3M Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental

Soluciones Integrales para Proteccin Auditiva

Soluciones
Integrales para Proteccin
Auditiva
 ICIN
ED

PRO CIN
TEC
N
CI
A
VERIFIC

Introduccin
Nuestro objetivo siempre ha sido asegurar la satisfaccin de las necesidades del cliente, aportndoles experiencia, calidad y excelencia de
servicio, ponendo a su disposicin algo mas que el desarrollo de productos que ayudan al usuario a trabajar de forma segura y confiable.
Ahora, gracias a la adquisicin de la empresa Quest Technologies, 3M ampla su portfolio de productos para los mercados de Salud Ocupacional,
tomando el liderazgo en equipos de medicin, ampliando el espectro de productos de seguridad para la deteccin, proteccin y
cumplimiento en materia de riesgos laborales.
Les presentamos el nuevo concepto en Seguridad Integral, donde de la mano de 3M podr medir riesgos, seleccionar dentro de un amplio
portfolio de productos los elementos de proteccin mas adecuados para sus trabajadores, y podr verificar que los mismos estn siendo
bien utilizados por los usuarios.
La calidad, la innovacin y la experiencia seguirn siendo las caractersticas distintivas de cada uno de nuestros productos, para aumentar
la seguridad y facilidad de empleo.

Indice
Soluciones para Medicin
NI100 .....................................................................................................................................
NoisePro .............................................................................................................................
The Edge ............................................................................................................................
Sonmetros Bsicos ...............................................................................................
SoundPro Series SE / DL .....................................................................................
QuestSuite Professional II ...................................................................................
Calibrador ..........................................................................................................................
Soluciones para Proteccin
Sistema de Alerta Optime
> Definicin del Indice de Ruido Recomendado (RNR) ................ 10
Diferentes alternativas en Proteccin Auditiva ............................... 11
Proteccin Auditiva Pasiva
Indice de Ruido Recomendado (RNR)
RNR < 85 dB(A) .......................................................................................................... 12
4 RNR 83 dB(A) - 93 dB(A) ..................................................................................... 12
5 RNR 87 dB(A) - 93 dB(A) ...................................................................................... 13
5 RNR 94 dB(A) - 105 dB(A) .................................................................................. 14
6 RNR 95 dB(A) - 110 dB(A) .................................................................................. 17
7
8 Proteccin Auditiva Activa
8 Soluciones PTL ............................................................................................................ 20
Soluciones Listen Only ......................................................................................... 21
Soluciones Listen & Talk .................................................................................... 22
Soluciones Alert -"Radio AM/FM" .............................................................. 24
Soluciones Throat ...................................................................................................... 25
Soluciones PowerCom/LiteCom .................................................................. 26
Soluciones para Verificacin
E-A-Rfit ............................................................................................................................ 28
Informacin Tcnica ............................................................................................. 30

2
 ICIN
ED

PRO CIN
TEC
N
CI
A
VERIFIC

Soluciones
para Medicin
MEDICIN

Dosmetros
y Sonmetros

Quest Technologies
Gracias a la adquisicin de la empresa Quest Technologies, 3M ampla su portfolio de productos para los mercados de Salud Ocupacional.
Quest Technologies, mediante su innovadora tecnologa de control y medicin del nivel de sonido del ambiente, le confiere a 3M su liderazgo
en equipos de medicin, ampliando el espectro de productos de seguridad para la deteccin, proteccin y cumplimiento en materia de
riesgos laborales.
Especficamente, los dosmetros y sonmetros Quest, permiten medir y monitorear el nivel de sonido ambiente de forma rpida y sencilla.
Diferentes modelos de esta serie le confieren seguridad y precisin al medir y registrar el nivel de sonido al que el trabajador se encuentra
expuesto. Contamos con equipos de medicin personal, que mide y memoriza continuamente el nivel de sonido de exposicin del trabajador,
asi como tambin medidores del nivel de sonido en el ambiente.

NI-100 Indicador de Ruido Ambiente

El Indicador de Ruido de 3M alerta a los usuarios ante niveles de

ruidos potencialmente peligrosos, ayudando a identificar reas en
las que puede ser necesario utilizar proteccin auditiva.
Los usuarios simplemente sujetan el Indicador de Ruido a una
camisa o chaqueta; la luz de su LED entrega una clara indicacin
cuando se exceden los niveles de ruido a umbrales potencialmente
peligrosos.
s LED destellando en rojo: Los niveles de ruido estn por encima
de los 85 dBA - puede requerirse proteccin auditiva.
s LED destellando en verde: Los niveles de ruido estn por
debajo de los 85 dBA- puede no ser necesaria la proteccin
auditiva.
El tamao reducido y su diseo liviano lo hacen ideal para los
trabajadores en una variedad de industrias. Con una batera
recargable que opera hasta 200 horas entre cargas, es una
inversin econmica dentro del programa de concientizacin
sobre la audicin para sus empleados.
En un entorno de ruido variable, el Indicador de Ruido de 3M
puede ayudar a capacitar a los empleados respecto de cundo los
niveles de ruido se vuelven potencialmente peligrosos y puede
requerirse proteccin auditiva.
Tambin pueden emplearlo como herramienta de mapeo para
determinar dnde se necesitan estudios sobre ruidos.
Ahora usted puede ayudar a proteger la audicin de sus empleados
recordndoles cundo deben usar proteccin auditiva. Muchas
empresas enfrentan grandes desafos al momento de educar a
sus empleados sobre proteccin auditiva porque:
Las distintas reas del lugar de trabajo presentan distintos
niveles de riesgos auditivos.
Muchos empleados prefieren no usar proteccin auditiva
cuando no es absolutamente necesario.
Capacitar a los empleados y poner en vigencia polticas sobre
cundo usar proteccin auditiva es una tarea constante para
los Responsables en Seguridad e Higiene Industrial.

4

Dosmetros
y Sonmetros
NoisePro Dosmetro Personal
NoisePro
Hasta dos dosmetros independientes en uno (con diferentes
parmetro en cada uno).
Alarma vibratoria opcional.
Precisin Clase 2 (propsito general) .
Indicador de cumplimiento en tiempo real.
Soporte opcional para micrfono (permite manipularlo como un
sonmetro).
Integracin con el programa opcional QuestSuite Professional II.
NoisePro DL
Cuenta con todas las caractersticas del NoisePro, ms:
Memorizacin de la historia del nivel sonoro vs. tiempo, entrada
de datos instantneos, promedio y lmites (Lavg/Leq, SlowMax,
FastMax) a intervalos fijos de un minuto.
NoisePro DLX
Cuenta con todas las caractersticas del NoisePro, ms:
Capacidad mxima de cuatro dosmetros independientes en uno.
La memorizacin de nivel sonoro vs. tiempo puede ser
a intervalos programables por el usuario.
Disponible en Clase 1 2 (muy alta precisin).
The Edge Dosmetro Personal (Sin Cable)
A diferencia del modelo NoisePro y los dosmetros convenciona-
les, el dosmetro personal The Edge, integra el micrfono en el
equipo, eliminando el cable del mismo y los potenciales enredos.
The Edge es fcil de operar, con slo cuatro botones en el
instrumento para ejecutar y navegar. Con menos de 1 cm de
espesor, se coloca en la solapa de la camisa o chaqueta,
permitiendole monitorear y registrar continuamente, el nivel de
sonido al que estn expuestas las personas en sus puestos de
trabajo.
El equipo posee una estacin de carga EdgeDock, para posibilitar
una recarga rpida y sencilla de la batera de Li-ion, programacin
y descarga de datos a la PC. Se ofrece en tres modelos
disponibles: el modelo eg3 bsico, con reporte de resumen de
datos; y los modelos avanzados eg4 y eg5, con dosmetros dobles
y memorizacin de datos histricos vs. tiempo.
MEDICIN
Los equipos NoisePro, son dosmetros personales, que se utilizan
para determinar el nivel de sonido al que estn expuestas las
personas, en sus puesto de trabajo.
De uso individual, se coloca el micrfono en la solapa de la
camisa o chaqueta del usuario, y el cuerpo del equipo se puede
colocar en el cinturn de la persona.
La serie NoisePro de dosmetros personales ayuda a los profesionales
de seguridad e higiene industrial a monitorear eficientemente la
exposicin al ruido y provee herramientas para fortalecer la
autogestin del trabajador en lo relativo a la exposicin al ruido.
El compacto pero resistente cuerpo metlico del NoisePro,
clasificado IP-65, las certificaciones de seguridad intrnseca y
algunas caractersticas de avanzada, lo hacen muy apropiado
para una gran variedad de aplicaciones, desde sondeos de ruidos
generales hasta muestreos personales de exposicin al ruido en
industrias pesadas como la minera y petroqumica.
Caractersticas y Beneficios:
Certificado de seguridad intrnseca ATEX (modelo eg5).
Modelo Propsito General Clase 2.
Grado industrial IP 65.
Medidas realizables en tiempo real.
Realiza medidas simultneas en LEQ dBA y dBC.
Protector de viento y micrfono integrado para evitar prdidas.
Integrado con la aplicacin de Software QuestSuite Professional II.
5
MEDICIN

