes – Hummingbirds
Topacio Fúlgido
Topaza pyra Ζ B 0-1
Fiery Topaz
Colibrí Nuquiblanco Μ,Τ, 1,5,6,8,9,
Florisuga mellivora mellivora Τ Ζ B 0-2
White-necked Jacobin ς 12
aquila (E)
Pico-de-hoz Coliverde heterura (SW) 1,2,5,6,11,
Eutoxeres aquila Μ Τ Ε Ζ B 0-2
White-tipped Sicklebill munda (W) 12
salvini (NW)
Pico-de-hoz Colicanelo
Eutoxeres condamini condamini Ζ B 0-1
Buff-tailed Sicklebill
Ermitaño Bronceado
Glaucis aeneus Τ B 8 0-1
Bronzy Hermit
Ermitaño Canelo Μ,Τ,
Glaucis hirsutus hirsuta Ζ B 5,6,8,12 0-1
Rufous-breasted Hermit ς

Ermitaño Barbudo
Threnetes ruckeri ruckeri Τ Τ B 1,5,6,12 0-1
Band-tailed Barbthroat
Ermitaño Coliblanco
Threnetes leucurus cervinicauda Ζ B 0-1
Pale-tailed Barbthroat
Ermitaño Orinocense
Phaethornis rupurumii rupurumii Ο B 0-1
Streak-throated Hermit
Ermitaño Gorginegro
Phaethornis atrimentalis atrimentalis Ξ Ο B 1 0-1
Black-throated Hermit
saturatus (NW)
Ermitaño Gorgirrayado
Phaethornis striigularis striigularis (N, C) Τ Τ B 1,5,6,8,12 0-1
Stripe-throated Hermit subrufescens (W)
Ermitaño Gorgigrís
Phaethornis griseogularis griseogularis Ω,Ε,Ν B 8 0-2
Gray-chinned Hermit
Ermitaño Rojizo
Phaethornis ruber nigricinctus Ζ B 0-1
Reddish Hermit
Ermitaño Gris augusti (E) Ε,Π, Σ
Phaethornis augusti B 8 0-2
Sooty-capped Hermit curiosus (Asm) Μ

Ermitaño Carinegro anthophilus (N)

Phaethornis anthophilus Τ B 5,6,8,12 0-1
Pale-bellied Hermit fuscicapillus (E)
Ermitaño Barbiblanco
Phaethornis hispidus Ξ Ο B 0-1
White-bearded Hermit
Ermitaño del Pacífico
Phaethornis yaruqui Τ B 1,2 C-end 0-1
White-whiskered Hermit
apicalis (Ae)
Ermitaño Verde 3,4,6,9,11,
Phaethornis guy coruscus (NW) Χ,Ε,Ω B 1-2
Green Hermit emiliae (N, C)
12
Ermitaño Leonado columbianus (Ae)
Phaethornis syrmatophorus Ω, Χ,Ε, B 1,2,4,6,8 2>
Tawny-bellied Hermit syrmatophorus (Aw,c,e)
Ermitaño Piquirrecto bourcieri (SE)
Phaethornis bourcieri Ζ B 0-1
Straight-billed Hermit whitelyi (SE)
Ermitaño Colilargo cephalus (NW)
Phaethornis longirostris Τ Δ B 5,8,12 0-2
Long-billed Hermit sussurus (Asm)

28
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Ermitaño de Cola Larga

Phaethornis superciliosus Ζ B 0-1
Long-tailed Hermit
Ermitaño Piquigrande insolitus (E)
Phaethornis malaris Ξ Ο B 0-1
Great-billed Hermit moorei (SE)
Pico-de-lanza Frentiverde ludovicae (W) 1,2,3,4,6,7
Doryfera ludovicae Χ,Ε,Ω B 1-2>
Green-fronted Lancebill rectirostris (SW) 11
Pico-de-lanza Frentiazul
Doryfera johannae johannae Ε B 0-2
Blue-fronted Lancebill
Colibrí Piquicuña albogularis (An,w,c) Χ,Ε, Ν,
Schistes geoffroyi B 1,2,6,9 0-2
Wedge-billed Hummingbird geoffroyi (Ae) Ω

Colibrí Pardo
Colibri delphinae Ξ B 2,6,8,12 1-2
Brown Violetear
Colibrí Verdemar 2,3,4,6,7,8,
Colibri thalassinus cyanotus Ξ B 1-2>
Green Violetear 12
Colibrí Chillón
Colibri coruscans coruscans Ξ B 2,3,4,6,7,8 1-2>
Sparkling Violetear
Colibrí Piquidentado
Androdon aequatorialis Τ B 1 C-end 0-1
Tooth-billed Hummingbird
Hada Coliblanca
Heliothryx barroti Μ,Τ Τ B 1,5,12 0-1
Purple-crowned Fairy
Hada Oriental
Heliothryx auritus aurita Ζ B 0-1
Black-eared Fairy
Colibrí Llanero
Polytmus guainumbi andinus Ο S 0-1
White-tailed Goldenthroat
Colibrí Coliverde
Polytmus theresiae leucorrhous Ξ Ο S 0-1
Green-tailed Goldenthroat
Colibrí Rubitopacio Μ,Τ,
Chrysolampis mosquitus Χ,Ε Ο B, D 5,8,9 0-2
Ruby-topaz Hummingbird ς

viridicordatus (NE)
Mango Pechiverde
Anthracothorax prevostii hendersonii (San Andrés) Γ,ς,Ι D 10 0-1
Green-breasted Mango iridescens (V de Cauca)
Mango Pechinegro
Anthracothorax nigricollis Τ Χ Ο B 3,5,6,8,12 0-2
Black-throated Mango
Ángel Gorginaranja
Heliangelus mavors Ε B 2>
Orange-throated Sunangel
Ángel Gorgiamatista clarisse (Ae)
Heliangelus amethysticollis Ε, Σ B 6 2>
Amethyst throated Sunangel strophianus (SW)
Ángel Nariñense
Heliangelus strophianus Ν B 1-2>
Gorgeted Sunangel
Ángel Gorgiturmalina Χ,Ε, Ν,
Heliangelus exortis B 2,3,4,7 1-2>
Tourmaline Sunangel Ω

Ángel de Bogotá
Heliangelus zusii Ε? B? DD Bog 2>?
Bogota Sunangel
Cola-de-lira Guamero
Discosura popelairii Ε B 0-2
Wire-crested Thorntail
Cola-de-lira Tronador
Discosura langsdorffi melanosternon Ζ B 0-1
Black-bellied Thorntail
Cola-de-lira Verde
Discosura conversii Τ B 1 0-1
Green Thorntail
Cola-de-lira Raqueta
Discosura longicaudus Σ B 0-1
Racket-tailed Coquette
Coqueta Crestada
Lophornis delattrei lessoni Χ,Ε B 5,12 0-2
Rufous-crested Coquette
Coqueta Coronada
Lophornis stictolophus Ε B 0-2
Spangled Coquette
Coqueta Festiva
Lophornis chalybeus verreauxii Ζ B 0-1
Festive Coquette
Colibrí Ecuatoriano
Phlogophilus hemileucurus Ε B NT 0-2
Ecuadorian Piedtail
cervina (Aw,c)
Colibrí Pechipunteado Χ,Ε,Ν,Π
Adelomyia melanogenys connectens (An) B 2,3,4,6,7,8 1-2>
Speckled Hummingbird melanogenys (Ae)
,Ω

Colibrí Cabecicastaño berlepschi (Ac)

Anthocephala floriceps Χ,ΣΜ B 8 VU 1-2
Blossomcrown floriceps (Asm)
caudatus (NE)
Cometa Verdiazul emmae (Aw,c)
Aglaiocercus kingi Χ,Ε,Ω B 2,3,4,6,7 1-2>
Long-tailed Sylph kingi (Ae)
mocoa (An,c,e)
Cometa Colivioleta
Aglaiocercus coelestis coelestis Σ Ω B 1,2,6 C-end 0-2
Violet-tailed Sylph

29
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Colibrí del Chimborazo

Oreotrochilus chimborazo jamesoni Ν B 2>
Ecuadorian Hillstar
Piquilezna Montañero
Opisthoprora euryptera Χ,Ν B 3,4 2>
Mountain Avocetbill
Cometa Colinegro
Lesbia victoriae victoriae Ε,Ν B 2>
Black-tailed Trainbearer
Cometa Coliverde eucharis ? (S)
Lesbia nuna Ε,Ν B 2>
Green-tailed Trainbearer gouldii (NE-CS)
Picoespina Dorsinegro
Ramphomicron dorsale ΣΜ B 8 2>
Black-backed Thornbill
Picoespina Dorsimorado Ramphomicron Χ,Ε, Ν,
microrhynchum B 1,2,3,4,7 1-2>
Purple-backed Thornbill microrhynchum Ω

Pico Espina de Frente Roja

Chalcostigma ruficeps B 2>
Rufous-capped Thornbill
Pico Espina Violeta
Chalcostigma stanleyi 20 Σ Ν B Bog 1-2>
Blue-mantled Thornbill
Picoespina Bronceado
Chalcostigma heteropogon Ε B C-end 2>
Bronze-tailed Thornbill
Picoespina Arcoiris herrani (An, W)
Chalcostigma herrani Χ,Ν,Ω B 3 2>
Rainbow-bearded Thornbill tolimae (Ac)
cyanolaemus (Asm)
Barbudito Paramuno
Oxypogon guerinii guerinii (Ae) Χ,Ε, ΣΜ B C-end 2>
Bearded Helmetcrest stubelii (Ac)
Metalura de Perijá EN
Metallura iracunda Π B 2>
Perija Metaltail C-end
quitensis ? (SW)
Metalura Colirroja
Metallura tyrianthina tyrianthina (NW) Ξ B 1,2,3,4,7,8 2>
Tyrian Metaltail districta (Asm)
primolina (An)
Metalura Verde
Metallura williami recisa (Aw) Χ,Ν,Ω B 3,7 2>
Viridian Metaltail williami (Ac)
aureliae (Ac,e)
Calzoncitos Verdoso bernali (Ae) Χ,Ε, Ν,
Haplophaedia aureliae B 2,3,4,11 1-2>
Greenish Puffleg caucensis (Aw,c) Ω
russata (An)
Calzoncitos del Pacífico NT
Haplophaedia lugens Σ B 1 1-2
Hoary Puffleg C-end
Zamarrito del Pinche
Eriocnemis isabellae 45 Ω B [CR] 2>
Gorgeted Puffleg
paramillo (NW)
Calzoncitos Reluciente
Eriocnemis vestita smaragdinipectus (SW) Χ,Ε,Ω 3,4,7 2>
Glowing Puffleg vestita (E)
Calzoncitos Piernioscuro derbyi (An) NT
Eriocnemis derbyi Χ,Ν B 3 2>
Black-thighed Puffleg longirostris (Ac) C-end
Calzoncitos Gorgiturquesa
Eriocnemis godini Ν B CR 2>
Turquoise-throated Puffleg
Calzoncitos Cobrizo NT
Eriocnemis cupreoventris Ε B 2>
Coppery-bellied Puffleg C-end
Calzoncitos Colilargo
Eriocnemis luciani luciani Ν S 2>
Sapphire-vented Puffleg
Calzoncitos Áureo
Eriocnemis mosquera Χ,Ν,Ω B 3,7 C-end 1-2>
Golden-breasted Puffleg
Calzoncitos de Munchique
Eriocnemis mirabilis Ω B 2 CR 2>
Colorful Puffleg
Calzoncitos Diminuto
Eriocnemis alinae alinae Χ,Ε,Ν B 2>
Emerald-bellied Puffleg
Colibrí Paramuno
Aglaeactis cupripennis cupripennis Χ,Ε,Ω B 3 2>
Shining Sunbeam
columbiana (Ac,e)
Inca Bronceado ferruginea (Aw,c) Χ,Ε,Ν,
Coeligena coeligena B 2,3,4,11 1-2>
Bronzy Inca obscura (An) Π,Ω
zuliana (Ap)
Inca Pardo
Coeligena wilsoni Σ Ω B 1,2 C-end 0-2
Brown Inca
Inca Negro
Coeligena prunellei Χ,Ε B 6,12 EN 1-2>
Black Inca
Inca Collarejo conradii (Ae) Χ,Ε, Ν,
Coeligena torquata B 2,3,4,6,7 1-2>
Collared Inca torquata (Ac,w,n) Ω

Inca Coliblanco
Coeligena phalerata ΣΜ B 8 1-2>
White-tailed Starfrontlet
Inca Oscuro
Coeligena orina Ω B 4,7 CR 2>
Dusky Starfrontlet

30
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Inca Buchidorado bonapartei (Ae)

Coeligena bonapartei Ε,Π B 8 C-end 2>
Golden-bellied Starfrontlet consita (Ap)
Inca Buchirrosado
Coeligena helianthea helianthea Ε,Π B C-end 2>
Blue-throated Starfrontlet
Inca Galoneado
Coeligena lutetiae Χ,Ν B 3 2>
Buff-winged Starfrontlet
lafresnayi (Ac,e)
Colibrí Aterciopelado
Lafresnaya lafresnayi liriope (Asm) Ξ B 3,4,7,8 1-2>
Mountain Velvetbreast saül (Aw)
Colibrí Picoespada Χ,Ε, Ν,
Ensifera ensifera B 2,3,4,7 1-2>
Sword-billed Hummingbird Ω

Alizafiro Grande caeruleus (Ac,w,n) Χ,Ε, Ν,

Pterophanes cyanopterus B 2>
Great Sapphirewing cyanopterus (Ae) Ω

Colibrí Chupasavia flavescens (A)

Boissonneaua flavescens Χ,Ε,Ω B 2,3,4,6,7 1-2>
Buff-tailed Coronet tinochlora (SW)
Colibrí Pechicastaño
Boissonneaua matthewsii Ν B 1-2>
Chestnut-breasted Coronet
Colibrí Sietecolores
Boissonneaua jardini Σ Ω B 1,2 C-end 0-2
Velvet-purple Coronet
discifer (NE)
incommodus (W, C)
Cola-de-raqueta Pierniblanco 1,2,3,4,6,
Ocreatus underwoodii underwoodii (E) Ξ B 1-2>
Booted Racket-tail ambiguus (E)
11
peruanus (S)
Colibrí Nagüiblanco bougueri (W)
Urochroa bougueri Σ Σ B 1,2 1-2>
White-tailed Hillstar leucura (E)
Colibrí de Gargantilla benjamini (SW)
Urosticte benjamini Σ B 1,2 0-2
Purple-bibbed Whitetip rostrata (W)
Colibrí Culirrufo
Urosticte ruficrissa Χ,Ε,Ν B 1-2
Rufous-vented Whitetip
Colibrí Grande de Cola Oliva 23
Sternoclyta cyanopectus B 1-2
Violet-chested Hummingbird
Diamante de Napo
Heliodoxa gularis Ε B NT P
Pink-throated Brilliant
Diamante Barbinegro
Heliodoxa schreibersii schreibersii Ζ B 0-1
Black-throated Brilliant
Diamante Pechicastaño
Heliodoxa aurescens Ζ B 0-1
Gould’s Jewelfront
aequatorialis (Aw)
Diamante Pechigamuza
Heliodoxa rubinoides cervinigularis ? (An) Χ,Ε,Ω B 6 2>
Fawn-breasted Brilliant rubinoides (Ae, c,e)
Diamante Frentiverde jacula (A)
Heliodoxa jacula Χ,Ε,Ω B 1,2,6,11,12 0-2
Green-crowned Brilliant jamesoni (SW)
Diamante Emperador
Heliodoxa imperatrix Σ B 1,2 C-end 0-2
Empress Brilliant
leadbeateri ( C )
Diamante Coronado
Heliodoxa leadbeateri parvula (Ac, e, p) Χ,Ε,Π B 6 0-2
Violet-fronted Brilliant sagita (S)
Colibrí Gigante
Patagona gigas peruviana Ν D 2>
Giant Hummingbird
Picudo Gorgiestrella longirostris (N) Μ,Τ,
Heliomaster longirostris Τ Ξ Ο B 5,8 0-1
Long-billed Starthroat stuartae (S) ς

Picudo Buchiazul
Heliomaster furcifer Ζ B 0-1
Blue-tufted Starthroat
Rumbito Buchiblanco
Chaetocercus mulsant Ω,Χ,Ε B 4,6,7,11 1-2>
White-bellied Woodstar
Rumbito Chico
Chaetocercus bombus Σ D 1 VU 0-2
Little Woodstar
Rumbito Diminuto Χ,Ε, Ν,
Chaetocercus heliodor heliodor B 0-2>
Gorgeted Woodstar Ω

Rumbito de Santa Marta

Chaetocercus astreans ΣΜ B 8 1-2>
Santa Marta Woodstar
Rumbito Colirrufo
Chaetocercus jourdanii andinus Ε,Π B 9 1-2>
Rufous-shafted Woodstar
Rumbito Amatista
Calliphlox amethystina Ξ Ο B 0-1
Amethyst Woodstar
Rumbito Pechiblanco
Calliphlox mitchellii Σ Ω B 1,2,4 C-end 0-2
Purple-throated Woodstar
Esmeralda Occidental Chlorostilbon melanorhynchus (SW)
Τ B 4,11 0-2
Western Emerald melanorhynchus pumilus (W)

31
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
chrysogaster (N)
Esmeralda Piquirroja gibsoni (C)
Chlorostilbon gibsoni Τ Ζ B, D 5,8,12 C-end 0-1
Red-billed Emerald nitens (NE)
phoeopygus (SE)
Esmeralda Coliazul caribaeus (N) 1,2,3,5,6,
Chlorostilbon mellisugus Χ,Ω Ξ Ο B 0-2
Blue-tailed Emerald napensis (SC, SE) 11
Esmeralda de Chiribiquete
Chlorostilbon olivaresi Ζ S 0-2
Chiribiquete Emerald
Esmeralda Cobriza Ε,Π, Σ
Chlorostilbon russatus B 8 C-end 0-2>
Coppery Emerald Μ

Esmeralda Colifina
Chlorostilbon stenurus stenurus Ε B P
Narrow-tailed Emerald
Esmeralda Rabicorta euchloris ( C )
Chlorostilbon poortmani Ε B 6 C-end 0-2>
Short-tailed Emerald poortmanni (E)
Zafiro Gorgiazul notata (NE)
Chlorestes notata Τ Ξ Ο B 0-1
Blue-chinned Sapphire puruensis (SE)
Colibrí Cabecivioleta guimeti (Ae, w)
Klais guimeti Δ,Σ Ε,Ω B 12 0-2
Violet-headed Hummingbird merrittii (NW)
Colibrí Pechiescamado
Phaeochroa cuvierii berlepschi Τ D 0-1
Scaly-breasted Hummingbird
Ala-de-sable Pechigrís
Campylopterus largipennis aequatorialis Ζ B 0-1
Gray-breasted Sabrewing
Ala-de-sable Lazulita
Campylopterus falcatus Ξ B 3,6,8,9 0-2>
Lazuline Sabrewing
Ala-de-sable de Santa Marta Campylopterus
ΣΜ B 8 EN 1-2>
Santa Marta Sabrewing phainopeplus
Ala-de-sable del Napo Campylopterus
Ε B NT 0-2
Napo Sabrewing villaviscensio
aeneicauda (N)
Colibrí de Buffon buffoni ( C ) Μ,Τ,
Chalybura buffonii Τ Ε B 5,6,8,12 0-2
White-vented Plumeleteer caeruleogaster (Ae) ς
micans (W)
Colibrí Colibronceado isaurae (NW)
Chalybura urochrysia Τ B 1 0-1
Bronze-tailed Plumeleteer urochrysia (W)
Ninfa Coroniazul Ε,Π, Σ 2,5,6,8,9,
Thalurania colombica colombica Μ,Τ B 0-1
Violet-crowned Woodnymph Μ 11,12
fannyi (W)
Ninfa Coroniverde
Thalurania fannyi subtropicalis (WC) ς Τ B 1 0-2
Green-crowned Woodnymph verticeps (SW)
Ninfa Morada nigrofasciata (SE)
Thalurania furcata Ξ Ο B 0-2
Fork-tailed Woodnymph viridipectus (E)
Colibrí Grande Oliva
Taphrospilus hypostictus 21 B 0-1
Many-spotted Hummingbird
Colibrí Anteado
Leucippus fallax cervina Γ D 0-1
Buffy Hummingbird
Colibrí Moteado
Leucippus chlorocercus Ζ B 0-1
Olive-spotted Hummingbird
brehmi (SW Nariño)
Amazilia Colirrufa fuscicaudata (N, W) 1,2,3,4,5,6,
Amazilia tzacatl Ξ Ξ Χ D 0-2
Rufous-tailed Hummingbird jucunda (SW) 8,11,12
tzacatl (NW)
Amazilia Buchicastaña
Amazilia castaneiventris Χ,Ε D 6,12 CR 0-2
Chestnut-bellied Hummingbird
Amazilia Pechiblanca
Amazilia versicolor millerii Ο B, D 0-1
Versicolored Emerald
Amazilia Andina franciae (A) Χ,Ε, Ν, 1,2,3,6,11,
Amazilia franciae B 1-2
Andean Emerald viridiceps (SW) Ω 12
apicalis (E)
Amazilia Buchiblanca
Amazilia fimbriata elegantissima (NE) Ο B,S 0-1
Glittering-throated Emerald fluviatilis (SE)
Amazilia Pechiazul Τ,Μ,
Amazilia amabilis amabilis Τ B 5,6,12 0-1
Blue-chested Hummingbird ς

Amazilia del Chocó

Amazilia rosenbergi Τ B 1 C-end 0-1
Purple-chested Hummingbird
australis (W: Patía)
Amazilia Coliazul Μ,Τ, 2,3,4,6,8,
Amazilia saucerrottei saucerrottei (NW) Χ D 0-2
Steely-vented Hummingbird warscewiczi (N, C, E)
ς 12
Amazilia Frentiazul
Amazilia cyanifrons Μ,ς Ε D 6,12 0-2
Indigo-capped Hummingbird
Amazilia de Edward 22
Amazilia edward Δ B 0-2
Snowy-bellied Hummingbird

32
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Amazilia Colimorada
Amazilia viridigaster viridigaster Ε B 0-2
Green-bellied Hummingbird
Zafiro Colidorado longirostris (E, C)
Chrysuronia oenone Ε Ξ Ο B 0-2
Golden-tailed Sapphire oenone (SE)
Colibrí del Pirré
Goethalsia bella Δ B NT 0-2
Pirre Hummingbird
Colibrí de Goldman
Goldmania violiceps Δ B 0-2
Violet-capped Hummingbird
Colibrí Zafirino coelina (N)
Lepidopyga coeruleogularis Τ Δ B 8 0-1
Sapphire-throated Hummingbird confinis (NW)
Colibrí Manglero
Lepidopyga lilliae Γ D CR 0-1
Sapphire-bellied Hummingbird
goudoti ( C )
Colibrí de Goudot
Lepidopyga goudoti luminosa (N) Μ,Τ D 5,8 0-2
Shining-green Hummingbird zuliae (NW)
Colibrí Pechiverde feliciana (SW)
Damophila julie Μ,Τ Τ B 5,6,12 0-2
Violet-bellied Hummingbird julie (N, NW)
Zafiro Gorgiazul
Hylocharis eliciae earina (NW) Ι Δ B 0-1
Blue-throated Goldentail
Zafiro Barbirrufo
Hylocharis sapphirina Ξ Ο B 0-1
Rufous-throated Sapphire
Zafiro Gorgiblanco rostrata (SE)
Hylocharis cyanus Τ Ζ B, D 8 0-1
White-chinned Sapphire viridiventris (NE)
Zafiro de Humboldt
Hylocharis humboldtii Τ B 0-1
Humboldt’s Sapphire
Zafiro Cabeciazul
Hylocharis grayi ς Ω D 0-2
Blue-headed Sapphire
Colibrí Gorgirrubí
Archilochus colubris Ι T 10 Acc 0-1
Ruby-throated Hummingbird
TROGONIDAE: (13) Trogones, Quetzales - Trogons, Quetzals
Quetzal Amazónico
Pharomachrus pavoninus pavoninus Ζ B 0-1
Pavonine Quetzal
Quetzal Colinegro auriceps (SW) Χ,Ε,Ν,Π 1,2,4,6,7,
Pharomachrus auriceps B 1-2>
Golden-headed Quetzal hargitti (NE) ,Ω 11
Quetzal Dorado
Pharomachrus fulgidus festatus ΣΜ B 8 C-end 1-2>
White-tipped Quetzal
Quetzal Crestado Χ,Ε,Ν,
Pharomachrus antisianus B 6 1-2>
Crested Quetzal Π,Ω

Trogón Piquirrojo australis (W)

Trogon massena Τ B 1 0-1
Slaty-tailed Trogon hoffmanni (NW)
Trogón Ojiblanco
Trogon comptus Τ Ω B 1 C-end 1-2>
Blue-tailed Trogon
eumorphus (SE)
Trogón Colinegro
Trogon melanurus macroura (N) Μ,Τ Δ Ξ Ο B 5 0-2
Black-tailed Trogon melanurus (E)
Trogón Coliblanco chionurus (W, C) Μ,Τ,
Trogon viridis Τ Ξ Ο B 1,5 0-1
White-tailed Trogon viridis (E) ς

caligatus (N)
Trogón Violáceo concinnus (W)
Trogon violaceus Μ,Τ Ο Ο B, D 5,8,12 0-1
Violaceous Trogon crissalis (S)
ramonianus (SE)
Trogón Amazónico
Trogon curucui peruvianus Ζ B 0-1
Blue-crowned Trogon
amazonicus (?)
Trogón Esmeralda cupreicauda (W)
Trogon rufus Μ,Τ Τ Ζ B 1,5 0-1
Black-throated Trogon sulphureus (S)
tenellus (NW)
castaneus (SE)
collaris (E)
Trogón Collarejo 1,2,5,6,11,
Trogon collaris exoptatus (N) Ξ Ζ B 0-2>
Collared Trogon subtropicalis (C)
12
virginalis (W)
assimilis (W)
Trogón Enmascarado personatus (C, E) 1,2,3,4,6,7,
Trogon personatus Ξ B 1-2>
Masked Trogon sanctaemartae (Asm) 8,11,12
temperatus (S)
ALCEDINIDAE: (6) Martines-pescadores – Kingfishers
Martín-pescador Grande
Megaceryle torquata torquata Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 1,5 0-2>
Ringed Kingfisher
Martín-pescador Norteño
Megaceryle alcyon alcyon Ο A 10 Mb 0-1
Belted Kingfisher

33
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Martín-pescador Matraquero
Chloroceryle amazona amazona Ξ Ξ Ξ Ο A 5,8,12 0-2
Amazon Kingfisher
americana (E)
Martín-pescador Chico
Chloroceryle americana cabanisii (W) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο A 1,5,12 0-2>
Green Kingfisher septentrionalis ( C )
Martín-pescador Selvático chocoensis (W)
Chloroceryle inda Τ Ξ Ο A 1 0-1
Green-and-rufous Kingfisher inda (E)
Martín-pescador Enano
Chloroceryle aenea aenea Ξ Ξ Ξ Ο A 1,5 0-1
American Pygmy Kingfisher
MOMOTIDAE: (4) Barranqueros – Motmots
Barranquero Colimocho
Hylomanes momotula obscurus Τ Δ B 0-1
Tody Motmot
colombianum (Alto Sinú)
Barranquero Piquigrueso minor (C)
Electron platyrhynchum Τ Τ Ζ B 1,5 0-1
Broad-billed Motmot platyrhynchum (W)
pyrrholaemum (E)
Barranquero Pechicastaño
Baryphthengus martii Τ Τ Ζ B 1,5,12 0-1
Rufous Motmot
argenticinctus ? (SW)
conexus (N, C)
microstephanus (E)orin.
momota (SE)
Barranquero Coronado olivaresi (Cm) 2,4,7,8,11,
Momotus momota Τ Δ Ξ Ο B, D 0-1
Blue-crowned Motmot osgoodi (E) N de S. 12
reconditus (NW)
spatha (NE: Macuira)
subsp. (Cm,alto Magd.)
subrufescens (lit. N)
GALBULIDAE: (14) Jacamares – Jacamars
Jacamar Orejiblanco
Galbalcyrhynchus leucotis leucotis Ζ B 0-1
White-eared Jacamar
Jacamar Lúgubre caquetae (CE)
Brachygalba lugubris Ξ B 0-1
Brown Jacamar fulviventris (E)
Jacamar Cabeciblanco
Brachygalba goeringi Ο B 0-1
Pale-headed Jacamar
Jacamar de Salmon carmenensis (Sn Jacinto)
Brachygalba salmoni Τ Δ B C-end 0-1
Dusky-backed Jacamar salmoni (NW)
Jacamar Piquidorado albirostris (SE)
Galbula albirostris Ζ B 0-1
Yellow-billed Jacamar chalcocephala (SE)
brevirostris (CE)
Jacamar Colirrufo melanogenia (W)
Galbula ruficauda Μ,Τ Τ Ο B, D 5,8,12 0-1
Rufous-tailed Jacamar pallens (NE)
ruficauda (NW, C, E)
Jacamar Coliverde
Galbula galbula Ο B 0-1
Green-tailed Jacamar
Jacamar Barbiblanco
Galbula tombacea tombacea Ζ B 0-1
White-chinned Jacamar
Jacamar Frentiazuloso
Galbula cyanescens Ζ B 0-1
Bluish-fronted Jacamar
Jacamar Cobrizo
Galbula pastazae Σ B VU 0-2
Coppery-chested Jacamar
Jamacar Paraíso
Galbula chalcothorax Ζ B 0-1
Purplish Jacamar
Jacamar Bronceado
Galbula leucogastra leucogastra Ξ Ο B 0-1
Bronzy Jacamar
Jacamar Negro
Galbula dea brunneiceps Ξ Ο B 0-1
Paradise Jacamar
Gran Jacamar aurea (E)
Jacamerops aureus Τ Δ Ξ Ο B 5 0-1
Great Jacamar penardi (W)
BUCCONIDAE: (24) Bobos – Puffbirds
Bobo de collar
Notharchus hyperrhynchus (N, NE) Τ Τ Ξ Ο B 12 0-1
White-necked Puffbird
Bobo Pechinegro
Notharchus pectoralis Μ,Τ Τ B 5,12 0-1
Black-breasted Puffbird
Bobo Pechirrufo
Notharchus ordii Ο B 0-1
Brown-banded Puffbird
Bobo Coronado picatus (SE)
Notharchus tectus Τ Ζ B 5 0-1
Pied Puffbird subtectus (W)
Bobo Corbatín
Bucco macrodactylus macrodactylus Ξ Ο B 0-1
Chestnut-capped Puffbird

34
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Bobo Moteado pulmentum (SE)

Bucco tamatia Ξ Ο B 0-1
Spotted Puffbird tamatia (E)
Bobo de Noanamá
Bucco noanamae Δ B NT 0-1
Sooty-capped Puffbird
Bobo Collarejo
Bucco capensis dugandi Ξ Ο B 0-1
Collared Puffbird
Bobo Barrado
Nystalus radiatus Μ,Τ Τ B 5 0-1
Barred Puffbird
bicinctus (EC)
Bobo Punteado coloratus (NE -NdeS)
Hypnelus ruficollis Τ Ο D 5,8 0-1
Russet-throated Puffbird decolor (NE –Guajira)
ruficollis (N)
Bigotudo Pechiblanco
Malacoptila fusca fusca Ζ B 0-1
White-chested Puffbird
chocoana (W)
Bigotudo Dormilón magdalenae ( C )
Malacoptila panamensis Τ Τ B 1,2,5 0-1
White-whiskered Puffbird panamensis (NW)
poliopis (SW)
Bigotudo Rayado huilae (CS)
Malacoptila fulvogularis substriata (CE) Ε B 0-2
Black-streaked Puffbird
Bigotudo Canoso mystacalis (Ac,e,sm)
Malacoptila mystacalis pacifica (W) Ξ B 2,6,9,11 0-2
Moustached Puffbird
Bigotudo Lanceolado
Micromonacha lanceolata lanceolata Τ Ω Ζ B 1 0-2>
Lanceolated Monklet
Monjita Chica cineracea ? (SE)
Nonnula rubecula duidae ? (E) Ξ Ο B 0-1
Rusty-breasted Nunlet
Monjita Parda
Nonnula brunnea Ζ B 0-1
Brown Nunlet
frontalis (N)
Monjita Canela
Nonnula frontalis pallescens (NE) Τ Δ B 12 0-1
Gray-cheeked Nunlet stulta (W)
Monjita Cariblanca
Hapaloptila castanea Τ Ω B 2 0-2>
White-faced Nunbird
Monja Negra
Monasa atra B 0-1
Black Nunbird
Monjita Piquirroja
Monasa nigrifrons nigrifrons Ζ B 0-1
Black-fronted Nunbird
fidelis (NW: Turbo)
Monjita Cantora pallescens (NW)
Monasa morphoeus Μ,Τ Τ Ξ Ο B 5 0-1
White-fronted Nunbird peruana (SE)
sclateri (N)
Monjita Piquiamarilla
Monasa flavirostris Ζ B 0-2
Yellow-billed Nunbird
Monjita Culiblanca
Chelidoptera tenebrosa tenebrosa Ξ Ο B 0-1
Swallow-winged Puffbird
CAPITONIDAE: (8) Toritos – Barbets
Torito Coronado
Capito aurovirens Ζ B 0-1
Scarlet-crowned Barbet
Torito Cabeciblanco pirrensis (NW -Darién)
Capito maculicoronatus Τ Τ B 0-1
Spot-crowned Barbet rubrilateralis (W –Pacif.)
Torito Frentirrojo
Capito squamatus Σ B 1 NT 0-2
Orange-fronted Barbet
carrikeri (C: Antioquia)
Torito Dorsiblanco
Capito hypoleucus extinctus (C: Caldas) Μ,Τ Χ B 5,6,12 EN 0-2
White-mantled Barbet hypoleucus (C: Cund.)
Torito Multicolor NT
Capito quinticolor Τ B 0-1
Five-colored Barbet C-end
macintyrei (S:Caqu.,Nariño)
Torito Filigrana nitidior (SE)
Capito auratus Ζ B 0-1
Gilded Barbet punctatus (CE)
transilens (E)
Torito Limón
Eubucco richardsoni richardsoni Ζ B 0-1
Lemon-throated Barbet
aequatorialis (SW)
Torito Cabecirrojo bourcierii (Ac,e) Χ,Ε, Ν, 1,2,3,6,11,
Eubucco bourcierii B 1-2>
Red-headed Barbet occidentalis (Aw) Ω 12
orientalis (S)
SEMNORNITHIDAE: (1) Compás Toucan Barbet
Compás caucae (Aw) NT
Semnornis ramphastinus Σ Ω B 1,2 1-2>
Toucan Barbet ramphastinus (An) C-end

35
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

RAMPHASTIDAE: (22) Tucanes, Pichís – Toucans, Aracaris

Tucán Guarumero
Ramphastos ambiguus ambiguus (Ae) Ε B 5,12 2>
Black-mandibled Toucan
Tucán mandíbula negra abbreviatus (Magd. Vall.)
Ramphastos swainsonii Ξ B 1,5,11 0-1
Chestnut-mandibled Toucan swainsonii
Tucán Silbador
Ramphastos tucanus Ο B 0-1
White-throated Toucan
Tucán Caribeño B,
Ramphastos sulfuratus brevicarinatus Τ Δ 8,12 0-1
Keel-billed Toucan D
Tucán del Pacífico
Ramphastos brevis Τ B 1 C-end 0-1
Choco Toucan
Tucán Pechiblanco citreolaemus
Ramphastos vitellinus Μ,Τ Ο B 5,12 0-1
Channel-billed Toucan culminatus
albivitta (Ac,e), cognatus
Tucancito Esmeralda (Darién), griseigularis (C, 2,3,4,6,7,8,
Aulacorhynchus prasinus Δ Ξ B 1-2>
Emerald Toucanet W), lautus (Asm), 9
phaeolaemus (S)
Tucancito Verde
Aulacorhynchus sulcatus Τ B 8 1-2
Groove-billed Toucanet
Tucancito Colicastaño
Aulacorhynchus derbianus derbianus Ν Ζ B 0-2
Chestnut-tipped Toucanet
Tucancito Culirrojo Aulacorhynchus haematopygus (A) Χ,Ε,Ν,Π 1,2,3,4,6,11
B 1-2
Crimson-rumped Toucanet haematopygus sexnotatus (An) ,Ω , 12
Terlaque Andino
Andigena hypoglauca hypoglauca Χ,Ν B 3 NT 2>
Gray-breasted Mountain-Toucan
Terlaque de Nariño
Andigena laminirostris Σ Ν B NT 0-2>
Plate-billed Mountain-Toucan
nigrirostris (Ae)
Terlaque Pechiazul Χ,Ε, Ν,
Andigena nigrirostris occidentalis (Aw) B 2,3,4,7 1-2>
Black-billed Mountain-Toucan spilorhynchus (Ac)
Ω

