Portada de documentos para el proveedor.

Proveedor: COPIISA Offshore S. A. de C. V.

Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes
Equipo / descripción:
“A” y “B”

Título de documento: Hojas de datos para recipientes sujetos a presión.

No. documento: XXXXX

Revisión: XXXXX

Propuesta.

Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”

Proyecto: Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).

Contrato: XXXXX

Requisición: XXXXX

No. pedido: XXXXX

TAG: XXXXX
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de primera etapa (tren “A”) (FA-3101).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3101.
Servicio: Separador trifásico de primera etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido 1 Aceite. 10892.3 L/min. 0.8271 g/cm³.
Líquido 2 Agua. 2619.5 L/min. 0.9810 g/cm³.
Gas o vapor Gas amargo. 9.19 m³/s. 0.0066 g/cm³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo actual (mínimo / normal /
máximo de operación)
Contenido máximo de agua en
la corriente de aceite:
Separación de líquido en el
gas (tamaño de partícula):
Aceite bruto (líquido 1 + líquido 2): 50 / 100 / 123 MBPD.
Gas o vapor: 100 / 150 / 170 MMPCSD.
Presión mínima / normal /
< 10 % volumen. 6 / 6 / 7 kgF/cm² man.
máxima de operación
Temperatura mínima / normal
99.9 % (≥ 10 µm). 40 / 60 / 70 °C.
/ máxima de operación

Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Contenido máximo de grasas

< 3000 ppm. Temperatura de diseño: 85°C.
y aceites en la corriente de
Tamaño de partícula a
≥ 400 µm. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.
separar:
Agua en la mezcla: 20 / 25 / 40 % volumen.

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 18288 mm; D: 3962 mm. Separador ciclónico: ASTM A-240-316L.

Tapas: Semielípticas 2:1. Mampara de rebosamiento: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
28.6 / 27.88 // 28.6 / 26.21 mm. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo / tapas:
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.

Recubrimiento interno: N/A. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.

Protección del personal (según NRF- Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Aislamiento: Empaques:
034-PEMEX-2011). NRF-032-PEMEX-2012).
Peso vacío / en operación /
61816 / 251667 / 303659 kg. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
lleno de agua:

Capacidad: 225469 L. Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.

Multiciclones / láminas Vane con
Elemento de separación: Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Silletas. Otros internos: ASTM A-240-316L.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de primera etapa (tren “A”) (FA-3101).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3101.
Servicio: Separador trifásico de primera etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Niveles Boquillas

Nivel del agua antes de la mampara N1 A / B: Registro hombre 24 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 610 / 914 mm. N7: Salida de gas. 30 in / 300# / WNRF.

Nivel del crudo ligero después de la mampara N8: Venteo. 2 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 1250 / 1981 mm. N11: Alimentación. 30 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del agua antes de la mampara N17: Salida de agua. 8 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 762 / 343 / --- mm. N18: Salida de crudo. 16 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del crudo ligero después de la mampara N31 A / B: Dren. 3 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 1615 / 610 / --- mm. N33: Válvula de seguridad. 10 in / 300# / WNRF.

Pruebas N35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

Radiografiado:
Partículas magnéticas:
Hidrostática:
Tratamiento térmico:
N36 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
N40 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
N45 A / B / C / D:
Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
N46 A / B / C / D:
Incluida (relevado de esfuerzos). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de primera etapa (tren “B”) (FA-3102).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3102.
Servicio: Separador trifásico de primera etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido 1 Aceite. 9149 L/min. 0.8322 g/cm³.
Líquido 2 Agua. 2203 L/min. 0.9931 g/cm³.
Gas o vapor Gas amargo. 16.5 m³/s. 0.0039 g/cm³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo actual (mínimo / normal /
máximo de operación)
Contenido máximo de agua en
la corriente de aceite:
Separación de líquido en el
gas (tamaño de partícula):
Aceite bruto (líquido 1 + líquido 2): 25 / 50 / 100 MBPD.
Gas o vapor: 60 / 106 / 182 MMPCSD.
Presión mínima / normal /
< 10 % volumen. 3 / 3 / 3 kgF/cm² man.
máxima de operación
Temperatura mínima / normal
99.9 % (≥ 10 µm). 25 / 44 / 59 °C.
/ máxima de operación

Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Contenido máximo de grasas

< 3000 ppm. Temperatura de diseño: 75°C.
y aceites en la corriente de
Tamaño de partícula a
≥ 400 µm. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.
separar:
Agua en la mezcla: 20 / 25 / 40 % volumen.