Dosmetros
y Sonmetros

Sonmetros Bsicos

Sonmetros Serie 1100 & 2100
Los sonmetros modelos 1100 y 2100 le ofrecen una eleccin de
alta Precisin Clase 1 (1100) y Propsitos Generales Clase 2
(2100), un rango de medicin amplio y preamplificadores
separables opcionales.
Especificamente, los modelos 1100R o 2100R se presentan con
preamplificador separable, que permite mediciones de hasta 15
metros (50 pies) de distancia con cables de extensin opcional.
Sonmetros Integradores Serie 1200 & 2200
El modelo 1200 provee alta Precisin Clase 1 mientras que el
2200 ofrece exactitud para Propsitos Generales Clase 2. Con
cinco modos de operacin, los modelos 1200 y 2200 proveen las
ms flexibles opciones de monitoreo entre nuestros Sonmetros
de Serie Bsica. Los modelos 1200R o 2200R se presentan con
preamplificador separable que permite mediciones de hasta 15
metros (50 pies) de distancia con cables de extensin opcional.

Los sonmetros de la Serie Bsica le ofrecen herramientas de uso sencillo para obtener las mediciones de ruidos que ms comnmente
se requieren, como SPL, Lmin, Lmax, Leq/Lavg y Pico.

Caractersticas y Beneficios:
Fciles de operar.
Simple chequeo de la calibracin en campo.
Precisin Clase 1 o Clase 2.
Aprobaciones de seguridad intrnseca.
Fuente mediante batera alcalina de 9V.

6
 MEDICIN
Dosmetros
y Sonmetros

SoundPro Series SE / DL Sonmetro Integrador y Analizador en Tiempo Real

La Serie SoundPro SE/DL de sonmetros representa el desarrollo Caractersticas y Beneficios:

de la ms novedosa tecnologa, incluyendo caractersticas
innovadoras, en un instrumento fcil de usar, que es ideal para:
evaluaciones de ruido ocupacional y ambiental, mediciones para
seleccin de protectores auditivos, cumplimiento de ordenanzas
sobre ruidos y metrologa legal, mediciones de sonido general y
mediciones para anlisis de frecuencias.
Entre las aplicaciones tpicas se incluyen: documentacin de ruido
en el lugar de trabajo mediante datos de exposicin y anlisis de
frecuencia en tiempo real en 1/1 y 1/3 de banda de octava.
Esta documentacin se utiliza para asegurar el cumplimiento con
las regulaciones y provee los datos fundacionales para los
programas de conservacin de la audicin.
Otras aplicaciones comunes incluyen evaluaciones de ruido de
vehculos, mediciones de procesos y control de calidad, acstica
en edificios y evaluaciones de equipos mviles.
Modelos de alta Precisin Clase 1 y de Propsitos Generales
Clase 2.
Cumplimento con las Normas ANSI y IEC 61672.
Anlisis simultneo de frecuencia en bandas de a octava
(opcional).
Anlisis simultneo de frecuencia en bandas de a tercios de
octava (opcional).
Dos sonmetros virtuales funcionando simultneamente.
Mediciones concurrentes ponderadas en A y ponderadas en C.
Ponderacin de frecuencia A, C y Z (plana).
Inicio y detencin programables por tiempo o activados por nivel
sonoro.
Umbrales de integracin seleccionables 10 dB - 140 dB.
Memorizacin de datos histricos con intervalos de 1
segundo a 60 minutos.
Entrada desde GPS memorizando las coordenadas para cada
nivel sonoro.
Integrado con la aplicacin de Software QuestSuite Professional II.

SPL Display 1/1 Octava 1/3 Octava

Smil analgico y numrico.
Vista analgica del display.
Muestra el Nivel de Presin del Sonido
(SPL) actual con ponderaciones
seleccionadas de respuesta de tiempo
y filtro. La amplitud de la medicin
desplegada se muestra tanto grficamente
mediante la longitud de la barra como
numricamente, debajo de la barra.
La barra aparece si el valor medido est
por encima del valor mnimo para el rango
de medicin seleccionado.
Pantalla de medicin en grfico de barras
de banda.
Vista del grfico de barras de banda ancha.
Muestra mediciones de anlisis en bandas
de a octava en valores de filtro y simult-
neamente banda ancha. Esta pantalla
contiene 13 barras con 11 para bandas de
filtro y 2 para banda ancha. Las barras
aparecen si el valor para la medicin est
por encima del valor mnimo para el rango
seleccionado.
Pantalla de medicin en grfico de barras
de banda.
Vista del grfico de barras de banda ancha.
Muestra mediciones de anlisis en bandas
de a tercios de octava en valores de filtro
y banda ancha, simultneamente. Esta
pantalla contiene 35 barras con 33 bandas
de filtro y 2 para banda ancha. Las barras
aparecen si el valor para la medicin est
por encima del valor mnimo para el rango
seleccionado.

7
MEDICIN

Dosmetros
y Sonmetros

QuestSuite Professional II Programa de Gestin y Anlisis de Datos

El programa QuestSuite Professional II est diseado especialmente anlisis y reportes. Es de configuracin rpida y sencilla en la PC.
para los tcnicos en Prevencin de Riesgos Laborales, como una
Permite generar automticamente informes en PDF y mantener
"Solucin nica" de software para registrar, monitorear, analizar
registrada la historia de mediciones en una base de datos para
datos y grficos de exposicin de una amplia variedad de riesgos
diferentes eventos, distintos operarios y comparar la evolucin en
para la salud y el medio ambiente.
el tiempo.
Diseado para poder ser utilizado con los Medidores de Ruido,
La operacin es la misma para todos los equipos.
Analizadores de Bandas de Octava, Monitores y Analizadores de
Vibracin, medidor de Stress Trmico y Analizadores de Calidad Es un sistema simple de usar, pero a su vez muy robusto, para
de Aire. todos nuestros instrumentos Quest.
Posee pantallas individuales para visualizar datos, grficos

Calibrador

Los calibradores modelos QC-10 y QC-20 de Quest permiten el
chequeo de la calibracin en campo, en forma precisa y rpida.
Generan una seal acstica muy estable a frecuencia y amplitud
controladas para verificar la precisin de su instrumento en
campo.
El modelo QC-10 es un calibrador de propsitos generales que
genera un nivel de presin sonora constante de 114 dB a una
frecuencia fija de 1.000 Hz.
El modelo QC-20 se recomienda para usar con medidores de
precisin Clase 1 ANSI e IEC.
Las seales seleccionables por el usuario de 94 114 dB y 250
1.000 Hz generan cuatro salidas diferentes.
Ambas tienen un acople directo para micrfonos estndar de 1
pulgada, que puede reducirse insertando adaptadores sencillos
(plug-in) permitiendo el acople de micrfonos de 1/2 pulgada
(sonmeros) o de 1/4 pulgada (dosmetros).
Estos generadores de sonido cumplen con las normas IEC 942:
1988, Clase 1 y ANSI S1.40-1984.