Pichilingo Negro
Selenidera spectabilis Τ Δ B 0-2
Yellow-eared Toucanet
Pichilingo Aserrador
Selenidera reinwardtii reinwardtii Ζ B 0-1
Golden-collared Toucanet
Pichilingo Dentado
Selenidera nattereri Ζ B 0-1
Tawny-tufted Toucanet
Pichí Pechiamarillo
Pteroglossus inscriptus humboldti Ζ B 0-1
Lettered Araçari
Pichí Pico-de-marfil
Pteroglossus azara flavirostris Ξ Ο B 0-1
Ivory-billed Araçari
Arasarí Cuellinegro
Pteroglossus aracari Ξ Ο B 0-1
Black-necked Aracari
Pichí Bandirrojo
Pteroglossus castanotis castanotis Ζ B 0-1
Chestnut-eared Araçari
Pichí Bibandeado
Pteroglossus pluricinctus Ξ Ο B 0-1
Many-banded Araçari
nuchalis (N)
Pichí Bandeado
Pteroglossus torquatus torquatus (NW) Μ,Τ Χ B 1,2,5,8,12 0-2
Collared Araçari sanguineus
PICIDAE: (42) Carpinteros, Carpinteritos – Woodpeckers, Piculets
Carpinterito Frentidorado aurifrons (S)
Picumnus aurifrons Ζ B 0-1
Bar-breasted Piculet flavifrons (SE)
Carpinterito del Orinoco
Picumnus pumilus Ο B,S C-end 0-1
Orinoco Piculet
Carpinterito Barrado
Picumnus lafresnayi Ξ Ο B 0-1
Lafresnaye’s Piculet
Carpinterito Capirotado
Picumnus exilis undulatus Ζ D Obs 0-1
Golden-spangled Piculet
Carpinterito Escamado rohli (NE)
Picumnus squamulatus Τ Ε Ο B, D 8 0-2
Scaled Piculet squamulatus (E)
Carpinterito Pechirrufo
Picumnus rufiventris rufiventris Ζ B 0-1
Rufous-breasted Piculet
Carpinterito Pechiblanco
Picumnus castelnau Ζ B 0-1
Plain-breasted Piculet
antioquensis (NW,Antioq)
eisenmanni (Ap)
Carpinterito Oliváceo harteti (SW); malleolus Μ,Τ, 4,5,6,9,11,
Picumnus olivaceus Χ B 0-2
Olivaceous Piculet (N); olivaceus (C) ς 12
panamensis (NW,Darién)
tachirensis (E)

36
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Carpinterito Punteado antioquensis (WS)

Picumnus granadensis ς Χ B, D 3 0-2
Grayish Piculet granadensis (WC)
cinnamomeus (N)
Carpinterito Castaño Γ, Μ
Picumnus cinnamomeus perijanus (NE) D 8 C-end 0-1
Chestnut Piculet persaturatus (N) Sn Jerón
,Τ

Carpintero de Robledales
Melanerpes formicivorus flavigula Χ,Ε,Ω B 3,4,6,7,11 1-2>
Acorn Woodpecker
Carpintero Cejón
Melanerpes cruentatus cruentatus Ξ Ο B 0-1
Yellow-tufted Woodpecker
Carpintero Bonito
Melanerpes pulcher Μ B 5,6,12 0-1
Beautiful Woodpecker
Carpintero de Antifaz
Melanerpes pucherani pucherani Τ Τ B 0-1
Black-cheeked Woodpecker
Carpintero Habado paraguanae (E)
Melanerpes rubricapillus Ξ Χ B, D 4,5,6,8,12 0-2
Red-crowned Woodpecker rubricapillus (W)
Carpintero Chupasavia Sphyrapicus varius Ι, Σ
B 10 Mb SA 0-1
Yellow-bellied Sapsucker Μ

Carpintero Pardo 1,2,3,6,8,9,

Picoides fumigatus reichenbachi Ξ B 1-2>
Smoky-brown Woodpecker 11
Carpintero Culirrojo cecilii (W)
Veniliornis kirkii Τ Τ Χ,Ε B 5,6,8,9,12 0-2
Red-rumped Woodpecker continentalis (NE)
Carpintero Ribereño agilis (SE)
Veniliornis passerinus Ξ Ο B 0-1
Little Woodpecker fidelis (C,E)
Carpintero Escarlata
Veniliornis callonotus ς D 0-1
Scarlet-backed Woodpecker
Carpintero Buchiamarillo abdominalis (Ae: Tamá) Χ,Ε, Ν,
Veniliornis dignus B 1,2,4,7 1-2>
Yellow-vented Woodpecker dignus (Ax) Ω

Carpintero Paramuno
Veniliornis nigriceps equifasciatus Χ,Ν B 2>
Bar-bellied Woodpecker
Carpintero Embridado hilaris (SE)
Veniliornis affinis Ξ Ο B 0-1
Red-stained Woodpecker orenocensis (E)
Carpintero del Chocó NT
Veniliornis chocoensis Τ B 1 0-1
Choco Woodpecker C-end
Carpintero Bigotudo
Piculus leucolaemus 24 Τ Δ Ζ B 0-2
White-throated Woodpecker
Carpintero de Litá
Piculus litae Τ B 1,12 0-1
Lita Woodpecker
Carpintero Cariamarillo flavigula (E)
Piculus flavigula Ξ Ο B 0-1
Yellow-throated Woodpecker magnus (SE)
aurosus (N)
Carpintero Dorado
Piculus chrysochloros capistratus ( C ) Τ Ξ Ο B 8 0-1
Golden-green Woodpecker xanthochlorus (NE)
alleni (Asm)
buenavistae (C,E)
gularis ( C )
meridensis (Ap)
Carpintero Cariblanco 1,2,3,4,6,7,
Colaptes rubiginosus michaelis (S) Ξ B 1-2>
Golden-olive Woodpecker nuchalis (S)
8,11
pacificus (SW)
palmitae (NE)
rubripileus (SW)
brevirostris (SW)
Carpintero Carmesí quindiuna (NC) Χ,Ε, Ν,
Colaptes rivolii B 2,3,4,6,7 2>
Crimson-mantled Woodpecker rivolii (EC) Ω
zuliensis (Ap)
speciosus (SE)
Carpintero Pechipunteado
Colaptes punctigula striatigularis (WC) Ξ Ξ Χ Ξ Ο B 5,6,12 0-2
Spot-breasted Woodpecker ujhelyii (N)
innotatus (N)
Carpintero Canelo
Celeus loricatus loricatus (W) Μ,Τ Τ B 1,5 0-2
Cinnamon Woodpecker mentalis (NW)
Carpintero Culiamarillo grammicus (SE)
Celeus grammicus Ξ Ο B 0-1
Scale-breasted Woodpecker verreauxi (E)
Carpintero Martillo citreopygius (E)
Celeus elegans Ξ Ο B 0-1
Chestnut Woodpecker jumana (SE)
Carpintero Amarillo flavus (E)
Celeus flavus Ξ Ο B 0-1
Cream-colored Woodpecker peruvianus (SE)
Carpintero Pechinegro
Celeus torquatus occidentalis Ξ Ο B 0-1
Ringed Woodpecker
Carpintero Real lineatus (W) 2,3,4,5,6,8,
Dryocopus lineatus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 0-2
Lineated Woodpecker nuperus (N) 12
Carpintero Gigante Χ,Ε, Ν, 1,2,3,4,6,7,
Campephilus pollens pollens B 1-2>
Powerful Woodpecker Ω 8,11

37
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Carpintero Selvático haematogaster (E)

Campephilus haematogaster Τ Τ Ε B 1 0-2
Crimson-bellied Woodpecker splendens (W)
Carpintero Cuellirrojo
Campephilus rubricollis rubricollis Ξ Ο B 0-1
Red-necked Woodpecker
Carpintero Marcial malherbii (N, W)
Campephilus melanoleucos Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 5,6,8,12 0-2
Crimson-crested Woodpecker melanoleucos (E)
Carpintero de Guayaquil
Campephilus gayaquilensis Τ B, D NT 0-1
Guayaquil Woodpecker
EURYLAIMIDAE: (1) Sapayoa
Saltarín Piquigrueso
Sapayoa aenigma Τ Τ B 1 0-1
Broad-billed Sapayoa
FURNARIIDAE: (109) Horneros, Chamiceros, Trepatroncos etc. - Ovenbirds, Spinetails, Woodcreepers etc.
andinus (N)
Raspahojas Picudo
Sclerurus mexicanus obscurior (Aw) Τ Τ Ε,Π Ζ B 1,2,5,12 0-2
Tawny-throated Leaftosser peruvianus (E)
Raspahojas Piquicorto
Sclerurus rufigularis Ξ Ο B 0-1
Short-billed Leaftosser
Raspahojas Medialuna guatemalensis (NW)
Sclerurus guatemalensis Τ Δ B 0-1
Scaly-throated Leaftosser salvini (W)
Raspahojas Colinegro
Sclerurus caudacutus brunneus Ξ Ο B 0-1
Black-tailed Leaftosser
albigularis (E),
Raspahojas Collarejo Ε,Π, Σ
Sclerurus albigularis kunanensis (Ap), B 8 1-2
Gray-throated Leaftosser propinquus (Asm)
Μ

Cínclodes Cavador columbiana ( C )

Cinclodes excelsior Χ,Ν S 2>
Stout-billed Cinclodes excelsior (S)
Cínclodes Colirrufo oreobates (Ax) Χ,Ε,Ν,
Cinclodes fuscus S 2>
Bar-winged Cinclodes paramo (An) ΣΜ

Hornero Patiamarillo endoecus (NE)

Furnarius leucopus Τ Ζ B, D 5 0-1
Pale-legged Hornero longirostris (N)
Hornero Piquiclaro
Furnarius torridus Ζ B 0-1
Pale-billed Hornero
Hornero Chico
Furnarius minor Ζ B 0-1
Lesser Hornero
andicola (Ac)
Coludito Paramuno Χ,Ε,Ν,
Leptasthenura andicola exterior (Ae) S 2>
Andean Tit-Spinetail extima (Asm)
ΣΜ

Chamicero de Perijá EN
Schizoeaca perijana Π B 2>
Perija Thistletail C-end
Chamicero Andino fuliginosa (Ae)
Schizoeaca fuliginosa Χ,Ε,Ν B 2>
White-chinned Thistletail fumigata (S)
Chamicero Cundiboyacense
Synallaxis subpudica Ε B 1-2>
Silvery-throated Spinetail
Chamicero Piscuís elegantior (Ae) Χ,Ε, Ν, 2,3,4,6,7,
Synallaxis azarae B 1-2>
Azara’s Spinetail media (An,w,c) Ω 11,12
hypoleuca (NW)
insignis (E)
Chamicero Pálido littoralis (N)
Synallaxis albescens Τ Χ,Ε,Ω Ξ Ο B 4,5,6,8,11 0-2
Pale-breasted Spinetail nesiotis (Asm)
occipitalis (N)
perpallida (NE)
Chamicero Amazónico
Synallaxis albigularis Ζ B 0-1
Dark-breasted Spinetail
Chamicero Colorado caquetensis (SE)
Synallaxis rutilans Ξ Ο B 0-1
Ruddy Spinetail dissors (E)
Chamicero Gorgicastaño
Synallaxis cherriei napoensis Ζ B NT 0-1
Chestnut-throated Spinetail
meridana (E) 2,4,8
Chamicero de Antifaz Χ,Ε,Ν,Π
Synallaxis unirufa muñoztebari (Ap) B 2>
Rufous Spinetail unirufa (S)
,Ω

Chamicero Serrano
Synallaxis fuscorufa ΣΜ B 8 VU 1-2>
Rusty-headed Spinetail
brachyura (Aw)
Chamicero Pizarra Μ,Τ,
Synallaxis brachyura caucae ( C ) Τ Χ,Ε,Ω B 1,2,3,6,11 0-2
Slaty Spinetail chapmani (W)
ς

Chamicero Buchiblanco
Synallaxis propinqua Ζ B 0-1
White-bellied Spinetail
brunneicaudalis (S, SE)
Chamicero Selvático
Synallaxis moesta moesta (CE) Ζ B 0-1
Dusky Spinetail obscura (CS)
Chamicero Pardusco
Synallaxis gujanensis columbianus Ο B 0-1
Plain-crowned Spinetail
38
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
atrigularis (N)
Chamicero Bigotudo
Synallaxis candei candei (N) Γ,Τ D 6 C-end 0-1
White-whiskered Spinetail venezuelensis (NE)
Chamicero Listado aveledoi (NE)
Synallaxis cinnamomea Ε B, D 9 1-2
Stripe-breasted Spinetail cinnamomea ( C )
brunneidorsalis (Ap)
Chamicero Cejiblanco Χ,Ε,Ν,Π
Hellmayrea gularis cinereiventris (NE) B 2,3,4,7 2>
White-browed Spinetail gularis (Aw,c,e)
,Ω

Chamicero Ribereño
Cranioleuca vulpina alopecias Ξ Ο B 0-1
Rusty-backed Spinetail
Chamicero Copetón
Cranioleuca subcristata Ο B 0-2
Crested Spinetail
Chamicero Rubicundo Χ,Ε, Ν,
Cranioleuca erythrops griseigularis B 1,2,11 1-2
Red-faced Spinetail Ω

Chamicero Coronado
Cranioleuca hellmayri ΣΜ B 8 C-end 1-2>
Streak-capped Spinetail
Chamicero Capirotado cisandina (S)
Cranioleuca curtata Ε,Ν B 1-2>
Ash-browed Spinetail curtata (Ae)
Chamicero Punteado
Cranioleuca gutturata Ξ Ο B 0-1
Speckled Spinetail
Chamicero Barbiamarillo
Certhiaxis cinnamomeus fuscifrons Τ Ο B,A 0-1
Yellow-chinned Spinetail
Chamicero Pechiblanco
Certhiaxis mustelinus Ζ B,A 0-1
Red-and-white Spinetail
perijanus (Ap)
Canastero Rayado Ε,Π, Σ
Asthenes wyatti sanctaemartae (Asm) S 2>
Streak-backed Canastero wyatti ( C )
Μ

flammulata (S)
Canastero Flamulado
Asthenes flammulata multostriata (Ae,s) Χ,Ε,Ν S 2>
Many-striped Canastero quindiana (Ac)
Castillero Llanero
Phacellodomus rufifrons castilloi Ο S 0-1
Rufous-fronted Thornbird
Musguero de Anteojos
Siptornis striaticollis Χ,Ε,Ν B 1-2>
Spectacled Prickletail
Moñudo Naranja
Metopothrix aurantiaca Ζ B 0-1
Orange-fronted Plushcrown
Trapecista Gris
Xenerpestes minlosi Μ,Τ Τ B C-end 0-1
Double-banded Graytail
Corretroncos Alirrufo Χ,Ε, Ν,
Premnornis guttuligera B 1,2,4,6 1-2>
Rusty-winged Barbtail Ω

albescens (NW: Darién)

Corretroncos Barranquero Χ,Ε,Ν,Ω 1,2,4,6,7,8,
Premnoplex brunnescens brunnescens (W,C) Δ B 1-2>
Spotted Barbtail coloratus (Asm)
,ΣΜ 11
Corretroncos Barbiblanco NT
Margarornis stellatus Χ,Ν,Ω B 1,2 0-2>
Fulvous-dotted Treerunner C-end
Corretroncos Perlado Χ,Ε,Ν,Π
Margarornis squamiger perlatus B 2,3,4,6,7 1-2>
Pearled Treerunner ,Ω

Corretroncos Barbablanca
Pseudocolaptes lawrencii Τ B 1 1-2>
Buffy Tuftedcheek
Corretroncos Cuelliblanco Pseudocolaptes boissoneautii ( C ) Χ,Ε,Ν,Π
B 1,2,3,4,6,7 1-2>
Streaked Tuftedcheek boissonneautii orientalis ? (S) ,Ω

Corretroncos Palmero
Berlepschia rikeri Ζ B Obs 0-1
Point-tailed Palmcreeper
Hojarasquero del Pacífico
Anabacerthia variegaticeps temporalis Σ Ω B 1,2 0-2
Scaly-throated Foliage-gleaner
anxia (Asm)
Hojarasquero Montañero
Anabacerthia striaticollis perijana (Ap) Ξ B 1,2,6,8 1-2>
Montane Foliage-gleaner striaticollis (Aw,c,e)
striolata (Ae)
Hojarasquero Listado Χ,Ε, Ν,
Syndactyla subalaris subalaris (Aw,c) B 2,4,6 1-2>
Lineated Foliage-gleaner tacarcunae (NW)
Ω

Pico-de-gancho Alicastaño
Ancistrops strigilatus strigilatus Ζ B 0-1
Chestnut-winged Hookbill
Hojarasquero Amazónico
Hyloctistes subulatus subulatus Ζ B 1,2,11 0-1
Striped Woodhaunter
Hojarasquero Colirrufo
Philydor ruficaudatum Ζ B 0-1
Rufous-tailed Foliage-gleaner
Hojarasquero Alinegro
Philydor fuscipenne erythronotus Μ,Τ Δ B 2,12 0-1
Slaty-winged Foliage-gleaner
Hojarasquero Anteado
Philydor erythrocercum subfulvus Ζ B 0-1
Rufous-rumped Foliage-gleaner

39
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Hojarasquero Alirrojo
Philydor erythropterum erythropterus Ζ B 6 0-1
Chestnut-winged Foliage-gleaner
Hojarasquero Ocráceo panerythrus (N) Χ,Ε, Ν,
Philydor rufum B 1,6,11 1-2
Buff-fronted Foliage-gleaner riveti (X) Ω

Hojarasquero Colorado
Philydor pyrrhodes Ξ Ο B 0-1
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner
Hojarasquero Cejón
Anabazenops dorsalis Ζ B 0-1
Dusky-cheeked Foliage-gleaner
Hojarasquero Buchioscuro
Thripadectes ignobilis Σ Ω B 1,2 C-end 0-2>
Uniform Treehunter
Hojarasquero Negruzco Thripadectes
striaticeps Ε B 1-2
Black-billed Treehunter melanorhynchus
Hojarasquero Mediano holostictus (Ax) Χ,Ε, Ν,
Thripadectes holostictus B 2,3,4,7 1-2>
Striped Treehunter striatidorsus (SW) Ω

magdalenae ( C )
Hojarasquero Difuso sclateri (Aw)
Thripadectes virgaticeps Ε,Ν,Ω B 1,6,7,11 1-2>
Streak-capped Treehunter sumaco ? (S)
virgaticeps (SW)
Hojarasquero Grande
Thripadectes flammulatus flammulatus Ξ B 2,4,7,8 1-2>
Flammulated Treehunter
Hojarasquero Oliváceo pallidigularis (W)
Automolus ochrolaemus Μ,Τ Τ Ζ B 1,5,6,12 0-1
Buff-throated Foliage-gleaner turdinus (E)
Hojarasquero Gorgiblanco badius (E)
Automolus infuscatus Ο B 0-1
Olive-backed Foliage-gleaner infuscatus (SE)
Hojarasquero Rojizo
Automolus melanopezus Ζ B 0-1
Brown-rumped Foliage-gleaner
caquetae (SE)
cinnamomeigula (Ae)
Hojarasquero Canela nigricauda (W)
Automolus rubiginosus Μ,Τ Τ Ε Ξ Ο B 1,2,5,8,12 0-2
Ruddy Foliage-gleaner rufipectus (Asm)
sasaimae (C)
saturatus (NW)
Hojarasquero Ojirrojo
Automolus rufipileatus consobrinus Ξ Ο B 0-1
Chestnut-crowned Foliage-gleaner
Saltarocas Punteado sororia (Ac,e)
Lochmias nematura Δ Χ,Ε,Ω B 1-2
Sharp-tailed Streamcreeper subsp. (Aw)
Xenops Escamado
Xenops milleri Ξ Ο B 0-1
Rufous-tailed Xenops
Xenops Picofino
Xenops tenuirostris acutirostris Ξ Ο B 0-1
Slender-billed Xenops
littoralis (W)
Xenops Pardusco neglectus (NE) 4,5,6,8,11,
Xenops minutus Ξ Ξ Ξ Ο B 0-1
Plain Xenops remoratus (E) Vaupés 12
ruficaudus (E) Orinoco
heterurus (E)
Xenops Estriado
Xenops rutilans perijanus (Ap) Ξ B 1,2,4,8,11 1-2>
Streaked Xenops phelpsi (Asm)
Trepatroncos Cordillerano hellmayri (Ae: Táchira) Χ,Ε, Ν,
Dendrocincla tyrannina B 2,3,4,6,7 2>
Tyrannine Woodcreeper tyrannina (Ax) Ω

lafresnayei (N, E)
Trepatroncos Pardo 1,2,5,6,8,
Dendrocincla fuliginosa phaeochroa (E) Ξ Ξ Ε Ξ Ο B 0-2
Plain-brown Woodcreeper ridgwayi (W)
12
Trepatroncos Barbiblanco
Dendrocincla merula bartletti Ξ Ο B 0-1
White-chinned Woodcreeper
Trepatroncos Colorado
Dendrocincla homochroa ruficeps Γ Δ Ο B 8 0-1
Ruddy Woodcreeper
connectens (SE)
Trepatroncos Rabilargo
Deconychura longicauda longicauda (E) Τ Ξ Ο B 1,6 0-1
Long-tailed Woodcreeper minor (N); typica (NW)
Trepatroncos del Putumayo
Deconychura stictolaema secunda Ξ Ο B 0-1
Spot-throated Woodcreeper
amazonus (SE)
Trepatroncos Oliváceo enochrus (N)
Sittasomus griseicapillus Τ Ξ Ο B 5,6,8,11,12 0-1
Olivaceous Woodcreeper perijanus ? (NE)
tachirensis (NC, NE)
castelnaudii (SE)
integratus (NE)
Trepatroncos Pico-de-cuña pallidulus (NW: Pirré) 1,2,5,6,8,
Glyphorynchus spirurus Τ Τ Ξ Ο B 0-2
Wedge-billed Woodcreeper rufigularis (E) 12
sublestus (C)
subrufescens (W)
Trepatroncos Picudo
Nasica longirostris longirostris Ξ Ο B 0-1
Long-billed Woodcreeper

40
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Trepatronco Piquidorado
Dendrexetastes rufigula devillei Ζ B 0-1
Cinnamon-throated Woodcreeper
Trepatronco Pico de Barba
Hylexetastes stresemanni Ξ B 0-1
Bar-bellied Woodcreeper
orenocensis (E)
promeropirhynchus(Ac,e)
Trepatroncos Gigante Xiphocolaptes macarenae (S.Macarena) 3,4,5,6,8,1
Τ Χ,Ε Ξ Ο B 0-2>
Strong-billed Woodcreeper promeropirhynchus rostratus (N) 1
sanctaemartae (NE)
virgatus (C)
Trepatroncos del Magdalena Dendrocolaptes punctipectus (Ap)
Τ Τ Π B 1,5,6,8,12 0-2
Northern Barred-Woodcreeper sanctithomae sanctithomae (N, W)
Trepatroncos Barrado certhia (E)
Dendrocolaptes certhia Ξ Ο B 0-1
Amazonian Barred-Woodcreeper radiolatus (SE)
multistrigatus (NE, Ap)
Trepatroncos Rayado
Dendrocolaptes picumnus seilerni (N) Ξ B 1,6,7,8 1-2>
Black-banded Woodcreeper validus (SE)
borreroi (C,E)
dugandi (N)
Trepatroncos Pico-de-lanza extimus (NW) Μ,Τ,
Dendroplex picus Ξ Ο B, D 5,6,8 0-2
Straight-billed Woodcreeper picirostris (NE) ς
picus (SE)
saturatior (E)
Trepatroncos de Zimmer
Dendroplex kienerii 25 Ξ Ο B 0-1
Zimmer’s Woodcreeper
Trepatroncos Listado notatus (E)
Xiphorhynchus obsoletus Ξ Ο B 0-1
Striped Woodcreeper palliatus (SE)
napensis (S)
Trepatroncos Ocelado
Xiphorhynchus ocellatus ocellatus (SE) Ζ B 8 0-1
Ocellated Woodcreeper chunchotambo?
Trepatroncos Elegante
Xiphorhynchus elegans ornatus Ζ B 0-1
Elegant Woodcreeper
Trepatroncos de Spix
Xiphorhynchus spixii buenavistae Ζ B 0-1
Spix’s Woodcreeper
Trepatroncos Cacao
Xiphorhynchus susurrans nanus Μ,Τ B 4,5,8,9,12 0-1
Cocoa Woodcreeper
demonstratus (NE)
Trepatroncos Silbador
Xiphorhynchus guttatus guttatoides(SE)polystictus Τ Ξ Ο B 6 0-1
Buff-throated Woodcreeper (E) rosenbergi (W)
Trepatroncos Lacrimoso alarum (N)
Xiphorhynchus lachrymosus Τ B 5,12 0-1
Black-striped Woodcreeper lachrymosus (W)
Trepatroncos Manchado Xiphorhynchus aequatorialis (W)
Τ Χ,Ω B 1,2,6 0-2
Spotted Woodcreeper erythropygius insolitus (NW)
Trepatroncos Perlado Χ,Ε, Ν,
Xiphorhynchus triangularis triangularis B 2,4,6,7,11 1-2>
Olive-backed Woodcreeper Ω

esmeraldae (SW)
Trepatroncos Campestre Μ,Τ, 4,5,6,8,11,
Lepidocolaptes souleyetii lineaticeps (NE) Τ Σ B 0-1
Streak-headed Woodcreeper littoralis (N)
ς 12
aequatorialis (SW)
frigidus (S)
Trepatroncos Montañero 1,2,3,4,6,7,
Lepidocolaptes lacrymiger lacrymiger (E) Ξ B 1-2>
Montane Woodcreeper sanctaemartae (N)
8,11
sneiderni ( C)
Trepatroncos Amazónico Lepidocolaptes
duidae Ζ B Obs 0-1
Lineated Woodcreeper albolineatus
Guadañero Cariblanco Campylorhamphus
Χ,Ε,Ω B 2 NT 1-2>
Greater Scythebill pucherani
brevipennis (W)
Guadañero Rojizo Campylorhamphus
thoracicus (SW) Τ Τ Ο B, D 6,12 0-1
Red-billed Scythebill trochilirostris
venezuelensis (N)
Guadañero Punteado Campylorhamphus
sanus Ξ Ο B 0-1
Curve-billed Scythebill procurvoides
guapiensis (SW)
Guadañero Estriado Χ,Ε,Ν,Π
Campylorhamphus pusillus pusillus (C,E) B 1,2,6,7,11 1-2>
Brown-billed Scythebill tachirensis (NE)
,Ω

THAMNOPHILIDAE: (109) Hormigueros arbóreos - Typical antbirds

Batará Capirotado fasciatus (W)
Cymbilaimus lineatus Μ,Τ Τ Ξ Ο B 0-1
Fasciated Antshrike intermedius (N, E)
Batará Ondulado fulva Caquetá
Frederickena unduligera Ζ B 0-1
Undulated Antshrike unduligera (S)
granadensis (NE)
melanurus (SE)
Batará Grande
Taraba major obscurus (W) Μ,Τ Τ Ο B 1,5 0-1
Great Antshrike semifasciata (E)
transandeanus (SW)
41
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
loretoyacuensis (S)
Batará Copetón
Sakesphorus canadensis phainoleucus (NE) Τ Δ Ο D 5,6,8 0-1
Black-crested Antshrike pulchellus (N)
albicans ( C)
Batará Barrado fraterculus (E)
Thamnophilus doliatus Μ,Τ Ξ Ο D 5,8 0-2
Barred Antshrike nigrescens (NE)
nigricristatus (N)
brachyurus ( C )
Batará Carcajada multistriatus (A,c,e) Χ,Ε, Ν,
Thamnophilus multistriatus Μ,ς B, D 3,6,11,12 C-end 0-2
Bar-crested Antshrike oecotonophilus (NE) Ω
selvae (W)
Batará Crestinegro Thamnophilus tenuepunctatus (E) N de S
Σ B 0-1
Lined Antshrike tenuepunctatus tenuifasciatus (SE)
atrinucha (W)
Batará Occidental
Thamnophilus atrinucha gorgonae (Pi) Μ,Τ Ι,Τ B 5,12 0-1
Western Slaty-Antshrike subcinereus (N)
Batará Pizarra
Thamnophilus schistaceus capitalis Ζ B 0-1
Plain-winged Antshrike
Batará Ratón canipennis (E)
Thamnophilus murinus Ξ Ο B 0-1
Mouse-colored Antshrike murinus (SE)
Batará Negro magdalenae (C, N)
Thamnophilus nigriceps Μ,Τ Δ B 5 0-1
Black Antshrike nigriceps (NE)
Batará Lustroso
Thamnophilus cryptoleucus Ζ B 0-1
Castelnau’s Antshrike
Batará Ceniciento
Thamnophilus nigrocinereus cinereoniger Ο B 0-1
Blackish-gray Antshrike
Batará Plomizo
Thamnophilus punctatus interpositus Ο B 1,8 0-1
Northern Slaty -Antshrike
Batará Unicolor Χ,Ε, Ν,
Thamnophilus unicolor grandior B 1,2,6,11 1-2>
Uniform Antshrike Ω

aethiops (S)
Batará Gris
Thamnophilus aethiops polionotus (E) Ξ Ο B 0-1
White-shouldered Antshrike wetmorei (C,E)
Batará Encapuchado
Thamnophilus melanonotus Γ,Τ D 8 0-1
Black-backed Antshrike
Batará Amazónico amazonicus (SE)
Thamnophilus amazonicus Ξ Ο B 0-1
Amazonian Antshrike cinereiceps (E)
Hormiguero Perlado
Megastictus margaritatus Ζ B 0-1
Pearly Antshrike
Hormiguero Cuchillo
Neoctantes niger Ζ B 0-1
Black Bushbird
Hormiguero Piquicurvo EN
Clytoctantes alixii Μ,Τ B 6,9 0-1
Recurve-billed Bushbird C-end
Hormiguero Bermejo aequatorialis (SE)
Thamnistes anabatinus Τ Τ Σ B 1 0-2
Russet Antshrike intermedius (W)
extremus (CW)
Hormiguero Tiznado napensis (S) 2,4,6,9,11,
Dysithamnus mentalis Ξ Δ Ξ B 0-2
Plain Antvireo semicinereus (NE) 12
suffusus (bajo Cauca)
flemmingi (SW)
Hormiguero Coronipunteado
Dysithamnus puncticeps intensus (WC) Σ,Τ Χ,Ω B 1 0-1
Spot-crowned Antvireo punticeps (N)
Hormiguero Occidental occidentalis (W) VU
Dysithamnus occidentalis Σ Ν Σ B 2 0-2
Bicolored Antvireo punctitectus (E) C-end
Hormiguero Cabecipunteado
Dysithamnus leucostictus leucostictus Σ B 0-2
White-streaked Antvireo
Hormiguero Grisazul
Thamnomanes ardesiacus ardesiacus Ζ B 0-1
Dusky-throated Antshrike
Hormiguero Cenizo
Thamnomanes caesius glaucus Ξ Ο B 0-1
Cinereous Antshrike
Hormiguero de Tacarcuna VU
Xenornis setifrons Δ B 0-1
Spiny-faced Antshrike C-end
Hormiguero Alipunteado maculipennis (E)
Pygiptila stellaris Ξ Ο B 0-1
Spot-winged Antshrike occipitalis (SE)
Hormiguerito Barbiescamado fulviventris (W)
Epinecrophylla fulviventris Μ,Τ Τ B 1,5,6,12 0-1
Checker-throated Antwren salmoni (C )
Hormiguerito Lomicastaño Epinecrophylla
pyrrhonota Ζ B 0-1
Stipple-throated Antwren haematonota
Hormiguerito Ecuatoriano Epinecrophylla spodionota
26 spodionota Σ B 0-2
Foothill Antwren
Hormiguerito Barbado ornata (E)
Epinecrophylla ornata Ζ B 0-1
Ornate Antwren saturata (SE)

42
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Hormiguerito Colirrufo
Epinecrophylla erythrura erythrura Ζ B 0-1
Rufous-tailed Antwren
Hormiguerito Pigmeo
Myrmotherula brachyura obscura Ζ B 0-1
Pygmy Antwren
Hormiguerito de Griscom
Myrmotherula ignota Τ Τ B 0-1
Moustached Antwren
Hormiguerito Barbiamarillo
Myrmotherula ambigua Ζ B 0-1
Yellow-throated Antwren
Hormiguerito Rayado
Myrmotherula surinamensis Τ B Obs 0-1
Guianan Streaked-Antwren
Hormiguerito Estriado Myrmotherula
Ξ Ο B 0-1
Amazonian Streaked -Antwren multostriata
Hormiguerito del Pacífico
Myrmotherula pacifica Μ,Τ Τ B 1,6 0-1
Pacific Antwren
Hormiguerito de Cherrie
Myrmotherula cherriei Ξ Ο B,S 0-1
Cherrie’s Antwren
Hormiguerito Pechirrayado
Myrmotherula longicauda söderströmi Ζ B 0-1
Stripe-chested Antwren
Hormiguerito Culipinto
Myrmotherula hauxwelli suffusa Ζ B 0-1
Plain-throated Antwren
Hormiguerito Flanquiblanco albigula (W)
Myrmotherula axillaris Τ Τ Ξ Ο B 5,12 0-1
White-flanked Antwren melaena (N, E)
interior (Ae)
Hormiguerito Pizarroso
Myrmotherula schisticolor sanctaemartae (NE) Ξ B 1,2,6,11 1-2
Slaty Antwren schisticolor (W)
Hormiguerito del Churuyaco
Myrmotherula sunensis sunensis Ζ B 0-1
Rio Suno Antwren
Hormiguerito Alilargo
Myrmotherula longipennis longipennis Ζ B 0-1
Long-winged Antwren
Hormiguerito Cerrero behni (Macarena)
Myrmotherula behni Σ B 1-2
Plain-winged Antwren yavii (E)
Hormiguerito Murino
Myrmotherula menetriesii pallida Ζ B 0-1
Gray Antwren
Hormiguerito Ribereño
Myrmotherula assimilis Ζ B Obs 0-1
Leaden Antwren
Hormiguerito Bandeado
Dichrozona cincta cincta Ζ B 0-1
Banded Antbird
Hormiguerito Rabimoteado
Herpsilochmus sticturus Σ B 0-1
Spot-tailed Antwren
Hormiguerito de Dugand
Herpsilochmus dugandi Σ B 0-1
Dugand’s Antwren
Hormiguerito Dorsipunteado Herpsilochmus
Ζ B 0-1
Spot-backed Antwren dorsimaculatus
Hormiguerito Pechiamarillo aequatorialis (E)
Herpsilochmus axillaris Σ Σ B 1-2
Yellow-breasted Antwren senex (W)
Hormiguerito Alirrufo Herpsilochmus exiguus (N)
Τ Δ Π Σ B,S 11 0-2
Rufous-winged Antwren rufimarginatus frater (E)
boucardi (W)
Hormiguerito Abanico
Microrhopias quixensis consobrina (NW) Μ,Τ Τ Ζ B 1,5,12 0-1
Dot-winged Antwren quixensis (SE)
fumosa (E)
Hormiguerito Pechinegro hondae (C )
Formicivora grisea Μ,Τ Ξ Ο D,S 5,6,8,12 0-1
White-fringed Antwren intermedia (N, NE)
rufiventris (SE)
Hormiguerito Estriado
Drymophila devillei Ζ B 0-1
Striated Antbird
Hormiguerito Rabilargo caudata (Ax)
Drymophila caudata Ξ B, D 1,2,3,7,8,9 1-2>
Long-tailed Antbird hellmayri (N)
Hormiguero Cantarín (E)
Hypocnemis flavescens 59 Ζ B 0-1
Imeri Warbling-Antbird
Hormiguero Peruano
Hypocnemis peruviana 59 saturatus (S) Ζ B 0-1
Peruvian Warbling-Antbird
Hormiguero Cejiamarillo
Hypocnemis hypoxantha hypoxanthus Ζ B 0-1
Yellow-browed Antbird
Hormiguerito Culirrufo callinota (Ax)
Terenura callinota Σ Ε,Ν,Ω Σ B 1,2,6,11 1-2>
Rufous-rumped Antwren venezuelana (Ap)
Hormiguerito Hombricastaño
Terenura humeralis Ζ B 0-1
Chestnut-shouldered Antwren
Hormiguerito Lomirrojo
Terenura spodioptila signata Ζ B 0-1
Ash-winged Antwren

43
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Hormiguero Nagüiblanco
Cercomacra cinerascens cinerascens Ζ B 0-1
Gray Antbird
rufiventris (W)
Hormiguero Negruzco
Cercomacra tyrannina tyrannina (N, C) Τ Τ Ξ B 12 0-1
Dusky Antbird vicina (E)
Hormiguero de Parker
Cercomacra parkeri Χ,Ε,Ω B 4,6,11 0-2
Parker’s Antbird
Hormiguero Ceniciento
Cercomacra nigrescens aequatorialis Ζ B 0-1
Blackish Antbird
Hormiguero Cascabel
Cercomacra serva serva Ζ B 0-1
Black Antbird
Hormiguero Yeguá atratus (W) Μ,Τ,
Cercomacra nigricans Τ B 5,6 0-1
Jet Antbird nigricans (N,C) ς

Hormiguero Ojirrojo castanoptera (E)