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 18288 mm; D: 3962 mm. Separador ciclónico: ASTM A-240-316L.

Tapas: Semielípticas 2:1. Mampara de rebosamiento: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
28.6 / 27.88 // 28.6 / 26.18 mm. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo / tapas:
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.

Recubrimiento interno: N/A. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.

Protección del personal (según NRF- Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Aislamiento: Empaques:
034-PEMEX-2011). NRF-032-PEMEX-2012).
Peso vacío / en operación /
61808 / 240922 / 303651 kg. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
lleno de agua:

Capacidad: 225469 L. Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.

Multiciclones / láminas Vane con
Elemento de separación: Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Silletas. Otros internos: ASTM A-240-316L.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de primera etapa (tren “B”) (FA-3102).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3102.
Servicio: Separador trifásico de primera etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Niveles Boquillas

Nivel del agua antes de la mampara N1 A / B: Registro hombre 24 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 518 / 762 mm. N7: Salida de gas. 36 in / 300# / WNRF.

Nivel del crudo ligero después de la mampara N8: Venteo. 2 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 1067 / 1676 mm. N11: Alimentación. 30 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del agua antes de la mampara N17: Salida de agua. 6 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 640 / 305 / --- mm. N18: Salida de crudo. 16 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del crudo ligero después de la mampara N31 A / B: Dren. 3 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 1372 / 533 / --- mm. N33: Válvula de seguridad. 10 in / 300# / WNRF.

Pruebas N35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

Radiografiado:
Partículas magnéticas:
Hidrostática:
Tratamiento térmico:
N36 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
N40 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
N45 A / B / C / D:
Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
N46 A / B / C / D:
Incluida (relevado de esfuerzos). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de primera etapa (tren “A”) (FA-3103).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3103.
Servicio: Rectificador de gas de primera etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido Agua / condensados. 23.6 m³/h. 997.8 kg/m³.
Gas o vapor Gas amargo. 9.19 m³/s. 6.64 kg/m³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo de gas: 100 / 150 / 170 MMPCSD. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.

Separación de líquido en el Presión mínima / normal /

99.9 % (≥ 8 µm). 6 / 6 / 7 kgF/cm² man.
gas (tamaño de partícula): máxima de operación
Temperatura mínima / normal
Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. 40 / 60 / 70 °C.
/ máxima de operación

Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Temperatura de diseño: 85°C.

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 6096 mm; D: 2591 mm. Placa de choque: ASTM A-516-70.

Tapas: Semielípticas 2:1. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
19.05 / 18.12 // 19.05 / 18.10 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.
cuerpo / tapas:
Sobreespesor por corrosión: Para soporte: 1.5 mm. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.
Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Empaques:
NRF-032-PEMEX-2012).
Recubrimiento interno: N/A. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
Protección del personal (según NRF-
Aislamiento: Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.
034-PEMEX-2011).
Peso vacío / en operación /
11159 / 16917 / 47989 kg. Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
lleno de agua:

Capacidad: 32142 L. Otros internos: ASTM A-240-316L.

Placa de choque / láminas Vane con
Elemento de separación:
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Faldón.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de primera etapa (tren “A”) (FA-3103).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3103.
Servicio: Rectificador de gas de primera etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Boquillas

1 A / B: Registro hombre 24 in / 300# / WNRF.

7: Salida de gas. 30 in / 300# / WNRF.