8
 ICIN
ED

PRO CIN
TEC
N
CI
A
VERIFIC

Soluciones
para Proteccin
 PROTECCIN

Sistema de Alerta
Indice de Ruido Recomendado

La eleccin adecuada es fcil.

La causa ms comn de negligencia con los protectores auditivos es
que se haya efectuado una eleccin inadecuada. Los protectores
auditivos sobredimensionados pueden ser incmodos y dificultar
innecesariamente la escucha del habla y otras seales. Pero, cmo
saber cul es el equipo adecuado?
La regla bsica es utilizar siempre los protectores auditivos cuando
se est en entornos con un nivel sonoro de 85 dB(A). Los daos que
pueden causar el ruido del entorno del oido dependen de la combinacin
del nivel sonoro con el tiempo de permanencia en el mismo. Por
ejemplo, la permanencia de ocho horas en un nivel sonoro de 85
dB(A) tiene la misma dosis perjudicial que una permanencia de 15
minutos en un nivel sonoro de 100 dB(A) Adems, de la potencia y
frecuencia del ruido, deben considerarse tambin los deseos
personales de atenuacin y de condiciones de conversacin.
Algunos usuarios necesitarn equipar los protectores auditivos con
radio o combinarlos con otros equipos. Un error comn es el exceso
de atenuacin, es decir, la eleccin de protectores auditivos con una
atenuacin mayor que la que requieren las condiciones de ruido. En
casos as existe el riesgo de que el usuario se quite los protectores
para hablar con sus compaeros, con el riesgo consiguiente de que
se dae la capacidad auditiva.
Tratandose de equipos protectores hay un factor primordial: progresar
en el desarrollo. Trabajamos constantemente con investigacin de
desarrollo de nuevos productos, con la vista puesta en un objetivo:
superarnos a nosotros mismos. El resultado es una completa gama
de productos de cuidado del odo y de comunicacin con opciones
para cualquier tipo de sonido.
El odo de una persona es algo que no debe comprometerse.

Sistema de Alerta Optime

Nuestro Sistema de Alerta Optime consta de una clasicacin sencilla que emplea un cdigo de colores lgico para as facilitar el proceso
de seleccin. En primer lugar debe averiguar su nivel de ruido, y luego debe estudiar los siguientes iconos y determinar en qu rango de
ruido (RNR*) se encuentra su nivel de ruido. Tome nota del icono y elija a partir de la amplia gama de productos identicados con el icono
correspondiente.
*RNR = (ndice de Ruido Recomendado)

RNR* RNR* RNR* RNR* RNR*

< 85 dB(A) 83 dB(A) - 93 dB(A) 87 dB(A) - 98 dB(A) 94 dB(A) - 105 dB(A) 95 dB(A) - 110 dB(A)
No tiene que llevar Est por encima del Est por encima del Se encuentra por Se encuentra por
proteccin auditiva, nivel. La proteccin nivel, la proteccin encima del nivel, la encima del nivel, la
pero debe ponerla a auditiva es es obligatoria. Idneo proteccin auditiva proteccin auditiva
disposicin de sus obligatoria. para ruidos de alta es obligatoria. Idneo es obligatoria. Idneo
trabajadores. frecuencia. para ruidos de media para ruidos de todas
y alta frecuencia. las frecuencias.

ATENCIN
! El Sistema de Alerta Optime ayuda al usuario como gua general de seleccin de los protectores auditivos ms adecuados. En ningn caso sustituye
la evaluacin de riesgos a realizar por los Tcnicos en Prevencin de Riesgos Laborales, segn la legislacin vigente.

10
 PROTECCIN
Opciones en
Proteccin Auditiva
Diferentes alternativas en Proteccin Auditiva
Elegir la proteccin auditiva acertada es vital para el xito de cada programa de conservacin auditiva. Si slo ofrece una clase de equipo,
no ser apto para todos los trabajadores y es probable que algunos de sus trabajadores no se pongan la proteccin auditiva.
Sin embargo, si consulta a sus trabajadores acerca de las opciones de proteccin auditiva y les ofrece una eleccin, por ejemplo, tapones
auditivos de espuma, protectores auditivos de banda exible y orejeras, mejorarn las pautas de comportamiento. La propiedad y participacin
fomentarn la implementacin.

Tapones auditivos Con banda exible

de espuma desechables
Los tapones auditivos comprimibles hechos de espuma expandible
de recuperacin lenta ofrecen la combinacin ptima de confort y
proteccin para la mayora de los usuarios. Talla nica apta para casi
todos los usuarios. Una vez insertados en el odo, los tapones
auditivos se expanden, encajando perfectamente y ajustndose a
cada usuario.
Los protectores auditivos con banda exible son fciles de usar,
cmodos y realmente confortables. Se ponen y quitan rpidamente y
se sujetan en la nuca cuando no se necesitan, hacindolos ideales
para uso intermitente. Son tan fciles de colocar que es muy difcil
ponrselos incorrectamente, de forma que puede tener la conanza
de que sus trabajadores gozan del grado de proteccin apropiado.

Tapones auditivos Protectores auditivos

con vstago pasivos
Los tapones auditivos con vstago son fciles de usar, y prcticamente Estos protectores auditivos constan de orejeras rgidas con almohadillas
se insertan solos. no es necesario comprimirlos, basta con sujetarlos de plstico que forman un cierre hermtico alrededor de las orejas para
por el vstago suave y exible para empujar el tapn a su posicin y bloquear el ruido. Constituyen una opcin popular para la proteccin
con seguir una proteccin excelente. Dado que no tiene que tocar la auditiva debido a su facilidad de uso y la posibilidad de comprobar de
espuma al insertarlo, se trata de una de las clases de tapn auditivo un vistazo si los trabajadores llevan proteccin auditiva. Se ofrecen
ms higinicas que se puede conseguir. Considere el tapn auditivo modelos con arns de cabeza, arns de nuca, acoplables a cascos y
desechable Push-in o para una opcin reutilizable. plegables para cubrir prcticamente toda necesidad de aplicacin y
preferencia de cada usuario.

Tapones auditivos Protectores auditivos

premoldeados reutilizables activos

Los tapones auditivos premoldeados estn hechos de materiales
exibles que estn preformados para encajar en el odo. Generalmente
vienen con un cordn que los une para evitar que se extraven.
Patentados premoldeados de triple aleta. Disponible en diversos
estilos y niveles de proteccin.
Las orejeras de comunicacin posibilitan a los usuarios de protectores
auditivos comunicarse muy ecazmente con su entorno inmediato y
con personas ms distantes. la comunicacin con las personas
alrededor implica sistemas de intercomunicacin y funcin de
volumen activo. Para distancias mayores, se dispone de radios,
telefona DECT y mvil. Tambin pueden combinarse todas las
opciones de comunicacin pueden ser combinadas con un sistema
de sonido como una radio FM.