Pyriglena leuconota Μ Τ Ε,Ν B 1 0-2>
White-backed Fire-eye pacifica ? (SW)
Hormiguero Cejiblanco
Myrmoborus leucophrys erythrophrys Ξ Ο B 0-1
White-browed Antbird
Hormiguero Pechicenizo
Myrmoborus lugubris berlepschi Ζ B 0-1
Ash-breasted Antbird
Hormiguero Carinegro elegans (SE)
Myrmoborus myotherinus Ζ B 0-1
Black-faced Antbird napensis (S)
Hormiguero Barbinegro Hypocnemoides
occidentalis Ξ Ο B 0-1
Black-chinned Antbird melanopogon
Hormiguero Blanquinegro
Myrmochanes hemileucus Ζ B 0-1
Black-and-white Antbird
Hormiguero Calvo nudiceps (NW)
Gymnocichla nudiceps Μ,Τ Τ B 5 0-1
Bare-crowned Antbird sanctaemartae (N)
Hormiguero Plateado argentata (SE)
Sclateria naevia Ξ Ο B 0-1
Silvered Antbird diaphora ? (E)
Hormiguero Amazónico
Percnostola rufifrons minor Ζ B 0-1
Black-headed Antbird
Hormiguero Ribereño
Schistocichla schistacea Ζ B 0-1
Slate-colored Antbird
Hormiguero Aligoteado infuscata (E)
Schistocichla leucostigma Ξ Ο B 0-1
Spot-winged Antbird subplumbea (SE)
Hormiguero Pechiblanco boucardi ( C) griseipectus (SE) Γ, Μ
Myrmeciza longipes Ο B, D 0-1
White-bellied Antbird longipes (E) panamensis (N) ,Τ

cassini (N)
Hormiguero Dorsicastaño
Myrmeciza exsul maculifer (W) Μ,Τ Τ B 5 0-1
Chestnut-backed Antbird niglarus (NW) Darién
bolivari (NW)
Hormiguero Alimanchado
Myrmeciza laemosticta nigricauda (W) Μ,Τ Τ B 5,12 0-1
Dull-mantled Antbird palliata (N,C)
Hormiguero de Esmeraldas
Myrmeciza nigricauda Τ B 1 0-1
Esmeraldas Antbird
Hormiguero Colimocho
Myrmeciza berlepschi Τ B 1 0-1
Stub-tailed Antbird
Hormiguero Carimoteado
Myrmeciza pelzelni Ζ B 0-1
Gray-bellied Antbird
Hormiguero Colicastaño Norteño
Myrmeciza castanea B 0-1
Zimmer's Antbird
atrothorax (SE)
Hormiguero Gorginegro
Myrmeciza atrothorax metae (E) Ο B,S 0-1
Black-throated Antbird tenebrosa (S)
Hormiguero Hombriblanco
Myrmeciza melanoceps Ζ B 1 0-1
White-shouldered Antbird
Hormiguero Plúmbeo
Myrmeciza hyperythra Ζ B 0-1
Plumbeous Antbird
Hormiguero Cariazul
Myrmeciza fortis fortis Ζ B 0-1
Sooty Antbird
macrorhyncha (W)
Hormiguero Inmaculado
Myrmeciza immaculata brunnea (Ap) Μ,ς Τ Π Σ B 1,6,12 0-2
Immaculate Antbird immaculata (C, CE)
Hormiguero del Yapacana
Myrmeciza disjuncta Ο B 0-1
Yapacana Antbird
Gallito Selvático stictoptera (N)
Myrmornis torquata Μ,Τ Δ Σ B 0-1
Wing-banded Antbird torquata (SE)
Hormiguero Empenachado brevibarba (E)
Pithys albifrons Ξ Ο B 0-1
White-plumed Antbird peruviana (S)

44
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
aequatorialis (SW)
bicolor (NW)
castanea (SE)
Hormiguero Bicolor
Gymnopithys leucaspis daguae (W) Τ Τ Ζ B 11, 5,12 0-1
Bicolored Antbird leucaspis (E)
lateralis (Vaupés)
ruficeps ( C )
Hormiguero Colorado
Rhegmatorhina cristata Ζ B C-end 0-1
Chestnut-crested Antbird
Hormiguero Crestado
Rhegmatorhina melanosticta Ζ B 0-1
Hairy-crested Antbird
Hormiguero Collarejo naevioides (W)
Hylophylax naevioides Τ Τ B 0-1
Spotted Antbird subsimilis (N)
Hormiguero de Gargantilla consobrina ? (E)
Hylophylax naevius Ζ B 0-1
Spot-backed Antbird theresae (SE)
Hormiguero Dorsipunteado punctulata (E)
Hylophylax punctulatus Σ B 0-1
Dot-backed Antbird subochracea (SE)
Hormiguero Escamado duidae (E)
Willisornis poecilinotus Ζ B 0-1
Scale-backed Antbird lepidonota (SE)
Hormiguero Caripelado
Phlegopsis nigromaculata nigromaculatus Ζ B 0-1
Black-spotted Bare-eye
Hormiguero Pavo
Phlegopsis erythroptera erythropterus Ζ B 0-1
Reddish-winged Bare-eye
Hormiguero Ocelado chocoanus (W)
Phaenostictus mcleannani Τ B 1 0-1
Ocellated Antbird pacificus (SW)

FORMICARIIDAE: (8) Hormigueros Terrestres – Antthrushes

Gallito Cuellirrojo
Formicarius colma colma Ζ B 0-1
Rufous-capped Antthrush
connectens (E)
griseoventris (NE)
Gallito Carinegro
Formicarius analis panamensis (NW) Μ,Τ Δ ΣΜ Ζ B 5,11,12 0-1
Black-faced Antthrush saturatus ( C )
virescens (Asm)
Gallito Cabecinegro
Formicarius nigricapillus destructus Τ B 1 0-2
Black-headed Antthrush
carrikeri (Aw,c)
Gallito Pechirrufo
Formicarius rufipectus lasallei (NE) Σ Χ,Ν,Ω B 1,11 1-2>
Rufous-breasted Antthrush thoracicus ? (S)
Tovaca Campanera
Chamaeza campanisona columbiana Σ B 0-2
Short-tailed Antthrush
Tovaca Estriada
Chamaeza nobilis rubida Ζ B 0-1
Striated Antthrush
Tovaca mirla
Chamaeza turdina 107 Ω,Χ,Ε B 1-2>
Schwartz’s Antthrush
Tovaca Barrada
Chamaeza mollissima Χ,Ω B 2,7 1-2>
Barred Antthrush
GRALLARIIDAE (27): Tororoi, Antpittas
Tororoi Ondulado
Grallaria squamigera squamigera Χ,Ε,Ω B 4 2>
Undulated Antpitta
Tororoi
Grallaria sp.46 Ξ B 2>
Antpitta
Tororoi Gigante hylodroma (SW)
Grallaria gigantea Χ,Π B VU 2>
Giant Antpitta lehmanni (Ac)
Tororoi Bigotudo alleni (Ac)
Grallaria alleni Ω,Χ,Ε B 7 VU 2>
Moustached Antpitta andaquiensis (Ae)
carmelitae (NE)
Tororoi Dorsiescamado
Grallaria guatimalensis chocoensis (NW) Μ,ς Δ,Τ Π,ΣΜ Σ B 0-2
Scaled Antpitta regulus ? (S)
Tororoi Torero parambae (W)
Grallaria haplonota Σ B 1 1-2
Plain-backed Antpitta pariae ? (NE)
Tororoi Estriado
Grallaria dignissima Σ B 0-1
Ochre-striped Antpitta
Tororoi Comprapán perijana (Ap) Χ,Ε,Ν,
Grallaria ruficapilla B 2,3,4,6,7,9 1-2>
Chestnut-crowned Antpitta ruficapilla (Ax) Π,Ω

Tororoi de Santa Marta

Grallaria bangsi ΣΜ B 8 VU 1-2>
Santa Marta Antpitta
Tororoi de Cundinamarca
Grallaria kaestneri Ε B VU 1-2
Cundinamarca Antpitta
Tororoi Rufocenizo romeroana (Ac) VU
Grallaria rufocinerea Χ,Ν B 3 2>
Bicolored Antpitta rufocinerea (An) C-end

45
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
nuchalis ? (E)
Tororoi Chusquero
Grallaria nuchalis obsoleta ? (S) Ω,Χ,Ε B 3,4,7 2>
Chestnut-naped Antpitta ruficeps (Aw,c,e)
Tororoi Rufoamarillo
Grallaria flavotincta Ν,Ω B 1,2 C-end 1-2
Yellow-breasted Antpitta
Tororoi Pechiblanco castanea (Ac)
Grallaria hypoleuca Χ,Ε B 6,11 1-2
White-bellied Antpitta hypoleuca (Ae)
Tororoi Flautista rufula Χ,Ε, Ν,
Grallaria rufula B 2,3,4,7,8 2>
Rufous Antpitta saltuensis?(Ae) Ω

Tororoi Leonado alticola (Ae)

Tawny Antpitta
Tororoi de Miller
Brown-banded Antpitta
Tororoi de Anteojos
Streak-chested Antpitta
Tororoi Carimanchado
Spotted Antpitta
Tororoi Buchifulvo
Thicket Antpitta
Tororoi Buchicanelo
White-lored Antpitta
Tororoi Campanero
Thrush-like Antpitta
Tororoi Piquigualdo
Ochre-breasted Antpitta
Tororoi Cabecirrufo
Hooded Antpitta
Tororoi Ferruginoso
Rusty-breasted Antpitta
Grallaria quitensis Χ,Ε,Ν B,S 3 2>
quitensis (Ac)
Grallaria milleri Χ B 3 EN 2>
pallidior (C) periophthalmicus
Hylopezus perspicillatus Τ Τ B 5,12 0-1
(W) perspicillatus (NW)
Hylopezus macularius diversus Ζ B 0-1
Hylopezus dives barbacoae Τ B 1 0-1
Hylopezus fulviventris caquetae Σ B 0-1
dissors (SE)
Myrmothera campanisona modesta (CE) Ζ B 0-1
signata (S)
flavirostris (Ae)
Grallaricula flavirostris mindoensis (W) Σ Σ B 1,2,6,11 0-2
ochraceiventris (Aw)
cucullata (Ac,e,w) VU
Grallaricula cucullata Χ,Ε,Ω B 1-2>
venezuelana ? (NE) C-end
Grallaricula ferrugineipectus (Asm) Ε,Π, Σ
B 8 0-2
ferrugineipectus rara (Ae) Μ

nana (An, w, e)
Tororoi Enano occidentalis (Ac)
Grallaricula nana Χ,Ε,Ω B 2,3,4,7 1-2>
Slate-crowned Antpitta subsp. (Ae: Yariguies) 47
subsp. (Ae :Tamá) 48
Tororoi Medialuna NT
Grallaricula lineifrons Ε,Ν,Χ B 2>
Crescent-faced Antpitta C-end
CONOPOPHAGIDAE: (4) Zumbadores, Hormigueros Pittasoma – Gnateaters and Pittasoma Antpittas 94
Zumbador Pechirrufo
Conopophaga aurita inexpectata Ζ B 0-1
Chestnut-belted Gnateater
Zumbador Pechigrís castaneiceps (Ac,e)
Conopophaga castaneiceps Τ Χ,Ε,Ω B 6,11 1-2
Chestnut-crowned Gnateater chocoensis (W)
Tororoi Pechiescamado
Pittasoma michleri michleri Δ B 0-1
Black-crowned Antpitta
harterti (SW)
Tororoi Cejinegro NT
Pittasoma rufopileatum rosenbergi (W) Τ B 1 0-1
Rufous-crowned Antpitta rufopileatum ? (SW) C-end

RHINOCRYPTIDAE: (17) Tapaculos – Tapaculos

Tapaculo Collarejo dugandi (SE)
Liosceles thoracicus Ζ B 0-1
Rusty-belted Tapaculo erithacus ? (S)
Tapaculo Cenizo
Myornis senilis Ω,Χ,Ε B 3,7 2>
Ash-colored Tapaculo
latrans (Aw)
Tapaculo Negruzco Χ,Ε, Ν,
Scytalopus latrans subsp. (Ac) B 2,3,4,6,7,8 1-2>
Blackish Tapaculo subsp.54 (Ae)
Ω

Tapaculo Buchirrufo Scytalopus

ΣΜ B 8 1-2>
Santa Marta Tapaculo sanctaemartae
Tapaculo Ecuatorial
Scytalopus micropterus Μ Ε Σ B 6 1-2>
Long-tailed Tapaculo
Tapaculo Cabeziblanco atratus (E) Χ,Ε, Π,
Scytalopus atratus Σ B 2,6,11,12 1-2>
White-crowned Tapaculo confusus (W, C) Ω

Tapaculo Cejiblanco VU
Scytalopus panamensis Δ B 1-2
Pale-throated Tapaculo C-end
Tapaculo del Chocó
Scytalopus chocoensis Τ B 1 C-end 0-1
Choco Tapaculo
Tapaculo del Bajo Magdalena 49 rodriguezi (Huila)
Scytalopus rodriguezi Χ, Ε B 6 EN 1-2
Upper Magdalena Tapaculo subsp.53 (Yariguíes)
Tapaculo de Stiles
Scytalopus stilesi 50 Χ B 11 1-2>
Stiles’s Tapaculo
Tapaculo de Nariño
Scytalopus vicinior vicinior (Aw) Σ B 1,2 C-end 1-2>
Nariño Tapaculo

46
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Tapaculo Ratón
Scytalopus latebricola latebricola ΣΜ B 8 1-2>
Brown-rumped Tapaculo
Tapaculo de Merida
Scytalopus meridanus27 subsp. (Ap) Π B 1-2>
Merida Tapaculo
subsp (Aw)
Tapaculo de Spillmann spillmanni (S, Ac?) Ν,Χ, Ε,
Scytalopus spillmanni B 4 1-2>
Spillmann’s Tapaculo subsp (Ae) 51 Ω

griseicollis (Ae)
Tapaculo Andino
Scytalopus griseicollis subsp. (Ae: Yariguies) 52 Ε B 2>
Matorral Tapaculo subsp. (Ae : Tamá)
Tapaculo Paramuno opacus (Ac,n)
Scytalopus canus Χ,Ω B 3,4,7 2>
Paramo Tapaculo canus (Aw)
Tapaculo Ocelado
Acropternis orthonyx infuscata Χ,Ε,Ω B 3,4,7 2>
Ocellated Tapaculo
TYRANNIDAE: (203) Atrapamoscas – Flycatchers
Tiranuelo Cejiblanco leucogonys (E)
Phyllomyias burmeisteri Ε,Π Σ B 0-2
Rough-legged Tyrannulet wetmorei (Ap)
caucae (CW)
Tiranuelo Cabecigrís Μ,Τ,
Phyllomyias griseiceps cristatus (N) Τ B, D 5,6,8,12 0-1
Sooty-headed Tyrannulet griseiceps (SW)
ς

aureus (NE)
Tiranuelo Cabecinegro
Phyllomyias nigrocapillus flavimentum (N) Ξ B 2,4,7,8 1-2>
Black-capped Tyrannulet nigrocapillus (Asm)
Tiranuelo Cenizo Χ,Ε, Ν,
Phyllomyias cinereiceps B 3,4,6 1-2>
Ashy-headed Tyrannulet Ω

Tiranuelo Culirrufo
Phyllomyias uropygialis Ε,Ν,Ω B 1,4 1-2>
Tawny-rumped Tyrannulet
Tiranuelo Plomizo
Phyllomyias plumbeiceps Χ,Ε,Ω B, D 2,6 1-2
Plumbeous-crowned Tyrannulet
Tiranuelo Coronado elatus (E) Μ,Τ,
Tyrannulus elatus Τ Ξ Ο B 5 0-1
Yellow-crowned Tyrannulet panamensis (W, N) ς

bogotensis (NE)
Elenia Selvática gaimardii (CE) Macarena
Myiopagis gaimardii Τ Ο B 5,8 0-1
Forest Elaenia guianensis (E)
macilvainii (N)
Elenia Gris cinerea (E)
Myiopagis caniceps Τ Ζ B 0-1
Gray Elaenia parambae (W)
accola (W)
Elenia Verdosa implacens (SW) Μ,Τ,
Myiopagis viridicata Τ Ο B 0-2
Greenish Elaenia pallens (N, C) ς
zuliae (Ap)
Elenia Copetona flavogaster (X) 1,2,3,4,5,6,
Elaenia flavogaster Ξ Ξ Ξ Ξ T 0-2
Yellow-bellied Elaenia semipagana (SW) 8,11,12
Elenia Caribeña
Elaenia martinica riisii Ι D 10 0-1
Caribbean Elaenia
Elenia Austral
Elaenia spectabilis Ζ B Ma 0-1
Large Elaenia
Elenia Buchiblanca
Elaenia albiceps griseogularis Σ B 3 [Ma?] 1-2>
White-crested Elaenia
Elenia Piquicorta
Elaenia parvirostris Ξ Ο B 4 Ma 0-2
Small-billed Elaenia
Elenia Gris
Elaenia strepera Ζ B, D Ma 0-1
Slaty Elaenia
Elenia Gigante
Elaenia gigas Ζ B 0-1
Mottle-backed Elaenia
Elenia Mirla
Elaenia pelzelni Ο B Obs 0-1
Brownish Elaenia
Elenia Crestada
Elaenia cristata Ζ B 0-1
Plain-crested Elaenia
Elenia Chica albivertex (X)
Elaenia chiriquensis Ξ Ξ Ο B 1,3,6,8 0-2
Lesser Elaenia brachyptera (SW)
Elenia Crestirrufa
Elaenia ruficeps Ζ D,S 0-1
Rufous-crowned Elaenia
Elenia Montañera browni (Asm)
Elaenia frantzii Ξ B 2,4,6,8,11 1-2>
Mountain Elaenia pudica (Ac,e)
Elenia Serrana
Elaenia pallatangae pallatangae Χ,Ν,Ω B 4,8,11 1-2>
Sierran Elaenia
Tiranuelo Cejón brunneicapillum (W-C)
Ornithion brunneicapillus dilutum (NE) Μ,Τ Τ B 5,12 0-1
Brown-capped Tyrannulet
Tiranuelo Alipunteado
Ornithion inerme Ζ B 0-1
White-lored Tyrannulet

47
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
bogotensis (E)
Tiranuelo Silbador caucae (W)
Camptostoma obsoletum Ξ Δ Ξ Ο B, D 1,5,12 0-2
Southern Beardless-Tyrannulet olivaceum (SE)
pusillum (N)
Tiranuelo Coliblanco Χ,Ε, Ν,
Mecocerculus poecilocercus B 4,7 1-2>
White-tailed Tyrannulet Ω

Tiranuelo Colilargo albocaudatus ? (NE) Χ,Ε, Ν,

Mecocerculus stictopterus B 7 1-2>
White-banded Tyrannulet stictopterus (Ax) Ω

gularis (Ap)
montensis (Asm)
Tiranuelo Gorgiblanco notatus (Aw,c)
Mecocerculus leucophrys Ξ B 3,4,7,8 1-2>
White-throated Tyrannulet parui ? (NE)
rufomarginatus (SW)
setophagoides (Ae)
Tiranuelo Azufrado
Mecocerculus minor Ε,Ν B 1-2>
Sulphur-bellied Tyrannulet
Cachudito Paramuno
Anairetes parulus aequatorialis Χ,Ν B 2>
Tufted Tit-Tyrant
Cachudito Rabilargo
Anairetes agilis Χ,Ε,Ν B C-end 2>
Agile Tit-Tyrant
Tiranuelo Salta-arroyo
Serpophaga cinerea cinerea Ξ B 1,2,7,11 1-2>
Torrent Tyrannulet
Tiranuelo Ribereño hypoleuca (SE)
Serpophaga hypoleuca Ξ Ο B,S 0-1
River Tyrannulet venezuelana (CE)
Tiranuelo Murino
Phaeomyias murina incomta Ξ Τ Ξ Ο B, D 5,8 0-2
Mouse-colored Tyrannulet
cerula (E)
Tiranuelo Amarillo Μ,Τ,
Capsiempis flaveola flaveola (SW) Ξ Ο B 5,6,8,12 0-1
Yellow Tyrannulet leucophrys (CN)
ς

bogotensis (Ae)
Tachuri Barbado
Polystictus pectoralis brevipennis (E) Σ Ε Ο S NT 0-2>
Bearded Tachuri ssp. nov.? (Cv)
Doradito Lagunero Pseudocolopteryx
Χ A,S 1-2
Subtropical Doradito acutipennis
annectens (SW)
Tiranuelo Broncioliva
Pseudotriccus pelzelni berlepschi (NW) Δ,Σ Σ B 1,2 0-2>
Bronze-olive Pygmy-Tyrant pelzelni (E)
Tiranuelo Encapuchado Χ,Ε, Ν,
Pseudotriccus ruficeps B 1,2,4,7 1-2>
Rufous-headed Pygmy-Tyrant Ω

Atrapamoscas Collarejo
Corythopis torquatus sarayacuensis Ζ B 0-1
Ringed Antpipit
Tiranuelo Pico-de-tuna meloryphus (N)
Euscarthmus meloryphus Γ,Μ D 5,8 0-2
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant parulus (NE-C)
Tiranuelo Coludo
Stigmatura napensis napensis Ζ B Obs 0-1
Lesser Wagtail-Tyrant
Tiranuelo de Anteojos Ε,Π, Σ
Zimmerius vilissimus parvus (d) Δ B 0-2>
Paltry Tyrannulet Μ

improbus (N)
Tiranuelo Venezolano Ε,Π, Σ
Zimmerius improbus petersi (Asm,p) B 8 0-2>
Venezuelan Tyrannulet tamae (Ae,s)
Μ

Tiranuelo Amazónico
Zimmerius gracilipes gracilipes Ζ B 0-1
Slender-footed Tyrannulet
albigularis (SW)
Tiranuelo Cejiamarillo 1,2,3,4,5,6,
Zimmerius chrysops chrysops (Ac,e) Ξ B 0-2>
Golden-faced Tyrannulet minimus (Asm)
7,8,9,11,12
Atrapamoscas Variegado pifanoi (Ap) Χ,Ε, Π,
Phylloscartes poecilotis B 3,6 1-2>
Variegated Bristle-Tyrant poecilotis (Ax) Ω

Atrapamoscas Marmóreo
Phylloscartes ophthalmicus ophthalmicus Χ,Ν,Ω B 2,11 1-2>
Marble-faced Bristle-Tyrant
Tiranuelo Antioqueño
Phylloscartes lanyoni Μ Χ B 5 EN 0-1
Antioquia Bristle-Tyrant
Atrapamoscas de Anteojos
Phylloscartes orbitalis Σ B 0-2
Spectacled Bristle-Tyrant
Tiranuelo Ecuatoriano Phylloscartes
Σ B 0-2
Ecuadorian Tyrannulet gualaquizae
Tiranuelo de Visera griseocapillus ? (Ap)
Phylloscartes superciliaris Δ Ε B 6,11 1-2
Rufous-browed Tyrannulet palloris (NW)
columbianus (E-C)
Atrapamoscas Estriado Χ,Ε, Ν, 1,2,3,4,6,7,
Mionectes striaticollis selvae (W) B 1-2>
Streak-necked Flycatcher viridiceps (SW)
Ω 8,9,11
galbinus (Asm)
Atrapamoscas Oliváceo hederaceus (W) Μ,Τ, Ω,Χ,Ε,Σ
Mionectes olivaceus Τ Σ B 1,2,6,8,12 0-2
Olive-striped Flycatcher meridae (NE) ς Μ
pallidus (Ae)

48
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
chloronotus (E)
Atrapamoscas Ocráceo Μ,Τ, 1,3,5,6,8,
Mionectes oleagineus pacificus (SW) Τ Ξ Ο B 0-2
Ochre-bellied Flycatcher parcus (N)
ς 12
diversus (NC-NE)
Atrapamoscas Orejinegro
Leptopogon amaurocephalus faustus (NW) Τ Σ B 4,6,8,9 0-2
Slaty-capped Flycatcher peruvianus (SE)
poliocephalus (C-CE)
Atrapamoscas Sepia 1,2,5,6,8,9,
Leptopogon superciliaris superciliaris (SE) Μ,Τ Ξ B 0-1
Sepia-capped Flycatcher transandinus (W)
12
Atrapamoscas Pechirrufo
Leptopogon rufipectus Ω,Χ,Ε,Ν B 4,6,7 C-end 1-2>
Rufous-breasted Flycatcher
Atrapamoscas Rastrojero atrirostris (N)
Sublegatus arenarum orinocensis (E) Γ,Τ Ο D 8 0-1
Northern Scrub-Flycatcher
Atrapamoscas Llanero
Sublegatus obscurior Ζ B,S 0-1
Amazonian Scrub-Flycatcher
Atrapamoscas Gorgigrís
Sublegatus modestus B Ma 0-1
Southern Scrub-Flycatcher
Tiranuelo Diminuto
Inezia tenuirostris Γ D 8 C-end 0-1
Slender-billed Tyrannulet
Tiranuelo Pantanero
Inezia subflava obscura Ξ Ο B,S 0-1
Amazonian Tyrannulet
Tiranuelo Colipinto
Inezia caudata Τ B, D 0-1
Pale-tipped Tyrannulet
ornatus (Ac,e)
Atrapamoscas Ornado 1,2,4,6,11,
Myiotriccus ornatus phoenicurus (Ae) Caquetá Σ Χ,Ε Σ B 0-2
Ornate Flycatcher stellatus (W)
12
Tiranuelo Capirotado
Myiornis atricapillus Τ B 1,5 0-1
Black-capped Pygmy-Tyrant
Tiranuelo Colimocho
Myiornis ecaudatus miserabilis Ζ B 1 0-1
Short-tailed Pygmy-Tyrant
Piquitorcido Cinéreo
Oncostoma cinereigulare Δ B 0-1
Northern Bentbill
Piquitorcido Oliváceo
Oncostoma olivaceum Μ,Τ Τ B 5, 12 0-1
Southern Bentbill
pileatus (S)
Tiranuelo Crestibarrado Χ,Ε,Ν,
Lophotriccus pileatus santaluciae (NE) B 1,3,6,11,12 0-2>
Scale-crested Pygmy-Tyrant squamaecrista (Ac,e)
Π,Ω

Tiranuelo Alibarrado affinis (E) Caquetá

Lophotriccus vitiosus Ζ B 0-1
Double-banded Pygmy-Tyrant guianensis (SE) Vaupés
Tiranuelo Empenachado
Lophotriccus galeatus Ξ Ο B,S 0-1
Helmeted Pygmy-Tyrant
Tiranuelo Ojiamarillo griseiceps (E) Γ, Μ
Atalotriccus pilaris Ο B, D 6,8 0-2
Pale-eyed Pygmy-Tyrant pilaris (N-C) ,Τ

Picochato Ojiblanco
Hemitriccus zosterops zosterops Ζ B 0-1
White-eyed Tody-Tyrant
Picochato Amazónico
Hemitriccus iohannis Ζ B 0-1
Johannes’ Tody-Tyrant
Picochato Rayado
Hemitriccus striaticollis Ζ B 0-1
Stripe-necked Tody-Tyrant
chiribiquetensis (E)
Picochato Perlado Hemitriccus
impiger (NE) Γ,Μ Ζ D 0-1
Pearly-vented Tody-Tyrant margaritaceiventer
septentrionalis (S)
andinus (Ae)
Picochato Carinegro
Hemitriccus granadensis granadensis (X) Ξ B 2,3,4,6,7,8 1-2>
Black-throated Tody-Tyrant lehmani (Asm)
melanomystax (Ac)
Tiranuelo Coronado Χ,Ε, Ν,
Poecilotriccus ruficeps ruficeps (Ae) B 3,4,6,7 1-2>
Rufous-crowned Tody-Flycatcher rufigenis (Aw)
Ω

Tiranuelo Blanquinegro
Poecilotriccus capitalis Ζ B 0-1
Black-and-white Tody-Flycatcher
Espatulilla Rubicunda caniceps (SE)
Poecilotriccus latirostris Ζ B 0-1
Rusty-fronted Tody-Flycatcher mituensis (S)
Espatulilla Rastrojera griseolus (SE) Μ,Τ,
Poecilotriccus sylvia Χ Ο B 5,6,8,12 0-1
Slate-headed Tody-Flycatcher superciliare (N) ς

Espatulilla Alidorada
Poecilotriccus calopterus calopterus Ζ B 0-1
Golden-winged Tody-Flycatcher
Espatulilla Manchada
Todirostrum maculatum signatum Ζ B 0-1
Spotted Tody-Flycatcher
Espatulilla Común cinereum (N-E) 1,2,3,4,5,6,
Todirostrum cinereum Ξ Ξ Ξ Ο B 0-2
Common Tody-Flycatcher sclateri (SW) 8,11
Espatulilla Cabecinegra
Todirostrum nigriceps Μ,Τ Δ,Τ Σ B 1,5,12 0-1
Black-headed Tody-Flycatcher

49
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Espatulilla Pintada
Todirostrum pictum Ζ B 0-1
Painted Tody-Flycatcher
Espatulilla Collareja Todirostrum
guttatum Ζ B 0-1
Yellow-browed Tody-Flycatcher chrysocrotaphum
minor (SE)
Atrapamoscas Zumbador
Cnipodectes subbrunneus panamensis (NW) Μ,Τ Τ Ζ B 12 0-1
Brownish Twistwing subbrunneus (W)
aequinoctialis (SE)
bardus (NW)
Picoplano Oliváceo
Rhynchocyclus olivaceus flavus (NE-E) Τ Τ Ο B 5,6 0-1
Olivaceous Flatbill mirus (W)
tamborensis ( C ) Santander
Picoplano de Anteojos
Rhynchocyclus brevirostris hellmayri Δ,Τ B 1 0-2
Eye-ringed Flatbill
Picoplano Chocoano
Rhynchocyclus pacificus Δ,Σ B 1 0-1
Pacific Flatbill
Picoplano Pectoral
Rhynchocyclus fulvipectus Ε,Ω B 1,2,11 0-2
Fulvous-breasted Flatbill
asemus (W)
cherriei (E?)
Picoplano Azufrado confusus (Ae)
Tolmomyias sulphurescens Τ Τ Ξ Ο B 5,6,8,12 0-2
Yellow-olive Flycatcher duidae (E?)
exortivus (NE)
flavoolivaceus (NW)
Picoplano Ojiamarillo
Tolmomyias traylori Ζ B 0-1
Orange-eyed Flycatcher
flavotectus (W)
Picoplano Aliamarillo
Tolmomyias assimilis neglectus (E) Δ,Τ Ξ Ο B 1,5 0-1
Yellow-margined Flycatcher obscuriceps (SE)
Picoplano Diminuto
Tolmomyias poliocephalus poliocephalus Ζ B 0-1
Gray-crowned Flycatcher
aurulentus (N)
Picoplano Pechiamarillo collingwoodi (E)
Tolmomyias flaviventris Γ,Τ Ξ Ο B 8 0-1
Yellow-breasted Flycatcher dissors (E?)
viridiceps (SE)
Pico-de-pala Rufo
Platyrinchus saturatus Ζ B 0-1
Cinnamon-crested Spadebill
Pico-de-pala Crestiamarillo albogularis (W) 1,2,6,8,11,
Platyrinchus mystaceus Σ Ξ Σ B 0-2
White-throated Spadebill neglectus (N, E) 12
Pico-de-pala Coronado coronatus (SE)
Platyrinchus coronatus Τ Τ Ζ B 1,6,12 0-1
Golden-crowned Spadebill superciliaris (W)
Pico-de-pala Gorgiamarillo
Platyrinchus flavigularis Ε,Π B 6 1-2>
Yellow-throated Spadebill
Pico-de-pala Canelo
Platyrinchus platyrhynchos Ζ B 0-1
White-crested Spadebill
castelnaui (SE)
Atrapamoscas-real Amazónico
Onychorhynchus coronatus fraterculus (NE) Ξ Ζ B 5,8 0-2
Royal Flycatcher mexicanus (NW)
Atrapamoscas Amarillento flavicans (X) Χ,Ε,Ν,Π
Myiophobus flavicans B 1,2,4,6,7 1-2>
Flavescent Flycatcher perijanus (Ap) ,Ω

Atrapamoscas Coronirrufo litae (Aw)

Myiophobus phoenicomitra28 Σ Σ B 1 0-1
Orange-crested Flycatcher phoenicomitra (Ae)
Atrapamoscas de Roraima
Myiophobus roraimae Ζ B 0-1
Roraiman Flycatcher
Atrapamoscas Elegante bellus (Ac,e) Χ,Ε, Ν,
Myiophobus pulcher B 1,2,4 1-2>
Handsome Flycatcher pulcher (SW) Ω

Atrapamoscas Pechirrayado crypterythrus (SW)

Myiophobus fasciatus Ξ B 1,3,6,8 1-2>
Bran-colored Flycatcher fasciatus (Aw,c,e)
clarus (S)
Atrapamoscas Leonado
Myiobius villosus schaeferi (E) Δ,Σ Σ B 1,2 0-2
Tawny-breasted Flycatcher villosus (W)
Atrapamoscas Bigotudo
Myiobius barbatus Ζ B 1 0-1
Sulphur-rumped Flycatcher
Atrapamoscas Colinegro adjacens (S)
Myiobius atricaudus Τ Τ Σ B 1,2,5,6,12 0-2
Black-tailed Flycatcher atricaudus (W)
fulvigularis (N-W)
Atrapamoscas Colirrufo
Terenotriccus erythrurus signatus (E) Τ Τ Ζ B 1,5,6,12 0-1
Ruddy-tailed Flycatcher venezuelensis (extrem. E)
Atrapamoscas-saltarín Canelo
Neopipo cinnamomea cinnamomea Ζ B 0-1
Cinnamon Manakin-Tyrant
Atrapamoscas Canelo assimilis (Asm) 2,3,4,6,7,8,
Pyrrhomyias cinnamomeus Ξ B 1-2>
Cinnamon Flycatcher pyrrhoptera (Aw,c,e) 11
Atrapamoscas Risquero ferruginea (Ap)
Hirundinea ferruginea Ε,Π Ζ B 6 0-2
Cliff Flycatcher sclateri (E)

50
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
bolivianus (N) mig.austral
Atrapamoscas de Euler
Lathrotriccus euleri flaviventris (E) Ξ Σ B 8 [Ma] 0-1
Euler’s Flycatcher lawrencei (NE)
Atrapamoscas Piquinegro NT
Aphanotriccus audax Τ Δ B 5,8 0-1
Black-billed Flycatcher C-end
Atrapamoscas Pardusco
Cnemotriccus fuscatus cabanisi Μ,Τ Ξ B, D 4,8 0-1
Fuscous Flycatcher
Atrapamoscas Buchiamarillo Empidonax flaviventris
Ο S acc Mb SA 0-1
Yellow-bellied Flycatcher
Atrapamoscas Verdoso 1,5,6,10,11
Empidonax virescens Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B Mb 0-2>
Acadian Flycatcher ,12
Atrapamoscas Saucero traillii, brewsteri
Empidonax traillii Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 6,8,10 Mb 0-2>
Willow Flycatcher (mig.boreal)
Atrapamoscas minimo
Empidonax minimus 29 Ι B 10 Mb SA 0-1
Least Flycatcher
Atrapamoscas Alisero
Empidonax alnorum Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 6,10,12 Mb 0-1
Alder Flycatcher
Pibí Boreal NT
Contopus cooperi Ξ B 1,6,8,11,12 1-2>
Olive-sided Flycatcher Mb
Pibí Oscuro ardosiacus (Ax) 1,4,6,7,8,
Contopus fumigatus Ξ B 0-2>
Smoke-colored Pewee zarumae (SW) 11
griscomi, peninsulae,
Pibí Occidental
Contopus sordidulus veliei ? (N) mig.boreal Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 1,6,8 Mb 0-2
Western Wood-Pewee sordidulus (mig.boreal)
Pibí Oriental
Contopus virens Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 6,8,10 Mb 0-2
Eastern Wood-Pewee
Pibí Tropical bogotensis (N-E)
Contopus cinereus Μ,Τ Τ Χ,ΣΜ B 4,5,6,8,12 0-2
Tropical Pewee punensis ? (SW)
Atrapamoscas Moñudo berlepschi (W)
Mitrephanes phaeocercus Σ B 0-2
Tufted Flycatcher eminulus (Chocó)
Atrapamoscas Cuidapuentes 1,2,3,6,7,8,
Sayornis nigricans angustirostris Ξ B,A 0-2>
Black Phoebe 11
piurae (C-W)
Titiribí Pechirrojo
Pyrocephalus rubinus rubinus (mig.austral: SE) Ξ Τ Χ,Ε,Ν Ξ Ο D 6,12 0-2
Vermilion Flycatcher saturatus (NE)
Atrapamoscas Renegrido
Knipolegus poecilocercus Ξ Ο B 0-1
Amazonian Black-Tyrant
poecilurus
Atrapamoscas Ojirrojo
Knipolegus poecilurus salvini (E) Ξ B 1-2>
Rufous-tailed Tyrant venezuelanus (NE?)
Atrapamoscas Playero orenocensis (Meta)
Knipolegus orenocensis Ξ Ο A 0-1
Riverside Tyrant sclateri (SE)
Pitajo Ribereño
Ochthornis littoralis Ζ B,A 0-1
Drab Water-Tyrant
Atrapamoscas Cejiamarillo
Satrapa icterophrys Ο B Ma 0-2
Yellow-browed Tyrant
Dormilona Fluvial
Muscisaxicola fluviatilis Ζ B 0-1
Little Ground-Tyrant
Dormilona Chica
Muscisaxicola maculirostris niceforoi (Ae) Ε,Ν, ΣΜ S 2>
Spot-billed Ground-Tyrant
Dormilona Cejiblanca Muscisaxicola albilora
Ι D Ma 0-1
White-browed Ground-Tyrant
alpina (An)
Dormilona Cenicienta
Muscisaxicola alpinus columbiana (Ac) Χ,Ε,Ν S 2>
Plain-capped Ground-Tyrant quesadae (Ae)
Atrapamoscas Coliblanco
Agriornis montanus solitaria Ν B 2>
Black-billed Shrike-Tyrant
Atrapamoscas Chiflaperro
Myiotheretes striaticollis striaticollis Ξ B 2,3,4,6,8 1-2>
Streak-throated Bush-Tyrant
Atrapamoscas de Santa Marta
Myiotheretes pernix ΣΜ B 8 EN 2>
Santa Marta Bush-Tyrant
fumigatus
Atrapamoscas Tiznado Χ,Ε,Ν,
Myiotheretes fumigatus lugubris ? (NE) B 3,4,7 2>
Smoky Bush-Tyrant olivaceus (Ap)
Π,Ω