8: Venteo. 1 1/2 in / 300# / WNRF.

11: Alimentación de gas. 30 in / 300# / WNRF.

17: Salida de líquido. 3 in / 300# / WNRF.

31 A / B: Dren. 3 in / 300# / WNRF.

33: Válvula de seguridad. 2 in / 300# / WNRF.

35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

36 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
40 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
45 A / B: Instrumentos de
2 in / 300# / WNRF.
nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Niveles

Nivel

Mínimo / cierre / apertura /

152 / 305 / 457 / 610 mm.
máximo:

Alarma

Alto / bajo / paro: 533 / 228 / --- mm.

Pruebas

Radiografiado: Incluida (total).

Partículas magnéticas: Incluida (total).

Hidrostática: Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011).

Tratamiento térmico: Incluida (relevado de esfuerzos).

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de primera etapa (tren “B”) (FA-3104).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3104.
Servicio: Rectificador de gas de primera etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido Agua / condensados. 37.2 m³/h. 832 kg/m³.
Gas o vapor Gas amargo. 16.5 m³/s. 3.91 kg/m³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo de gas: 60 / 106 / 182 MMPCSD. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.

Separación de líquido en el Presión mínima / normal /

99.9 % (≥ 8 µm). 3 / 3 / 3 kgF/cm² man.
gas (tamaño de partícula): máxima de operación
Temperatura mínima / normal
Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. 25 / 44 / 59 °C.
/ máxima de operación

Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Temperatura de diseño: 75°C.

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 6096 mm; D: 3048 mm. Placa de choque: ASTM A-516-70.

Tapas: Semielípticas 2:1. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
22.23 / 20.75 // 22.23 / 20.75 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.
cuerpo / tapas:
Sobreespesor por corrosión: Para soporte: 1.5 mm. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.
Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Empaques:
NRF-032-PEMEX-2012).
Recubrimiento interno: N/A. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
Protección del personal (según NRF-
Aislamiento: Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.
034-PEMEX-2011).
Peso vacío / en operación /
15419 / 23941 / 67436 kg. Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
lleno de agua:

Capacidad: 32142 L. Otros internos: ASTM A-240-316L.

Placa de choque / láminas Vane con
Elemento de separación:
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Faldón.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de primera etapa (tren “B”) (FA-3104).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3104.
Servicio: Rectificador de gas de primera etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Boquillas

1 A / B: Registro hombre 24 in / 300# / WNRF.

7: Salida de gas. 36 in / 300# / WNRF.

8: Venteo. 1 1/2 in / 300# / WNRF.

11: Alimentación de gas. 36 in / 300# / WNRF.

17: Salida de líquido. 4 in / 300# / WNRF.

31 A / B: Dren. 3 in / 300# / WNRF.

33: Válvula de seguridad. 2 in / 300# / WNRF.

35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

36 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
40 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
45 A / B: Instrumentos de
2 in / 300# / WNRF.
nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Niveles

Nivel

Mínimo / cierre / apertura /

152 / 305 / 457 / 610 mm.
máximo:

Alarma

Alto / bajo / paro: 533 / 228 / --- mm.

Pruebas

Radiografiado: Incluida (total).

Partículas magnéticas: Incluida (total).

Hidrostática: Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011).

Tratamiento térmico: Incluida (relevado de esfuerzos).

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Calentador de crudo / aceite térmico (EA-3101 A / B).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: EA-3101 A / B.
Servicio: Calentador de crudo / aceite térmico. Tipo: AES Horizontal.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre
Lado tubos Aceite térmico.
Lado envolvente Crudo.