11
 PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Pasiva

EarCaps

NRR 17 dB
Estos protectores auditivos semi-auriculares proporcionan
RNR* < 85 dB(A) una excelente atenuacin de la audicin para aquellos
trabajadores que deben quitarse y volverse a poner con
No tiene que llevar frecuencia los protectores auditivos. Es uno de los dispositivos
proteccin auditiva, de semi insercin ms livianos del mercado. Ofrecen proteccin
pero debe ponerla a durante todo el da a los trabajadores, y pueden ser utilizados
disposicin de sus Disponible con cordn
para visitantes a fbricas.
trabajadores. Resistente a la humedad
Se utilizan debajo del mentn ofreciendo un NRR = 17 dB(A). Compatible con otros EPP
Tapones dermatolgicamete seguros y que no irritan. Reutilizable
De introduccin fcil, sin necesidad de enrollarlos. Detectable al metal
Sin banda articulada, con una proteccin cmoda y no Reciclable
invasiva. Espuma de recuperacin lenta
Extremos reemplazables para reducir los costos generales. No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

Earflex Extremo de espuma

NRR 25 dB
Estos protectores auditivos semi-auriculares proporcionan
RNR* una excelente atenuacin para aquellos trabajadores que
83 dB(A) - 93 dB(A) deben quitarse y volverse a poner con frecuencia los protectores
Est por encima del auditivos. El protector auditivo de mltiple posicin cuenta
nivel. La proteccin con una innovadora banda flexible con bisagra que admite
auditiva es obligatoria. varias posiciones de uso. Utiliza la espuma E-A-R Form que
es un material exclusivo y patentado que da una atenuacin Disponible con cordn
excelente. Se coloca rpidamente y puede usarse fcilmente Resistente a la humedad
con otros equipos de proteccin. Compatible con otros EPP
Se pueden utilizar en las 3 posiciones: vincha, debajo del Reutilizable
mentn y detrs de nuca, ofreciendo un NRR = 25 dB(A). Detectable al metal
Tapones dermatolgicamete seguros y que no irritan. Reciclable
Extremos reemplazables para reducir costos. Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
De introduccin fcil, sin necesidad de enrollarlos.
Indice de Ruido Recomendado

12
 PROTECCIN
Proteccin
Auditiva Pasiva

Auditivo de Copa H6

NRR 21 dB
El auditivo de copa H6 de 3M es una proteccin muy verstil
RNR* que se caracteriza por su bajo peso, pero a pesar de ello,
87 dB(A) - 98 dB(A)
ofrece la mejor proteccin imaginable. Hemos combinado un
Est por encima del bajo perfil con una generosa profundidad interna. Esto facilita
nivel, la proteccin es el uso combinado con otros EPP y hace que el odo descanse
obligatoria. Idneo cmodamente. Este auditivo, es la opcin natural cuando
para ruidos de alta necesita proteccin general en perodos tanto cortos como
frecuencia.
prolongados. Las almohadillas ofrecen un ajuste y sello
adecuado, y estn rellenas de una combinacin exclusiva de
lquido y espuma. El resultado es un cierre hermtico ptimo
con presin de contacto reducida, asegurando la mayor
comodidad posible, incluso durante perodos de uso
prolongado.

Ideal para utilizarse en entornos con ruidos industriales

moderados, talleres generales, talleres de chapa e imprentas,
pero tambin puede usarse eficazmente a la intemperie.
Ofrecen un buen ajuste con la mayora de los cascos,
anteojos y dems equipos de seguridad.
3 versiones diferentes: vincha, detrs de nuca y para acople
a casco.

*RNR
Indice de Ruido Recomendado

13
 PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Pasiva

Auditivo 1270

NRR 24 dB
Los tapones auditivos 3M 1270 estn diseados para ser
RNR* insertados en el canal auditivo y ayudar a reducir la
94 dB(A) - 105 dB(A)
exposicin a niveles dainos de ruido y sonidos altos.
Se encuentra por
Posee un nico tamao que cubre un amplio rango de tallas.
encima del nivel, la
proteccin auditiva es
Es de un material muy suave, que genera gran comodidad al
obligatoria. Idneo contacto con el canal auditivo. Disponible con cordn
para ruidos de media La base del tapn permite sujetarlo mejor e introducirlo Resistente a la humedad
y alta frecuencia. fcilmente en el canal auditivo. La aleta exterior, al ser mas Compatible con otros EPP
grande, facilita el ajuste y mejores la comodidad. No se debe Reutilizable
tocar ni enrollar durante la introduccin, mitigando el riesgo a Detectable al metal
la contaminacin del odo. Reciclable
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

Ultrafit y Ultrafit Metal Detectable

NRR 25 dB
Hablemos de tapones auditivos que pueden hacerlo todo.
RNR* Son cmodos, higinicos y reutilizables. No se necesita
94 dB(A) - 105 dB(A)
ajustar el tamao de estos tapones patentados, premoldeados
Se encuentra por de tres falanges. El exclusivo Ultrafit de tamao nico, se
encima del nivel, la adapta a la mayora de los conductos auditivos sin plegarse
proteccin auditiva es y ofrece un nivel alto de atenuacin.
obligatoria. Idneo
para ruidos de media Los audtitivos Ultrafit Metal Detectable ofrecen las msmas
y alta frecuencia. caractersticas que los tapones auditivos Ultrafit, pero
tambin son detectables al metal. Asimismo, incorporan un
cordn de vinilo altamente visible de color azul y y una bolita Disponible con cordn
de acero inoxidable. Resistente a la humedad
El cordn de color azul es el nico color clasificado como un Compatible con otros EPP
color no alimentario. Esto hace que sean ideales para la Reutilizable
industria de fabricacin y elaboracin alimentaria. No se Detectable al metal
deben tocar ni enrollar durante la introduccin, mitigando el Reciclable
riesgo a la contaminacin del odo.
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

14
 PROTECCIN
Proteccin
Auditiva Pasiva

Auditivo 1290 / 1291

NRR 25 dB
Los tapones auditivos reutilizables 3M 1290 (sin estuche) y
RNR* 3M 1291 (con estuche) estn fabricados con materiales
94 dB(A) - 105 dB(A)
hipoalergnicos de elastmero termoplstico y cordn de
Se encuentra por poliester de formulacin suave.
encima del nivel, la
proteccin auditiva es
Brindan una efectiva e higinica proteccin a los trabajadores
obligatoria. Idneo que se desempean en reas donde los niveles de ruido son
para ruidos de media superiores a 85 dB(A).
y alta frecuencia. Son premoldeados y constan de tres falanges circulares y Disponible con cordn
vstago que se adaptan cmodamente a la forma del canal
Resistente a la humedad
auditivo sin plegarse.
Compatible con otros EPP
Reutilizable
Detectable al metal
Reciclable
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

Push Ins

NRR 25 dB
Los E-A-R- Push Ins son tapones auditivos revolucionarios
RNR* en la proteccin auditiva, ofreciendo mas ventajas que
94 dB(A) - 105 dB(A)
muchos otros tapones auditivos. No se precisa compresin
Se encuentra por y con un leve empujn se consigue la insercin fcil y homognea,
encima del nivel, la y el vstago flexible asegura la higiene del tapn.
proteccin auditiva es
obligatoria. Idneo La punta de espuma EARform posee forma y tamao que Disponible con cordn
para ruidos de media se amoldan confortablemente y se adapta a una amplia Resistente a la humedad
y alta frecuencia. variedad de tamaos de canales auditivos. Compatible con otros EPP
Reutilizable
Detectable al metal
Reciclable
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

15
 PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Pasiva

Auditivo de Copa H9

NRR 25 dB (vincha)
NRR 23 dB (acople a casco)
RNR* El auditivo de copa H9 de 3M se ha desarrollado para
94 dB(A) - 105 dB(A) entornos en los que existen niveles muy elevados de ruido, ya
Se encuentra por que atena incluso las frecuencias mas bajas hasta un nivel
encima del nivel, la mximo. Las almohadillas ofrecen un ajuste y sello adecuado,
proteccin auditiva es y estn rellenas de una combinacin exclusiva de lquido y
obligatoria. Idneo espuma.
para ruidos de media
y alta frecuencia. El resultado es un cierre hermtico ptimo con presin de
contacto reducida, proporcionando un confort ajustado
incluso tras el uso prolongado. A su vez, disponen de canales
de ventilacin y estn revestidas de una lmina estampada
suave e higinica.
El auditivo H9 es una opcin apta para entornos con niveles
elevados de ruido industrial y producidos por maquinaria de
construccin, aeropuertos y trabajos de agricultura.