Atrapamoscas Culirrojo erythropygius (S) Ε,Ν, Σ

Cnemarchus erythropygius B 2>
Red-rumped Bush-Tyrant orimonus (N) Μ

Viudita Blanquinegra Μ,Τ,

Fluvicola pica pica Ο A 5 0-1
Pied Water-Tyrant ς

Monjita Pantanera
Arundinicola leucocephala Μ,Τ Δ Ξ Ο A 5 0-1
White-headed Marsh-Tyrant

51
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
albidiadema (Ae)
Pitajo Coronado Χ,Ε, Ν,
Ochthoeca frontalis frontalis (Ac) B 3,4,7 2>
Crowned Chat-Tyrant orientalis ? (An)
Ω

diadema (Ae)
Pitajo de Diadema gratiosa (Ac,w)
Ochthoeca diadema Ξ B 2,3,4,7,8 1-2>
Yellow-bellied Chat-Tyrant jesupi (Asm)
rubellula (Ap)
Pitajo Torrentero Ochthoeca Χ,Ε, Ν,
cinnamomeiventris B 1,2,4,6,7 1-2>
Slaty-backed Chat-Tyrant cinnamomeiventris Ω

obfuscata (Aw,c)
Pitajo Pechirrufo poliogastra (Asm)
Ochthoeca rufipectoralis Ξ B 3,4,7 2>
Rufous-breasted Chat-Tyrant rubicundula (Ap)
rufopectus (Ae)
brunneifrons (An)
Pitajo Ahumado Χ,Ε, Ν,
Ochthoeca fumicolor ferruginea (Aw,c) B 3,7 2>
Brown-backed Chat-Tyrant fumicolor (Ae)
Ω

fuscicapillus (CE)
Atrapamoscas Rabijunco
Colonia colonus leuconotus (W) Μ,Τ Τ Ζ B 1,2,5,12 0-2
Long-tailed Tyrant poecilonotus (E)
Tiranuelo Colicorto
Muscigralla brevicauda Ι D 0-1
Short-tailed Field-Tyrant
Sirirí Bueyero flavigularis (N)
Machetornis rixosa Τ Χ,Ε Ο B, D 4,5,6,8,12 0-2
Cattle Tyrant obscurodorsalis (E)
Atrapamoscas Pirata 1,5,6,8,11,
Legatus leucophaius leucophaius Μ,Τ Τ Ξ Ο B 0-1
Piratic Flycatcher 12
Suelda Crestinegra hellmayri (W-C) 1,2,3,5,6,8,
Myiozetetes cayanensis Μ,Τ Τ Χ Ξ Ο B 0-2
Rusty-margined Flycatcher rufipennis (E) 11,12
columbianus (N)
Suelda Social
Myiozetetes similis grandis (SW?) Μ,Τ Ζ B, D 5,6,8,12 0-1
Social Flycatcher similis (E)
Suelda Cabecigrís obscurior (E)
Myiozetetes granadensis Τ Τ Ζ B 0-1
Gray-capped Flycatcher occidentalis (W)
Sirirí Pechirrayado
Myiozetetes luteiventris Ζ B 0-1
Dusky-chested Flycatcher
Suelda Simple
Phelpsia inornata Ζ B 0-1
White-bearded Flycatcher
caucensis (W-S)
Bichofué rufipennis (N) 3,4,5,6,8,
Pitangus sulphuratus Ξ Χ Ξ Ο B, D 0-2
Great Kiskadee sulphuratus (SE) 11,12
trinitatis (Meta)
Bichofué Chico lictor (E)
Pitangus lictor Μ,Τ Ξ Ο B,A 5,8,11 0-1
Lesser Kiskadee panamensis (N)
Suelda Aureolada
Conopias albovittatus albovittatus (W) Τ B 1 0-1
White-ringed Flycatcher
Suelda Gargantiamarilla parvus (E)
Conopias parvus Ζ B 0-1
Yellow-throated Flycatcher
Suelda Cejiamarilla cinchoneti (E)
Conopias cinchoneti Χ,Ε,Ω B 2,6 0-2
Lemon-browed Flycatcher icterophrys (Ap)
Atrapamoscas Sulfurado
Myiodynastes luteiventris luteiventris Χ Ζ B Mb 0-1
Sulphur-bellied Flycatcher
Atrapamoscas Lagartero Myiodynastes cinerascens (Asm) 1,2,3,4,6,7,
Ξ B 1-2>
Golden-crowned Flycatcher chrysocephalus minor (Ax) 8,9,11,12
chapmani (W)
difficilis (NW)
Sirirí Rayado Myiodynastes maculatus 3,4,5,6,8,
insolens (mig.boreal) Ξ Τ Χ Ζ B, D [Ma] 0-2
Streaked Flycatcher nobilis (NE-C)
11
solitarius (mig.austral)
chrysogaster (SW?)
Bichofué Picudo
Megarynchus pitangua mexicanus (NW) Ξ Δ Ξ Ο B, D 5,6,8,12 0-2
Boat-billed Flycatcher pitangua (C-E)
Sirirí Colimocho
Tyrannopsis sulphurea Ξ Ο S 0-1
Sulphury Flycatcher
Atrapamoscas Veteado rufinus ?
Empidonomus varius Ξ Ο B Ma 0-1
Variegated Flycatcher varius (mig.austral)
Atrapamoscas Coronidorado Empidonomus
pallidiventris Ζ B Ma 0-1
Crowned Slaty-Flycatcher aurantioatrocristatus
Sirirí Sureño
Tyrannus niveigularis Σ D Ma 0-1
Snowy-throated Kingbird
Sirirí Brasileño
Tyrannus albogularis Ζ B Obs 0-1
White-throated Kingbird
Sirirí Común melancholicus (W,S,E) 1,3,4,5,6,7,
Tyrannus melancholicus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 0-2>
Tropical Kingbird satrapa (N) 8,9,11,12
Tijereta Rosada
Tyrannus forficatus Τ B Mb SA 0-1
Scissor-tailed Flycatcher
52
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
monachus (N-C)
Sirirí Tijeretón
Tyrannus savana sanctaemartae (NE) Ξ Ξ Χ Ξ Ο S 4,5,6,8,11 [Ma] 0-2>
Fork-tailed Flycatcher savana (E) mig.austral
Sirirí Norteño
Tyrannus tyrannus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S 5,10 Mb 0-1
Eastern Kingbird
Sirirí Gris Γ, Μ
Tyrannus dominicensis dominicensis Ε Σ D 10,11 Mb 0-1
Gray Kingbird ,Τ

Plañidera Rufa holerythra (N-C)

Rhytipterna holerythra Μ,Τ Τ B 1,5,12 0-1
Rufous Mourner rosenbergi (W)
Plañidera Grisácea
Rhytipterna simplex frederici Ζ B 0-1
Grayish Mourner
Plañidera Sabanera
Rhytipterna immunda Ζ B 0-1
Pale-bellied Mourner
Atrapamoscas Silbador albocinereus (E)
Sirystes sibilator Δ,Τ Ξ Ο B 0-1
Sirystes albogriseus (Chocó)
brunneiceps (W)
Atrapamoscas Cabecinegro nigriceps (SW) 3,5,6,8,9,
Myiarchus tuberculifer Ξ Ξ Ξ Ο B, D 0-2
Dusky-capped Flycatcher pallidus (N) 11,12
tuberculifer (E)
pelzelni
Atrapamoscas de Swainson
Myiarchus swainsoni ferocior Ξ Ο B Ma 0-1
Swainson’s Flycatcher swainsoni
Atrapamoscas Venezolano
Myiarchus venezuelensis Γ,Τ D 8 0-1
Venezuelan Flycatcher
Atrapamoscas Panameño
Myiarchus panamensis Μ,Τ Τ B, D 5 0-1
Panama Flycatcher
Atrapamoscas Garrochero brunnescens (E)
Myiarchus ferox Ξ Ο B 0-1
Short-crested Flycatcher ferox (SE)
Atrapamoscas Apical
Myiarchus apicalis Μ,ς Χ D 3 0-2>
Apical Flycatcher
Atrapamoscas Montañero Χ,Ε, Ν, 2,3,4,6,7,8,
Myiarchus cephalotes caucae B 1-2>
Pale-edged Flycatcher Ω 9,11
Atrapamoscas Copetón
Myiarchus crinitus Τ Τ Χ B 5,8,10 Mb 0-2
Great Crested Flycatcher
Atrapamoscas Crestipardo
Myiarchus tyrannulus tyrannulus Γ,Τ Ο D 5,8 0-1
Brown-crested Flycatcher
Picoplano Cabezón Ramphotrigon pectoralis (SE)
Ζ B 0-1
Large-headed Flatbill megacephalum venezuelensis ? (N)
Picoplano Colirrufo
Ramphotrigon ruficauda Ζ B 0-1
Rufous-tailed Flatbill
Picoplano Alibarrado
Ramphotrigon fuscicauda Ζ B 0-1
Dusky-tailed Flatbill
Atila Acanelado
Attila cinnamomeus Ζ B 0-1
Cinnamon Attila
Atila Ocráceo
Attila torridus Τ B 1 VU 0-1
Ochraceous Attila
Atila Cabecigrís
Attila citriniventris Ζ B 0-1
Citron-bellied Attila
Atila Amazónico
Attila bolivianus nattereri Ζ B 0-1
Dull-capped Attila
caniceps (N)
parambae (W)
Atila Culiamarillo
Attila spadiceus parvirostris (NE) Μ,Τ Τ Ζ B 1,5,8,12 0-2
Bright-rumped Attila sclateri (NW)
spadiceus (S)
OXYRUNCIDAE: (1) Picoagudo – Sharpbill
Picoagudo phelpsi ? (E)
Oxyruncus cristatus 30 Μ Χ B 0-2
Sharpbill tacarcunae (Ac)
COTINGIDAE: (33) Cotingas, Fruteros – Cotingas
Cotinga Crestada
Ampelion rubrocristatus Ξ B 3,4,7 2>
Red-crested Cotinga
Cotinga Alirrufa
Ampelion rufaxilla antioquiae Χ,Ω B 4,7 2>
Chestnut-crested Cotinga
Cotinga Buchicastaña
Doliornis remseni Χ B 3 VU 1-2
Chestnut-bellied Cotinga
confusa (An?)
Frutero Verdinegro Χ,Ε, Ν,
Pipreola riefferii occidentalis (WC) B 1,2,3,4,6,7 1-2>
Green-and-black Fruiteater riefferii (Ae)
Ω

Χ,Ε, Π,
Frutero Barrado Barred Fruiteater Pipreola arcuata Ω
B 2,3,4 1-2>

53
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Frutero Pechidorado aureopectus (Ax)

Pipreola aureopectus Ξ B 2,8,9,11 1-2
Golden-breasted Fruiteater decorus (Asm)
Frutero Pechirrojo
Pipreola jucunda Σ B 1 C-end 1-2
Orange-breasted Fruiteater
Frutero Pechinegro
Pipreola lubomirskii Χ,Ε,Ν B 1-2>
Black-chested Fruiteater
Frutero Pigmeo
Pipreola chlorolepidota Σ B NT Obs 0-2
Fiery-throated Fruiteater
Frutero Escamado
Ampelioides tschudii Σ Ε,Π Σ B 1,9 0-2
Scaled Fruiteater
Gallito-de-roca Guyanés
Rupicola rupicola Ξ Ο B 0-1
Guianan Cock-of-the-rock
Gallito-de-roca Andino aequatorialis (Ac,e) Χ,Ε, Ν,
Rupicola peruvianus B 1,2,6 0-2
Andean Cock-of-the-rock sanguinolenta (Aw) Ω

Cotinga Roja
Phoenicircus nigricollis Ζ B 0-1
Black-necked Red-Cotinga
Cotinga Azul
Cotinga nattererii Τ Τ B 5 0-1
Blue Cotinga
Cotinga Turquesa
Cotinga maynana Ζ B 0-1
Plum-throated Cotinga
Cotinga Pechimorada
Cotinga cotinga Ζ B 0-1
Purple-breasted Cotinga
Cotinga Real
Cotinga cayana Ξ Ο B 0-1
Spangled Cotinga
Campanero Barbado
Procnias averano carnobarba Π B 0-1
Bearded Bellbird
Guardabosque Antioqueño
Lipaugus weberi 55 Χ B 11 EN 1-2
Chestnut-capped Piha
Guardabosque Cenizo
Lipaugus fuscocinereus Χ,Ε,Ω B 4,7,11 2>
Dusky Piha
Guardabosque Rufo castaneotinctus (SW)
Lipaugus unirufus Μ,Τ Τ B 1 0-1
Rufous Piha unirufus (N-C)
Guardabosque Chillón
Lipaugus vociferans Ζ B 0-1
Screaming Piha
Guardabosque Coligrís
Snowornis subalaris Σ B 0-1
Gray-tailed Piha
Guardabosque Oliva cryptolophus (CS)
Snowornis cryptolophus Σ Χ,Ε,Ω B 1,2 1-2>
Olivaceous Piha mindoensis (SW)
Cotinga Degollada Porphyrolaema
Ζ B 0-1
Purple-throated Cotinga porphyrolaema
Cotinga Pompadour
Xipholena punicea Ξ Ο B 0-1
Pompadour Cotinga
Cotinga Blanca
Carpodectes hopkei Τ B 1 C-end 0-1
Black-tipped Cotinga
Frutero Vulturino
Gymnoderus foetidus Ζ B 0-1
Bare-necked Fruitcrow
Cuaba
Querula purpurata Μ,Τ Τ Ζ B 5,6,12 0-1
Purple-throated Fruitcrow
Toropisco Montañero granadensis (C, E) Χ,Ε,Ν,Π
Pyroderus scutatus B 11 1-2>
Red-ruffed Fruitcrow occidentalis (W) ,Ω

Pájaro Capuchino
Perissocephalus tricolor Ο B 0-1
Capuchinbird
Toropisco Amazónico
Cephalopterus ornatus Ζ B 0-1
Amazonian Umbrellabird
Toropisco del Pacífico VU
Cephalopterus penduliger Τ B 1,2 0-2
Long-wattled Umbrellabird C-end
PIPRIDAE: (20) Saltarines – Manakins
Saltarín Mosquitero
Neopelma chrysocephalum Ζ B 0-1
Saffron-crested Tyrant-Manakin
Saltarín Enano
Tyranneutes stolzmanni Ζ B 0-1
Dwarf Tyrant-Manakin
bellus (Ac)
chrysopterus (C-E)
Saltarín Moñudo Χ,Ε, Ν,
Masius chrysopterus coronulatus (SW) Σ Σ B 1,2,6,11,12 1-2
Golden-winged Manakin pax (SE)
Ω

subsp. (Ae)
Saltarín Occidental
Corapipo altera Τ B 0-1
White-ruffed Manakin
Saltarín Gorgiblanco
Corapipo leucorrhoa Μ,Τ Ε,Π B 5,6,9,12 0-2
White-bibbed Manakin

54
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Saltarín Relámpago
Machaeropterus deliciosus Σ B 1,2 C-end 0-2
Club-winged Manakin
Saltarín Rayado antioquiae (C-W)
Machaeropterus regulus Μ,Τ Σ Χ,Ω Ζ B 5,12 0-2
Striped Manakin striolatus (E)
caquetae (SE)
Saltarín Coronado carbonata (C-SE)
Lepidothrix coronata Μ,Τ Τ Ζ B 5 0-1
Blue-crowned Manakin coronata ? (S)
minuscula (W-NC)
Saltarín Rabiazul
Lepidothrix isidorei isidorei Σ B 0-2
Blue-rumped Manakin
abditivus (CN)
bangsi (SW)
flaveolus (CE)
Saltarín Barbiblanco 1,2,5,6,8,
Manacus manacus interior (E) Μ,Τ Τ Ξ Ο B 0-1
White-bearded Manakin manacus ? (NE) 12
milleri (N)
viridiventris (W)
Saltarín Coludo
Chiroxiphia lanceolata Γ,Τ D 8 0-1
Lance-tailed Manakin
Saltarín Dorsiazul
Chiroxiphia pareola napensis Ζ B 0-1
Blue-backed Manakin
holochlora (E)
Saltarín Verde
Xenopipo holochlora litae (W) Τ Ζ B 1,5 0-1
Green Manakin suffusa (NW)
Saltarín Dorado NT
Xenopipo flavicapilla Χ,Ω B 2 1-2>
Yellow-headed Manakin C-end
Saltarín Negro
Xenopipo atronitens Ξ Ο B,S 0-1
Black Manakin
Saltarín Collarejo
Heterocercus flavivertex Ξ Ο B 0-1
Yellow-crowned Manakin
bolivari (NW)
coracina (Ae)
Saltarín Cabeciblanco
Pipra pipra minima (Aw) Τ Σ Ξ Ο B 1,11 0-2
White-crowned Manakin pipra (E)
unica ( C )
Saltarín Cola-de-alambre filicauda (SE)
Pipra filicauda Ξ Ο B 0-1
Wire-tailed Manakin subpallida (Ae)
Saltarín Cabecirrojo
Pipra mentalis minor (W) Τ B 0-1
Red-capped Manakin
berlepschi (SE)
Saltarín Cabecidorado
Pipra erythrocephala erythrocephala (N, E) Τ Δ Ξ Ο B 5,8,12 0-1
Golden-headed Manakin flammiceps ( C )
TITYRIDAE: (19) Titiras, Cabezones etc. – Tityras, Becards, etc.
albitorques (N-W)
Titira Capirotada
Tityra inquisitor buckleyi (SE) Τ Τ Ξ Ο B 5,8,12 0-1
Black-crowned Tityra erythrogenys (E)
Titira Colinegra candida (SE)
Tityra cayana Ξ Ο B 0-1
Black-tailed Tityra cayana (E:Orinoco)
columbiana (N)
Titira Enmascarada 1,2,5,6,8,
Tityra semifasciata fortis (SE) Μ,Τ Τ Σ B 0-2
Masked Tityra nigriceps (SW)
12
Saltarín Grande duidae ? (E)
Schiffornis major Ζ B 0-1
Varzea Schiffornis major (SE)
acrolophites (NW)
aenea ? (S)
Saltarín Mirlo amazona (SE)
Schiffornis turdina Μ,Τ Δ,Τ Ζ B 1,5,8,12 0-1
Thrush-like Schiffornis panamensis (NW)
rosenbergi (C, W)
stenorhynchus ( C )
griseigula (N)
Plañidera Manchada
Laniocera rufescens rufescens (Chocó) Μ,Τ Τ B 12 0-1
Speckled Mourner tertia (SW)
Plañidera Ceniza
Laniocera hypopyrra Ζ B 0-1
Cinereous Mourner
Cotinga Diminuta
Iodopleura isabellae Ξ Ο B 0-1
White-browed Purpletuft
Cotinga Amarilla buckleyi (SE)
Laniisoma elegans Σ B 0-1
Shrike-like Cotinga venezuelensis (E)
Cabezón Barrado 2,3,4,7,8,
Pachyramphus versicolor versicolor Χ,Ε,Ω B 1-2>
Barred Becard 11
Cabezón Cinéreo Μ,Τ,
Pachyramphus rufus rufus Ζ B 5,6,8 0-2
Cinereous Becard ς

badius ? (NE)
Cabezón Canelo Pachyramphus Μ,Τ,
magdalenae (N) Τ Σ B 1,2,5,6,8,12 0-1
Cinnamon Becard cinnamomeus
cinnamomeus (W-NW)
ς

55
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Cabezón Castaño
Pachyramphus castaneus saturatus Ζ B 0-1
Chestnut-crowned Becard
cinereiventris (N)
dorsalis (C-SW)
Cabezón Aliblanco Pachyramphus nigriventris (CE) 1,2,4,5,6,
Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 0-2>
White-winged Becard polychopterus similis (NW) 11,12
tenebrosus (SE)
tristis (NE)
albogriseus (E)
Cabezón Blanquinegro guayaquilensis (SW)
Pachyramphus albogriseus Σ ΣΜ Σ B 1,8,9,11 0-2>
Black-and-white Becard ornatus (N)
salvini (S)
Cabezón Capirotado
Pachyramphus marginatus nanus Ζ B 0-1
Black-capped Becard
canescens (NE)
Cabezón Carbonero
Pachyramphus homochrous homochrous (W) Τ Τ B, D 0-1
One-colored Becard quimarinus (NW)
Cabezón de Gorguera
Pachyramphus minor Ζ B 0-1
Pink-throated Becard
antioquiae (Ac)
Saltarín Oliva chlorion (E)
Piprites chloris Μ,Τ Χ,Π Ζ B 6 0-2
Wing-barred Manakin perijanus (Ap)
tschudii (SE)
VIREONIDAE: (23) Verderones - Vireos, Peppershrikes, Shrike-Vireos
canticus (N-E)
Verderón Cejirrufo
Cyclarhis gujanensis gujanensis (SE) Μ,Τ Σ Ξ Ο D 1,6,8,12 0-2
Rufous-browed Peppershrike parvus (CE)
Verderón Piquinegro atrirostris (SW) Χ,Ε, Ν, 1,2,4,6,7,
Cyclarhis nigrirostris B 1-2>
Black-billed Peppershrike nigrirostris (Ax) Ω 11
Verderón Cejiamarillo eximius (N, C)
Vireolanius eximius Μ,Τ Δ,Τ B 5,6,12 C-end 0-1
Yellow-browed Shrike-Vireo mutabilis (NW)
Verderón Real leucotis (S)
Vireolanius leucotis Σ Σ B 1 0-2
Slaty-capped Shrike-Vireo mikettae (SW)
Verderón
Vireo griseus 31 Ι B 10 Mb SA 0-1
White-eyed Vireo
Verderón Piquigrueso
Vireo crassirostris approximans Ι D SA 0-1
Thick-billed Vireo
Verderón de San Andrés
Vireo caribaeus Ι D 10 VU SA 0-1
San Andres Vireo
Verderón Cariamarillo
Vireo flavifrons Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 5,6,10,12 Mb 0-2>
Yellow-throated Vireo
Verderón del Chocó EN
Vireo masteri Σ B 1 0-2
Choco Vireo C-end
disjunctus (Aw,c) Antioq.
dissors (CS; Aw,c)
Verderón Montañero 2,3,4,6,7,8,
Vireo leucophrys josephae (SW) Ξ B 1-2>
Brown-capped Vireo leucophrys (Ae)
12
mirandae (Asm,p)
Verderón de Philadelphia
Vireo philadelphicus Ι Δ,Τ Ε B 10 Mb 0-2>
Philadelphia Vireo
chivi y diversus (mig.austr.)
forreri, insulanus y
Verderón Ojirrojo 1,2,3,5,6,8
Vireo olivaceus olivaceus (mig.boreal) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D [Mb Ma] 0-1
Red-eyed Vireo caucae (W)
,9,10,12
vividior (NE)
Verderón Verdiamarillo
Vireo flavoviridis Ι D 8,10 Mb 0-1
Yellow-green Vireo
Verderón Canoro
Vireo altiloquus altiloquus, barbatulus Ξ Ξ Ξ Ο B 10 [Mb] 0-1
Black-whiskered Vireo
Verderón Pechiamarillo
Hylophilus thoracicus aemulus Ζ B 0-1
Lemon-chested Greenlet
Verderón Pechigrís
Hylophilus semicinereus viridiceps Ζ B 0-1
Gray-chested Greenlet
Verderón Amazónico
Hylophilus brunneiceps brunneiceps Ζ B 0-1
Brown-headed Greenlet
Verderón Castaño Χ,Ε, Π,
Hylophilus semibrunneus B 5,6,11,12 0-2
Rufous-naped Greenlet Ω

Verderón Luisucho aurantiifrons (N)

Hylophilus aurantiifrons Τ Σ D 8 0-1
Golden-fronted Greenlet saturatus (E)
Verderón Pardusco fuscicapillus (S)
Hylophilus hypoxanthus Ζ B 0-1
Dusky-capped Greenlet hypoxanthus (SE)
flavipes (N,C)
Verderón Rastrojero Γ, Μ
Hylophilus flavipes galbanus (NE) Guaj. Ο B, D 5,6,8 0-1
Scrub Greenlet melleus(NE) M
,Τ

56
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Verderón Leonado bulunensis (W)

Hylophilus ochraceiceps Τ Ζ B 0-1
Tawny-crowned Greenlet ferrugineifrons (SE)
Verderón Chico darienensis (W)
Hylophilus decurtatus Τ Τ B 0-1
Lesser Greenlet minor (SW)
CORVIDAE: (7) Urracas – Jays
Urraca de Collar armillata (Ae) Ω,Χ,Ε,
Cyanolyca armillata B 3,4,7 1-2>
Black-collared Jay quindiuna (Ac, n,w) Ν,Ω

Urraca Turquesa
Cyanolyca turcosa Ν B 2>
Turquoise Jay
Urraca del Chocó NT
Cyanolyca pulchra pulchra Σ B 1,2 1-2
Beautiful Jay C-end
Carriquí Violáceo
Cyanocorax violaceus violaceus Ξ Ο B 0-1
Violaceous Jay
Carriquí Pechiblanco
Cyanocorax affinis affinis Ξ Τ Χ B, D 5,8,11,12 0-2
Black-chested Jay
Carriquí Pechinegro
Cyanocorax heilprini Ζ B 0-1
Azure-naped Jay
cyanodorsalis (Ac,e)
Carriquí Verdiamarillo Χ,Ε,Ν,Π
Cyanocorax yncas galeatus (W) B 3,4,6,7,11 1-2>
Green Jay yncas (SW)
,Ω

ALAUDIDAE: (1) Alondras – Larks

Alondra Cornuda
Eremophila alpestris peregrina Ε S 2>
Horned Lark
HIRUNDINIDAE: (23) Golondrinas - Swallows, Martins
Golondrina Blanquiazul cyanoleuca (resid.) 1,2,3,4,6,7,
Pygochelidon cyanoleuca Ξ S [Ma] 0-2>
Blue-and-white Swallow patagonica (mig.austral) 8,9,11
Golondrina Collareja
Pygochelidon melanoleuca Ξ Ο B,A 0-1
Black-collared Swallow
Golondrina Rufa
Alopochelidon fucata Ε S 0-1
Tawny-headed Swallow
Golondrina Plomiza murina (Ax)
Orochelidon murina Ξ S 2,3 2>
Brown-bellied Swallow meridensis ? (NE)
Golondrina Paramuna
Orochelidon flavipes Ω,Χ,Ν B 7 2>
Pale-footed Swallow
Golondrina Pectoral
Atticora fasciata Ξ Ο A 0-1
White-banded Swallow
Golondrina Selvática minima (W-C)
Atticora tibialis Τ Ξ Ζ B 1,11 0-1
White-thighed Swallow griseiventris (S)
Golondrina Norteña
Stelgidopteryx serripennis 35 fulvipennis ς,Ι T 10 Mb Obs 0-1
Northern Rough-winged Swallow
aequalis (N)
Golondrina Barranquera ruficollis (SE) 1,2,3,4,5,6,
Stelgidopteryx ruficollis Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B,S 0-2
Southern Rough-winged Swallow uropygialis (W-C) 8,9,11,12
serripenis (N)
Golondrina Sabanera fusca (N-E) mig.austral
Progne tapera Ξ Ε Ξ Ο A,S 6,8,9 [Ma] 0-2>
Brown-chested Martin tapera (N-E) resid.
arboricola (mig.boreal)
Golondrina Púrpura
Progne subis hesperia (mig.boreal) Ξ Ξ Ξ Ξ S 10 Mb 2>
Purple Martin subis (mig.boreal)
Golondrina Cubana
Progne dominicensis Ξ Ξ SA (Obs) 0-1
Caribbean Martin
Golondrina de Campanario chalybea (resid.)
Progne chalybea Ξ Ξ Ζ B,S 5,6 [Ma] 0-2
Gray-breasted Martin macrorhamphus (mig.aust.)
Golondrina Sureña
Progne elegans Ξ Ξ Ξ Ξ Ma 0-2
Southern Martin
Golondrina Peruana
Progne murphyi Ζ 0-1
Peruvian Martin
Golondrina Bicolor
Tachycineta bicolor Ξ Ξ A Mb 0-2>
Tree Swallow
Golondrina Aliblanca
Tachycineta albiventer Ξ Ξ Ο A,S 5,8 0-1
White-winged Swallow
Golondrina Manglera
Tachycineta albilinea Ξ A 0-1
Mangrove Swallow
Golondrina Verdivioleta
Tachycineta thalassina ΣΜ acc Mb Obs 0-1
Violet-green Swallow
Golondrina de bahamas B,S,
Tachycineta cyaneoviridis32 Γ VU Obs 0-1
Bahama Swallow A
Golondrina Ribereña
Riparia riparia riparia (mig.boreal) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο T 1,5,10 Mb 0-2>
Sand Martin / Bank Swallow

57
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Golondrina Tijereta
Hirundo rustica erythrogaster (mig.boreal) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B,S 1,6,8,10,12 Mb 0-2>
Barn Swallow
hypopolia, pyrrhonota,
Golondrina Alfarera
Petrochelidon pyrrhonota melanogaster, tachina Ξ Ξ Ξ Ξ Ο T 10 acc Mb 0-2>
Cliff Swallow (mig.boreal)
TROGLODYTIDAE: (32) Cucaracheros – Wrens
antioquensis (NW)
corrasus (Asm)
Cucarachero Ruiseñor
Microcerculus marginatus marginatus (SE) Ξ Ξ Ζ B 1,5,8,12 0-1
Scaly-breasted Wren squamulatus (NE)
taeniatus (W)
Cucarachero Gris branickii (CS)
Odontorchilus branickii Σ Χ,Ε Σ B 0-2
Gray-mantled Wren minor (S, W)
albicans (S-SE)
Cucarachero Común atopus (N) 3,4,5,6,8,9,
Troglodytes aedon Ξ Ξ Ξ Ξ Ο U 0-2>
House Wren columbae (Ae) 11
striatulus (Aw,c)
Cucarachero Montaraz solitarius (Ax) Χ,Ε,Ν,
Troglodytes solstitialis B 3,4,7,8 1-2>
Mountain Wren solstitialis (SW) Π,Ω

Cucarachero de Santa Marta

Troglodytes monticola ΣΜ B VU 1-2
Santa Marta Wren
aequatorialis (SW)
Cucarachero Paramuno alticola (Asm)
Cistothorus platensis Ξ Θ B 3,7 1-2>
Sedge Wren tamae (CE)
tolimae ( C )
Cucarachero de Apolinar apolinari (Ae)
Cistothorus apolinari Ε A EN 2>
Apolinar’s Wren hernandezi (Ae) 56
Cucarachero Cabeciblanco Campylorhynchus aenigmaticus (SW)
Τ B 1 0-1
White-headed Wren albobrunneus harterti (W)
brevirostris (N)
Cucarachero Matraquero
Campylorhynchus zonatus curvirostris (Asm) Ξ ΣΜ B, D 5,6,12 0-2
Band-backed Wren imparilis (N-NW)
Cucarachero Blanquinegro nuchalis (NE)
Campylorhynchus nuchalis Τ Ο D 6 0-1
Stripe-backed Wren pardus (N, C)
albicilius (N)
bicolor ( C )
Cucarachero Chupahuevos
Campylorhynchus griseus minor (CE) Ξ Ο B, D 6,8,9,12 0-2
Bicolored Wren pallidus (SE)
zimmeri (CS) Alto Magd.
Cucarachero Mirlo
Campylorhynchus turdinus hypostictus Ζ B 0-1
Thrush-like Wren
Cucarachero Cabecinegro Χ,Ε, Ν,
Pheugopedius spadix B 2,5,6,11,12 C-end 0-2
Sooty-headed Wren Ω

Cucarachero Buchinegro Pheugopedius albigularis (W

Ξ Τ B 5,6,12 0-1
Black-bellied Wren fasciatoventris fasciatoventris (N)
Cucarachero Cejón euophrys (Vertiente W)
Pheugopedius euophrys Ν B 2>
Plain-tailed Wren longipes (Vertiente E)
amaurogaster (NE-E: Ae)
consobrinus ? (NE)
Cucarachero Bigotudo Χ,Ε,Ν,Π
Pheugopedius mystacalis macrurus (Ac,e) B 4,5,6,9 1-2>
Whiskered Wren saltuensis (Aw)
,Ω

yananchae (An)
Cucarachero Amazónico caurensis (E)
Pheugopedius coraya Ζ B 0-1
Coraya Wren grieseipectus (S)
intensus (NE?)
Cucarachero Pechirrufo
Pheugopedius rutilus interior (N: Ae) Γ Ε,Π D 8 0-2
Rufous-breasted Wren laetus (Ap)
Cucarachero Buchipecoso columbianus (Ac)
Pheugopedius sclateri Χ,Ε B 1-2
Speckle-breasted Wren hypospodius (Ae)
Cucarachero Ribereño connectens (SW)
Pheugopedius nigricapillus Τ Τ B 1,2,8,11 0-2
Bay Wren schottii (NW)
Cucarachero del Chocó grisescens (NW)
Pheugopedius leucopogon Τ Τ B 1,5,12 0-1
Stripe-throated Wren leucopogon (W)
Cucarachero Cantor cumanensis (N)
Pheugopedius rufalbus Τ Ο B,D 6,8 0-2
Rufous-and-white Wren minlosi (E)
Cucarachero de Nicéforo
Pheugopedius nicefori Ε B CR 0-1
Niceforo’s Wren
bogotensis (E)
collinus (NE) Macuira
galbraithii (NW)
Cucarachero Anteado
Pheugopedius leucotis leucotis (NC) Ξ Δ Ξ Ο B, D 8 0-1
Buff-breasted Wren peruanus (SE)
venezuelanus (NE)
zuliensis (N Santander)

58
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
chakei (Ap)
Cucarachero Rufo Χ,Ε,Ν,
Cinnycerthia unirufa unibrunnea (Aw) B 1,3,4 2>
Rufous Wren unirufa (CN)
Π,Ω

bogotensis (Ae)
Cucarachero Sepia olivascens (Aw,c) Χ,Ε, Ν,
Cinnycerthia olivascens B 1,2,4,7 1-2>
Sharpe’s Wren subsp. (Ae: n) Ω
subsp. (Ae: Yariguíes) 54
albilateralis ( C )
darienensis (NW)
Cucarachero Pechiblanco Μ,Τ,
Henicorhina leucosticta eucharis (W: Dagua) Τ Χ Ζ B 1,2,4,5,12 0-2
White-breasted Wood-Wren hauxwelli (E)
ς

inornata (W)
anachoreta (Asm: mont.)
bangsi (Asm: premont.)
brunneiceps (W)
Cucarachero Pechigrís 1,2,3,4,6,7,
Henicorhina leucophrys leucophrys (Aw,c,e) Ξ B 1-2>
Gray-breasted Wood-Wren tamae (NE)
8,9,11
subsp. (Putumayo)
subsp. (Darién)
Cucarachero de Munchique
Henicorhina negreti 57 Ω B 2 CR 2>
Munchique Wood-Wren
Cucarachero Flautista
Cyphorhinus thoracicus dichrous Χ,Ω B 2,11 1-2>
Chestnut-breasted Wren
chocoanus (Chocó)
Cucarachero Gaitero lawrencii (NW)
Cyphorhinus phaeocephalus Τ Σ B 12 0-1
Song Wren phaeocephalus (W)
propinquus (N)
Cucarachero Musical salvini (S)
Cyphorhinus arada Ζ B 0-1
Musician Wren transfluvialis (SE)
POLIOPTILIDAE: (6) Currucas – Gnatcatchers, Gnatwrens
Curruca Collareja
Microbates collaris collaris Ζ B 0-1
Collared Gnatwren
albapiculus (N: alto Sinú)
cinereiventris (W)
Curruca Rubicunda magdalenae (N)
Microbates cinereiventris Τ Τ Σ B 1,5,12 0-1
Half-collared Gnatwren peruvianus (S)
semitorquatus (NW)
unicus ( C )
duidae (SW)
griseodorsalis (WC)
Curruca Picuda pallidus (NE)
Ramphocaenus melanurus Ξ Ζ B 5,8,12 0-2
Long-billed Gnatwren rufiventris (N)
sanctaemarthae (N)
trinitatis (E)
anteocularis (CS)
bilineata (N, W)
Curruca Tropical
Polioptila plumbea daguae (SW) Ξ Τ Χ Ξ Ο B, D 1,8 0-2
Tropical Gnatcatcher innotata (E)
plumbiceps (NE)
Curruca Guyanesa
Polioptila guianensis facilis Ζ B 0-1
Guianan Gnatcatcher
Curruca Pizarra
Polioptila schistaceigula Τ Τ Σ B 1,5 0-1
Slate-throated Gnatcatcher
DONACOBIIDAE: (1) Donacobius
atricapillus (E)
Cucarachero de Laguna
Donacobius atricapilla brachypterus (N) Ξ Δ Ξ Ο A 5 0-2
Black-capped Donacobius nigrodorsalis (SE)
CINCLIDAE: (1) Mirlos-acuáticos - Dippers
Mirlo-acuático Suramericano leuconotus (Ax)
Cinclus leucocephalus Ξ A 1,2,3,6,7 0-2>
White-capped Dipper rivularis (Asm)
BOMBYCILLIDAE: (1) Ampelis – Waxwings
Ampelis Americano
Bombycilla cedrorum Δ,Τ B acc Mb 0-2
Cedar Waxwing
TURDIDAE: (27) Mirlas, Zorzales - Thrushes, Solitaires
Solitario Enmascarado
Myadestes coloratus Δ B 0-2
Varied Solitaire
candelae (CS)
Solitario Andino Χ,Ε,Ν, 1,2,3,4,6,7,
Myadestes ralloides plumbeiceps (Aw,c) B 1-2>
Andean Solitaire venezuelensis (Ae)
Π,Ω 11,12
aurantiirostris (E)
barbaritoi (Ap)
Zorzal Piquianaranjado inornatus (Ae)
Catharus aurantiirostris Ξ B 2,4,6,8,9 0-2
Orange-billed Nightingale-Thrush insignis (CS)
phaeopleurus (Ac)
sierrae (N, NE)

59
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
fuscater (Ae)
Zorzal Oscuro Ε,Π, Σ
Catharus fuscater opertaneus (Aw) B 8 0-2
Slaty-backed Nightingale-Thrush sanctaemartae (Asm)
Μ,Ω

dryas ? (SW)
Zorzal Pechiamarillo
Catharus dryas ecuadoreanus (S) Σ B 0-2
Spotted Nightingale-Thrush maculatus (CE)
Zorzal Rojizo fuliginosa, fuscescens,
Catharus fuscescens Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 8,10 Mb 0-2
Veery salicicola, subpallidus
Zorzal Carigrís bicknelli
Catharus minimus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 5,6,8,10,12 Mb 0-2>
Gray-cheeked Thrush minimus
Zorzal Buchipecoso 1,2,3,4,5,6,8,
Catharus ustulatus swainsoni Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 9,10,11,12 Mb 0-2>
Swainson’s Thrush
Zorzal de bosque
Hylocichla mustelina Ξ B Mb 0-2
Wood Thrush
Solitario Negro
Entomodestes coracinus Σ B 1,2 C-end 0-2
Black Solitaire
Solitario Ocráceo
Cichlopsis leucogenys chubbi Σ B 1 0-1
Rufous-brown Solitaire
Mirla Ojiblanca
Turdus leucops Ε,Ω Σ B 1,2,4,6,11 1-2>
Pale-eyed Thrush
Mirla Negra
Turdus flavipes venezuelensis Π,ΣΜ B 6,8,9,12 0-2
Yellow-legged Thrush
Mirla Buchiblanca albiventer (X) Γ, Μ
Turdus leucomelas Ο B, D 5,6,8,9 0-2
Pale-breasted Thrush cantor (Guajira) ,Τ

Mirla Cacao aquilonalis (N) N de S.