Condiciones de operación y diseño

Presión lado tubos (mínima /

3 / 5 / 6 kgF/cm² man. Presión de diseño lado tubos: 15 kgF/cm² man.
normal / máxima):
Temperatura lado tubos Temperatura de diseño lado
230 / 250 / 250 °C. 280°C.
(mínima / normal / máxima): tubos:
Presión lado envolvente Presión de diseño lado
1.8 / 2.1 / 2.1 kgF/cm² man. 15 kgF/cm² man.
(mínima / normal / máxima): envolvente:
Temperatura lado envolvente Temperatura de diseño lado
39 / 59 / 70 °C. 105°C.
(mínima / normal / máxima): envolvente:
Carga térmica de operación: 28.8 MMBTU/h. Carga térmica de diseño: 31.68 MMBTU/h.
Área de transferencia por
507.84 / 490.38 m². Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.
unidad gruesa / efectiva:

Características Materiales
ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: TEMA “R”. Envolvente:
normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Canal:
normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Diseño por sismo y viento: Incluido. Tapas:
normalizado.
Tipo: AES Horizontal. Tubos de transferencia: ASTM A-179.

No. unidades / envolvente: Una / dos. Espejo: ASTM A-105.

Conectado en: Paralelo 2, Serie 1. Mamparas: ASTM A-516-70.

Pasos en envolvente / en
1 / 6. Soporte: ASTM A-516-70.
tubos:
No. tubos: 696 Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.

Arreglo: 90°. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.

Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Paso: 25.4 mm. Empaques:
NRF-032-PEMEX-2012).
Longitud recta: 6096 mm. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.

Calibre: 2.108 mm. Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.

Tapas: Planas / semielípticas - toriesféricas. Orejas de izaje: ASTM A-516-70.

Tipo de soporte: Silletas. Placa de datos: ASTM A-240-TP316.

 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Calentador de crudo / aceite térmico (EA-3101 A / B).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: EA-3101 A / B.
Servicio: Calentador de crudo / aceite térmico. Tipo: AES Horizontal.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Características Boquillas

Bridas lado tubos // lado

600# / WNRF // 300# / WNRF. E1 Entrada lado envolvente: 14 in / 300# / WNRF.
envolvente:

Coples: 6000# / Roscados. E2 Salida lado envolvente: 14 in / 300# / WNRF.

Espesor: 27.88 mm. T1 Entrada lado tubos: 6 in / 600# / WNRF.

Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. T2 Salida lado tubos: 6 in / 600# / WNRF.
cuerpo / tapas:

Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4).

Recubrimiento interno: N/A.

Conservación de energía (según NRF-
Aislamiento:
034-PEMEX-2011).
Peso vacío / en operación /
15000 / 27000 / 32000 kg
lleno de agua:

Dimensiones: L T-T: 7315 mm; D: 1118 mm.

Pruebas

Radiografiado: Incluida (total).

Partículas magnéticas: Incluida (total).

Hidrostática: Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011).

Incluida (relevado de esfuerzos en lado

Tratamiento térmico:
envolvente).

EA-3101 A-B
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Calentador de crudo / aceite térmico (EA-3102 A / B).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: EA-3102 A / B.
Servicio: Calentador de crudo / aceite térmico. Tipo: AES Horizontal.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre
Lado tubos Aceite térmico.
Lado envolvente Crudo.

Condiciones de operación y diseño

Presión lado tubos (mínima /

3 / 5 / 6 kgF/cm² man. Presión de diseño lado tubos: 15 kgF/cm² man.
normal / máxima):
Temperatura lado tubos Temperatura de diseño lado
230 / 250 / 250 °C. 280°C.
(mínima / normal / máxima): tubos:
Presión lado envolvente Presión de diseño lado
1.8 / 2.1 / 2.1 kgF/cm² man. 15 kgF/cm² man.
(mínima / normal / máxima): envolvente:
Temperatura lado envolvente Temperatura de diseño lado
27 / 44 / 59 °C. 105°C.
(mínima / normal / máxima): envolvente:
Carga térmica de operación: 34.6 MMBTU/h. Carga térmica de diseño: 38.06 MMBTU/h.
Área de transferencia por
507.84 / 490.38 m². Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.
unidad gruesa / efectiva:

Características Materiales
ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: TEMA “R”. Envolvente:
normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Canal:
normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Diseño por sismo y viento: Incluido. Tapas:
normalizado.
Tipo: AES Horizontal. Tubos de transferencia: ASTM A-179.