2 versiones diferentes: vincha y para acople a casco.

*RNR
Indice de Ruido Recomendado

Auditivo de Copa H7 Dielctrico

NRR 24 dB
El auditivo de copa H7 de 3M se ha desarrollado para
RNR* entornos en los que existen niveles muy elevados de ruido,
94 dB(A) - 105 dB(A) ya que atena incluso las frecuencias mas bajas hasta un
Se encuentra por nivel mximo. Las almohadillas ofrecen un ajuste y sello
encima del nivel, la adecuado, y estn rellenas de una combinacin exclusiva de
proteccin auditiva es lquido y espuma. El resultado es un cierre hermtico ptimo
obligatoria. Idneo con presin de contacto reducida, proporcionando un
para ruidos de media confort ajustado incluso tras el uso prolongado. A su vez,
y alta frecuencia. disponen de canales de ventilacin y estn revestidas de
una lmina estampada suave e higinica. El protector
auditivo no presenta partes metlicas visibles, permitiendole
cumplir la funcin dielctrica. El auditivo H7 es una opcin
apta para entornos con niveles elevados de ruido industrial y
producidos por maquinaria de construccin, aeropuertos y
trabajos de agricultura.
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

16
 PROTECCIN
Proteccin
Auditiva Pasiva

Classic

NRR 29 dB
Los tapones auditivos Classic estn hechos de una espuma
RNR* de polmero blanda, que absorbe energa, y ofrecen una
95 dB(A) - 110 dB(A)
proteccin excelente y comodidad durante todo el da.
Se encuentra por
A medida que la espuma alcanza la temperatura corporal, se
encima del nivel, la
proteccin auditiva es
reblandece y adapta a los contornos de conducto auditivo del
obligatoria. Idneo usuario. Esta adaptacin a los contornos, permite a los
para ruidos de todas tapones auditivos formar un cierre hermtico excelente contra
las frecuencias. el ruido y, con el paso del tiempo, la espuma sigue reblan-
decindose, mejorando el confort. Disponible con cordn
Resistente a la humedad
Los tapones auditivos Classic con cordn tienen todas las
Compatible con otros EPP
ventajas del tapn auditivo Classic, pero adems incluyen un
cordn de color azul de alta visibilidad de vinilo. Este auditivo Reutilizable
es especialmente apto para uso en las industrias de produccin Detectable al metal
y elaboracin alimentaria. Reciclable
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

Auditivo 1100 y 1110

NRR 29 dB
Los tapones auditivos de 3M modelo 1100 estn hechos de
RNR* espuma de poliuretano, lo que le confiere suavidad y
95 dB(A) - 110 dB(A)
confort. Su diseo cnico se ajusta a la mayora de los
Se encuentra por canales auditivos. Estn fabricados en materiales suaves y
encima del nivel, la no alergnicos. El color naranja, permite una fcil visualizacin
proteccin auditiva es del mismo, lo que le confiere la capacidad de poder detectar
obligatoria. Idneo Disponible con cordn
si el trabajador tiene colocado el protector auditivo y si lo
para ruidos de todas est haciendo de la manera correcta. Resistente a la humedad
las frecuencias. Compatible con otros EPP
Los tapones auditivos 1110 con cordn tienen todas las
Reutilizable
ventajas del tapn auditivo 1100, pero adems incluyen un
Detectable al metal
cordn de color naranja que le confiere una gran visibilidad.
Reciclable
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

17
 PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Pasiva

Taperfit II

NRR 32 dB
El tapn auditivo Taperfit II est hecho de un material
RNR* ecolgico de espuma de poliuretano de expansin lenta.
95 dB(A) - 110 dB(A)
Hemos desarrollado un tapn auditivo que produce una
Se encuentra por presin con distribucin uniforme, que ofrece flexibilidad y un Disponible con cordn
encima del nivel, la buen cierre hermtico con el confort ptimo. Resistente a la humedad
proteccin auditiva es Compatible con otros EPP
obligatoria. Idneo
Reutilizable
para ruidos de todas
las frecuencias. Detectable al metal
Reciclable
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

E-A-Rsoft Superfit

NRR 33 dB
Un tapn auditivo est correctamente colocado o no?
RNR* Simplemente mire. Si puede ver el anillo rojo, el tapn no
95 dB(A) - 110 dB(A)
est insertado bien profundamente en el canal auditivo y por
Se encuentra por lo tanto no ofrece la ptima proteccin de NRR de hasta
encima del nivel, la 33dB. Es as de simple.
proteccin auditiva es
obligatoria. Idneo El tapn auditivo Earsoft Superfit es el nico tapn con Disponible con cordn
para ruidos de todas "anillo de ajuste" patentado, para poder determinar con Resistente a la humedad
las frecuencias. facilidad si el tapon auditivo est colocado correctamente. Compatible con otros EPP
Mire el anillo rojo y logre el ajuste correcto. Cuando el tapn Reutilizable
est inserto en el canal de modo que el anillo no est Detectable al metal
visible, se ha logrado el mejor ajuste. Con slo mirar, Reciclable
usuarios y supervisores saben si el tapn est brindando la Espuma de recuperacin lenta
mejor proteccin posible. La tasa de reduccin de ruido es
No se precisa compresin
de 33 dB. Es simple y seguro.
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

18
 PROTECCIN
Proteccin
Auditiva Pasiva

E-A-Rsoft Metal Detectable

NRR 33 dB
El tapn auditivo E-A-Rsoft Metal Detectable ofrece todas las
RNR* ventajas del Taperfit II, pero con las ventajas aadidas de un
95 dB(A) - 110 dB(A)
cordn azul detectable al metal y una bolita de acero inoxid-
Se encuentra por able integrada en el tapn auditivo de color azul. El cordn de
encima del nivel, la color azul es el nico color clasificado como un color no
proteccin auditiva es alimentario. Ideal para uso en las industrias de fabricacin y
obligatoria. Idneo elaboracin alimentaria.
para ruidos de todas Disponible con cordn
las frecuencias. Resistente a la humedad
Compatible con otros EPP
Reutilizable
Detectable al metal
Reciclable
Espuma de recuperacin lenta
No se precisa compresin
*RNR
Indice de Ruido Recomendado

Auditivo de Copa H10

NRR 30 dB (vincha)
NRR 29 dB (detrs de nuca)
RNR* NRR 27 dB (acople a casco)
95 dB(A) - 110 dB(A)
El auditivo de copa H10 de 3M es una orejera superior,
Se encuentra por
encima del nivel, la desarrollada para uso en entornos con niveles de ruido
proteccin auditiva es extremos. La proteccin se basa en una tecnologa de
obligatoria. Idneo "doble copa": dos copas conectadas mediante una capa
para ruidos de todas interna de espuma para reducir resonancias estructurales.
las frecuencias.
Esto resulta en la atenuacin mxima de las altas frecuencias,
a la vez que sigue resultando fcil entender las conversaciones
y seales A su vez, una conexin acstica entre el volumen
interior y el volumen entre las copas, ofrece atenuacin
mxima de las bajas frecuencias. Las almohadillas de cierre
hermtico son amplias y estn rellenas de espuma plstica
blanda para conseguir el mejor acoplamiento y la mnima
presin de contacto.
3 versiones diferentes: vincha, detrs de nuca y para
acople a casco.