Turdus fumigatus Ε B 0-2
Cocoa Thrush orinocensis (S) Macarena
Mirla de Hauxwell
Turdus hauxwelli Ξ Ο B 0-1
Hauxwell’s Thrush
colombianus (SW)
Mirla Selvática
Turdus obsoletus obsoletus (NW) Μ,ς Δ,Τ B 1,5,8,11,12 0-2
Pale-vented Thrush parambanus (WC)
Mirla Parda casius (NW)
Turdus grayi Γ,Τ Χ B, D 0-2
Clay-colored Thrush incomptus (N)
Mirla Caripelada
Turdus nudigenis nudigenis Ο B 0-2
Spectacled Thrush
Mirla Amazónica
Turdus lawrencii Ζ B 0-1
Lawrence’s Thrush
debilis (CE)
Mayo Embarrador 2,3,4,6,8,
Turdus ignobilis goodfellowi (W) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B 0-2
Black-billed Thrush ignobilis (Ac,e)
11
Mirla Colorada
Turdus fulviventris Ε,Ν,Π Σ B 9 1-2>
Chestnut-bellied Thrush
caucae (Ac)
Mirla Cabecinegra Χ,Ε,Π,
Turdus olivater olivater (NE) B 8,9 1-2>
Black-hooded Thrush sanctaemartae (Asm)
ΣΜ

cacozelus (N)
Mirla Patinaranja 2,3,4,6,7,8,
Turdus fuscater clarus (Ap); gigas (Ae); Ξ B 1-2>
Great Thrush quindio (Aw,c)
11
Mirla Serrana atrosericeus (NE) Χ,Ε, Π, 2,4,7,8,9,
Turdus serranus B 1-2>
Glossy-black Thrush fuscobrunneus (Ax) Ω 11
Mirla del Pacífico
Turdus assimilis daguae Τ B 0-1
White-throated Thrush
Mirla Collareja phaeopygoides (NE)
Turdus albicollis Γ Ξ Ο B 8 0-2
White-necked Thrush phaeopygus (E)
MIMIDAE: (3) Sinsontes – Mockingbirds, Thrashers
Pájaro Gato
Dumetella carolinensis Ξ B, D 10 Mb 0-1
Gray Catbird
Sinsonte Común melanopterus (NE-E) 5,6,7,9,11,
Mimus gilvus Ξ Ξ Ο D 0-2>
Tropical Mockingbird tolimensis (W-C) 12
Sinsonte de San Andrés
Mimus magnirostris Ι D 10 SA 0-1
San Andres Mockingbird
MOTACILLIDAE: (3) Bisbitas – Pipits, Wagtails
Bisbita Sabanera
Anthus lutescens lutescens Ο S 0-1
Yellowish Pipit
Bisbita Paramuna
Anthus bogotensis bogotensis Χ,Ε,Ν S 2>
Paramo Pipit
Bisbita Alpina
Anthus rubescens33 Ι S 10 HSAp 0-1
American Pipit
THRAUPIDAE: (139) Tangarás – Tanagers
Cardenal Pantanero gularis (SE)
Paroaria gularis Ο B 0-1
Red-capped Cardinal nigrogenis (E)

60
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Pizarrita Sabanera
Schistochlamys melanopis aterrima Ξ Ξ Ο S 5,11,12 0-2
Black-faced Tanager
Tangará Urraca
Cissopis leverianus leveriana Ξ Ο B 0-1
Magpie Tanager
Pollo-de-monte B
Sericossypha albocristata Χ,Ε Σ 3,4,7 1-2>
White-capped Tanager
Trinadora Pechiblanca B
Nemosia pileata hypoleuca Τ Ζ 0-1
Hooded Tanager
Buscaquiches Rufo B
Creurgops verticalis Χ,Ν,Ω 2,4 1-2>
Rufous-crested Tanager
Hemispingus Cabecinegro Χ,Ε, Ν, B
Hemispingus atropileus atropileus 2,3,4,7 2>
Black-capped Hemispingus Ω

chrysophrys ? (NE)
Hemispingus Cejiblanco B
Hemispingus superciliaris nigrifrons (CS) Χ,Ε,Ν 3,4 2>
Superciliaried Hemispingus superciliaris (CE)
flavidorsalis (Ap) B
Hemispingus Verdoso Χ,Ε,Ν,Π
Hemispingus frontalis frontalis (Ax) 3,4,6,11 1-2>
Oleaginous Hemispingus ignobilis (NE)
,Ω

Hemispingus de Antifaz melanotis (Ax) Χ,Ε, Ν, B

Hemispingus melanotis 4 1-2>
Black-eared Hemispingus ochraceus (An,w) Ω

Hemispingus Tiznado B
Hemispingus verticalis Χ,Ε,Ν 3,7 2>
Black-headed Hemispingus
Montero Piquirrojo Χ,Ε, Ν, B
Cnemoscopus rubrirostris rubrirostris 2,4,7,8 2>
Gray-hooded Bush-Tanager Ω

fulviceps (NE) Vert. E B

Zarcerito Encapuchado
Thlypopsis fulviceps intensa (NE) Vert. W Ε,Π 9 1-2>
Fulvous-headed Tanager obscuriceps (Ap)
Zarcerito Pechirrufo B
Thlypopsis ornata ornata Χ,Ν 2>
Rufous-chested Tanager
Zarcerito Cabeciamarillo B
Thlypopsis sordida chrysopis Ζ 0-1
Orange-headed Tanager
Güicha Hormiguera cristata (N, NW) B
Eucometis penicillata Ξ Δ Ζ 5,6,8,12 0-2
Gray-headed Tanager penicillata (E)
cristatellus (SE) B
Parlotero Crestado
Tachyphonus cristatus fallax (S) Ζ 0-1
Flame-crested Tanager orinocensis (E)
Parlotero Culiamarillo B
Tachyphonus surinamus brevipes Ζ 0-1
Fulvous-crested Tanager
Parlotero Aliblanco luctuosus (SE) B
Tachyphonus luctuosus Ξ Τ Ξ Ο 5,6,8,12 0-2
White-shouldered Tanager panamensis (N-W)
Parlotero Crestado B
Tachyphonus delatrii delatrii Τ Τ 1,2,5 0-2
Tawny-crested Tanager
Parlotero Malcasado Μ,Τ, B 1,2,3,4,5,6,
Tachyphonus rufus Ξ 0-2>
White-lined Tanager ς 8,12
Parlotero Hombrirrojo
Tachyphonus phoenicius Ξ Ο S 0-1
Red-shouldered Tanager
Lanio Dentado B
Lanio fulvus peruvianus Ζ 0-1
Fulvous Shrike-Tanager
Toche Carmesí B
Ramphocelus nigrogularis Ζ 0-1
Masked Crimson Tanager
Toche Pico-de-plata dimidiatus (N) B 3,5,6,8,11,
Ramphocelus dimidiatus Ξ Σ Χ 0-2
Crimson-backed Tanager mochinus (NW) 12
carbo (SE) B
Toche Negro
Ramphocelus carbo unicolor (E) Ξ Ο 0-1
Silver-beaked Tanager venezuelensis (E)
Toche Enjalmado flammigerus B 1,2,3,5,6,
Ramphocelus flammigerus Μ,Τ Τ Χ,Ω C- end 0-2
Flame-rumped Tanager icteronotus 11,12
canus (N)
coelestis (S)
Azulejo Común leucopterus ( C ) 1,3,4,5,6,8,
Thraupis episcopus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B,D 0-2
Blue-gray Tanager medianus (SE) 9,11,12
nesophilus (E)
quaesitus (SW)
Azulejo Glauco
Thraupis glaucocolpa Γ D 0-1
Glaucous Tanager
atripennis (N)
Azulejo Palmero 1,2,3,4,5,6,
Thraupis palmarum melanopterus (E) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 0-2
Palm Tanager violilavatus (SW)
8,9,11,12
annectens ( C )
auricrissus (NC)
Azulejo Montañero 2,3,4,6,7,8,
Thraupis cyanocephala cyanocephalus ? (SW) Ξ B 1-2>
Blue-capped Tanager hypophaeus ? (NE)
9
margaritae (N)

61
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Toche Escarlata
Calochaetes coccineus Σ B 0-1
Vermilion Tanager
Tangará Aurinegra
Bangsia melanochlamys Χ,Ω B 11 VU 1-2>
Black-and-gold Tanager
Tangará Pechidorada
Bangsia rothschildi Σ B 1 C-end 0-1
Golden-chested Tanager
Tangará Cariazul B
Bangsia edwardsi Σ 1 C-end 0-2
Moss-backed Tanager
Tangará de Tatamá B
Bangsia aureocincta Ω EN 2>
Gold-ringed Tanager
Azulejo Real cucullata (W) Χ,Ε,Ν,Π B
Buthraupis montana 2,3,4,6,7 1-2>
Hooded Mountain-Tanager gigas (NC) ,Ω

chloronota (S) B
Azulejo Pechinegro Χ,Ε, Ν,
Buthraupis eximia eximia (NC) 3,7 2>
Black-chested Mountain-Tanager zimmeri (WC)
Ω

Azulejo de Wetmore B
Buthraupis wetmorei Χ,Ν VU 2>
Masked Mountain-Tanager
Tangará Serrana B
Anisognathus melanogenys ΣΜ 8 1-2>
Santa Marta Mountain-Tanager
intensus (Aw) B
olivaceiceps (Ac)
Tangará Lacrimosa pallididorsalis (Ap) Χ,Ε,Ν,Π
Anisognathus lacrymosus 2,3,4,7 2>
Lachrymose Mountain-Tanager palpebrosus (SW) ,Ω
tamae (Ae: Tamá)
subsp. (Ae: Yariguíes) 58
Tangará Escarlata erythrotus (S) B
Anisognathus igniventris Χ,Ε,Ν 3 2>
Scarlet-bellied Mountain-Tanager lunulatus (NC)
antioquiae (Aw,c) B
Tangará Primavera baezae (S) Χ,Ε, Ν, 1,2,3,4,6,7,
Anisognathus somptuosus 1-2>
Blue-winged Mountain-Tanager cyanopterus (CW) Ω 11
victorini ( C )
Tangará del Pacífico B
Anisognathus notabilis Σ 1 C-end 1-2>
Black-chinned Mountain-Tanager
Clorornis Patirrojo Χ,Ε, Ν, B
Chlorornis riefferii riefferii 2,3,4,7 1-2>
Grass-green Tanager Ω

Tangará Diadema carrikeri (Asm) B

Dubusia taeniata Ξ 2,3,4,7,8 2>
Buff-breasted Mountain-Tanager taeniata (Ax)
Musguerito Gargantilla Iridosornis B NT
Χ,Ν,Ω 1,2,11 1-2>
Purplish-mantled Tanager porphyrocephalus C-end
Musguerito Gorgiamarillo B
Iridosornis analis Σ 0-2
Yellow-throated Tanager
caeruleoventris (N) B
Musguerito Paramuno Χ,Ε, Ν,
Iridosornis rufivertex ignicapillus (SW) 2,3,4,7 2>
Golden-crowned Tanager rufivertex ( C )
Ω

Viuva de Antifaz Χ,Ε, Ν, B

Pipraeidea melanonota venezuelensis 2,3,4,7 1-2>
Fawn-breasted Tanager Ω

Tangará Esmeralda B
Chlorochrysa phoenicotis Σ Χ 1,2 C-end 0-2>
Glistening-green Tanager
Tangará Orejinaranja B
Chlorochrysa calliparaea bourcieri Ε,Ν Σ 1-2
Orange-eared Tanager
Tangará Multicolor B
Chlorochrysa nitidissima Χ,Ω 2,11 VU 1-2>
Multicolored Tanager
Tangará Nuquidorada ruficervix (N) Χ,Ε, Ν,
Tangara ruficervix B 1,2,6 1-2>
Golden-naped Tanager taylori (SE) Ω

Tangará Encapuchada Ε,Π, Σ B

Tangara cyanoptera cyanoptera 8,9 0-2
Black-headed Tanager Μ

Tangará Capirotada B 1,2,4,6,7,8,

Tangara heinei Ξ 0-2>
Black-capped Tanager 9,11
Tangará Platinada B
Tangara palmeri Σ 1 C-end 0-1
Gray-and-gold Tanager
Tangará Triguera cayana (E)
Tangara cayana Ο B, D 0-2
Burnished-buff Tanager fulvescens (CE)
Tangará Rastrojera Χ,Ε, Ν, 2,3,4,5,6,
Tangara vitriolina B, D C-end 0-2>
Scrub Tanager Ω 11,12
Tangará Enmascarada B
Tangara nigrocincta Ζ 0-2
Masked Tanager
Tangará Collareja B
Tangara larvata fanny Μ,Τ Τ 1,5,6,12 0-2
Golden-hooded Tanager
caeruleocephala (E) B
Tangará Real cyanopygia (SW) Χ,Ε, Ν, 2,3,5,6,11,
Tangara cyanicollis 0-2
Blue-necked Tanager granadensis ( C ) Ω 12
hannahiae (NE)

62
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Tangará Manchada B
Tangara varia Ζ 0-1
Dotted Tanager
Tangará Barbirrufa B
Tangara rufigula Σ 1,2 C-end 0-2
Rufous-throated Tanager
Tangará Pecosa bogotensis (E) B
Tangara guttata Χ,Ε Σ 5,6,9,11,12 1-2
Speckled Tanager tolimae ( C )
Tangará Buchiamarilla B
Tangara xanthogastra xanthogastra Ζ 0-1
Yellow-bellied Tanager
Tangará Negriazul Χ,Ε, Ν, B
Tangara vassorii vassorii 1,2,3,4,7 2>
Blue-and-black Tanager Ω

cyanescens (N-W) B
Tangará Berilina 1,2,3,4,6,7,
Tangara nigroviridis lozanoana (NE) Ξ 1-2>
Beryl-spangled Tanager nigroviridis (E)
9,11
Tangará Nuquiverde B
Tangara fucosa Δ NT Obs 1-2
Green-naped Tanager
Tangará Verdiplata Χ,Ε, Ν, B
Tangara labradorides labradorides 2,4,6,7 1-2>
Metallic-green Tanager Ω

Tangará Cejona B
Tangara cyanotis lutleyi Ε,Ν Σ 1-2>
Blue-browed Tanager
Tangará Cenicienta inornata (N) B
Tangara inornata Μ,Τ Τ 5,6 0-1
Plain-colored Tanager languens (NW)
Tangará Turquesa boliviana (SE) B
Tangara mexicana Ζ 0-1
Turquoise Tanager media (E)
Tangará Sietecolores chilensis (SE) B
Tangara chilensis Ζ 0-1
Paradise Tanager coelicolor (E)
Tangará Culiopalina B
Tangara velia iridina Ζ 0-1
Opal-rumped Tanager
Tangará Cejiopalina B
Tangara callophrys Ζ 0-1
Opal-crowned Tanager
Tangará Alirrufa B
Tangara lavinia lavinia Τ 0-1
Rufous-winged Tanager
catharinae (E) B
deleticia (CW)
Tangará Cabecirrufa nupera (SW) 1,2,3,4,5,6,
Tangara gyrola Ξ Ζ 0-2
Bay-headed Tanager parva (SE) 7,8,11,12
toddi (N)
viridissima ? (NE)
Tangará Pechirrufa B
Tangara chrysotis Ε,Ν Σ 1-2>
Golden-eared Tanager
Tangará Coronada Χ,Ε,Ν,Π B
Tangara xanthocephala venusta 1,2,3,4,6,7 1-2>
Saffron-crowned Tanager ,Ω

Tangará Rubicunda lunigera (SW) Χ,Ε, Ν, B

Tangara parzudakii Σ 1,2,6 0-2>
Flame-faced Tanager parzudakii (E) Ω

Tangará Carinegra anchicayae (W) B

Tangara schrankii Τ Ζ 0-1
Green-and-gold Tanager schrankii (SE)
Tangará Bigotuda B NT
Tangara johannae Τ 1 0-1
Blue-whiskered Tanager C-end
aurulenta ( C ) B
goodsoni ? (SW)
Tangará Dorada Χ,Ε, Ν, 1,2,4,6,7,9,
Tangara arthus occidentalis (W) 0-2>
Golden Tanager palmitae ( C )
Ω 11,12
sclateri (E)
Tangará Esmeralda B
Tangara florida auriceps Σ 1 0-1
Emerald Tanager
Tangará Amarilla B
Tangara icterocephala icterocephala Σ Χ 1,2 0-2
Silver-throated Tanager
Azulejo Golondrina grisescens (N) Sta Marta B
Tersina viridis Μ,Τ Τ Ξ 1,5,8 0-2
Swallow Tanager occidentalis (W-E)
Dacnis Pechiblanca B
Dacnis albiventris Ζ 0-1
White-bellied Dacnis
Dacnis Carinegra lineata B
Dacnis lineata Μ,Τ Ζ 5,6,12 0-1
Black-faced Dacnis egregia
Dacnis Pechiamarilla B
Dacnis flaviventer Ζ 0-1
Yellow-bellied Dacnis
Dacnis Turquesa B
Dacnis hartlaubi Χ,Ε,Ω 5,6 VU 0-2>
Turquoise Dacnis
Dacnis Negriazul B
Dacnis venusta fuliginata Τ Τ 0-1
Scarlet-thighed Dacnis

63
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles
baudoana (W) B
cayana (E)
Dacnis Azul coerebicolor ( C )
Dacnis cayana Ξ Ξ Ο 1,5,8,12 0-1
Blue Dacnis glaucogularis (S)
napaea (N)
ultramarina (NW)
Dacnis Aguamarina B NT
Dacnis viguieri Δ 0-1
Viridian Dacnis C-end
Dacnis Pechirroja B VU
Dacnis berlepschi Τ 1 0-1
Scarlet-breasted Dacnis C-end
Mielero Pico-de-tuna caquetae (Ae) B
Cyanerpes nitidus Ζ 0-1
Short-billed Honeycreeper nitidus (E)
Mielero Patiamarillo B
Cyanerpes lucidus isthmicus Δ 0-1
Shining Honeycreeper
caeruleus B
Mielero Cerúleo
Cyanerpes caeruleus chocoanus (W) Ξ Ξ Ζ 1,5,6,12 0-2
Purple Honeycreeper microrhynchus (E)
carneipes (NW) B
dispar (E)
Mielero Patirrojo eximius (N) Γ, Μ,
Cyanerpes cyaneus Τ Ζ 5,8 0-1
Red-legged Honeycreeper gemmeus (NE) Τ
gigas (Gorgona)
pacificus (W)
arguta (NW: Darién) B
caerulescens (SE)
Mielero Verde Μ,Τ,
Chlorophanes spiza exul (SW) Ξ Ξ Ζ 1,3,5,6,12 0-2
Green Honeycreeper spiza (E)
ς

subtropicalis (N)
Mielero Opalino aureinucha (SW) B
Iridophanes pulcherrimus Σ Σ 1,4 1-2
Golden-collared Honeycreeper pulcherrima (E)
berliozi (W) B
Chambergo Cejirrojo
Heterospingus xanthopygius xanthopygius (N) Μ,Τ Τ,Δ 1,5 C-end 0-1
Scarlet-browed Tanager rubrifrons
guirina (W-C)
Pintasilgo Güira Μ,Τ, 1,3,4,6,11,
Hemithraupis guira huambina (SE) Χ,Ω Σ B,D 0-2
Guira Tanager nigrigula (NC)
ς 12
albigularis ( C ) B
Pintasilgo Culiamarillo aurigularis (SE)
Hemithraupis flavicollis Τ Δ Σ 5 0-1
Yellow-backed Tanager ornata (NW)
peruana (SC)
Chococito Escarlata B
Chrysothlypis salmoni Τ Τ 1,11 C-end 0-1
Scarlet-and-white Tanager
Conirrostro Pizarra B
Conirostrum speciosum amazonum Ξ Ο 0-1
Chestnut-vented Conebill
Conirrostro Orejiblanco leucogenys (N)
Conirostrum leucogenys Μ,Τ D 5 0-1
White-eared Conebill panamense (NW)
Conirrostro Manglero bicolor (N)
Conirostrum bicolor Γ,Τ Ζ B,A 0-1
Bicolored Conebill minor (E)
Conirrostro Cenizo
Conirostrum cinereum fraseri Χ,Ν B 2>
Cinereous Conebill
Conirrostro Encapuchado sitticolor (Ax) Χ,Ε, Ν, B
Conirostrum sitticolor 3,4,7 2>
Blue-backed Conebill pallidus (Ap) Ω

albifrons (E) B
Conirrostro Capirotado Χ,Ε, Ν,
Conirostrum albifrons atrocyaneum (SW) 1,2,3,4,7 1-2>
Capped Conebill centralandium ( C )
Ω

Conirrostro Rufo B
Conirostrum rufum Ε,ΣΜ 8 2>
Rufous-browed Conebill
Conirrostro Gigante B
Oreomanes fraseri Ν NT 2>
Giant Conebill
coelestis (Ap) B
Picaflor Canela decorata ? (S)
Diglossa sittoides Ξ 2,8 1-2>
Rusty Flowerpiercer dorbignyi ( C )
hyperythra (NE)
Picaflor Pechirrufo boyley (Antioquía) B
Diglossa gloriosissima Ω 2,7 EN 2>
Chestnut-bellied Flowerpiercer gloriosissima (Cauca)
Picaflor Lustroso Χ,Ε, Ν, B
Diglossa lafresnayii 3 2>
Glossy Flowerpiercer Ω

aterrima (S) B
Picaflor Negro
Diglossa humeralis humeralis (Ae) Ξ 3,4,8 2>
Black Flowerpiercer nocticolor (Asm,p)
Picaflor Rabiazul B
Diglossa brunneiventris vuilleumieri Χ,Ω 4,7 2>
Black-throated Flowerpiercer
Picaflor Flanquiblanco B 2,3,4,6,7,8,
Diglossa albilatera albilatera Ξ 1-2>
White-sided Flowerpiercer 11

64
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Picaflor del Chocó B

Diglossa indigotica Σ 1,4 C-end 0-2>
Indigo Flowerpiercer
Picaflor Ojiamarillo B
Diglossa glauca tyrianthina Ν Σ 1-2>
Deep-blue Flowerpiercer
Picaflor Azul ginesi ? (NE) Χ,Ε,Ν,Π B
Diglossa caerulescens 2,4,6,7,8 1-2>
Bluish Flowerpiercer saturata (Ax) ,Ω

Picaflor de Antifaz cyanea (Ax) Χ,Ε, Ν, B

Diglossa cyanea 2,3,4,6,7 1-2>
Masked Flowerpiercer obscura ? (NE) Ω

Gorrión Afelpado B
Catamblyrhynchus diadema diadema Ξ 2,3,4,7,8 1-2>
Plushcap
Montero Paramuno B
Urothraupis stolzmanni Χ,Ν C-end 2>
Black-backed Bush-Tanager
Picogordo Verdiamarillo B
Parkerthraustes humeralis Σ 0-1
Yellow-shouldered Grosbeak
Picogordo Pizarra grossus (E) B
Saltator grossus Μ,Τ Ξ Ζ 1,5,12 0-1
Slate-colored Grosbeak saturatus (W)
Saltador Ajicero iungens (NW) B 1,5,6,8,9,
Saltator maximus Ξ Ξ Χ Ξ Ο 0-2
Buff-throated Saltator maximus (X) 11,12
Saltador Alinegro atripennis (W) Χ,Ε, Ν, B 1,2,3,4,6,
Saltator atripennis 0-2>
Black-winged Saltator caniceps (Ae) Ω 11
azarae (E)
Saltador Papayero
Saltator coerulescens brewsteri (NE) Ξ Χ Ξ Ο B, D 5,6,8,9,12 0-2
Grayish Saltator plumbeus (N)
flavidicollis (Patía)
Saltador Pío-judío 3,4,5,6,8,9,
Saltator striatipectus perstriatus (NE) Ξ Ξ B, D 0-2
Streaked Saltator striatipectus (W)
11,12
Saltador Cejiblanco
Saltator orenocensis rufescens Γ Ο D 0-1
Orinocan Saltator
Saltador Chusquero B
Saltator cinctus Χ 3 NT 1-2>
Masked Saltator
Rosita Canora beebei (NE) Ε,Π, Σ B
Rhodinocichla rosea 8 0-2
Rosy Thrush-Tanager harterti ( C ) Μ

caucae (W)
columbiana (SW)
gorgonae (Gorgona)
Mielero Común 1,2,3,5,6,8
Coereba flaveola intermedia (SW) Ξ Ξ Ω,Χ,Ε Ξ Ο B, D 0-2
Bananaquit luteola (N)
,9,10,11,12
minima (E)
obscura (NE)
Semillero Cariamarillo Χ,Ε, Ν, 1,3,4,6,8,
Tiaris olivaceus pusillus B 0-2>
Yellow-faced Grassquit Ω 11
haplochroma (NE)
Semillero Pardo 1,2,3,5,6,8,
Tiaris obscurus obscurus ( C ) Ξ B, D 0-2
Dull-colored Grassquit pauper (SW)
9
Semillero Tiznado ΣΜ,
Tiaris fuliginosus Ε D 6,12 0-1
Sooty Grassquit Μ

Semillero Pechinegro huilae ( C ) Γ,Μ,

Tiaris bicolor D 5,6,8,10 0-2
Black-faced Grassquit omissa (NE) Ι

EMBERIZIDAE: (59) Gorriones y copetones emberizidos – Emberizid finches and sparrows

bonnetiana (Chiribiquete)
Gorrión Copetón 2,3,4,6,7,8,
Zonotrichia capensis costaricensis Ξ Ζ S 0-2>
Rufous-collared Sparrow roraimae (SE)
9,11
Sabanero Grillo
Ammodramus savannarum caucae ς S 0-1
Grasshopper Sparrow
colombianus (Cv)
Sabanero Rayado Γ, Μ,
Ammodramus humeralis humeralis (E) Ο S 0-1
Grassland Sparrow pallidulus (NE g)
ς

apurensis (CNE)
Sabanero Zumbador
Ammodramus aurifrons aurifrons (S) Ζ S 0-1
Yellow-browed Sparrow cherrie (E)tenebrosus(SE)
Gorrión sabanero
Passerculus sandwichensis34 Ι B,S 10 SA (Obs) 0-2>
Savannah Sparrow
Gorrión Paramuno nivarius (Asm) Χ,Ε,Ν,
Phrygilus unicolor S 2>
Plumbeous Sierra-Finch geospizopsis (Ax) ΣΜ

Gorrión Pizarra 2,3,4,7,8,

Haplospiza rustica rustica Χ B 1-2>
Slaty Finch 11
Canario Coliblanco
Sicalis citrina browni Χ,Ε, ΣΜ S 8 0-2>
Stripe-tailed Yellow-Finch
Canario Ribereño
Sicalis columbiana columbiana S 0-1
Orange-fronted Yellow-Finch
Canario Coronado
Sicalis flaveola flaveola Ξ Τ Χ Ο S 5,6,12 0-2
Saffron Finch

65
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Canario Sabanero bogotensis (Ae) Μ,Τ,

Sicalis luteola Ε,Ν Ο S 0-2>
Grassland Yellow-Finch luteola (Aw) ς

Sabanero Coludo apurensis (E) Μ,Τ,

Emberizoides herbicola Χ,ΣΜ Ο S 0-2
Wedge-tailed Grass-Finch sphenurus (N) ς

Espiguero Saltarín 1,3,5,6,8,

Volatinia jacarina splendens Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S 0-2
Blue-black Grassquit 10,11
incerta (SW)
Espiguero Pizarra Μ,Τ,
Sporophila schistacea longipennis (W) Ξ Χ Ζ B,S 1,5,11 0-2
Slate-colored Seedeater schistacea (N)
ς

Espiguero Plomizo colombiana (NC)

Sporophila plumbea Τ Ο S 0-2
Plumbeous Seedeater whiteleyana (E)
Espiguero Variable ophthalmica (SW)
Sporophila corvina Ξ B 1 0-1
Variable Seedeater hicksii (NW
agustini (Aw, Cm)
Espiguero Gris
Sporophila intermedia bogotensis (Cauca) Ξ Ο B,S 3,6 0-2>
Gray Seedeater intermedia (C-E)
Espiguero de Caquetá
Sporophila murallae murallae (E) Ζ 0-1
Caqueta Seedeater
Espiguero de Lesson
Sporophila bouvronides (mig. intratropical) Τ Ξ Ο B 0-1
Lesson’s Seedeater
Espiguero Bigotudo
Sporophila lineola Ξ Ο B,S Ma 0-1
Lined Seedeater
Espiguero Negriblanco
Sporophila luctuosa Ξ Σ B,S 6 1-2>
Black-and-white Seedeater
Espiguero Capuchino nigricollis (X) 1,2,3,4,5,6,
Sporophila nigricollis Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B,S 0-2>
Yellow-bellied Seedeater vivida (SW) 8,9,11,12
Espiguero Collarejo
Sporophila caerulescens yungae Ζ B,S Ma 0-1
Double-collared Seedeater
Espiguero Ladrillo
Sporophila minuta minuta Ξ Ξ Ξ Ο B,S 5,6,8,12 0-2
Ruddy-breasted Seedeater
Espiguero Buchicastaño
Sporophila castaneiventris Ζ S 8 0-1
Chestnut-bellied Seedeater
Espiguero Pechiblanco telasco
Sporophila telasco Ο B 0-1
Chestnut-throated Seedeater insulata (Tumaco)
Arrocero Piquigrueso aethiops (SW)
Oryzoborus funereus Τ Τ ΣΜ B,S 6 0-1
Thick-billed Seed-Finch ochrogyne (Asm)
Arrocero Buchicastaño angolensis (E)
Oryzoborus angolensis Μ,Τ Χ,Ε Ξ Ο B,S 1,5,6,8 0-2
Chestnut-bellied Seed-Finch theobromae ( C )
Arrocero Renegrido crassirostris (E)
Oryzoborus crassirostris Μ,Τ Ξ Ο B,S 5,6,8 0-2
Large-billed Seed-Finch occidentalis (W)
Arrocero Picudo
Oryzoborus maximiliani magnirostris Σ Σ B 1 NT 0-2
Great-billed Seed-Finch
Semillero Pechiblanco B
Dolospingus fringilloides Ζ 0-1
White-naped Seedeater
alpica (Asm)
Semillero Coliblanco Χ,Ε,Ν,
Catamenia analis schistaceifrons ( C ) S 2>
Band-tailed Seedeater soederstromi (S)
ΣΜ

Semillero Andino minor (Ax)

Catamenia inornata Χ,Ε,Ν S 3,8 2>
Plain-colored Seedeater mucuchiesi ? (NE)
Semillero de Páramo homochroa Χ,Ε,Ν,Π
Catamenia homochroa B 3,4,7,8 2>
Paramo Seedeater oreophila (sm) ,Ω, ΣΜ

Pinzón de Tocuyo
Arremonops tocuyensis Γ D C-end 0-1
Tocuyo Sparrow
conirostris (N-E)
Pinzón Conirrostro inexpectatus (CW) 5,8,11
Arremonops conirostris Ξ Δ,Τ Χ Ο B, D 0-2
Black-striped Sparrow striaticeps (W)
umbrinus (NC)
Pinzón Pectoral axillaris ? (NE)
Arremon taciturnus Ξ Ο B 0-1
Pectoral Sparrow taciturnus (E)
erythrorhynchus (N)
Pinzón Piquidorado 1,2,5,6,11,
Arremon aurantiirostris occidentalis (W) spectabilis Μ,Τ Τ Σ B 0-2
Orange-billed Sparrow (SE) strictocollaris (NW) 12
cenidorsum ( C )
Pinzón Alidorado
Arremon schlegeli fratruelis (NE) Macuira Γ Ε B,D 8 0-2
Golden-winged Sparrow schlegeli (N)
Gorrión-montés Collarejo alliornatus ? (NE) Χ,Ε,Ν,Π B 1,2,3,4,6,7,
Arremon brunneinucha Δ,Σ 0-2>
Chestnut-capped Brush-Finch frontalis (Ax) ,Ω 9
assimilis (An,c,e) B
Gorrión-montés Listado basilicus (N) 3,4,
Arremon torquatus Δ Ξ 1-2>
Stripe-headed Brush-Finch perijanus (Ae: vert. E) 6,7,8,11,12
atricapillus (Ac,e)
Pinzón Oliva B
Arremon castaneiceps Σ Σ 1,2 0-2
Olive Finch