No. unidades / envolvente: Una / dos. Espejo: ASTM A-105.

Conectado en: Paralelo 2, Serie 1. Mamparas: ASTM A-516-70.

Pasos en envolvente / en
1 / 6. Soporte: ASTM A-516-70.
tubos:
No. tubos: 696 Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.

Arreglo: 90°. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.

Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Paso: 25.4 mm. Empaques:
NRF-032-PEMEX-2012).
Longitud recta: 6096 mm. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.

Calibre: 2.108 mm. Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.

Tapas: Planas / semielípticas - toriesféricas. Orejas de izaje: ASTM A-516-70.

Tipo de soporte: Silletas. Placa de datos: ASTM A-240-TP316.

 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Calentador de crudo / aceite térmico (EA-3102 A / B).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: EA-3102 A / B.
Servicio: Calentador de crudo / aceite térmico. Tipo: AES Horizontal.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Características Boquillas

Bridas lado tubos // lado

600# / WNRF // 300# / WNRF. E1 Entrada lado envolvente: 14 in / 300# / WNRF.
envolvente:

Coples: 6000# / Roscados. E2 Salida lado envolvente: 14 in / 300# / WNRF.

Espesor: 27.88 mm. T1 Entrada lado tubos: 6 in / 600# / WNRF.

Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. T2 Salida lado tubos: 6 in / 600# / WNRF.
cuerpo / tapas:

Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4).

Recubrimiento interno: N/A.

Conservación de energía (según NRF-
Aislamiento:
034-PEMEX-2011).
Peso vacío / en operación /
15000 / 27000 / 32000 kg
lleno de agua:

Dimensiones: L T-T: 7315 mm; D: 1118 mm.

Pruebas

Radiografiado: Incluida (total).

Partículas magnéticas: Incluida (total).

Hidrostática: Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011).

Incluida (relevado de esfuerzos en lado

Tratamiento térmico:
envolvente).

EA-3102 A-B
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de segunda etapa (tren “A”) (FA-3105).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3105.
Servicio: Separador trifásico de segunda etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido 1 Aceite. 11069.1 L/min. 0.8275 g/cm³.
Líquido 2 Agua. 1226.1 L/min. 0.9810 g/cm³.
Gas o vapor Gas amargo. 0.9812 m³/s. 0.0028 g/cm³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo actual (mínimo / normal / Aceite // agua 31 / 75 / 96 MBPD // 3 / 8 / 11 MBPD.

máximo de operación)
Contenido máximo de agua en
la corriente de aceite:
Separación de líquido en el
gas (tamaño de partícula):
Gas o vapor: 3.9 / 4.7 / 5.0 MMPCSD.
Presión mínima / normal /
< 5 % volumen. 0.8 / 1 / 1 kgF/cm² man.
máxima de operación
Temperatura mínima / normal
99.9 % (≥ 10 µm). 72 / 82 / 84 °C.
/ máxima de operación

Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Contenido máximo de grasas

< 3000 ppm. Temperatura de diseño: 100°C.
y aceites en la corriente de
Tamaño de partícula a
≥ 400 µm. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.
separar:
Tiempo de residencia del
líquido después de la 5 min.
mampara

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 18288 mm; D: 3962 mm. Separador ciclónico: ASTM A-240-316L.

Tapas: Semielípticas 2:1. Mampara de rebosamiento: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
28.60 / 27.88 // 28.60 / 26.25 mm. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo / tapas:
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.

Recubrimiento interno: N/A. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.

Protección del personal (según NRF- Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Aislamiento: Empaques:
034-PEMEX-2011). NRF-032-PEMEX-2012).
Peso vacío / en operación /
61808 / 271687 / 303652 kg. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
lleno de agua:

Capacidad: 225469 L. Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.