*RNR
Indice de Ruido Recomendado

19
PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Activa

En muchas ocasiones observamos usuarios que utilizan proteccin auditiva, y que deben mantener una clara comunicacin con las personas
que trabajan a su alrededor o a travs del uso de radios. En dichas situaciones existe el riesgo de que el usuario se quite los protectores
auditivos para comunicarse con otras personas, con el riesgo consiguiente de que se dae la capacidad auditiva.
La comunicacin clara y confiable es esencial. Con la lnea de productos de Proteccin Auditiva Activa, el usuario podr utilizar su protector
auditivo manteniendo una comunicacin eficaz con otras personas, ya sea en su entorno inmediato, como tambin con personas que se
encuentren a distancia utilizando radios UHF/VHF para comunicarse.

A continuacin les presentamos las diferentes familias de Protectores Auditivos Activos de 3M:

Soluciones: PTL "Presionar para hablar"

NRR 26 dB (vincha)
NRR 25 dB (acople a casco)
Serie novedosa de protectores auditivos pasivos con funcin de escucha manual. El diseo
es tan sencillo como inteligente: pulsando un botn en la parte exterior de la orejera se
reduce la atenuacin para que pueda escuchar a otra persona, seal, etc. Esta caracterstica
satisface una de las necesidades mas demandadas en lugares de trabajo que requieren
protectores auditivos pasivos de elevada atenuacin y que tambin permitan comunicaciones
cortas con compaeros sin quitarse ni levantar la orejera, disminuyendo el riesgo de
deterioro auditivo.
Con este sistema, no es necesario levantar la orejera para comunicarse. Pulsando el botn,
se activa la funcin electrnica que abre un canal para comunicacin. La funcin electrnica
se desactiva automticamente despus de aproximadamente 30 segundos. Es posible
desactivarla antes si se desea.
2 versiones diferentes: vincha y para acople a casco.
Utiliza 1 pila AA.

20
 PROTECCIN
Proteccin
Auditiva Activa
Soluciones: Listen Only "Slo escucha"

Serie HT
.22D"(vincha)
.22D"(detrs de nuca)
.22D"(acople a casco)
La Serie HT est diseada para usuarios industriales en entornos de mucho ruido.
La tecnologa aplicada en el diseo de la copa auditiva y en la electrnica, hacen de este
protector auditivo la opcin ideal para una recepcin del sonido dentro de la copa de forma
clara, ntida, en tareas que generen ruidos extremos como:
soperacin de equipos pesados sconstruccin
strabajo en aeropuertos smanufactura
La serie HT, exhibe versatilidad junto con proteccin, durabilidad y confort. Presentan la
recepcin de audio de ms alta calidad, combinada con una vasta seleccin de conectores
que les permiten ser utilizados con micrfonos con altavoz, radios VHF/UHF o dispositivos de
entretenimiento personal en reas de mucho ruido.

Principales Caractersticas
k3 modelos disponibles: vincha, detrs de nuca y para acople a casco.
kenchufe de audio para conexiones de radio.

Serie TacticalPro
.22D"(vincha)
.22D"(detrs de nuca)
.22D"(acople a casco)
Cuando en su entorno de trabajo hay mucho ruido y se requiere sonido ambiente claro, con
reconocimiento de voces, confe en la opcin de protectores auditivos electrnicos con
micrfono ambiente. Los mismos han sido diseados con una respuesta de frecuencia
nica que amplifica seales, voces y sirenas de advertencia mientras que al mismo tiempo
suprime instantneamente ruidos de impulsos peligrosos. Este protector auditivo es la
eleccin perfecta para una gran variedad de aplicaciones incluyendo:
sconductores de elevadores smecnica de mantenimiento
spersonal de tierra en aeropuertos strabajadores con audicin disminuida

Principales Caractersticas
k3 modelos disponibles: vincha, detrs de nuca y para acople a casco.
kEnchufe de audio para conexiones de radio (opcional).
k2 pilas AA, compartimento externo (hasta 1000 horas de vida de la batera).
kSeal electrnica dentro del auricular indica batera baja mientras est en uso.

21
PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Activa
Soluciones: Alert - "Radio AM/FM" AM/FM

.22D"(vincha)
.22D"(acople a casco)
Radio AM/FM y Protector auditivo, todo en uno.
Este innovador producto combina una radio AM/FM con la capacidad electrnica de
escuchar los sonidos del ambiente con claridad y nitidez. Escuche su programacin de radio
favorita sin sentirse aislado del entorno que lo rodea. Estas caractersticas hacen de este
auricular la eleccin perfecta para una gran variedad de aplicaciones incluyendo:
scarreras
seventos deportivos
smanufactura
spaisajismo

Principales Caractersticas
k2 modelos disponibles: vincha y para acople a casco.
kbrazos con resortes de acero inoxidable patentados, diseados para brindar durabilidad
con mnima presin en la cabeza.
kenchufe de audio para conexiones de radio y escneres (opcional).
k2 pilas AA, compartimento externo (+ de 250 horas de vida de la batera).
kalmohadillas de atenuacin rellenas con una combinacin patentada de lquido y gel.
kinterruptor AM/FM.
kmicrfonos de copa omni-direccional proveen capacidad de escucha externa ambiente
en 360. Amplificacin lmite de electrnica a 82 dB.
kcontrol de radio, encendido/apagado (on/off), y nivel de volumen.
kperilla para sintonizar la radio.

22
 PROTECCIN
Proteccin
Auditiva Activa
Soluciones: Listen & Talk "Escucha y Habla"

Serie MT
.22D"(vincha)
.22D"(detrs de nuca)
.22D"(acople a casco)
La Serie MT de protectores auditivos de comunicacin en dos vas (escucha y habla a travs
del protector auditivo) est especficamente diseada para usuarios industriales en entornos
de mucho ruido. La tecnologa aplicada en el diseo de la copa auditiva y en la electrnica,
hacen de este protector auditivo la opcin ideal para una recepcin del sonido dentro de la
copa de forma clara, ntida, en tareas que generen ruidos extremos como:
soperacin de equipos pesados sconstruccin
strabajo en aeropuertos smanufactura

Principales Caractersticas
k3 modelos disponibles: vincha, detrs de nuca y para acople a casco.
kmicrfono con cancelacin de ruidos, con filtro repelente de agua.

Serie TacticalPro
.22D"(vincha)
.22D"(detrs de nuca)
.22D"(acople a casco)
Sumando a la funcin de hablar y escuchar a travs del protector auditivo, cuando en su
entorno de trabajo hay mucho ruido y se requieren sonido ambiente claro, con reconocimiento
de voces, confe en la opcin de protectores auditivos electrnicos con micrfono ambiente.
Los mismos han sido diseados con una respuesta de frecuencia nica que amplifica
seales, voces y sirenas de advertencia mientras que al mismo tiempo suprime instantneamente
ruidos de impulsos peligrosos. Este protector auditivo es la eleccin perfecta para una gran
variedad de aplicaciones incluyendo:
sconductores de elevadores smecnica de mantenimiento
spersonal de tierra en aeropuertos strabajadores con audicin disminuida

Principales Caractersticas
k3 modelos disponibles: vincha, detrs de nuca y para acople a casco.
k2 pilas AA, compartimento externo (+ de 270 horas de vida de la batera). Seal electrnica
dentro del auricular indica batera baja mientras est en uso.
kConfiguracin de panel tctil (touchpad) de 3 botones ergonmico. El central corresponde
a encendido/apagado (on/off), los otros dos botones corresponden a mayor o menor
volumen.
kFuncin para ahorro de energa. Si los botones de volumen no se ajustan en un plazo de 2
horas, la parte electrnica se apaga.