66
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Pinzón Tiznado B
Arremon crassirostris Δ Obs 1-2
Sooty-faced Finch
Gorrión Tangarino B VU
Oreothraupis arremonops Σ 1,2,4 1-2
Tanager-Finch C-end
Gorrión-montés Bigotudo
Atlapetes albofrenatus albofrenatus (Ae) Ε B, D 6,9 C-end 1-2>
Moustached Brush-Finch
Gorrión-montés de Perijá B
Atlapetes nigrifrons Π 1-2>
Perija Brush-Finch
majusculus (Ae norte) B
Gorrión-montés Ocráceo
Atlapetes semirufus semirufus (Ae sur) Ε 1-2>
Ochre-breasted Brush-Finch zimmeri (NE)
Gorrión-montés Gorgiamarillo B
Atlapetes albinucha gutturalis Χ,Ε,Ω 2,3,4,6,11 1-2>
White-naped Brush-Finch
Gorrión-montés de Santa Marta B
Atlapetes melanocephalus ΣΜ 8 1-2>
Santa Marta Brush-Finch
Gorrión-montés Cabeciblanco pallidinucha (Ae) B
Atlapetes pallidinucha Χ,Ε,Ν 3 2>
Pale-naped Brush-Finch papallactae (Ac)
Gorrión-montés de Anteojos B
Atlapetes flaviceps Χ EN 1-2
Yellow-headed Brush-Finch
Gorrión-montés Oliváceo B
Atlapetes fuscoolivaceus Χ NT 1-2>
Dusky-headed Brush-Finch
Gorrión-montés Tricolor crassus (Aw: S) B
Atlapetes tricolor Σ 1,2 0-2
Tricolored Brush-Finch subsp. (Aw: N)
Gorrión-montés Pardusco B
Atlapetes leucopis Χ,Ν Σ C-end 2>
White-rimmed Brush-Finch
caucae (Aw,c: S) B
Gorrión-montés Cabecirrufo elaeoprorus(Aw,c: N) Χ,Ε,Ν,Π
Atlapetes latinuchus 2,3,6 1-2>
Yellow-breasted Brush-Finch spodionotus (A: Nariño) ,Ω
yariguierum (Ae) 59
Gorrión-montés Paisa B
Atlapetes blancae 60 blancae (Ac) Χ [CR] 2>
Antioquia Brush-Finch
fumidus (Ap) B
Gorrión-montés Pizarra Χ,Ε, Ν,
Atlapetes schistaceus schistaceus (Ax) 2,3,4,7 2>
Slaty Brush-Finch tamae (CE)
Ω

Cardonero Coronirrojo rostratus ( C ) Huila

Coryphospingus pileatus Γ,Μ D 0-1
Pileated Finch brevicaudus (NE) Guajira
Pinzón Carmesí
Rhodospingus cruentus Ι B 0-1
Crimson-breasted Finch
CARDINALIDAE: (32) (Cardinales, picogordos, etc. – Cardinals, grosbeaks etc.)
Maraquera Carisucia B
Mitrospingus cassinii cassinii Τ Τ 1 0-1
Dusky-faced Tanager
Picogordo Amarillo chrysopeplus (SW) Ν,Π, Σ B
Pheucticus chrysogaster 8 1-2>
Golden-bellied Grosbeak laubmanni (N) Μ

Picogordo Pechinegro chrysalis (SW) B

Pheucticus aureoventris Χ,Ε,Ν 0-2>
Black-backed Grosbeak uropygialis (W)
Picogordo Degollado
Pheucticus ludovicianus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B,D 4,6,8,10,12 Mb 0-2>
Rose-breasted Grosbeak
Cardenal Guajiro
Cardinalis phoeniceus Γ D 0-1
Vermilion Cardinal
Picogordo de Antifaz B
Caryothraustes canadensis canadensis Ζ 0-1
Yellow-green Grosbeak
Azulón Silvícola cyanoides (N) B
Cyanocompsa cyanoides Ξ Ξ Ζ 1,5,6,8,12 0-2
Blue-black Grosbeak rothschildii (E)
Azulón Ultramarino
Cyanocompsa brissonii caucae ς Τ D 0-2
Ultramarine Grosbeak
Azulón Norteño B
Passerina caerulea Τ Π 10 Mb 0-2
Blue Grosbeak
Azulillo Norteño B
Passerina cyanea Ξ 8,10 0-2
Indigo Bunting Mb
Arrocero Norteño
Spiza americana Ξ Ο D 10 Mb 0-2
Dickcissel
desidiosa (W) B
Piranga Bermeja faceta (Ae, sm)
Piranga flava Ξ 1,3,6,8,12 0-2>
Hepatic Tanager lutea (SW)
toddi ( C )
Piranga Abejera B 1,2,4,5,6,8
Piranga rubra rubra Ξ Ξ Ξ Ξ Ο Mb 0-2
Summer Tanager ,10,11,12
Piranga Alinegra B
Piranga olivacea Ξ Ξ Ξ 5,8,10 Mb 0-2>
Scarlet Tanager
Piranga Cabecirroja Χ,Ε, Ν, B
Piranga rubriceps 1,2,3,7 1-2>
Red-hooded Tanager Ω

67
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Piranga Aliblanca ardens (An) Χ,Ε,Ν, B

Piranga leucoptera 1,6,9,11 0-2>
White-winged Tanager venezuelae (Ax) Π,Ω

coccinea (NC) B
Habia Coronada
Habia rubica perijana (Ap) Ε,Π Ζ 0-1
Red-crowned Ant-Tanager rhodinolaema (SE)
Habia Gorgirroja B
Habia fuscicauda erythrolaema Τ Δ 0-1
Red-throated Ant-Tanager
Habia Ceniza erythrolaema (N) B
Habia gutturalis Μ,Τ 5,12 NT 0-2
Sooty Ant-Tanager gutturalis ( C )
Habia Copetona B
Habia cristata Σ 2 0-2
Crested Ant-Tanager
Guayabero Aceituna lutescens B
Chlorothraupis carmioli Δ,Σ Σ 0-1
Carmiol’s Tanager frenata
Guayabero Oliváceo B
Chlorothraupis olivacea Τ Τ 7 C-end 0-2
Lemon-spectacled Tanager
Guayabero Ocre B
Chlorothraupis stolzmanni dugandi Σ 1 C-end 0-2
Ochre-breasted Tanager
Candelita Pechirroja
Granatellus pelzelni pelzelni Ζ B 0-1
Rose-breasted Chat
Semillero Azul B
Amaurospiza concolor aequatorialis Τ 0-2
Blue Seedeater
eminens (NE)
exitelus (Aw,c)
flavopectus (Ae)
hiaticolus (NE)
Montero Ojiblanco Χ,Ε, Ν,
Chlorospingus ophthalmicus jacqueti (NE) B 3,6 0-2
Common Bush-Tanager macarenae (Mac)
Ω

nigriceps (Ac, aM.)

ponsi (Ap)
trudis(W)
Montero de Tacarcuna B
Chlorospingus tacarcunae Δ 1-2
Tacarcuna Bush-Tanager
Montero Grisáceo livingstoni (W) B
Chlorospingus semifuscus Σ 1,2 C-end 1-2>
Dusky Bush-Tanager semifuscus (SW)
Montero Bigotudo B
Chlorospingus parvirostris huallagae Σ 1-2>
Short-billed Bush-Tanager
Montero Gorgiamarillo flavigularis ( C ) B
Chlorospingus flavigularis Σ Χ Σ 1,2,11 0-2
Yellow-throated Bush-Tanager marginatus (SW)
Montero Verdiamarillo B VU
Chlorospingus flavovirens Σ 1 1-2
Yellow-green Bush-Tanager C-end
canigularis ( C ) B
Montero Pectoral
Chlorospingus canigularis conspicillatus (W) Χ,Ε,Ω 1,6 1-2>
Ashy-throated Bush-Tanager signatus (S?)
PARULIDAE: (57) Reinitas - Wood Warblers
Reinita Alidorada B 6,8,9,10,11 Mb
Vermivora chrysoptera Ξ Ξ Ξ Ξ Ο 1-2>
Golden-winged Warbler ,12 NT
Reinita Aliazul B
Vermivora pinus ΣΜ acc Mb 0-2
Blue-winged Warbler
Reinita Verderona B 2,4,5,6,8,
Vermivora peregrina Ξ Ξ Ξ Ξ Ο Mb 0-2>
Tennessee Warbler 10,11,12
Reinita de Nashville 36 B
Vermivora ruficapilla Ι 10 Mb SA 0-2>
Nashville Warbler
Reinita Norteña
Parula americana Ι D 10 Mb 0-1
Northern Parula
alarum (S)
Reinita Tropical elegans (Ax) 1,2,3,5,6,8,
Parula pitiayumi Τ Ο Ξ B, D 0-2>
Tropical Parula nana (NW) 11,12
pacifica (SW)
Reinita de Pensilvania
Dendroica pensylvanica Ξ Χ D 6,10 Mb 0-2
Chestnut-sided Warbler
aestiva (Mb), amnicola,
morcomi , sonorana
Reinita Dorada chrysendeta (NE)
Dendroica petechia Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 5,6,8,9,10 0-2>
Yellow Warbler erithachorides
jubaris (W)
peruviana (SW)
Reinita Rayada
Dendroica striata Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 5,8,10 Mb 0-2>
Blackpoll Warbler
Reinita Castaña 5,6,8,10,11
Dendroica castanea Ξ Ξ Χ Ζ B, D Mb 0-2
Bay-breasted Warbler ,12
Reinita Gorginaranja 1,2,3,4,6,7,8,
Dendroica fusca Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B Mb 0-2>
Blackburnian Warbler 9,10,11,12

68
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Reinita Magnolia
Dendroica magnolia Τ,Ι ΣΜ D 10 Mb 0-2
Magnolia Warbler
Reinita Cerúlea 4,5,6,9,10, Mb
Dendroica cerulea Ξ Ξ Ξ B 0-2
Cerulean Warbler 12 VU
Reinita Atigrada
Dendroica tigrina Τ,Ι Ι ΣΜ D 4,10 Mb Obs* 0-1
Cape May Warbler
Reinita Negriazul
Dendroica caerulescens caerulescens Γ ΣΜ D 6,10 Mb 0-2
Black-throated Blue Warbler
Reinita Culiamarilla
Dendroica coronata coronata Τ,Ι ΣΜ D 10 Mb 0-2
Yellow-rumped Warbler
Reinita Verdinegra
Dendroica virens virens Ι Ε,ΣΜ B 8,10 Mb 0-2>
Black-throated Green Warbler
Reinita de Townsend
Dendroica townsendi Γ B acc Mb 0-1
Townsend’s Warbler
Reinita Gorgiamarilla Mb Obs*
Dendroica dominica albilora Τ ΣΜ D 10 0-1
Yellow-throated Warbler (Bog)
Reinita Galana
Dendroica discolor Τ D 10 Mb 0-1
Prairie Warbler
Reinita Palmera
Dendroica palmarum Ι Δ B,D 10 Mb 0-1
Palm Warbler
Reinita del Pino 37
Dendroica pinus ΣΜ B,D Mb Obs* 0-2
Pine Warbler
Candelita Norteña ruticilla,
Setophaga ruticilla Ξ Ξ Ξ Ζ B,D 6,8,10,12 Mb 0-2>
American Redstart tricolora
Cebrita Trepadora Mniotilta varia Ξ Ξ Ξ Ξ Ο
1,2,4,5,6,8,9,
Mb 0-2>
B
Black-and-white Warbler 10,11,12
Reinita Cabecidorada
Protonotaria citrea Ξ Ι Χ,ΣΜ Ζ B,D 8,10 Mb 0-2
Prothonotary Warbler
Reinita Gusanera
Helmitheros vermivorum 38 Ξ B 10 Mb Obs* 0-2
Worm-eating Warbler
Reinita de Swainson
Limnothlypis swainsonii 39 Ι B,D 10 Mb SA 0-1
Swainson’s Warbler
Reinita Hornera
Seiurus aurocapilla aurocapillus ΣΜ D 5,10 Mb 0-2
Ovenbird
Reinita Acuática
Seiurus noveboracensis Χ,Ε B, D 5,6,8,10,12 Mb 0-2
Northern Waterthrush
Reinita de Luisiana
Seiurus motacilla Ξ ΣΜ Ζ D 8,9 Mb 0-2
Louisiana Waterthrush
Reinita de Anteojos
Oporornis formosus ΣΜ B,D 8,10 Mb 0-1
Kentucky Warbler
Reinita Pechigrís
Oporornis agilis Χ,ΣΜ Ζ B 3,6,8 Mb 0-1
Connecticut Warbler
Reinita Enlutada 2,3,4,5,6,8,
Oporornis philadelphia Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B Mb 0-2>
Mourning Warbler 9,10,12
Reinita de Antifaz
Geothlypis trichas trichas Ξ Τ ΣΜ B 10 Mb 0-2>
Common Yellowthroat
Reinita Carinegra
Geothlypis semiflava bairdi ς Ξ B 1 0-2
Olive-crowned Yellowthroat
Reinita Enmascarada
Geothlypis aequinoctialis aequinoctialis Μ,Τ Χ Θ U 0-2
Masked Yellowthroat
Reinita Encapuchada
Wilsonia citrina Τ ΣΜ D 10 Mb 0-1
Hooded Warbler
Reinita Gorrinegra
Wilsonia pusilla Δ B 4,10 Mb 0-1
Wilson’s Warbler
Reinita de Canadá 2,3,4,5,6,8
Wilsonia canadensis Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B Mb 0-2>
Canada Warbler ,9,10,11,12
ballux (Ax)
Abanico Pechinegro 1,2,3,4,6,7,
Myioborus miniatus sanctaemartae (Asm) Ξ B 0-2>
Slate-throated Whitestart verticalis ? (SE)
8,9,11
Abanico Cariblanco chrysops (Aw,c) B
Myioborus ornatus Χ,Ε,Ω 2,3,4,6,7,8 C-end 1-2>
Golden-fronted Whitestart ornatus ( C )
Abanico Sureño B
Myioborus melanocephalus ruficoronatus Ν 2>
Spectacled Whitestart
Abanico Colombiano B
Myioborus flavivertex ΣΜ 2,8 1-2>
Yellow-crowned Whitestart
Arañero Oliváceo B
Basileuterus chrysogaster chlorophrys Σ 1 0-1
Golden-bellied Warbler
luteoviridis (E) B
Arañero Cetrino Χ,Ε, Ν,
Basileuterus luteoviridis quindianus (Ac) 3,4,6,7 1-2>
Citrine Warbler richardsoni (Aw)
Ω

69
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Arañero Cejiamarillo B
Basileuterus signatus “
?” Ε? 2>
Pale-legged Warbler
Arañero Cabecinegro Χ,Ε,Ν,Π B
Basileuterus nigrocristatus 3,4,6,7 1-2>
Black-crested Warbler ,Ω

Arañero Pechigrís cinereicollis (Ae) B NT

Basileuterus cinereicollis Ε,Π 8,9 0-2
Gray-throated Warbler pallidulus (NE) C-end
Arañero Embridado B
Basileuterus conspicillatus ΣΜ 8 NT 0-2>
White-lored Warbler
Arañero Coronado elatus (An) Χ,Ε, Ν, B
Basileuterus coronatus 1,2,3,4,6,7 1-2>
Russet-crowned Warbler regulus ( C ) Ω

austerus ( C ) B
cabanisi (NE)
Arañero Cejiblanco Χ,Ε,Π,
Basileuterus culicivorus indignus (Asm, Ae) ς Σ 2,3,4,6,8,9 0-2
Golden-crowned Warbler occultus (W-NC)
ΣΜ

olivascens (E)
Arañero Cabecirrufo B
Basileuterus rufifrons mesochrysus Μ,Τ 6,8,12 0-2
Rufous-capped Warbler
Arañero del Pirré B
Basileuterus ignotus Δ VU 1-2
Pirre Warbler
auricularis (Ac,e) B
Arañero Cabecirrayado daedalus (W) Χ,Ε,Ν,Π 1,2,3,4,6,7,
Basileuterus tristriatus Γ Δ 0-2>
Three-striped Warbler meridanus ? (NE) ,Ω 11,12
tacarcunae (NW)
Arañero de Santa Marta B
Basileuterus basilicus ΣΜ 8 VU 2>
Santa Marta Warbler
Arañero Amarillo
Basileuterus flaveolus ς Ε D 0-1
Flavescent Warbler
fulvicauda (E)
Arañero Ribereño
Phaeothlypis fulvicauda motacilla (CS) Μ,Τ Τ Ζ B,A 1,2,5,6,12 0-2
Buff-rumped Warbler semicervina (N, W)
ICTERIDAE: (41) Oropéndolas, Arrendajos, Turpiales - Oropendolas, Orioles, Blackbirds
angustifrons (SE) B
atrocastaneus (SW?)
Oropéndola Variable Χ,Ε,Ν, 2,4,6,7,11,
Psarocolius angustifrons neglectus (Ae) Vert.Este Ζ 0-2
Russet-backed Oropendola salmoni (Aw,c)
Π,Ω 12
sincipitalis (Ac,e)
Oropéndola Verde B
Psarocolius viridis Ξ Ο 2 0-1
Green Oropendola
Oropéndola Cabecicastaña B
Psarocolius wagleri ridgwayi Τ Τ 5,12 0-1
Chestnut-headed Oropendola
Oropéndola Crestada decumanus (E)
Psarocolius decumanus Δ,Τ Ξ Ο B,D 5,8,9,11,12 0-2>
Crested Oropendola melanterus (C, N, NW)
Oropéndola Negra B
Psarocolius guatimozinus Τ Δ C-end 0-1
Black Oropendola
Oropéndola del Chocó B
Psarocolius cassini Δ EN 0-1
Baudo Oropendola
Oropéndola Oliva B
Psarocolius bifasciatus Ζ 0-1
Olive Oropendola
Oropéndola Cascuda B
Clypicterus oseryi 40 Ζ 0-1
Casqued Oropendola
Oropéndola Amazónica B
Ocyalus latirostris Ζ 0-1
Band-tailed Oropendola
Arrendajo Montañero leucoramphus Χ,Ε, Ν, B 2,3,4,6,
Cacicus chrysonotus 1-2>
Mountain Cacique chrysonotus Ω 7,11
Arrendajo Ecuatoriano B
Cacicus sclateri 41 Ζ 0-1
Ecuadorian Cacique
Arrendajo Culiamarillo cela (E), flavicrissum
Cacicus cela (SW?), vitellinus (N) Ξ Δ Ξ Ο B, D 0-1
Yellow-rumped Cacique
Arrendajo Solitario B
Cacicus solitarius Ζ 0-1
Solitary Black Cacique
Arrendajo Enjalmado B
Cacicus haemorrhous haemorrhous Ζ 0-1
Red-rumped Cacique
Arrendajo Culirrojo B
Cacicus uropygialis uropygialis Χ,Ε,Ν 1,6 0-2
Scarlet-rumped Cacique
australis ( C ) B
Arrendajo Negro
Amblycercus holosericeus flavirostris (W) Δ,Σ Ξ 1,3,6,8 0-2>
Yellow-billed Cacique holosericeus (N)
icterus (E) Arauca
Turpial Guajiro
Icterus icterus metae (E) Vichada Γ Ο D 0-1
Troupial ridgwayi (NE)
Turpial Matico
Icterus croconotus croconotus (SE) Ζ B 0-1
Orange-backed Troupial

70
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Turpial Jamaiquino
Icterus leucopteryx Ι D 10 SA 0-1
Jamaican Oriole
Turpial Coliamarillo carrikeri (N, W) B
Icterus mesomelas Ξ Τ 6 0-2
Yellow-tailed Oriole taczanowskii ? (SW)
Turpial Negro B
Icterus cayanensis chrysocephalus Ζ 0-1
Epaulet Oriole
Turpial Hortelano
Icterus spurius Ξ Ξ Ξ Ξ Ο B, D 8 Mb 0-2
Orchard Oriole
Turpial Cabecirrojo
Icterus auricapillus Ξ Σ B,D 5,6,8 0-1
Orange-crowned Oriole
Turpial Montañero giraudii (N)
Icterus chrysater Ξ Ξ Ξ B 3,4,6,8 0-2
Yellow-backed Oriole hondae (W-C)
Oriol de Baltimore
Icterus galbula Ξ Ξ B, D 6,8,10,12 Mb 0-2
Baltimore Oriole
Turpial Amarillo
Icterus nigrogularis nigrogularis Ξ Ο B, D 5,6,8 0-2
Yellow Oriole
Arrendajo Peruano
Dives warszewiczi 42 Σ B 1 Obs 0-1
Scrub Blackbird
Tordo Montañero
Macroagelaius subalaris Ε B 6 EN 1-2>
Mountain Grackle
Turpial Lagunero
Gymnomystax mexicanus Ξ Ο B,S 0-1
Oriole Blackbird
Cacique Candela Hypopyrrhus Χ,Ε, Ν,
B 11 EN 1-2>
Red-bellied Grackle pyrohypogaster Ω

Tordo Amazónico
Lampropsar tanagrinus tanagrinus Ξ Ο B 0-1
Velvet-fronted Grackle
Monjita Cabeciamarilla bogotensis (Ae)
Chrysomus icterocephalus Ξ Χ,Ε Ξ Ο A 0-2>
Yellow-hooded Blackbird icterocephalus (N, C, E)
Chamón Gigante 2,4,5,6,8,
Molothrus oryzivorus oryzivora Ξ Ξ Ξ Ξ Ο T 0-2
Giant Cowbird 11
Chamón Caribeño
Molothrus aeneus armenti Ο D 0-1
Bronzed Cowbird
aequatorialis (SW)
Chamón Común 3,4,5,6,8,
Molothrus bonariensis cabanisii (X) Ξ Ξ Ξ Ξ Ο T 0-2
Shiny Cowbird venezuelensis (E)
11
Tordo Llanero
Quiscalus lugubris lugubris Ο S 0-1
Carib Grackle
Mariamulata
Quiscalus mexicanus peruvianus Ο Ο A 8,10 0-1
Great-tailed Grackle
Soldadito
Sturnella militaris militaris Ξ Τ Χ Ξ Ο S 5 0-2
Red-breasted Blackbird
Turpial belicoso
Sturnella bellicosa Τ Τ,Σ S 0-1
Peruvian Meadowlark
meridionalis ( C )
Chirlobirlo
Sturnella magna paralios (N) Μ,Τ Ε Ο S 6 0-2>
Eastern Meadowlark praticola (E)
Tordo Arrocero
Dolichonyx oryzivorus Ξ Ξ Ξ Ξ Ο S tra Mb 0-2>
Bobolink
FRINGILLIDAE: (23) Semilleros – Finches
capitaneus (Asm)
Jilguero Andino
Carduelis spinescens nigricauda (Ac,w) Ξ S 3,4,8 1-2>
Andean Siskin spinescens (Ae,s)
Jilguero Rojo
Carduelis cucullata Ε D,S EN 0-2
Red Siskin
Jilquero Encapuchado
Carduelis magellanica capitalis Χ,Ν B 2>
Hooded Siskin
Jilguero oliváceo
Carduelis olivacea B 2>
Olivaceous Siskin
Jilguero Pechinegro Χ,Ε, Ν, 3,4,6,7,8,9,
Carduelis xanthogastra xanthogastra B,S 1-2>
Yellow-bellied Siskin Ω 11
Jilguero Aliblanco 3,4,5,6,7,8,
Carduelis psaltria columbiana Ξ B,S 0-2>
Lesser Goldfinch 11
Eufonia Plomiza
Euphonia plumbea Ζ B 0-1
Plumbeous Euphonia
Eufonia Gorgipúrpura
Euphonia chlorotica cyanophora Ξ Ο B 0-1
Purple-throated Euphonia
Eufonia de Trinidad
Euphonia trinitatis Τ D 6,8,12 0-1
Trinidad Euphonia
Eufonia Frentinegra
Euphonia concinna Μ D 0-2
Velvet-fronted Euphonia

71
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

Eufonia Coroninaranja
Euphonia saturata ς Σ Ν,Ω B,D 1 0-2
Orange-crowned Euphonia
crassirostris ( C )
Eufonia Gorgiamarilla
Euphonia laniirostris hypoxantha ? (SW) Ξ Χ Ζ B, D 5,6,8,11,12 0-2
Thick-billed Euphonia melanura (SE)
Eufonia Cabeciazul intermedia (NE)
Euphonia cyanocephala Χ,Ε,Ω B 2,3,6 0-2>
Golden-rumped Euphonia pelzelni (C,W)
fulvicrissa (NW)
Eufonia Fulva
Euphonia fulvicrissa omissa ( C ) Τ Τ B 5 0-1
Fulvous-vented Euphonia purpurascens (SW)
Eufonia Verdidorada chrysopasta (S)
Euphonia chrysopasta Ζ B 0-1
Golden-bellied Euphonia nitida (SE)
Eufonia Bronceada
Euphonia mesochrysa mesochrysa Χ Σ B 0-2>
Bronze-green Euphonia
Eufonia Culiblanca humilis (W)
Euphonia minuta Τ Δ,Τ Ζ B 1 0-1
White-vented Euphonia minuta (E)
Eufonia Cabecirrufa
Euphonia anneae rufivertex Δ B 0-1
Tawny-capped Euphonia
badissima (NW)
brevirostris (E)
Eufonia Buchinaranja chocoensis (W) Χ,Ε, Π, 1,2,6,9,11,
Euphonia xanthogaster Ξ Ζ B 0-2>
Orange-bellied Euphonia dilutior (SE) Ω 12
exul (NE)
quitensis ? (SW)
Eufonia Buchirrufa
Euphonia rufiventris Ξ Ο B 0-1
Rufous-bellied Euphonia
intensa (Aw)
Clorofonia Verdiazul
Chlorophonia cyanea longipennis (CS) Ξ B 4,6,8,9,12 0-2
Blue-naped Chlorophonia psittacina (Asm)
Clorofonia Ferruginosa Χ,Ε,Ν,
Chlorophonia pyrrhophrys B 2,4,7,9,11 1-2>
Chestnut-breasted Chlorophonia Π,Ω

Clorofonia Collareja
Chlorophonia flavirostris Σ B 1,2 C-end 0-2
Yellow-collared Chlorophonia
ESTRILIDIDAE: (2) Gorriones del viejo mundo - Old world finches
Munia Cabecinegro 43
Lonchura malacca B,D Int?
Black-headed Munia
Copetón de Java 44 Int ?
Lonchura oryzivora B,D
Java Sparrow VU Obs
PASSERIDAE: (1) Copetones del viejo mundo – Old world sparrows
Copetón Europeo
Passer domesticus domesticus Ο,Ι D,S int 0-1
House Sparrow