Multiciclones / láminas Vane con
Elemento de separación: Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Silletas. Otros internos: ASTM A-240-316L.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de segunda etapa (tren “A”) (FA-3105).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3105.
Servicio: Separador trifásico de segunda etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Niveles Boquillas

Nivel del agua antes de la mampara N1 A / B: Registro hombre 24 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 793 / 1219 mm. N7: Salida de gas. 10 in / 300# / WNRF.

Nivel del crudo ligero después de la mampara N8: Venteo. 2 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 1798 / 2896 mm. N11: Alimentación. 16 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del agua antes de la mampara N17: Salida de agua. 4 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 1006 / 419 / 152 mm. N18: Salida de crudo. 16 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del crudo ligero después de la mampara N31 A / B: Dren. 3 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 2347 / 838 / 152 mm. N33: Válvula de seguridad. 2 in / 300# / WNRF.

Pruebas N35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

Radiografiado:
Partículas magnéticas:
Hidrostática:
Tratamiento térmico:
N36 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
N40 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
N45 A / B / C / D:
Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
N46 A / B / C / D:
Incluida (relevado de esfuerzos). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de segunda etapa (tren “B”) (FA-3106).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3106.
Servicio: Separador trifásico de segunda etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido 1 Aceite. 11069.1 L/min. 0.8275 g/cm³.
Líquido 2 Agua. 1226.1 L/min. 0.9810 g/cm³.
Gas o vapor Gas amargo. 0.9812 m³/s. 0.0028 g/cm³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo actual (mínimo / normal / Aceite // agua 16 / 38 / 81 MBPD // 2 / 4 / 9 MBPD.

máximo de operación)
Contenido máximo de agua en
la corriente de aceite:
Separación de líquido en el
gas (tamaño de partícula):
Gas o vapor: 3.9 / 4.7 / 5.0 MMPCSD.
Presión mínima / normal /
< 5 % volumen. 0.8 / 1 / 1 kgF/cm² man.
máxima de operación
Temperatura mínima / normal
99.9 % (≥ 10 µm). 74 / 84 / 84 °C.
/ máxima de operación

Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Contenido máximo de grasas

< 3000 ppm. Temperatura de diseño: 100°C.
y aceites en la corriente de
Tamaño de partícula a
≥ 400 µm. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.
separar:
Tiempo de residencia del
líquido después de la 5 min.
mampara

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 18288 mm; D: 3962 mm. Separador ciclónico: ASTM A-240-316L.

Tapas: Semielípticas 2:1. Mampara de rebosamiento: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
28.60 / 27.88 // 28.60 / 26.23 mm. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo / tapas:
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.

Recubrimiento interno: N/A. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.

Protección del personal (según NRF- Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Aislamiento: Empaques:
034-PEMEX-2011). NRF-032-PEMEX-2012).
Peso vacío / en operación /
61808 / 262030 / 303652 kg. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
lleno de agua:

Capacidad: 225469 L. Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.

Multiciclones / láminas Vane con
Elemento de separación: Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Silletas. Otros internos: ASTM A-240-316L.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Separador trifásico de segunda etapa (tren “B”) (FA-3106).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3106.
Servicio: Separador trifásico de segunda etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico horizontal a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Niveles Boquillas

Nivel del agua antes de la mampara N1 A / B: Registro hombre 24 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 793 / 1219 mm. N7: Salida de gas. 10 in / 300# / WNRF.

Nivel del crudo ligero después de la mampara N8: Venteo. 2 in / 300# / WNRF.

Mínimo / normal / máximo: 152 / 1798 / 2896 mm. N11: Alimentación. 16 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del agua antes de la mampara N17: Salida de agua. 4 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 1006 / 419 / 152 mm. N18: Salida de crudo. 16 in / 300# / WNRF.

Alarma de nivel del crudo ligero después de la mampara N31 A / B: Dren. 3 in / 300# / WNRF.

Alto / bajo / paro: 2347 / 838 / 152 mm. N33: Válvula de seguridad. 2 in / 300# / WNRF.