23
PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Activa

Serie WS - Bluetooth
.22D"(vincha)
.22D"(detrs de nuca)
.22D"(acople a casco)
La serie WS le permite conexiones sin la restriccin que generan los cables. Presentamos el
protector auditivo en Soluciones Inalmbricas, con lo ltimo en tecnologa Bluetooth. Una
vez que est sincronizado con su sistema de comunicacin, este auricular le permite la
mxima flexibilidad; transmita y reciba sin la necesidad de interconectar cables y ms
cables. Entre las caractersticas se incluyen:
sinalmbrico hasta 15 metros (50 pies)
scompatible con sistemas de radio de dos vas, porttiles y mviles
sdisponible: modelo push-back de mecnica en tierra
Fcil de usar. Luego de unos segundos de sincronizacin inicial entre el protector auditivo y
el adaptador, estn listos para ser utilizados como un sistema. El paso de la sincronizacin
es necesario una vez, al momento de la adquisicin, despus de la cual estn conectados
de modo inalmbrico an despus de haber sido encendidos y apagados, y durante
perodos en los que no fueron utilizados.

Principales Caractersticas
kTransmisin digital en 2.45 GHz Salto de frecuencia a 1600/s No se produce diafona
con otras unidades prximas.
kAdaptador Bluetooth.
kAlta visibilidad para aviacin.
kEl adaptador Bluetooth puede conectarse a radios porttiles de dos vas, incluyendo
Motorola, Kenwood, Icom, etc.

24
 PROTECCIN
Proteccin
Auditiva Activa
Soluciones: Throat - "Micrfono de garganta"

NRR 25 dB (vincha)
NRR 24 dB (detrs de nuca)
NRR 21 dB (tapn reutilizable)
NRR 29 dB (tapn descartable)

La combinacin de protector auditivo y micrfono de garganta est especficamente

diseada para situaciones y entornos en los que los micrfonos de voz no son efectivos o no
pueden utilizarse. Este producto es ideal en aplicaciones en las que se utilizan respiradores
y la comunicacin de dos vas es esencial:
ssocorristas
sequipos de materiales peligrosos
sseguridad pblica
sequipos de rescate
Este producto, que incorpora la tecnologa de vanguardia en micrfonos de contacto, tiene
excelente reconocimiento de voz al tomar/levantar las vibraciones de la caja de voz del
usuario. El protector auditivo de insercin tiene un altavoz, lo que le permite al usuario
monitorear claramente todas las transmisiones de radio entrantes. La combinacin protector
auditivo/micrfono de garganta es tan verstil que puede utilizarse con cualquier respirador
o pieza facial (semiscaras o Mscaras de Cara Completa). Adems, con nuestra gran
seleccin de adaptadores PTT (pulsar para hablar) para radio, funcionar con su sistema de
radio, sea ste nuevo o no.

Principales Caractersticas
liviano y compacto.
versin intrnsecamente segura disponible.
adaptable a cualquier radio porttil.
sujecin con abrojo para una fcil y rpida colocacin.
correa extensible, ajustable a diferentes tamaos de cuellos.
botn de activacin con palma de lnea delgada.
micrfono de garganta disponible con una combinacin de protectores auditivos de copa
atenuantes de ruido.

25
PROTECCIN

Proteccin
Auditiva Activa
Soluciones: PowerCom/LiteCom MHz
Protectores auditivos integrados con radio
La familia de protectores auditivos de dos vas integrados con radio, es la herramienta
perfecta para comunicarse en entornos muy ruidosos. Fciles de operar y muy confortables,
estos protectores ofrecen numerosas caractersticas que mejorarn la eficiencia en el lugar
de trabajo.

Serie PowerCom: 462-467 MHz con radio UHF

En la serie PowerCom se ha logrado lo mximo en un producto para comunicacin al combinar
un protector auditivo y una radio de dos vas, todo en uno. La serie ofrece las caractersticas de
ms versatilidad incluyendo reprogramacin de frecuencia y poder y alcance de transmisin de
algo ms de 3 kilmetros (2 millas).
3 modelos disponibles: vincha (NRR 25 dB), detrs de nuca (NRR 25 dB) y acople a casco
(NRR 23 dB).
Pre-programado en 22 canales (frecuencias GMRS-FRS). Los canales son
re-programables.
38 subcanales con cdigo de privacidad anlogos (CTCSS).
Transmisin por activacin con voz o por botn PTT (pulsar para hablar) montado en el
protector auditivo.
Micrfono de voz que cancela el ruido.
Enchufe auxiliar para patchcords y un PTT (pulsar para hablar) dedo remoto.
Requiere 2 pilas AA.

Serie PowerCom Plus: 462-467 MHz con radio UHF

La caracterstica PLUS de este modelo son los dos micrfonos de recepcin ambiente
ubicados en el exterior de ambas copas. Estos micrfonos permiten la escucha ambiente
con electrnica mejorada y amplificacin sin distorsiones de sonidos de bajo nivel hasta 18
dB reproducidos en el interior de la copa. Todas las dems caractersticas y funciones son
exactamente las mismas que las del PowerCom que aparece anteriormente.
Los modelos con nmeros de parte aprobados como Intrnsecamente Seguros tienen
certificacin de CSA para ser utilizados en ubicaciones peligrosas.

Serie LiteCom: 49 MHz con radio UHF

La serie LiteCom ofrece caractersticas ideales para comunicaciones de corto alcance (mximo
180 metros) y condiciones ambientales fijas.
3 modelos disponibles: vincha (NRR 25 dB), detrs de nuca (NRR 25 dB) y acople a casco
(NRR 23 dB).
pre-programado en 5 canales sin licencia. Los canales NO son re-programables.
transmisin por activacin con voz o por botn PTT (pulsar para hablar) montado en copa.
micrfono boom que cancela el ruido.
confirmacin en seleccin modo de respuesta por voz, seleccionable en ingls, espaol
o francs.
enchufe auxiliar para patchcords y un PTT (pulsar para hablar) dedo remoto.
requiere 2 pilas AA.

26
 ICIN
ED

PRO CIN
TEC
N
CI
A
VERIFIC

Soluciones
para Verificacin
VERIFICACIN

Sistema
de Validacin
Proporcionar proteccin auditiva a los trabajadores no es suficiente para asegurar el uso correcto y la proteccin necesaria de los
trabajadores. La participacin de los usuarios en la seleccin de los elementos de proteccin auditiva, sumado a la capacitacin en el uso y
cuidado de los mismos, son de gran importancia. Uno de los factores mas importantes a la hora de asegurar que sus trabajadores estn
realmente protegidos, es poder verificar que el protector auditivo seleccionado para la persona, sea el mas adecuado y est bien colocado.
A continuacin les presentamos el nuevo sistema de validacin de 3M.

E-A-Rfit Rpido, Simple y Accesible

El canal auditivo, la capacitacin en el uso y la experiencia con los

protectores auditivos varan de un usuario a otro, por tanto
tambin vara el factor de proteccin real en cada usuario. Para
una comprobacin sencilla, fiable y real de los niveles de
atenuacin individual, ponemos a su disposicin el nuevo sistema
de validacin: E-A-Rfit.
Al igual que las pruebas de ajuste que se realizan con los respiradores,
que indican que la mxima proteccin slo puede obtenerse si se
logra el ajuste ideal, el sistema E-A-Rfit puede ayudarlo a lograr
un ajuste ptimo a travs de la seleccin del protector auditivo y
la capacitacin de los empleados. En menos de 10 segundos por
odo, el sistema genera un ndice de atenuacin personal (PAR)
que indica los niveles de reduccin de ruido en un trabajador,
para un ajuste y un protector auditivo determinado. Se determina
el mejor ajuste comparando los ndices entre los diversos protectores
auditivos y ajustes probados.
Caractersticas y Beneficios:
El sistema se diferencia de las pruebas de respuestas tonal
convencionales en que es una prueba F-MIRE (micrfono de
campo en odo real). Las caractersticas claves de este sistema
innovador son:
Micrfono de elemento doble: mide el sonido en el interior y
exterior del odo.
Algoritmo avanzado: Utiliza un mtodo de medicin que obtiene
resultados de atenuacin fiables en menos de ocho segundos.
Software de aplicacin patentado: gracias a las mediciones
realizadas podemos, mediante la aplicacin, obtener la
atenuacin individualizada del usuario.