72

Notas – End notes
Additions to checklist since 2001 - Adiciones del listado desde el
2001:
1-Not used.
2- Mallard Anas platyrhynchos (Salaman et al. 2008)
3- Gadwall Anas strepera (Salaman et al. 2008)
4- Ruddy Duck Oxyura jamaicensis jamaicensis (Salaman et al. 2008)
5- Greylag Goose Anser anser (Salaman et al. 2008)
6- Rufous-headed Chachalaca Ortalis erythoroptera (Strewe 2001)
7- Christmas Shearwater Puffinus nativitatis (Spear & Ainley 1999)
8- White-bellied Storm-Petrel Fregetta grallaria (Spear & Ainley 1999)
9- American White Pelican Pelecanus erythrorhynchus (Estela et al 2005).
10- Double-crested Cormorant Phalacrocorax auritus (Salaman et al. 2008)
11- Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis (Castaño & Colorado 2002; Strewe
2001)
12- Pale-winged Trumpeter Psophia leucoptera (van Leeuwen & Hoogeland
2004)
13- Long-billed Curlew Numenius americanus (de Bruin 2006)
14- Pomarine Skua Stercorarius pomarinus (Salaman et al. 2008)
15- Long-tailed Skua Stercorarius longicaudus (Salaman et al. 2008)
16-Lesser Black-backed Gull Larus fuscus (Salaman et al. 2008)
17- South American Tern Sterna hirundinacea (Spear & Ainley 1999)
18- African Collared-Dove Streptopelia rosoegrisea (Donegan & Huertas
2002b; Donegan et al. 2003)
19- White-tipped Swift Aeronautes montivagus (Donegan et al. 2007)
20- Blue-mantled Thornbill Chalcostigma stanleyi (Salaman et al. 2008)
21- Many-spotted Hummingbird Taphrospilus hypostictus (Cordoba &
Echeverry 2006)
22- Snowy-bellied Hummingbird Amazilia edward (Colorado & Pulgarín
2003)
23- Violet-chested Hummingbird Sternoclyta cyanopectus (Cordoba &
Echeverry 2006)
24- White-throated Woodpecker Piculus leucolaemus (Salaman et al. 2002b)
25- Zimmer's Woodcreeper Dendroplex kienerii (Barnett & Kirwan 2002;
Stiles 2005)
26- Foothill Antwren Epinecrophylla spodionota (Salaman et al. 2002b)
27- Merida Tapaculo Scytalopus meridanus sp. (Perijá) (Hilty 2003; Donegan
& Avendaño in press)
28- Orange-crested Flycatcher Myiophobus p. phoenicomitra (Salaman et al.
2002b)
29- Least Flycatcher Empidonax minimus (Salaman et al. 2008)
30- Sharpbill Oxyruncus cristatus (Salaman et al. 2002a)
31- White-eyed Vireo Vireo griseus (Salaman et al. 2008)
32- Bahama Swallow Tachycineta cyaneoviridis (Strewe 2006).
33- American Pipit Anthus rubescens (Salaman et al. 2008)
34- Savannah Sparrow Passerculus sandwichensis (Salaman et al. 2008)
35- Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis (Downing
2005)
36- Nashville Warbler Vermivora ruficapilla (Salaman et al. 2008)
37- Pine Warbler Dendroica pinus (Strewe & Navarro 2004)
38- Worm-eating Warbler Helmitheros vermivorum (Donegan & Huertas
2002a)
39- Swainson's Warbler Limnothlypis swainsonii (Salaman et al. 2008)
40- Casqued Oropendola Clypicterus oseryi (Cuao 2007)
41- Ecuadorian Cacique Cacicus sclateri (Botero 2001)
42- Scrub Blackbird Dives warszewiczi (Salaman et al. 2008)
43- Black-headed Munia Lonchura malacca (RNOACOL data)
44- Java Sparrow Lonchura oryzobora (RNOACOL data)
New taxa for science or undescribed - Nuevas aves para la ciencia
o sin escribir
45-Gorgeted Puffleg Eriocnemis isabellae (Cortés et al. 2007)
46- Antpitta Grallaria sp. (Salaman et al. MS)
47- Slate-crowned Antpitta Grallaricula nana subsp. (Yariguíes) (Donegan in
press)
48-Slate-crowned Antpitta Grallaricula nana subsp. (Tamá) (Donegan in
press)
49- Upper Magdalena Tapaculo Scytalopus rodriguezi (Krabbe et al. 2005)
50- Stiles' Tapaculo Scytalopus stilesi (Cuervo et al. 2005)
51- Spillmann's Tapaculo Scytalopus spillmanni subsp. (East Andes) (Donegan
& Avendaño in press)
52- Matorral Tapaculo Scytalopus griseicollis subsp. (Yariguíes) (Donegan &
Avendaño in press)
53- Upper Magdalena Tapaculo Scytalopus rodriguezi subsp. (East Andes)
(Donegan & Avendaño in press)
54- Blackish Tapaculo Scytalopus latrans subsp. (C Andes; E Andes) (Krabbe
& Nilsson 2004; Donegan & Avendaño in press)
55- Chestnut-capped Piha Lipaugus weberi (Cuervo et al. 2001)
56- Apolinar's Wren Cistothorus apolinari hernandezi (Stiles & Caycedo 2002)
57- Munchique Wood-Wren Henicorhina negreti (Salaman et al. 2003)
58- Lachrymose Mountain-Tanager Anisognathus lacrymosus subsp.
(Yariguíes) (Donegan & Avendaño MS)
59- Yellow-breasted Brush-Finch Atlapetes latinuchus yariguierum (Donegan
& Huertas 2006)
60- Antioquia Brush-Finch Atlapetes blancae (Donegan 2007)
Invalid taxa so designated since 2001 – Taxa considerada como
invalida desde 2001
Tumaco Seedeater Sporophila insulata (Stiles 2004)
Yellow-breasted Brush-Finch Atlapetes latinuchus simplex (Donegan &
Huertas 2006)
Epecies confirmadas - 'Confirmed' species
Proyecto Biomap y otros autores incluyen datos sobre los siguientes
especimenes, considerados anteriormente por algunos autores como conocidos
en Colombia unicamente de observaciones (e.g. Hilty & Brown 1986):
Surfbird Aphriza virgata (Universidad del Valle 6071, L.G. Naranjo, Punto
Soldado, Buenaventura, 1990)
Ring-billed Gull Larus delawarensis (ICN 14953 C.E. Stiefken, Laguna de
Tota, Boyacá, 1964)
Ruby-throated Hummingbird Archilochus colubris (Instituto Vallecaucano de
Investigaciones 03310, F.C. Lehmann, Piendamó, Cauca, 1942; Darwin
Museum 3.350, "Colombia"; Musée National d'Histoire Naturelle de
Luxembourg ac1 "Colombia")
Brown-banded Puffbird Notharchus ordii (ICN 31815, sin colector, (J.
Newman y colegas?), Serranía de Taraira, La Libertad, Tarairá, Vaupés,
1993);
River Tyrannulet Serpophaga hypoleuca (ICN 31613 and 31614, T. McNish,
50 km ESE Arauca, Caño Agua de Limón, Arauqita, Arauca, 1993)
Southern Martin Progne elegans (ICN 30725, L. Pérez, Santa Marta,
Magdalena)
White-naped Seedeater Dolospingus fringilloides (foto: Newman 2000; ICN
30055, K. von Sneidern, Matavení, Santa Rita, Vichada, 1982; ICN
31239, F.G. Stiles, 110 km WSW Miraflores, Sierra de Chiribiquete,
Guaviare, 1992)
Yellow-throated Warbler Dendroica dominica (AMNH 4266 "Bogotá")
Hooded Warbler Wilsonia citrina (foto: Ocampo 2005)
Plumbeous Euphonia Euphonia plumbea (ICN 31981 amd 32876, T.
Walschburger at Río Mesay and Serranía Chiribiquete, Estación Puerto
Abeja, Solano, Caquetá, 1993-4; ICN 33032 and 33075, A. Rodríguez,
10 km SW of La Ceiba, Sabanas del Caño, La Ceiba, Inírida, Guainía,
1998).
73
 Bibliografía ~ Bibliography
This bibliography includes references cited herein and also other useful
references relating to the taxonomy and distribution of birds in Colombia
published since 1986.
La bibliografia citada incluye referencias citados en este listado y además
referencias que refieren a la taxonomía y distribución de las aves de
Colombia después de 1986.
Agne, C. E. & J. F. Pacheco (2007) A homonymy in Thamnophilidae: a
new name for Dichropogon Chubb. Rev. Bras. Orn. 15(3):484-485.
Aleixo, A. 2002. Molecular systematics and the role of the
"várzea"-"terra-firme" ecotone in the diversification of
Xiphorhynchus Woodcreepers (Aves: Dendrocolaptidae). Auk 119:
621-640.
Aleixo, A., S. M. S. Gregory & J. Penhallurick. 2007. Fixation of the type
species and revalidation of the genus Dendroplex Swainson, 1827
(Dendrocolaptidae). Bull. Brit. Orn. Club 127: 242-246.
Aleixo, A. & Pacheco, J. F. 2006. A family name for the monotypic
oscine passerine genus Donacobius. Revista Brasileira de Ornitologia
14: 172-173
American Ornithologists' Union. 2006. The A.O.U. Check-list of North
American Birds, Seventh Edition. AOU, McLean, VA, USA, 2006.
Álvarez-López, H. & G.H. Kattan. 1995. Notes on the conservation status
of resident diurnal raptors of the middle Cauca Valley, Colombia.
Bird Conserv. Int. 5: 341-348.
Álvarez, M. 2000. Aves de la Isla de Malpelo. En: Biota Colombiana 1(2):
203-207.
Andrade, G.I. 1985. Estudio de aves en el Parque Nacional Serranía de la
Macuira, Departamento de la Guajira. Rupicola 5(3-4): 1-3.
Andrade, G.I. y C. Mejía. 1988. Cambios estacionales en la distribución
de la avifauna terrestre en el Parque Nacional Natural Macuira,
Guajira, Colombia. Trianea. 1: 145-169.
AOU. 1998. Checklist of North American Birds. 7th ed. Washington, D.C.
Arango-Vélez, N. & G.H. Kattan. 1997. Effects of forest fragmentation
on experimental nest predation in Andean cloud forest. Biol. Conserv.
81(1-2): 137-143.
Altman, A. & B. Swift. 1993. Checklist of the birds of South America. 3rd
ed. Privately published.
Asociación Bogotana de Ornitología. 2000. Aves de la Sabana de Bogotá,
guía de campo. ABO, CAR. Bogotá.
Ayala-R, A.V. 1986. Aspects of the relationship between Thalurania
furcata colombica (Aves, Trochilidae) and the flowers from which it
sucks in a subandean forest. Caldasia 14(68-70): 549-562.
Barnett, J.M. & G.M. Kirwan. 2002. Neotropical Notebook: Colombia.
Cotinga 17: 85.
BirdLife International. 2004. Threatened birds of the world 2004.
CD-ROM. BirdLife International, Cambridge, UK.
Botero, C.A. 2001. First specimen of the Ecuadorian Cacique from
Colombia with notes on its nesting behaviour. Wilson Bulletin 113:
327-328.
Banks, R.C. & C.J. Dove. 1992. The generic name for Crested Caracara
(Aves: Falconidae). Proc. Biol. Soc. Washington 105(3): 420-425.
Bates, J. M., S. J. Hackett, & J. M. Goerck. 1999. High levels of
mitochondrial DNA differentiation in two lineages of antbirds
(Drymophila and Hypocnemis). Auk 116: 1093-1106.
Beltrán-S, J.W. & L.G. Naranjo-H. 1988. Additions to the avifauna of
Gorgona Island (Colombia). Lozania 56: 1-7.
BirdLife International. 2000. Threatened birds of the World. Lynx
Edicions & BirdLife International. Barcelona & Cambridge.
Bleiweiss-R. 1986. Systematics and geographic variation in the
Golden-breasted Puffleg Eriocnemis mosquera (Aves, Trochilidae).
Amer. Mus. Novit. 2913: 1-8.
Browning, M.R. 1989. The correct name for the Olivaceus Cormorant,
“Maiague” of Piso (1658). Wilson Bull. 101-106.
Brumfield, R.T. & J.V. Remsen Jr. 1996. Geographic variation and
species limits in Cinnycerthia wrens of the Andes. Wilson Bull.
108(2): 205-227.
Brumfield, R. T., & S.V. Edwards. 2007. Evolution into and out of the
Andes: a Bayesian analysis of historical diversification in
Thamnophilus antshrikes. Evolution 61:346-367.
Brumfield, R. T., J.G. Tello, Z.A. Cheviron, M.D. Carling, N. Crochet, &
K.V. Rosenberg (2007) Phylogenetic conservatism and antiquity of a
tropical specialization: army-ant-following in the typical antbirds
(Thamnophilidae). Molecular Phylogenetics and Evolution 45:1-13.
Burns, K. J., & K. Naoki. 2004. Molecular phylogenetics and
biogeography of Neotropical tanagers in the genus Tangara. Molecular
Phylogenetics and Evolution 32: 838-854.
Cabot, J. & T. deVries. 2003. Buteo polyosoma and Buteo poecilochrous
are two distinct species. Bull. Brit. Orn. Cl. 123: 190-207.
Cadena, C. D., J. Klicka & R.E. Ricklefs. 2007. Evolutionary
differentiation in the Neotropical montane region: molecular
phylogenetics and phylogeography of Buarremon brush-finches
(Aves, Emberizidae). Molecular Phylogenetics and Evolution 2007
Castaño-R., A. M., & G.J. Colorado-Z, 2002. First records of Red-tailed
Hawk Buteo jamaicensis in Colombia. Cotinga 18: 102.
Chesser, R. T. 2004. Molecular systematics of New World suboscine
birds. Molecular Phylogenetics and Evolution 32: 11-24.
Clark, W. S. 2007. Taxonomic status and distribution of Mangrove Black
Hawk Buteogallus (anthracinus) subtilis. Bulletin of the British
Ornithologists' Club 127:110-117.
Colorado-Z., G.J. & P.C. Pulgarín-R., 2003. Snowy-bellied
Hummingbird Saucerottia edward, new to Colombia and South
America. Cotinga 20: 99-101.
Cordoba-C., S. & M.A. Echeverry-G. 2006. Two new hummingbirds for
Colombia, Many-spotted hummingbird Taphrospilus hypostictus and
Violet-chested hummingbird Sternoclyta cyanopectus. Bull BOC
126(3): 194-195.
Cortes-D.,L. F. Ortega, L. Mazariegos-H. & A.-A. Weller. 2007. A new
species of Eriocnemis (Trochilidae) from southwest Colombia.
Ornitologia Neotropical 18:161-170.
Cuao-C., E.A. 2007. El primer registro para Colombia de la Oropéndola
de Casco, Clypicterus oseryi (Icteridae). Ornitología Colombiana 5 :
78-80.
Cuervo A.M., P.G.W. Salaman, T.M. Donegan & J.M. Ochoa. 2001. A
new species of piha (Cotingidae: Lipaugus) from the Cordillera
Central of Colombia. Ibis 143(3): 353-368.
Cuervo, A.M., F.G. Stiles, C.D. Cadena, J.L. Toro & G.A. Londoño. 2003.
New and noteworthy records from the northern sector of the Western
Andes of Colombia. Bull Brit. Orn. Club 123(1): 7-24.
Cuervo, A.M., C.D. Cadena, N. Krabbe & L.M. Renjifo. 2005.
Scytalopus stilesi, a new species of tapaculo (Rhinocryptidae) from
the Cordillera Central of Colombia. Auk 122(2): 445-463.
Canevari, P., G. Castro, M. Sallaberry y L.G. Naranjo. 2001. Guía de los
Chorlos y Playeros de la Región Neotropical. ABC, WWF-US,
Humedales para las Américas-Manomet y Asociación Calidris. Cali,
Colombia.
Capparella, A.P., G.H. Rosenberg & S.W. Cardiff. 1997. A new
subspecies of Percnostola rufifrons (Formicariidae) from northeastern
Amazonia of Peru, with a revision of the rufifrons complex. pp.
165-170, in J.V. Remsen Jr., ed. (op. cit.).
Castaño, A.M. y G.J. Colorado. 1999. Monitoreo de aves rapaces
migratorias. Otoño de 1999. El Cucarachero N° 54.
Cavelier, J., C. Ortega & C. Santos. 1994. Estudios ecológicos en la isla
de San Andrés, utilización de los recursos terrestres de la isla. Informe
final de la orden de Consultoría N° 12592 modalidad decreto 591 de
1991 del Min. de Agric., Inst. Nal. de Rec. Nat. Renov. y del
Ambiente (Inderena).
Chantler, P. & G. Driessens. 1995. Swifts. Pica Press. Sussex, UK.
74
Chesser, R. T. 2004. Molecular systematics of New World suboscine
birds. Molecular Phylogenetics and Evolution 32: 11-24.
Clark, W.S. & R.C. Banks. 1992. The taxonomic status of the
White-tailed Kite. Wilson Bull. 104: 571-579.
Cleere, N. & D. Nurney. 1998. Nightjars. Pica Press. Sussex, UK.
Clement, P., A. Harris & J. Davis. 1993. Finches & Sparrows: An
Identification Guide. Christopher Helm, London.
Clements, J.F. 1991. Birds of the World: A Checklist. 4th ed. Ibis
Publishing. Vista, California.
Collar, N.J. & D.C. Wege. 1995. The distribution and conservation status
of the Bearded Tachuri Polystictus pectoralis. Bird Conserv. Int.
5(2-3): 367-390.
Collar, N.J., D.C. Wege & A.J. Long. 1997. Patterns and causes of
endangerment in the New World avifauna. Ornit. Monographs 48:
237–260.
Collar, N.J., L.P. Gonzaga, N. Krabbe, A. Madroño-Nieto, L.G. Naranjo,
T.A. Parker III & D.C Wege. 1992. Threatened Birds of the Americas.
The ICBP/IUCN Red Data Book. 3rd edition, Part 2. International
Council for Bird Preservation, Cambridge, UK.
Collar, N.J., M.J. Crosby & A.J. Stattersfield. 1994. Birds to Watch 2:
The World List of Threatened Birds. Cambridge, U.K. BirdLife
International Conserv. Series 4.
Cotton, P.A. 1993. The hummingbird-plant community of a lowland
Amazonia rainforest. D.Phil. thesis. Univ. of Oxford.
Crowe, T.M., Bowie, R.C.K., Bloomer, P., Mandiwana, T., Hedderson,
T., Randi, E., Pereira, S.L., & Wakeling, J. (2006). Phylogenetics and
biogeography of, and character evolution in gamebirds (Aves:
Galliformes): effects of character exclusion, partitioning and missing
data. Cladistics 22: 495-532.
Cuadros, T. 1988. Ecological aspects of the bird community in a native
forest in the Central Andes in Antioquia, Colombia. Hornero 13(1):
8-20.
Cuadros, T. 1991. Registro visual del Cuco Terrestre Piquirrojo
(Neomorphus pucheranni) en Colombia. Bol. SAO 2: 26-27.
Cuadros, T. 1993. Distribución ecológica de la avifauna de Araracuara
(Amazonas). Rev. ICNE 4(2): 15-30.
Cuadros, T. y W.H. Weber. 2000. En busca de la “i” perdida. Bol SAO
11(20-21): 78-84.
Cuervo, A.C., P.G.W. Salaman, T.M. Donegan & J.M. Ochoa (in press).
A new species of piha (Cotingidae: Lipaugus) from the Cordillera
Central of Colombia. Ibis.
Curson, J., D. Quinn & D. Beadle. 1994. Warblers of the Americas.
Houghton Mifflin Co. Boston, USA.
Da Costa, J. M., & J. Klicka. 2008. The Great American Interchange in
birds: a phylogenetic perspective with the genus Trogon. Molecular
Ecology 17: 1328-1343.
de Bruin, A. 2006. Long-billed Curlew at Riohacha, Colombia in March
2006. Dutch Birding 28(5): 301-302.
del Hoyo, J., A. Elliott & J. Sargatal. eds. 1992–2001. Handbook of the
Birds of the World. Vols 1-6. Lynx Edicions, Barcelona, Spain.
Dick, J.A. 1991. Grey-tailed Piha in Colombia. Bull. Brit. Orn. Club 111:
172.
Dickinson, E. C. (ed.). 2003. The Howard and Moore complete checklist
of the birds of the World. 3rd Edition. Christopher Helm, London,
1040 pp.
Donegan, T.M. 2007. A new species of brush finch (Emberizidae:
Atlapetes) from the northern Central Andes of Colombia. Bull Brit.
Orn. Club 127(4): 255-268
Donegan T.M. & J.E. Avendaño-C. In press. Notes on Tapaculos
(Passeriformes: Rhinocryptidae) of the Eastern Cordillera of
Colombia and Venezuelan Andes, with description of a new
subspecies of Scytalopus griseicollis from Colombia. Ornitología
Colombiana 6.
Donegan, T.M. & L.M. Dávalos. 1999. Ornithological observations from
Reserva Natural Tambito, Cauca, south-west Colombia. Cotinga 12 :
48 - 55
Donegan T.M. & B.C. Huertas. 2002a. First mainland record of
Worm-eating Warbler Helmitheros vermivorus for Colombia.
Cotinga 17 (2002): 77-78
Donegan T.M. & B.C. Huertas. 2002b. Registro de una pareja de la
Tórtola de Collar Streptopelia risoria en el departamento de Norte de
Santander, Colombia. Bol. Sociedad Antioqueña de Ornitología Vol.
VIII (Nos. 24-25): 73-76.
Donegan T.M, B.C. Huertas, E.R. Briceno-L, J.J. Arias-B. & C.E.
González-O. 2003. Search for the Magdalena Tinamou: Project
Report. Colombian EBA Project Report Series 4, 49 pp.
Donegan, T.M. & B.C. Huertas. 2006. A new brush-finch in the Atlapetes
latinuchus complex from the Yariguíes Mountains and adjacent
Eastern Andes of Colombia. Bull. Brit. Orn. Club 126(2): 94-116.
Donegan, T.M., J.E. Avendaño-C., E.R. Briceño & B.C. Huertas. 2007.
Bird range extensions and taxonomic notes from Serranía de los
Yariguíes, Colombia’s new National Park. Bull. Brit. Orn. Club.
127:172-212.
Downing, C. 2005. New distributional information for some Colombian
birds, with a new species for South America. Cotinga 24: 13-15.
Echeverri, H. 1986. Avifauna Parcial del Parque Nacional Natural "Las
Orquídeas". Inderena. Medellín, Colombia.
Escheverry-G., M.A. & Córdoba-C., S. 2007. New distributional and
other bird records from the Tatamá massif, West Andes, Colombia.
Bull. Brit. Orn. Club 127: 213-214.
Elwonger, M. & T. Mark. eds. 1995. Avian Adventures visits Santa Marta,
Colombia, May 4-10 1995. Unpublished birding trip report.
Escalante, P. & A.T. Peterson. 1992. Geographic variation and species
limits in Middle American wood-nymphs (Thalurania). Wilson Bull.
104(2): 205-219.
Estela, F. A., L. G. Naranjo & R. Franke-Ante. 2004. Registros de
Págalos (Aves: Stercorariidae) en las costas de Colombia. Boletín de
Investigaciones Marinas y Costeras 33: 243-248.
Estela, F.A., J.D. Silva, & L.F. Castillo. 2005. El pelícano blanco
americano (Pelecanus erythrorhynchus) en colombia, con
comentarios sobre los efectos de los huracanes en el caribe. Caldasia
27 (2), 271-275.
Estela, F.A., C. Garcia, R. Johnston-Gonzalez, G. Soler. & S. Bessudo.
2007. Confirmation of Parkinson’s Petrel Procellaria parkinsoni in
the Colombian Pacific. Cotinga 28: 60-61.
Estela, F.A. 2006. Aves de Isla Fuerte y Tortuguilla, dos islas de la
plataforma continental del Caribe Colombiano. Bol. Investigaciones
Marinas y Costeras-INVEMAR 3: 267-272.
Farquhar, C.C. 1998. Buteo polysoma and B. poecilochrous, the
“red-backed buzzards” of South America, are conspecific. Condor 100:
27-43.
Fitzpatrick, J.W. & J.P. O’Neill. 1986. Otus petersoni, a new species of
screech-owl from the eastern Andes, with systematic notes on O.
Columbianus and O. ingens. Wilson Bull. 98(1): 1-14.
Fitzpatrick, J.W. & D.E. Willard. 1982. Twenty-one bird species new or
little known from the Republic of Colombia. Bull. Brit. Orn. Club
102:153-158.
Fjeldså, J. 1993. The decline and probable extinction of the Colombia
Grebe Podiceps andinus. Bird Conserv. Int. 3(3): 221-234.
Fjeldså, J. & N. Krabbe. 1990. Birds of the high Andes. Copenhagen:
Univ. of Copenhagen Zoological Museum.
Franke, R. & L.G. Naranjo. 1994. Primer registro del Pingüino de
Magallanes en costas colombianas. Trianea 5: 401-406.
Garcés, D.M. y S. De la Zerda. 1994. Gran libro de los Parque Nacionales
de Colombia. Intermedio Editores. Círculo de lectores.
García-Moreno, J. & J. Fjeldså. 1999. Re-evaluation of species limits in
the genus Atlapetes based on mtDNA sequence data. Ibis 141:
199–207.
García-Moreno, J., P. Arctander & J. Fjeldså. 1999. Strong diversification
at the treelina among Metallura hummingbirds. Auk 116(3): 702-711.
Gochfeld, M., S. Keith & P. Donahue. 1980. Records of rare or previously
unrecorded birds from Colombia. Bull. Brit. Orn. Club 100: 196-201.
75
Graves, G.R. 1986a. Geographic variation in the White-mantled Barbet
(Capito hypoleucus) of Colombia. (Aves: Capitonidae). Proc. Biol.
Soc. Washington 99 (1): 61-64.
Graves, G.R. 1986b. Systematics of the Gorgeted Woodstars (Aves:
Trochilidae: Acestrura). Proc. Biol. Soc. Washington 99(2): 218-224.
Graves, G.R. 1988. Phylloscartes lanyoni, new species of bristle-tyrant
(Tyrannidae) from the lower Cauca Valley of Colombia. Wilson Bull.
100(4): 529-534.
Graves, G.R. 1990. A new subspecies of Diglossa gloriosissima (Aves:
Thraupinae) from the western Andes of Colombia. Proc. Biol. Soc.
Washington 103(4): 962-965.
Graves, G.R. 1990. Systematics of the "Green-throated Sunangels" (Aves:
Trochilidae): Valid taxa or hybrids? Proc. Biol. Soc. Washington
103(1): 6-25.
Graves, G.R. 1992. Diagnosis of a hybrid antbird (Phlegopsis
nigromaculata x Phlegopsis erythroptera) and the rarity of
hybridization among suboscines. Proc. Biol. Soc. Washington.
105:834-840.
Graves, G.R. 1993. Relic of a lost world: A new species of sunangel
(Trochilidae: Heliangelus) from "Bogota". Auk 110(1): 1-8.
Graves, G.R. 1996. Diagnoses of hybrid hummingbirds (Aves:
Trochilidae). 2. Hybrid origin of Eriocnemis soderstromi Butler. Proc.
Biol. Soc. Washington 109(4): 764-769.
Graves, G.R. 1997a. Colorimetric and morphometric gradients in
Colombia populations of Dusky Antbird (Cercomacra tyrannina), with
a description of a new species Cercomacra parkeri. pp. 21-36 in J.V.
Remsen Jr., ed. (op cit.).
Graves, G.R. 1997b. Diagnosis of hybrid hummingbirds (Aves:
Trochilidae): 3. Parentage of Lesbia ortoni Lawrence. Proc. Biol. Soc.
Washington 110(2): 314-319.
Graves, G.R. & J.A. Giraldo-O. 1987. Populations status of the
Rufous-fronted Parakeet (Bolborhynchus ferrugineifrons), a
Colombian endemic. Le Gerfaut 77: 89-92.
Graves, G.R. & D. Uribe-R. 1989. A new allopatric taxon in the
Hapalopsittaca amazonina (Psittacidae) superspecies from Colombia.
Wilson Bull. 101(3): 369-376.
Graves, G.R. & M.B. Robbins. 1987. A new subspecies of Siptornis
striaticollis (Aves: Furnariidae) from the eastern slope of the Andes
(South America). Proc. Biol. Soc. Washington 100(1): 121-124.
Graves, G.R. & R.L. Zusi. 1990. An intergeneric hybrid hummingbird
(Heliodoxa leadbeateri x Heliangelus amethysticollis) from northern
Colombia. Condor 92(3): 754-760.
Haffer, J. 1974. Avian Speciation in Tropical South America. Publ.
Nuttall Ornit. Club 14: 1-390.
Haffer, J. 1986. On the avifauna of the upper Patia Valley, southwestern
Colombia. Caldasia 15(71-75): 533-554.
Haffer, J. 1990. Avian species richness in tropical South America. Stud.
Neotrop. Fauna Environm. 25(3): 157-183.
Haffer, J. 1997. Contact zones between birds of the southern Amazonia.
pp 281-305 in J.V. Remsen Jr., ed. (op. cit.).
Hernández, J., R. Ortiz, T. Walschburger y A. Hurtado. 1991. Estado de la
biodiversidad en Colombia.
Hilty, S.L. & W.L. Brown. 1986. A Guide to the Birds of Colombia.
Princeton Univ. Press. Princeton, New Jersey.
Hilty, S.L. 2003. Birds of Venezuela. Princeton Univ. Press.
Hinkelmann, V.C. 1988. Der Nationalpark Tayrona in Kolumbien.
Tropische Vögel. 9: 7-14.
Hinkelmann, V.C. 1996. Systematics and geographic variation in
Long-tailed Hermit hummingbirds, the Phaetornis
superliciosus-malaris-longirostris species group (Trochilidae), with
notes on their biogeography. Ornit. Neotropical 7: 119-148.
Hinkelmann, V.C. & K.L. Schuchmann. 1997. Phylogeny of the hermit
hummingbirds (Trochilidae: Phaethornithinae). Stud. Neotrop. Fauna
Environm. 32: 142-163.
Howell, S.N.G. & M. Robbins. 1995. Species limits of the Least
Pigmy-Owl (Glaucidium minitissmum) complex. Wilson Bull. 107:
7-25.
Houston, D. C. 1994. Family Cathartidae (New World vultures). Pp.
24-41 in "Handbook of the Birds of the World, Vol. 2. New World
vultures to guineafowl." (J. del Hoyo et al., eds.). Lynx Edicions,
Barcelona.
INDERENA. 1989. Guía del sistema de Parques Nacionales de Colombia.
Movilización verde.
Isler M.L., P.R. Isler & B.M. Whitey. 1997. Biogeography and
systematics of the Thamnophilus punctatus (Thamnophilidae) complex.
pp. 355-381 in J. V. Remsen Jr., ed. (op. cit.).
Isler M.L., P.R. Isler & B.M. Whitey. 1999. Species limits in Antbirds.
The Myrmotherula surinamensis complex. Wilson Bull. 116: 83-96.
Isler M. L., D. Rodriguez- L., P. R. Isler, S. J. Hakett, K. V. Rosenberg &
R. T. Brumfied. 2006. Epinecrophylla, a new genus of antwrens (Aves,
Passeriformes, Thamnophylidae). Proc. Biol. Soc. Washingtown 119
(4): 522 – 527.
Isler, M.L., P.R. Isler & B.M Whitney. 2007a. Species limits in Antbirds
(Thamnophilidae): the Warbling Antbird (Hypocnemis cantator)
complex. Auk 124 (1): 11-28.
Isler M.L., P.R. Isler & B.M. Whitney. 2007b. Species limits in the
‘‘Schistocichla’’ complex of Percnostola antbirds (Passeriformes:
Thamnophilidae). Wilson Journal of Ornithology 119 (1): 53-70.
Isler, M.L., P.R. Isler & B.M. Whitney. 2008. Species limits in antbirds
(Aves: Passeriformes: Thamnophilidae): an evaulation of Plumbeous
Antvireo Dysitahmnus plumbeus based on vocalizations. Zootaxa
1726: 60-68.
Jonsson, K. A., & J. Fjeldså. 2006. A phylogenetic supertree of oscine
passerine birds (Aves: Passeri). Zoologica Scripta 35: 149-186.
Janni, O. 1986. Colombia: Tayrona N.P. and Santa Marta Area, June
10-18, 1996. Unpublished birding trip report. 6 pp.
Johnels, S.A & T. Cuadros. 1986. Species composition and abundance of
bird fauna in a disturbed forest in the Central Andes of Colombia.
Hornero 12(4): 235-241.
Johnson N.K. & R.M. Zink. 1985. Genetic evidence for relationship in the
Avian family Vireonidae. Condor 90: 421-435.
Johnson, N.K., R.M. Zink & J.A. Maarten. 1988. Genetic evidence for
relationships among the Red-eyed, Yellow green, and Chivi Vireos.
Wilson Bull. 97: 421-435.
Joseph, L. 2000. Beginning an end to 63 years of uncertainty: The
Neotropical parakeets known as Pyrrhura picta and P. leucotis
comprise more than two species. Proceedings of the Academy of
Natural Sciences of Philadelphia 150:279-292.
Joseph, L. 2002. Geographical variation, taxonomy and distribution of
some Amazonian Pyrrhura parakeets. Ornitología Neotropical
13:337-363.
Joseph, L. and D. Stockwell. 2002. Climatic modeling of the distribution
of some Pyrrhura parakeets of northwestern South America with notes
on their systematics and special reference to Pyrrhura caeruleiceps.
Ornitología Neotropical 13: 1-8.
Juniper, A.T. & M. Parr. 1998. Parrots. Pica Press. Sussex, UK.
Kattan, G.H. 1992. Rarity and vulnerability: The birds of the Cordillera
Central of Colombia. Conserv. Biol. 6(1): 64-70.
Kattan, G.H. & J.W. Beltrán. 1997. Rediscovery and status of the
Brown-banded Antpitta Grallaria milleri in the Central Andes of
Colombia. Bird Conserv. Int. 7: 367-371.
Klicka, J., K. Burns, & G.M. Spellman. 2007. Defining a monophyletic
Cardinalini: A molecular perspective. Molecular Phylogenetics and
Evolution 45: 1014-1032.
Krabbe, N. & J. Nilsson. 2004. Birds of Ecuador: sounds and photographs.
DVD ROM. Bird Songs International, Netherlands.
Krabbe, N. & T.S. Schulenberg. 1997. Species limits and natural history
of Scytalopus tapaculos (Rhinocryptidae), with descriptions of the
Ecuadorian taxa, including three new species. pp. 47-88 in J. V.
Remsen Jr., ed. (op. cit.).
76
Krabbe, N. & T.S. Schulenberg. 2003a. Family Formicariidae (ground
antbirds). Pp. 748–787 in del Hoyo, J., Elliott, A. & Christie D. A. (eds.)
Handbook of the birds of the world, vol. 8. Lynx Edicions, Barcelona.
Krabbe, N. & T.S. Schulenberg. 2003b. Family Rhinocryptidae
(tapaculos). Pp. 682–731 in del Hoyo, J., Elliott, A. & Christie D. A.
(eds.) Handbook of the birds of the world, vol. 8. Lynx Edicions,
Barcelona.
Krabbe, N., M.L. Isler, P.R.Isler, B.M. Whitney, J.A. Álvarez & P.J.
Greenfield. 1999. A new species in the Myrmotherula haematonota
superspecies (Aves: Thamnophilidae) from the western Amazonian
lowlands of Ecuador and Peru. Wilson Bull. 111: 157–165.
Krabbe, N., P. Salaman, A. Cortés, A. Quevedo, L. A. Ortega and C. D.
Cadena. 2005. A new species of Scytalopus tapaculo from the upper
Magdalena Valley, Colombia. Bulletin of the British Ornithologists
Club 125: 93-108.
Krabbe, N., Flórez, P., Suárez, G., Castaño, J., Arango, J.D. & Duque, A.
2006. The birds of Páramo Frontino, West Andes of Colombia.
Ornitología Colombiana 4: 39-50
König, C., F. Weick & J.H. Becking. 1999. Owls: A Guide to the Owls of
the World. Pica Press. Sussex, U.K.
Lanyon, W.E. 1986. A phylogeny of the thirty-two genera in the
Empidonax assemblage of Tyrant Flycathers. Amer. Mus. Novit. 2914:
1-64.
Laverde R., O., F.G. Stiles & C. Múnera R. 2005. New records and
updated inventory of the avifauna of the Serranía de las Quinchas, an
important bird area (IBA) in Colombia. Caldasia 27: 247–265.
Lehmann, V.C., J.R. Silliman & E. Eisenmann. 1977. Rediscovery of the
Crescent-faced Antpitta in Colombia. Condor 79:397-388.
Livezey, B.C. 1995. Phylogeny and comparative ecology of Stiff-tailed
Ducks (Anatidae: Oxyurini). Wilson Bull. 107: 214-234.
Lovette, I. J., & E. Bermingham. 2002. What is a wood-warbler?
Molecular characterization of a monophyletic Parulidae. Auk 119:
695-714.
Marantz, C., Aleixo, A., Bevier, L. R. & Patten, M. A. 2003. Family
Dendrocolaptidae (Woodcreepers). Pp. 358-447 in J. del Hoyo, A.
Elliott & Christie, D., (eds.) Handbook of the Birds of the World, Vol.
8, Broadbills to Tapaculos. Lynx Edicions, Barcelona, Spain.
Moore, W.S., A.C. Weibel & A. Agius. 2006. Mitochondrial DNA
phylogeny of the woodpecker genus Veniliornis (Picidae, Picinae)
and related genera implies convergent evolution of plumage patterns.
Biological Journal of the Linnean Society 87: 611-624.
Mack, A.L. & C.D. Fisher. 1988. Notes on birds from the llanos of Meta,
Colombia. Le Gerfaut 78(4): 397-408.
Marantz, C.A. 1997. Geographical variation of plumage patterns in the
woodcreeper genus Dendrocolaptes. pp. 399-429 in J. V. Remsen Jr.,.
ed. (op. cit.).
Marantz, C.A. & J.V. Remsen Jr. 1991. Seasonal distribution of the Slaty
Elaenia, a little-known austral migrant of South America. J. Field
Ornit. 62(2): 162-172.
Marín, M. 1997. Species limits and distribution of some New World
Spinetail swifts (Chaetura spp.). pp. 431-444 in J. V. Remsen Jr.,. ed.
(op. cit.).
Mazariegos, L.A. & P.G.W. Salaman. 1999. Rediscovery of the Colourful
Puffleg Eriocnemis mirabilis. Cotinga 11 34–38.
McNish 2003. Lista de chequeo de la fauna terrestre del archipielago de
San Andres, Providencia y Santa Catalina, Colombia. M&B
Producciones y Servicios Limitada. Bogotá, Colombia.
Miller, M.J., Bermingham, E., Klicka, J., Escalante, P., Raposo do
Amaral, F., Wier, J.T. & Winker, K. 2008. Out of Amazonia again and
again: episodic crossing of the Andes promotes diversification in a
lowland forest flycatcher. Proc. R. Soc. B. 275: 1133-1142.
Meyer de Schauensee, R. 1964. The birds of Colombia and adjacent areas
of South and Central America. Livingston Publ. Co., Pennsylvania.
Moore, W.S., A.C. Weibel & A. Agius 2006. Mitochondrial DNA
phylogeny of the woodpecker genus Veniliornis (Picidae, Picinae)
and related genera implies convergent evolution of plumage patterns
Biological Journal of the Linnean Society 87: 611–624.
Morales, J.E. 1988. Confirmación de la presencia de Spheniscus
humboldtii Meyen (Aves: Spheniscidae) para Colombia. Caldasia 16:
209-214.
Moreno, J.G, R.M. de Alaya & L.. Naranjo 1999. Expansión del rango de
la paloma coroniblanca Columba leucopcephala al territorio
continental de Colombia. Caldasia 21(1): 112-113.
Morton, L.I. 2007. Species limits in antbirds (thamnophilidae): the
warbling antbird (hypocnemis cantator) complex. The Auk.
124(1):11–28, 2007.
Moyle, R.G. 2005. Phylogeny and biogeographical history of the
Trogoniformes, a pantropical bird order. Biological Journal
Linnean Society 84: 725-738.
Naranjo, L.G. 1986. Apuntes sobre la avifauna. pp 165-190 in H. von
Praal y M. Alberico, eds. Isla de Gorgona. Cali, Colombia:
Universidad del Vallé.
Naranjo, L.G. & R. Franke. 1995. Registros inusuales de gaviotas para el
occidente Colombiano. Bol SAO 6(11): 13-15.
Negret, A.J. 1994. Lista de aves registradas en el Parque Nacional
Munchique, Cauca. Novedades Colombianas 6: 69-83.
Negret, A.J. 1995. The black swift (Cypseloides niger): A new addition to
the Colombian avifauna. Caldasia 18(86): 145-146.
Newman, J. 1993. Birds. pp 61-91 in Amazon 1992 – final report.
Unpublished expedition report from Royal Holloway and New
Bedford College.
Newman J. 2000. White-naped Seedeater Dolospingus fringiloides.
Cotinga 14: 111-112.
Newman, J. 2008. Sight records of five species new to Colombia from
Serranía de Naquen, dpto. Guainía. Cotinga 29: 160-161.
Nyári, Á. S. 2007. Phylogeographic patterns, molecular and vocal
differentiation, and species limits in Schiffornis turdina (Aves).
Molecular Phylogenetics and Evolution 44: 154-164.
Ocampo, S. 2005. La Reinta Gorrinegra Wilsonia pusilla (Parulidae),
nuevo registro para los Andes Colombianos. Ornitología Colombiana
3: 74-75.
Ohlson, J., Fjeldså, J. & Ericson, P.G.P. 2008. Tyrant flycatchers coming
out in the open: phylogeny and ecological radiation of Tyrannidae
(Aves, Passeriformes). Zoologica Scripta 1-21.
Ohlson, J.I., R. O. Prum, & P.G.P. Ericson. 2007. A molecular phylogeny
of the cotingas (Aves: Cotingidae). Molecular Phylogenetics and
Evolution 42:25-37.
Oniki, Y. & E.O. Willis. 1992. Morphometrics, molt, cloacal
temperatures and ectoparasites in Colombian birds. Caldasia 16(79):
519-524.
Orejuela-Gartner, J.E. 1987. La Reserva Natural La Planada y la
Biogeografia Andina. Humboldtia 1(1): 117-148.
Ortiz-von Halle, B. 1990. Additions to the avifauna of Colombia: New
species for Gorgona Island (Pacific Ocean). Caldasia 16(77):
209-214.
Parkes K.C. 1978. A guide to forming and capitalizing compound names
of birds in English. Auk 95: 324-326.
Parker III, T.A., D.F. Stotz & J.W. Fitzpatrick. 1996. Ecological and
distributional databases. pp. 113–436 in D.F. Stotz, J.W. Fitzpatrick,
T.A. Parker III & D.K. Moskovits, eds. Neotropical Birds: Ecology and
Conservation. Chicago Univ. Press, Chicago, USA.
Paynter Jr., R.A. 1997. Ornithological Gazetteer of Colombia. 2nd edition.
Museum of Comparative Zoology, Cambridge, USA.
Pearman, M. 1993. Some range extensions and five species new to
Colombia. Bull. Brit. Orn. Club 113: 66-75.
Pitman, R.L & J.R. Jehl. 1998. Geographic variation and reassessment of
species limits in the “Masked Boobies” of the eastern Pacific Ocean.
Wilson Bull. 110:155-170.
Pitman, R.L., L.B. Spear & M.P. Force. 1995. The Marine Birds of
Malpelo Island, Colombia. Colonial Waterbirds 18(1): 113-119.
77
Prum, R.O. 1992. Syringeal morphology, phylogeny and evolution of the
Neotropical Manakins (Aves: Pipridae). Amer. Mus. Novit. 3043:
1-65.
Remsen, J.V., C.D. Cadena, A. Jaramillo, M. Nores, J.F. Pacheco, M.B.
Robbins, T.S. Schulenberg, F.G. Stiles, D.F. Stotz & K.J. Zimmer
2008. A classification of the bird species of South America (version
14 April 2008). American Ornithologists' Union, McLean, VA, USA.
Ridgely, R.S. & G. Tudor. 1994. The Birds of South America. Volume 2:
The Sub-oscine Passerines. Univ. of Texas Press, Austin, USA.
Rodner, C., M. Lentino & R. Restall. 2000. Checklist of the birds of
northern South America. Pica Press. Sussex, UK.
Rangel, J.O., ed. 1995. Colombia: diversidad biótica. Editorial
Guadalupe.
Rego, P.S., J. Araripe, M.L.V. Marceliano, I. Sampaio & H. Schneider.
2007. Phylogenetic analyses of the genera Pipra, Lepidothrix and
Dixiphia (Pipridae, Passeriformes) using partial cytochrome b and
16S mtDNA genes. Zoologica Scripta 2007: 1-11.
Remsen Jr., J.V. 1978. Birding the Amazon at Leticia. Birding 10.
Remsen, J. V., Cadena, C.D., Jaramillo, A., Nores, M., Pacheco,
J.F., Robbins, M.B., Schulenberg, T.S., Stiles, F.G., Stotz, D.F.
& Zimmer, K. J. 2008. A classification of the bird species of
South America (version 4 March 2008). American
Ornithologists' Union.
URL: http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.ht
ml
Remsen Jr., J.V., ed. 1997. Studies in Neotropical Ornithology Honoring
Ted Parker. Ornit. Monographs No. 48. A.O.U., Lawrence, USA.
Remsen Jr., J.V. & S.W. Cardiff. 1990. Patterns of elevational and
latitudinal distribution, including a "niche switch", in some guans
(Cracidae) of the Andes Mountains. Condor 92(4): 970-981.
Remsen Jr., J.V. & G.R. Graves. 1995. Distribution patterns and
zoogeography of Atlapetes brush-finches (Emberizinae) of the Andes.
Auk 112(1): 210-224.
Renjifo, L.M. 1991. Discovery of the Masked Saltator in Colombia, with
notes on its ecology and behaviour. Wilson Bull. 103: 685-690.
Renjifo, L.M. 1994. First records of the Bay-vented Cotinga Doliornis
sclateri in Colombia. Bull. Brit. Orn. Club 114(2): 101-103.
Restall, R., C. Rodner & M. Lentino. 2006. Birds of Northern South
America: an identification guide. Helm Field Guides.
Restrepo, C. & M.L. Mondragón. 1998. Cooperative breeding in the
frugivorous Toucan Barbet (Semnornis ramphastinus). Auk 115(1):
4-15.
Ribas, C. C., L. Joseph, & C.R. Miyaki. 2006. Molecular systematics and
patterns of diversification in Pyrrhura (Psittacidae) with special
reference to the picta-leucotis complex. Auk 123: 660-680.
Ridgely, R.S., P.J. Greenfield & M. Guerrero-G. 1998. Una Lista
Anotada de las Aves del Ecuador Continental. CECIA. Quito, Ecuador.
Ridgely, R.S. & G. Tudor. 1989. The Birds of South America. Volume 1:
The Oscine Passerines. Univ. of Texas Press, Austin, USA.
Ridgely, R.S. & G. Tudor. 1994. The Birds of South America. Volume 2:
The Sub-oscine Passerines. Univ. of Texas Press, Austin, USA.
Robbins, M.B. & F.G. Stiles. 1999. A new species of Pigmy-owl
(Strigidae: Glaucidium) from the Pacific slope of the northern Andes.
Auk 116(2): 305-315.
Robbins, M.B., G.H. Rosenberg & F.S. Molina. 1994. A new species of
cotinga (Cotingidae: Doliornis) from the Ecuadorian Andes, with
comments on plumage sequences in Doliornis and Ampelion. Auk
111(1): 1-7.
Robbins, M.B., N. Krabbe, G.H. Rosenberg, R.S. Ridgely & F.S. Molina.
1994. Notes on the natural history of the Crescent-faced Antpitta.
Wilson Bull. 106(1): 169-173.
Robbins, M.B. & R.S. Ridgely. 1992. Taxonomy and natural history of
Nyctiphrinus rosenbergi (Caprimulgidae). Condor 94(4): 984-987.
Rodner, C., M. Lentino & R. Restall. 2000. Checklist of the birds of
northern South America. Pica Press. Sussex, UK.
Rojas, R., W. Piragua, F.G. Stiles y T. McNish. 1997. Primeros registros
para Colombia de cuatro taxones de la famila Tyrannidae (Aves:
Passeriformes). Caldasia 19: 523-525.
Rosenberg, K.V. & D.A. Wiedenfeld. 1993. Directory of Neotropical
Ornithology. 2nd ed. A.O.U.
Salaman, P.G.W., ed. 1994. Surveys and conservation of biodiversity in
the Chocó, south-west Colombia. BirdLife International Study Report
61. Cambridge, U.K.
Salaman, P.G.W. 1995. The rediscovery of Tumaco Seedeater Sporophila
insulata. Cotinga 4: 33-35.
Salaman, P.G.W. & F.G. Stiles. 1996. A distinctive new species of vireo
(Passeriformes: Vireonidae) from the Western Andes of Colombia.
Ibis 138: 610-619.
Salaman, P.G.W. & L. Mazariegos Jr. 1998. Hummingbirds of Nariño,
Colombia. Cotinga 10: 30-36.
Salaman P., T. Cuadros, J.G. Jaramillo y W.H. Weber. 2001. Lista de
Chequeo de las Aves de Colombia. Sociedad Antioqueña de
Ornitología, Medellín, Colombia.
Salaman P.G.W., Donegan T.M. & Cuervo A.M. 2002a. New
distributional bird records from Serranía de San Lucas and adjacent
Central Cordillera of Colombia. Bull Brit. Orn. Club 122(4): 285-304.
Salaman, P.G.W., Stiles, F.G., Bohórquez, C.I., Álvarez, M., Umaña,
A.M., Donegan, T.M. & Cuervo, A.M. 2002b. New and noteworthy
records from the east slope of the Andes of Colombia. Caldasia 24:
157–189.
Salaman, P., P. Coopmans, T.M. Donegan, M. Mulligan, A. Cortés, S.L.
Hilty & L.A. Ortega. 2003. A new species of Wood-Wren
(Troglodytidae: Henicorhina) from the western Andes of Colombia.
Ornitología Colombiana 1: 4 – 21.
Salaman, P., Donegan, T, & Caro, D. 2007. Listado de Avifauna
Colombiana. Conservación Colombiana 2 Suplemento. Fundación
ProAves, Bogotá, Colombia.
Salaman, P., Bayly, N., Burridge, R., Grantham, M., Gurney, M.,
Quevedo, A., Urueña, L.E., & Donegan, T. 2008. Sixteen bird
species new for Colombia. Conservacion Colombiana 5: 80-85
Schuchmann, K.L. 1987. First record of the Grey-chinned Hermit
(Phaethornis griseogularis) west of the Colombian Andes, with notes
on the displays of the species. Wilson Bull. 99: 122-124.
Schuchmann, K.L. 1992. Ornithologische Grundlagenforschung in
Kolumbien. Tropische Vögel. 13:61-62.
Schuchmann, K.L. 1995. Lek behaviour of Green Hermit Hummingbirds
(Phaethornis guy) in southwestern Colombia. J. fuer Ornith. 136(2):
213-217.
Schulenberg, T.S. & Parker III, T.A. 1997. A new species of tyrant
flycatcher (Tyrannidae: Tolmomyias) from the western Amazon basin.
pp. 723-731 in J.V. Remsen Jr., ed. (op. cit.).
Seutin, G., J. Brawn, R. E. Ricklefs & E. Bermingham. 1993. Genetic
divergence among populations of a tropical passerine, the Streaked
Saltator (Saltator albicollis). Auk 104: 97-108.
Sheldon, F. H., L. A. Whittingham, R. G. Moyle, B. Slikas & D. W.
Winkler. 2005. Phylogeny of swallows (Aves: Hirundinidae) estimated
from nuclear and mitochondrial DNA sequencing. Mol. Phylog. Evol.
35:254-270.
Sibley, C.G. & B.L. Monroe Jr. 1990. Distribution and taxonomy of the
Birds of the World. Yale Univ. Press. New Haven & London.
Smith, J., ed. 1994. University of Bristol expedition to Utria Sound,
Colombia, 1991/92. Final report. University of Bristol Utria Sound
Expedition. Bristol
Snow, D.W. 1985. Systematics of the Turdus famigatus/hauxwelli group
of thrushes. Bull. Brit. Orn. Club 105: 30-37.
Stattersfield, A.J., M.J Crosby, A.J. Long & D.C. Wege. 1998. Endemic
Bird Areas of the World: Priorities for biodiversity conservation.
BirdLife International Conserv. Series 7. Cambridge, U.K.
Stiles, F.G. 1990. A new species of Antpitta (Formicariidae: Grallaria)
from the Eastern Andes of Colombia. Wilson Bull. 104 (3):389-399.
78
Stiles, F.G. 1992. Un Encuentro con el Mosquerito Antioqueño. Bol. SAO
1(2):12-13.
Stiles, F.G. 1995a. Behavioral, ecological and morphological correlates
of foraging for arthropods by the hummingbirds of a tropical wet
forest. Condor 97(4): 853-878.
Stiles, F.G. 1995b. Distribution and variation of the Pale-bellied Hermit
(Phaethornis anthophilus) in Colombia. Caldasia 18(86): 119-129.
Stiles, F.G. 1995c. Two new subspecies of birds from the mountainous
area of the Sierra de Chiribiquete, Caquetá Department, Colombia.
Lozania N° 66: 1-16.
Stiles, F.G. 1996. A new species of Emerald hummingbird (Trochilidae,
Chlorostilbon) from the Sierra de Chiribiquete, Southeastern
Colombia, with a review of the C. mellisugus complex. Wilson Bull.
108(1): 1-27.
Stiles, F.G. 1997. When black plus white equals gray: the nature of
variation in the variable seedeater complex (Emberizinae:
Sporophila). Ornit. Neotrop. 7: 75-107.
Stiles, F.G. 2004. The Tumaco Seedeater (Sporophila insulata;
Emberizidae): a species that never was? Ornitologia Neotropical 15:
17-30.
Stiles, F.G. 2005. El trepotroncos de Zimmer Xiphorhynchus kienerii
(Dendrocolaptidae) en la amazonia colombiana. Ornitología
Colombiana 3: 104-106.
Stiles, F.G. & Caycedo P. 2002. A new subspecies of Apolinar's Wren
(Cistothorus apolinari, Aves Troglodytidae), an endangered
Colombian endemic. Caldasia 24(1): 191-199.
Stiles, F.G. & H. Álvarez-López, 1995. The situation of a species of
antpitta (Grallaria haplonota, Formicariidae) in Colombia. Caldasia
17(82-85): 607-610.
Stiles, F.G. & A.J. Negret. 1994. The nonbreeding distribution of the
Black Swift: A clue from Colombia and unsolved problems. Condor
96(4): 1091-1094.
Stiles, F.G., J.L. Tellería & M. Díaz. 1995. Observations of the
composition, ecology, and zoogeography of the avifauna of the Sierra
de Chiribiquete, Caquetá, Colombia. Caldasia 17(82-85): 481-500.
Stiles, F. G., L. Rosselli & C.I. Bohórquez. 1999. New and noteworthy
records of birds from the middle Magdalena valley of Colombia. Bull
Brit. Orn. Cl. 119: 113–128.
Storer, R.W. 1989. Geographic variation in the Yellow-rumped Tanager
(Aves: Thraupinae). Proc. Biol. Soc. Washington 102(3): 553-554.
Stotz, D.F. 1990. First specimens of Drymophila devillei from Colombia.
Bull. Brit. Orn. Club 110: 37.
Stotz, D.F., J.W. Fitzpatrick, T.A. Parker III & D.K. Moskovits. 1996.
Neotropical Birds: Ecology and Conservation. Chicago Univ. Press.
Chicago, USA.
Strewe, R. 2000. New distributional sightings of 28 species of birds from
Dpto. Nariño, SW Colombia. Bull. Brit. Orn. Club 120: 189-195.
Spear, L. B., & D. G. Ainley. 1999. Seabirds of the Panama Bight.
Waterbirds 22: 175-198.
Strewe, R. 2001. Segundo registro de Buteo jamaicensis para Colombia.
Boletín SAO 12: 80-81.
Strewe, R. 2001. First record of Rufous-headed Chachalaca for Colombia.
Cotinga 15: 63.
Strewe, R. 2006. Primer registro de la Golondrina de Bahamas
Tachycineta cyaneoviridis para Suramérica. Boletín SAO 16: 54-58.
Strewe, R. & Navarro, C. 2004. New and noteworthy records of birds
from the Sierra Nevada de Santa Marta region, north-eastern Colomia.
Bull Brit. Orn. Club 124(1): 38-51.
Taylor, B. 1998. Rails. Pica Press. Sussex, UK.
Tello, J.G., & J.M. Bates. 2007. Molecular phylogenetics of the
tody-tyrant and flatbill assemblage of tyrant flycatchers (Tyrannidae).
Auk 124: 134-154.
Thiollay, J.M. 1991. Altitudinal distribution and conservation of raptors
in southwestern Colombia. J. Raptor Res. 25(1): 1-8.
Thiollay, J.M. 1996. Distributional patterns of raptors along altitudinal
gradients in the northern Andes and effects of forest fragmentation. J.
Trop. Ecol. 12(4): 535-560.
Traylor Jr., M.A. 1988. Geographic variation and evolution in South
American Cistothorus platensis (Aves: Troglodytidae). Fieldiana
Zool. 48: 1-35.
Troncoso, P.F., P.A.J. van der Wolf & J.A. Ahumada. 1995. The
Lilac-tailed Parrotlet (Touit batavica), a new record for Colombia.
Caldasia 18(86): 147-148.
Turner, A. & C. Rose. 1989. A handbook to the Swallows and Martins of
the World. Christopher Helm, London.
van Leeuwen, M. & Hoogeland, C. 2004. The first Pale-winged
Trumpeter Psophia leucoptera in Colombia. Cotinga 21: 76-77.
van der Hammen, T & P. Ruiz. 1984. Studies on Tropical Andean
Ecosystems. Volume 2. La Sierra Nevada de Santa Marta, Transecto
Buritaca-La Cumbre. J. Cramer. Berlin, Stuttgart.
van der Hammen, T. 1992. Historia, Ecología y vegetación. Fondo FEN y
Corporación Colombiana para la Amazonía, Araracuara.
Vielliard, J.M.E. 1989. Uma nova espécie de Glaucidium (Aves:
Strigidae) da Amazônia. Rev. Bras. Biol. 6(4): 685-693.
Voelker, G., S. Rohwer, R.C.K. Bowie & D.C. Outlaw. 2007. Molecular
systematics of a speciose, cosmopolitan songbird genus: defining the
limits of, and relationships among, the Turdus thrushes. Molecular
Phylogenetics and Evolution 42: 422-434.
Wege, D.C. 1996. Threatened birds of the Darien highlands, Panama: A
reassessment. Bird Conserv. Int. 6(2): 175-179.
Wege, D.C. & A.J. Long. 1995. Key Areas for Threatened Birds in the
Neotropics. BirdLife International Conserv. Series No. 5. BirdLife
International. Cambridge, UK.
Whitney, B.M. 1992. Observations on the systematics, behaviour and
vocalizations of “Thamnomanes” occidentalis (Formicariidae). Auk
109: 302-308.
Willis, D. 1990. Colombia, July-September 1989. Unpublished birding
trip report.
Willis, E.O. 1992. Three Chamaeza antthrushes in eastern Brazil
(Formicariidae). Condor 94: 110-116.
Willis, E.O. 1992. Zoogeographical origins of estern Brazilian birds. Orn.
Neotrop. 3(1): 1-15.
Winkler, H., D.A. Christie & D. Nurney. 1995. Woodpeckers. Houghton
Mifflin. New York, USA.
Zimmer, K.J. 1997. Species limits in Cranioleuca vulpina. pp. 849–864
in J.V. Remsen Jr., ed. (op cit.).
79