Pruebas N35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

Radiografiado:
Partículas magnéticas:
Hidrostática:
Tratamiento térmico:
N36 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
N40 A / B: Instrumentos de
Incluida (total). 1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
N45 A / B / C / D:
Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
N46 A / B / C / D:
Incluida (relevado de esfuerzos). 2 in / 300# / WNRF.
Instrumentos de nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de segunda etapa (tren “A”) (FA-3107).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3107.
Servicio: Rectificador de gas de segunda etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido Agua / condensados. 9.3 m³/h. 997.8 kg/m³.
Gas o vapor Gas amargo. 0.98 m³/s. 2.83 kg/m³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo de gas: 4 / 4.7 / 5 MMPCSD. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.

Separación de líquido en el Presión mínima / normal /

99.9 % (≥ 8 µm). 0.8 / 1 / 1 kgF/cm² man.
gas (tamaño de partícula): máxima de operación
Temperatura mínima / normal
Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. 72 / 82 / 84 °C.
/ máxima de operación

Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Temperatura de diseño: 85°C.

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 3658 mm; D: 914 mm. Placa de choque: ASTM A-516-70.

Tapas: Semielípticas 2:1. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
9.52 / 8.54 // 9.52 / 8.42 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.
cuerpo / tapas:
Sobreespesor por corrosión: Para soporte: 1.5 mm. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.
Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Empaques:
NRF-032-PEMEX-2012).
Recubrimiento interno: N/A. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
Protección del personal (según NRF-
Aislamiento: Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.
034-PEMEX-2011).
Peso vacío / en operación /
1270 / 1410 / 3802 kg. Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
lleno de agua:

Capacidad: 2400 L. Otros internos: ASTM A-240-316L.

Placa de choque / láminas Vane con
Elemento de separación:
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Faldón.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de segunda etapa (tren “A”) (FA-3107).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3107.
Servicio: Rectificador de gas de segunda etapa (tren “A”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Boquillas

1 A / B: Registro de mano 8 in / 300# / WNRF.

7: Salida de gas. 10 in / 300# / WNRF.

8: Venteo. 1 1/2 in / 300# / WNRF.

11: Alimentación de gas. 10 in / 300# / WNRF.

17: Salida de líquido. 2 in / 300# / WNRF.

31 A / B: Dren. 1 1/2 in / 300# / WNRF.

33: Válvula de seguridad. 2 in / 300# / WNRF.

35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

36 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
40 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
45 A / B: Instrumentos de
2 in / 300# / WNRF.
nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Niveles

Nivel

Mínimo / cierre / apertura /

152 / 305 / 457 / 610 mm.
máximo:

Alarma

Alto / bajo / paro: 533 / 228 / --- mm.

Pruebas

Radiografiado: Incluida (total).

Partículas magnéticas: Incluida (total).

Hidrostática: Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011).

Tratamiento térmico: Incluida (relevado de esfuerzos).

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de segunda etapa (tren “B”) (FA-3108).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3108.
Servicio: Rectificador de gas de segunda etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Fluidos de proceso
Fluido Nombre Flujo de operación Densidad
Líquido Agua / condensados. 9.3 m³/h. 811.6 kg/m³.
Gas o vapor Gas amargo. 0.63 m³/s. 2.85 kg/m³.

Condiciones de operación y diseño

Flujo de gas: 2.1 / 2.2 / 3.2 MMPCSD. Presión externa de seguridad: 0.176 kgF/cm² man.

Separación de líquido en el Presión mínima / normal /

99.9 % (≥ 8 µm). 0.8 / 1 / 1 kgF/cm² man.
gas (tamaño de partícula): máxima de operación
Temperatura mínima / normal
Arrastre máximo permisible: 0.1 gal/MMPCS. 74 / 84 / 84 °C.
/ máxima de operación

Presión de diseño: 15 kgF/cm² man.

Temperatura de diseño: 85°C.