Colocacin Real = Resultados Fiables

En lugar de las controladas condiciones de laboratorio para pruebas de NRR los usuarios que realizan el E-A-Rfit
se colocan/ajustan su propio protector para lecturas reales en el lugar de trabajo. De esta forma se refleja
el mtodo de ajuste de cada individuo e indica si es necesaria una capacitacin adicional. A continuacin, el
tcnico conecta el sistema de doble micrfono para medir los niveles de ruido en el interior y exterior del odo.

Para Medir los Niveles de Ruido en el Interior y Exterior del Odo

Slo se tarda 8 segundos en obtener datos en 7 frecuencias estndar (125 Hz a 8000 Hz). Se obtiene por
tanto el nivel de proteccin que recibe cada trabajador con cada protector que se desee probar de manera
fiable.

Los Datos se Documentan para Referencia Futura

Los resultados del valor de atenuacin individual de cada trabajador se documentan automticamente y
quedan almacenados. Esta informacin es valiosa para las comparaciones en pruebas subsiguientes, para
formacin y archivo.

28

Informacin
Tcnica
Usos y Cuidados De Protectores Auditivos
Modo de Empleo
Tapones Auditivos Autoexpandibles
Enrolle y comprima los tapones auditivos de
espuma lentamente para formar un cilindro muy
pequeo. Mientras sigue comprimido, inserte el
tapn auditivo en el conducto auditivo. Resulta
ms fcil la colocacin si pasa una mano por
detrs de la cabeza y tira de la oreja hacia fuera
y arriba mientras inserta el tapn auditivo con la
otra.
Tapones Auditivos Reutilizables
Pase la mano detrs de la cabeza y con una
mano tire de la oreja hacia fuera mientras inserta
el tapn auditivo con la otra, hasta notar el
sellado. Al principio podr resultar algo ajustado,
particularmente si nunca ha utilizado tapones
auditivos.
Tapones Auditivos con Banda Flexible
La mayora de los tapones auditivos de semi
insercin pueden limpiarse de la misma forma
que los tapones auditivos reutilizables. Dado que
la banda exible sujeta las tapones, inmovilizndolas
para obtener un cierre acstico hermtico, no
debe realizar ningn tipo de modicacin ya que
podr reducirse la proteccin que ofrece el
equipo.
Protectores Auditivos de Copa - Orejeras
Estos protectores auditivos deben encerrar las
orejas completamente, formando un cierre
hermtico con la cabeza. Ajuste la copa de forma
que las almohadillas ejerzan una presin
uniforme alrededor de las orejas para as
conseguir la mejor reduccin de ruido. Aparte el
cabello para evitar que quede entre las
almohadillas y la cabeza. No utilice gorros u
otros complementos que puedan interferir el
sellado.
VERIFICACIN
Cuidados y Limpieza
Mantenga los tapones limpios y libres de
materiales que puedan irritar el canal auditivo.
Gracias a la superficie lisa y poco porosa son
muy resistentes a la suciedad o a la humedad.
Nota: Los tapones auditivos autoexpandibles no
deben lavarse y no son reutilizables. Una vez que el
usuario deje de utilizarlos, los mismos debern ser
desechados.
Los tapones auditivos reutilizables normalmente
durarn varios meses o ms en funcin del tipo y
su entorno de trabajo, higiene y qumica corporal
de cada persona. Deben sustituirse si se
endurecen, se rompen o se deforman de forma
permanente. Lvelos en agua tibia con jabn y
enjuaguelos bien. Cuando estn secos, gurdelos
en un estuche.
La mayora de tapones con banda siguen el
mismo procedimiento de mantenimiento y
limpieza que el tapn desechable o reutilizable
dependiendo del material del tapn. Puesto que
la banda sujeta las puntas en su posicin para
proporcionar un sello acstico, no manipular de
forma que pierda su forma, de lo contrario puede
reducirse la proteccin que brindan los tapones.
Las almohadillas pueden lavarse con agua tibia y
jabn, debindose enjuagar bien. No utilice
alcoholes o disolventes. Normalmente es
necesario cambiar las almohadillas dos o ms
veces al ao, siempre que se vuelvan rgidas, se
agrieten o no sean capaces de formar un cierre
hermtico. Nunca modique las orejeras de
ninguna manera, y en especial no estire ni abuse
del arns ya que esto reducir la proteccin
ofrecida.
29
VERIFICACIN

Informacin
Tcnica
Seccin del Odo
Rutas de
conduccin
sea
Conductores
semicirculares
Pabelln

Odo medio
Nervio auditivo
Odo interno

Rutas de
conduccin Coclea
area

Conducto
auditivo Hueso
Tmpano
Osculos
del odo medio
Cartlago Trompa de
Ventana oval Eustaquio
con estribo conectado
Odo externo

La Prdida de Audicin es Irreparable

El odo humano est diseado para captar sonidos naturales. Muchos procesos y aplicaciones de trabajo pueden generar niveles de ruido que
son potencialmente dainos para el odo. Cuando las minsculas clulas ciliadas sensoriales se exponen repetidamente a dosis excesivas de
ruido, se rompen. Las clulas ciliadas supervivientes tan slo pueden procesar una parte de toda la informacin que les llega, lo que conduce
a lesiones auditivas permanentes.

Odo normal. Odo lesionado.

Imagen tomada con un microscopio electrnico. Clulas ciliadas Imagen tomada con un microscopio electrnico. Clulas ciliadas
responsables de transformar vibraciones sonoras en informacin. deterioradas tras exposiciones repetidas a ruido fuerte, resultando
una lesin auditiva permanente.

30
 VERIFICACIN
Informacin
Tcnica
Prdida Auditiva Fcil de Lesionar - Fcil de Proteger

Aller que cae al suelo Susurro suave Conversacin Cortando el csped Remachando Despegue de un avin

dB(A) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 dB(A)

Umbral de audicin Umbral de dolor

La exposicin diaria provoca una leve prdida auditiva. La exposicin breve puede provocar
Se recomienda el uso de protectores auditivos. una prdida auditiva permanente.

La exposicin breve provoca una prdida auditiva

La exposicin diaria provoca una prdida auditiva entre moderada entre moderada y severa. Deben utilizarse
y severa. Se exige el uso de protectores auditivos. protectores auditivos.

Uso al 100% La nica Proteccin contra la Prdida Auditiva

De alguna manera el ruido puede compararse con la radiactividad: slo podemos admitir una dosis limitada. El grado de nocividad del ruido
depende del tiempo de exposicin combinado con el nivel de sonido. Con tan slo cinco minutos de descuido durante una jornada laboral de
ocho horas puede provocar una prdida auditiva irreversible. Es por este motivo que el uso al 100% es vital si se quiere conseguir la proteccin
que ofrece el protector auditivo elegido. Elija un protector auditivo confortable que sea apto para su persona y sus necesidades.

Uso al 100% Uso al 99% Uso al 90%

Ofrece la proteccin esperada. Con tan slo cinco minutos de descuido La proteccin es prcticamente nula.
La nica proteccin contra la prdida al da se reduce el efecto del protector
auditiva. auditivo.

31
Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. 3M Uruguay S.A.
Olga Cossettini 1031 - 1 Piso Marco Bruto 1130
(C1107CEA) Buenos Aires (11300) Montevideo
Repblica Argentina Repblica Oriental del Uruguay
Tel.: 4339-2400 Tel: (5982) 628-3636
Fax: 4339-2540 e_mail: 3msyso@mmm.com
e_mail: 3msyso@mmm.com www.3m.com/uy
www.3m.com/ar