Sixteen bird species new for
Colombia
Paul Salaman, Nick Bayly, Robert Burridge, Mark
Grantham, Mark Gurney, Alonso Quevedo, Luis Eduardo
Urueña, & Thomas Donegan
Abstract: We document 16 bird species (Anas platyrhynchos,
Anas strepera, Phalacrocorax auritus, Limnodromus
scolopaceus, Stercorarius pomarinus, Stercorarius longicaudus,
Larus fuscus, Columbina cruziana, Chalcostigma stanleyi,
Empidonax minimus, Vireo griseus, Anthus rubescens
Passerculus sandwichensis, Vermivora ruficapilla, Limnothlypis
swainsonii and Dives warszewiczi) and one bird subspecies
(Oxyura j. jamaicensis) new to Colombia. These comprise three
species whose presence in the country or wider region has been
considered unconfirmed owing to lack of evidence (e.g. Hilty &
Brown 1986, Remsen et al. 2008), one introduced species and
nine species found to date on San Andrés island. Records of two
US banded and recovered Aix sponsa in Colombia are not valid.
Notes on escaped and possibly introduced species are presented.
southern Chile (Jorge A. Tomasevic in litt. 2008) and Curitiba,
Brazil (J. Roper in litt. 2008), in the latter case also hybridising
with Muscovy Duck. These photographic records confirm the
status of the Mallard as an introduced species in South America.
Johnsgard (1960) noted that hybrids between Mallard and
Muscovy Duck, whilst not uncommon, have reduced fertility.
Such hybridisation should not therefore affect the establishment
of the Mallard in Colombia or elsewhere. Similar establishments
of the Mallard have occurred in many countries (Lever 2005).
Conservationists should monitor this introduction in light of the
propensity of the Mallard to hybridise with other ducks,
sometimes threatening native species (Simberloff 1996). It is not
known whether the flocks observed were introduced locally or
are wanderers from introduced populations in Central America
and the Caribbean.
Mallard Anas platyrhynchos at Parque Timiza, Bogotá, January
2008. Photograph by T. Donegan.

Taxonomic order and nomenclature follows Salaman et al.

(2008).

Mallard Anas platyrhynchos

Fjeldsa & Krabbe (1990) considered this species to be common
throughout the Andes and naturalized in the Falkland Islands, but
there are no published Colombia records of which we are aware.
35 individuals were observed and photographed by Thomas
Donegan and Blanca Huertas in Parque Timiza, south-west An immature Gadwall photographed on San Andrés by
Bogotá (4°36'30”N, 74°09'09”W) on 3 and 7 January 2008. Fundación ProAves www.proaves.org
Birds frequently came to humans for food but also were observed
feeding on grasses. Individuals with both wild-like plumage and
extensive leucisms were observed, perhaps suggesting a captive
origin (sometimes referred to as subspecies ‘domesticus’). No
individuals had rings on the leg or clipped wings. Also present
were a Muscovy Duck (Cairina muschata) and four apparent
Muscovy Duck x Mallard hybrids. No Mallards were observed at
Parque Timiza in a series of other visits between March 2001 and
January 2006, when no other Anatidae were present at the site.

Other records of Mallard come from nearby Parque Simón

Bolívar, Central Bogotá (4°39'25”N, 74°05'43”W), e.g. where 8
individuals were present and photographed on 8 February 2008
by Daniel Toro (http://danxblog.blogspot.com/). 60 individuals
were reported in censuses around Colombia in the 2005 Aquatic
Bird Census but no further details are available (ProAves &
RNOA 2005). A single individual was observed at vereda El
Páramo, Villamaría, Caldas (5°00'N, 75°20'W, 3420-4050 m
elevation) on 27 December 2004 (ProAves data). Elsewhere in
South America, the species is reported at times in large numbers Gadwall Anas strepera
(but unconfirmed) in Venezuela (Restall et al. 2006) and there is An immature was captured, measured, banded (H01151), below
a sight record from Bonaire (Voous 1985), leading Remsen et al. Pepper Hill at San Andrés (12°31’19”N, 81°42’55”W) on 30
(2008) to treat the species as hypothetical for South America. In October 2005 by Paul Salaman, Nick Bayly, Mark Grantham,
the Caribbean, introduced birds or vagrants have been recorded and photographed by Alonso Quevedo. The species’ broad white
throughout most of the Greater Antilles (Raffaele et al. 1998). speculum is diagnostic. Gadwall is widespread in the Palearctic
Free-flying individuals have also been observed in lakes in and Nearctic, wintering throughout Mexico south to Guatemala
80
(Howell & Webb 1995, Raffaele et al. 1998), with records in the Long-billed Dowitcher (left) and Short-billed Dowitcher (right).
Bahamas, Cuba, Jamaica, Hispaniola, Guadeloupe and Saint Fundación ProAves www.proaves.org
Lucia (Raffaele et al. 1998). This is the first record for San
Andrés and Colombia.

Ruddy Duck Oxyura j. jamaicensis

One adult female was observed by Paul Salaman and Robert
Burridge for over an hour by telescope at Represa Agua Dulce,
on Isla Providencia (13°20’35”N, 81°23’13”W) on October 22,
2001. Resident Andean populations in South America including
Colombia, O. j. ferruginea, are sometimes treated as a separate
species (“Andean Duck”) from O. j. jamaicensis although most
recent authors have treated them as conspecific (e.g. McCracken
& Sorensen 2005, Remsen et al. 2008). The nominate subspecies Long-billed Dowitcher (left) and Short-billed Dowitcher (right).
breeds in the USA south to Mexico and the Greater Antilles, Fundación ProAves www.proaves.org
wintering further South to Honduras, with vagrants to the
Cayman Islands and Lesser Antilles (Howell & Webb 1995,
Raffaele et al. 1998). This is the first record of the nominate
subspecies of which we are aware for San Andrés and Colombia.

Double-crested Cormorant Phalacrocorax auritus

An immature was observed and identified by telescope, standing
and feeding in the freshwater Represa Agua Dulce, Isla
Providencia (13°20’35”N, 81°23’13”W) on October 22, 2001 by
Paul Salaman and Robert Burridge. Double-crested Cormorant
breeds in the USA south to northern Mexico, Cuba and the
Bahamas (Raffaele et al. 1998), with vagrants reaching most of
the rest of the Greater and northern Lesser Antilles and the
Yucatán peninsula (Raffaele et al. 1998, Howell & Webb 1995).
The species has also been recorded in Aruba, Bonaire and
Curaçao (Restall et al. 2006). Its occurrence in San Andrés is
therefore not unexpected. Long-billed Dowitcher (back) and Short-billed Dowitcher (front).
Fundación ProAves www.proaves.org
Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceus
Remarkably, an adult winter Long-billed Dowitcher was caught
together with an adult winter Short-billed Dowitcher
Limnodromus griseus in a freshwater pond beside the town of
San Luis, Isla de San Andrés (12°31’19”N 81°42’55”W).
Together in the hand enabled excellent side-by-side comparison
of these two very similar species by Paul Salaman, Nick Bayly,
Mark Grantham, Juan Carlos Verhelst and photographed by
Alonso Quevedo. The two species are known to migrate together
(Restall et al. 2006). The set of photographs taken show clearly
all the features of L. scopolpaceus (Lee & Birch 2006).

The status of Dowitcher species in South America has been

controversial for many years. Short-billed is considered the more
common of the two species in South America (Hilty & Brown
1986). Various unpublished photographs and other records of
Long-billed Dowitcher exist, from throughout the Caribbean
(Raffaele et al. 1998), in the Netherlands Antilles (Voous 1983,
1985) and French Guiana (A. Renaudier: per Remsen et al. 2008).
In Central America, it winters south at least to El Salvador
(Howell & Webb 1995). Specimens were purportedly collected
in Colombia (Hellmayr and Conover 1948, Naranjo 1991), Peru
(Schulenberg et al. 2007) and Ecaudor (Ridgely & Greenfield
2001). However, none of the South American records were
considered by Remsen et al. (2008) to have fully excluded the
possibility the individual being of L. griseus and Raffaele et al.
(1998) considered its status ‘uncertain’ in the Caribbean.
Pomarine Skua Stercorarius pomarinus
Observed resting on the water on 31 May 2004 in Bahía de
Cispatá, Golfo de Morrosquillo, near Punta Bolivar, Department
of Córdoba (09°24’N, 75°47’W, sea level) by Paul Salaman.
Photos of the individual show this is clearly an immature
Pomarine Skua. The species was previously regarded as
“hypothetical” in Colombia by Hilty & Brown (1986) as a result
of sight records on at least ten dates in the Caribbean and Pacific
coasts of Colombia. It is considered “regular” and “frequent” on
the Atlantic (French Guiana) and Pacific (Ecuador) coasts of
81
northern South America (Restall et al. 2006) and an “uncommon
migrant” throughout the Caribbean (Raffaele et al. 1998).
Photographic confirmation of this species in Colombia is
therefore long overdue.
Pomarine Skua in Bahía de Cispatá by Paul Salaman.
Long-tailed Skua Stercorarius longicaudus
One immature individual was observed for several minutes
foraging along the seafront at Boca Grande, Cartagena,
department of Bolivar (10°24’08”N, 75°33’28”W) by Paul
Salaman early in the morning of 14 September 1991.
Unfortunately there is no photographic material relating to this
sighting. Long-tailed Skua is considered “rare” in northern South
America and “very rare” in the Caribbean, with records in
Venezuela, Ecuador and French Guiana (Restall et al. 2006) and
throughout the West Indes (Raffaele et al. 1998).
Lesser Black-backed Gull Larus fuscus
One was observed and photographed on 13 February 2008 beside
Santuario de Fauna y Flora Los Flamencos (11°25’38.28”N,
73°05’23.47”W), Department of Guajirá by an EcoTurs
Colombia birding tour including Frank Lambert, Luis Eduardo
Urueña, Mark Gurney, Russell Graham, Robert Mansfield and
Tempe Mansfield. Presumably the same individual was present
until 13 March 2008 at least (Barry Walker in litt. 2008). This
species identity was established thanks to Alvaro Jaramillo, Peter
Burke and Floyd Hayes, particularly considering the possibility
of Kelp Gull L. dominicanus. The bird clearly shoes a
long-winged, long rather slim body, with a relatively long narrow
bill without much expansion at the gonys. The primaries are fresh
with bold white tips with the primary feather spacing suggesting
it is still in molt, which points to a bird in a Northern Hemisphere
molt cycle. The size of the white primary tips, streaking on the
head and dark bill smudge towards the tip of the bill, suggests this
bird is probably a young winter adult, possibly in its 4th year.
This is the first record for Colombia.
Lesser black-backed Gull Larus fuscus with Laughing Gulls
Leucophaeus atricilla and Royal Terns Thalasseus maximus.
Photograph by Mark Gurney.
Croaking Ground-Dove at Playa del Morro by Paul Salaman
Croaking Ground-Dove Columbina cruziana
Individuals and small groups of Croaking Ground-Dove
Columbina cruziana were commonly observed feeding near the
beach at Playa del Morro, near Tumaco, Department of Nariño
(1°49’44”N, 78°44’02”W) on June 29, 2005. Photograph by
Paul Salaman. Hilty & Brown (1986) regarded this species as
“hypothetical” for Colombia owing to a lack of specimen or
photographic records and Restall et al. (2006) also report only
sight records from Colombia. It is present in Ecuador north to the
border with Colombia. Although C. cruziana has been observed
82
on several occasions in Nariño, we are not aware of any
published photographs from Colombia.
Blue-mantled Thornbill Chalcostigma stanleyi
A specimen in the Natural History Museum, Tring, UK (BMNH
2002.3.756) accessioned in 1819 is labelled “Colombia” and
likely comes from the south of the country. The species is
otherwise known from Ecuador, where it is considered
uncommon and local in páramo habitats (Restall et al. 2006).
This species is of similar status to Imperial Snipe Gallinago
imperialis and Bogota Sunangel Heliangelus zusii, known in
Colombia only from ‘Bogotá’ or ‘Colombia’ skins. The skin was
discovered by Paul Salaman, Robert Prŷs-Jones and Nigel Cleere
during work by Project BioMap (www.biomap.net).
Blue-mantled Thornbill Chalcostigma stanleyi specimen at
BMNH
Least Flycatcher Empidonax minimus
One juvenile was captured, banded (A32160), measured and
examined at Red Crab, San Andrés (12.30’12”N; 81.43’02”W)
early on the morning of 31 October 2005. Its identification was
confirmed by Nick Bayly, Mark Grantham, and Paul Salaman
using Pyle (1997) and other guides. This Nearctic migrant
winters in Central America south to Costa Rica (Howell & Webb
1995). It has been recorded as a vagrant in the Cayman Islands
but not elsewhere in the Caribbean (Raffaele et al. 1998). There
are no previous South American records of which we are aware.
White-eyed Vireo Vireo griseus
Many individuals have been banded and photographed during
ProAves’ ringing scheme on San Andrés island at several
localities: at Orange Hill (12°33’50”N; 81°43’05”W) (two on 3
December 2003: Olga Neto; one on 26 April 2004: Kervy Smith);
Pepper Hill (12°32’07”N; 81°43’07”W) (one on 5 March 2004:
Ana María Castaño); Smith Channel (12°30’N; 81°43’W) (one
on 8 March 2004; one on 12 April 2004 and one on 15 April 2004:
Ana María Castaño, Kervy Smith, José Castaño); Big Pond
(12°32’57”N; 81°43’09”W) (one on 25 May 2004 (adult), 27
October 2005 (juvenile) and 1 November 2005 (juvenile): Shary
Rodríguez, Andrea Pacheco, Paul Salaman & Alonso Quevedo);
Red Crab (12.30’12”N; 81.43’02”W) (one on 22 October 2006:
Marcela Salguero and Gustavo Suárez); and Estación ‘Aquí Es
Más Allá’ (12°30’N; 81°43’W) (two on 2 December 2006). The
species breeds in south-eastern USA and northern Mexico,
wintering south to Nicaragua with records south to Panama and
across much of the Caribbean (Howell & Webb 1995, Raffaele et
al. 1998), thus its appearance in San Andrés is expected. The
species appears to be a regular winter visitor to the island.
White-eyed Vireo Vireo griseus on San Andres; juvenile (left)
and adult (right).
American Pipit Anthus rubescens
Three individuals were observed foraging on turf on Johnny Key,
just north of San Andrés island (12°35’56”N; 81°41’26”W) by
Robert Burridge on 29 October 2001 following a major fall of
migrants on the island. This generally Nearctic species winters
throughout Mexico, with stragglers reaching the Caribbean (the
Bahamas, San Salvador and Jamaica) and Central America
including Belize and Guatemala (Howell & Webb 1995, Raffaele
et al. 1998). It is previously reported from San Andrés and
Providencia (Raffaele et al. 1998) but no details of the relevant
records have been published.
83
Savannah Sparrow Passerculus sandwichensis
A single individual was observed on Johnny Key just north of
San Andrés island (12°35’56”N; 81°41’26”W) by Robert
Burridge on 29 October 2001. The species breeds in the USA
and montane parts of Mexico, wintering throughout Mexico and
in the Greater Antilles (Raffaele et al. 1998). Vagrancy is
well-known, with recent records in Honduras, El Salvador and
the Western Palearctic but none in South America (Remsen et al.
2008).
nominate subspecies is known form the lowlands of Peru and
Ecuador up to just south of the border with Colombia (Jaramillo
& Burke 1999). Restall et al. (2006) noted that the species is
“spreading north due to deforestation and irrigation, and will
probably soon reach south-west Colombia”, a prediction now
fulfilled.
Swainson's Warbler on San Andrés on 17 February 2005. Photo
by Fundación ProAves www.proaves.org

Nashville Warbler Vermivora ruficapilla

A juvenile female Nashville Warbler was captured, banded and
photographed by Nick Bayly, Mark Grantham, Alonso Quevedo
and Paul Salaman on San Andrés (12°30’N; 81°43’W) on 30
October 2005 and identified using Pyle (1997). The bird was
then recaptured on two subsequent occasions, the last being on
the 1st November 2005 when a second individual was also
captured and banded. Nashville Warbler breeds in the USA and
winters south to Guatemala, with vagrants reported in Honduras
and Costa Rica (Howell & Webb 1995, Rafaelle et al. 1998). It is
a rare winter visitor to northern Bahamas and Cayman islands
and considered a vagrant to the southern Bahamas, Cuba,
Jamiaca, Hipaniola and Puerto Rico (Rafaelle et al. 1998) but
there are no previous San Andrés or South American records.

Immature Nashville Warbler on San Andrés. Photo by Fundación

ProAves www.proaves.org
Greylag Goose Anser anser at Parque Simón Bolivar, Bogotá,
November 2007. Photograph by Daniel Toro.

Swainson's Warbler Limnothlypis swainsonii

This species is regularly encountered during the non-breeding
period on San Andrés (12°30’N; 81°43’W). Mist-netted, banded
and photographed individuals on San Andrés by Andrea Pacheco,
Nick Bayly, Mark Grantham, Alonso Quevedo and Paul Salaman
on 17 February 2005 and 21 October 2005. The species breeds in
the USA and winters in the Yucatán peninsula, Belize, Cuba and
Jamaica, occurring as a vagrant on Hipaniola and the Virgin
Islands (Raffaele et al. 1998). The only record in South
American mainland is a sight record from Maracaibo, Zulia,
Venezuela (Casler & Esté 1996).
Scrub Blackbird Dives warszewiczi
The species has been recorded by Paul Salaman around clearings
and cultivated areas in the Pacific lowlands and foothills of
Nariño, particularly below the town of Junín (1°21’N, 78°08’W,
300-900 meters) on the Tumaco to Pasto highway from February
1997. It is possible that the species has recently colonized the
area, now that significant areas of the region are deforested. The
]
Escaped Species
A feral population of c.10 individuals of the Greylag Goose
Anser anser has been resident in Parque Simón Bolivar, central
Bogotá (4°39'25”N, 74°05'43”W) since at least March 2001
(Thomas Donegan obs.) and in the Botanical Gardens since at
least 1992 (Ordoñez 1992), with observations by many observers
until at least 10 November 2007 (Daniel Toro photograph). The
population includes a number of leucistic individuals, suggesting
a captive origin (individuals of such origin sometimes being
referred to as subspecies ‘domesticus’). Fjeldsa & Kabbe (1990)
considered the species to be found in most of the Andes and
established in the Falkland Islands. Given the relatively small
number of individuals (cf. Mallard), the status of Greylag Goose
as an “introduced species” requires further evaluation. A
photograph is published to document its presence in Colombia.

84
Other bird species of which escaped individuals are sometimes
observed in Colombia that we do not treat as part of the national
list on account of not being shown to have established sustainable
populations include: Black Swan Cygnus atratus, Golden
Pheasant Chrysolophus pictus, Lady Amherst's Pheasant
Chrysolophus amherstiae, Silver Pheasant Lophura nycthemera,
Peacock Pavo cristatus, Chicken / Red Junglefowl Gallus gallus
and Helmeted Guineafowl Numida meleagris. Other introduced
and possibly introduced species of which details have been
published elsewhere are listed in Salaman et al. (2008).
Note concerning Wood Duck Aix sponsa
Two individuals with U.S. bands reportedly recovered in
Colombia (band no, 0675-54025: shot on 2 January 1982 at a
locality near Popano, Bolívar, 10°25'N, 75°15'W; band no.
0935-79512 shot at La Culebra, Córdoba, 09°05'N, 75°45'W)
were referred to in Salaman et al. (2007). Communications with
U.S. Patuxent Wildlife Research Center confirmed each of these
to be Blue-winged Teals Anas discors, both erroneously logged
on the relevant databases (J. Leachman in litt. 2008).
References
American Ornithologists’ Union (AOU). 2008. The A.O.U.
Checklist of North American Birds. www.aou.org
British Ornithologists’ Union Rarities Committee (BOURC).
2002. 29th Report (October 2002). Ibis 144: 181-184.
Casler, C. L., & Esté, E. E. 1996. Record of Swainson's Warbler
(Limnothlypis swainsonii) in northern South America. Boletin
del Centro de Investigaciones Biológicas 31:9-44.
Fjeldså, J. & N. Krabbe. 1990. Birds of the high Andes.
Copenhagen: Univ. of Copenhagen Zoological Museum.
Fundación ProAves & RNOA. 2005. Informe censo nacional de
aves acuaticas 2005. http://www.rnoa.org/censosnacionales/
documents/Censos/Censos%20acuaticos/Informe%20Conteo
%20Acuaticas%202005.pdf
Hellmayr, C. E. & Conover, B. 1948. Catalogue of birds of the
Americas. Field Museum of Natural History, Zoological
Series 13., pt. 1, no. 2.
Hilty, S. L. & Brown, W. L. 1986. A guide to the birds of
Colombia. Princeton Univ. Press.
Howell, S. N. G. & Webb, S. 1995. A guide to the birds of Mexico
and northern Central America. Oxford Univ. Press, NY.
Jaramillo, A. & Burke, P. 1999. New world blackbirds.
Christopher Helm, London.
Johnsgard, P.A. 1960. Hybridization in the Anatidae and its
taxonomic implications. Condor 62: 25-33.
Lee, C.-T. & Birch, A. 2006. Advances in the field identification
of North American dowitchers. Birding (September-October
2006): 34-42.
Lever, C. 2005. Naturalised birds of the world. T & AD Poyser.
McCracken, K. G. & Sorenson, M. D. 2005. Is homoplasy or
lineage sorting the source of incongruent mtDNA and nucelar
gene trees in stiff-tailed ducks (Nomonyx-Oxyura)?
Systematic Biology 54:35-55.
Naranjo-H., L. G. 1991. Confirmacion de la presencia de
Limnodromus scolopaceus (Aves: Scolopacidae) en
Colombia. Trianea 4: 559-561.
Naranjo, L.G. & R. Franke. 1995. Registros inusuales de gaviotas
para el occidente Colombiano. Boletin Sociedad Antioqueña
de Ornitología 6(11): 13-15.
Pyle, P. 1997. Identification guide to North American birds - part
1. Slate Creek Press, USA.
Rafaelle, H., Wiley, J., Garrido, O., Keith, A. & Raffaele, J. 1998.
Birds of the West Indies. Christopher Helm, London.
Remsen, J. V., Cadena, C.D., Jaramillo, A., Nores, M., Pacheco,
J.F., Robbins, M.B., Schulenberg, T.S., Stiles, F.G., Stotz,
D.F. & Zimmer, K. J. 2008. A classification of the bird
species of South America (version 4 March 2008). American
Ornithologists' Union.
URL: http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.
html
Restall, R., Rodner. C. & Lentino, M. 2006. Birds of Northern
South America: an identification guide. Helm Field Guides.
Salaman, P., Donegan T. & Caro D. 2007. Lista de Chequeo de
las Aves de Colombia. Conservación Colombiana
Suplemento (Marzo 2007). Fundación ProAves, Bogotá.
Salaman, P., Donegan T. & Caro D. 2008. Lista de Chequeo de
las Aves de Colombia. Conservación Colombiana
Suplemento (Mayo 2008). Fundación ProAves, Colombia.
Schulenberg, T. S., Stotz, D. F., Lane, D. F., O'Neill, J. P. &
Parker III, T. A. 2007. Birds of Peru. Princeton University
Press, Princeton, New Jersey.
Simberloff, D. 1996. Hybridization between native and
introduced wildlife species, importance for conservation.
Wildlife Biology 2: 143-150.
Voous, K. H. 1983. Birds of the Netherlands Antilles. Walburg
Pers, Zutphen, The Netherlands.
Voous, K. H. 1985. Additions to the avifauna of Aruba, Curaçao,
and Bonaire, south Caribbean. Ornithological Monographs
36: 247-254.
Address for correspondence: Fundación ProAves, Cra 20
#36-61, Bogotá, Colombia. Email: fundacion @ proaves.org
Corrigendum (15 May 2008). Mallard: Project Biomap reports a
specimen considered of domestic origin collected by J. Durán at Laguna
La Ovejera, El Cerrito, dept. Valle in 1957. (Instituto Vallecaucano de
Investigaciones no. 00099) and reported in Bogotá since 1992 (E. Z.
Ordoñez: Guia de la Aves en el Jardín Botánico). Pomarine Skua:
Although overlooked in the literature, Project BioMap reports four
Colombian specimens (AMNH 407892 collected by R.C. Murphy in
1941, 91 miles west of Buenaventura, Valle del Cauca; AMNH 407891
from an unknown locality in Chocó also collected by R.C. Murphy in
1941; Universidad del Atlántico, no. 111 collected in 1994 by L.M.
Moreno at Puebloviejo, Tasajera Vivió, Magdalena; and Universidad
del Valle no. 6369, collected in 2001 by F. Estela at Vereda Amaya,
Bahía Cispatá, Municipio San Antero, Córdoba: Estela et al. 2004
Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras 33: 243-248).
Long-tailed Skua: There is also an observation of this species from
Malpelo (Pitman et al 1995: Colonial Waterbirds 18(1): 113-119) and a
specimen reported from PNN Gorgona (Ortiz von Halle 1990: Caldasia
16:209-214). Croaking Ground-Dove: In addition to the records
mentioned above, among the other many observations of this species
referred to in the paper include two "Bogotá" specimens (USNM 496771,
LSU 160979) and four more recent specimens (ICN 30062 collected in
1985 by K. von Sneidern at Amarales, El Charco, Nariño; MMGA no.
v90007 collected in PNN Gorgona (02°58N 78°11W) by R. Franke; and
ICN 34251 and 34260 collected in 2002 at Isla El Morro, Tumaco,
Nariño by Juan Carlos de las Casas). Some of these specimens were
discussed by B. Ortiz-von Halle (1990).
85
 Vall.-Car.

Cobertura
Nombre Común en Español

Orinoco
Pacífico

Amazo.
Andes
Nombre de la Subespecie Reservas
------------ ProAves
Estado Alt
especie (Latín) (Latín)
Nombre Común en Ingles

10