Características Materiales
ASME VIII, Div. 1. NRF-028-PEMEX- ASTM A-516-70, calmado y
Código de diseño: Cuerpo:
2010. normalizado.
ASTM A-516-70, calmado y
Estampado / Registro: ASME “U” / NBIC. Tapas:
normalizado.
Diseño por sismo y viento: Incluido. Láminas Vane: ASTM A-240-316L.

Dimensiones: L T-T: 3048 mm; D: 762 mm. Placa de choque: ASTM A-516-70.

Tapas: Semielípticas 2:1. Rompedor de vórtice: ASTM A-516-70.

Espesor nominal / diseño
7.9 / 7.65 // 7.9 / 7.55 mm. Soporte: ASTM A-516-70.
cuerpo // tapas:
Corrosión permisible de
3.2 mm / 3.2 mm. Bridas de boquillas: ASTM A-105, normalizado.
cuerpo / tapas:
Sobreespesor por corrosión: Para soporte: 1.5 mm. Cuellos de boquillas: ASTM A-106-B, normalizado.
Espiro-metálico (según C-B03T1 de
Recubrimiento externo: NRF-295-PEMEX-2013 (sistema 4). Empaques:
NRF-032-PEMEX-2012).
Recubrimiento interno: N/A. Espárragos: ASTM A-193 B7M, cadminizado.
Protección del personal (según NRF-
Aislamiento: Tuercas: ASTM A-194-2HM, cadminizado.
034-PEMEX-2011).
Peso vacío / en operación /
786 / 868 / 2262 kg. Orejas de izaje: ASTM A-516-70.
lleno de agua:

Capacidad: 1390 L. Otros internos: ASTM A-240-316L.

Placa de choque / láminas Vane con
Elemento de separación:
demister / bafles separadores.
Tipo de soporte: Faldón.
 No. Proyecto
PEMEX Exploración y Producción.
PB-ABK-A2
Identificación
Plataforma de producción Abkatún-A2 (PB-ABK-A2).
XXXXXX
Orden de compra
Sistema de separación y rectificación de primera etapa, trenes “A” y “B”.
XXXXXX
Revisión
Rectificador de gas de segunda etapa (tren “B”) (FA-3108).
Elaboró: M. A. J. F. Revisó: G. A. C. Fecha
Coordinó: F. H. L. Aprobó: H. O. A. 17/05/2016
Aplicable a: Propuesta Compra Cómo se construyó
Sitio: Plataforma Abkatún-A2, Sonda de Campeche. TAG: FA-3108.
Servicio: Rectificador de gas de segunda etapa (tren “B”). Tipo: Recipiente cilíndrico vertical a presión.
Fabricante: COPIISA Offshore. Modelo: Serie:

Boquillas

1 A / B: Registro de mano 8 in / 300# / WNRF.

7: Salida de gas. 8 in / 300# / WNRF.

8: Venteo. 1 1/2 in / 300# / WNRF.

11: Alimentación de gas. 8 in / 300# / WNRF.

17: Salida de líquido. 2 in / 300# / WNRF.

31 A / B: Dren. 1 in / 300# / WNRF.

33: Válvula de seguridad. 2 in / 300# / WNRF.

35 A / B: Servicio. 2 in / 300# / WNRF.

36 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
presión.
40 A / B: Instrumentos de
1 1/2 in / 300# / WNRF.
temperatura
45 A / B: Instrumentos de
2 in / 300# / WNRF.
nivel.
Válvula de desfogue y
4 in / 300# / WNRF.
despresurización

Niveles

Nivel

Mínimo / cierre / apertura /

152 / 305 / 457 / 610 mm.
máximo:

Alarma

Alto / bajo / paro: 533 / 228 / --- mm.

Pruebas

Radiografiado: Incluida (total).

Partículas magnéticas: Incluida (total).

Hidrostática: Incluida (según NRF-150-PEMEX-2011).

Tratamiento térmico: Incluida (relevado de esfuerzos).

Servicio letal (UW-2 de ASME VIII, Div.

Nota:
1).