Mi lucha

Para la novela de Knausgrd, vase Mi lucha (novela de Knausgrd).

Mi lucha

de Adolf Hitler

Gnero Autobiografa y advocacy journalism

Tema(s) Nazismo

Edicin original en alemn

Ttulo original Mein Kampf

Franz Eher Nachfolger

Editorial
Partido Nacionalsocialista Obrero
Alemn

Pas Repblica de Weimar y Tercer Reich

Fecha de publicacin 18 de julio de 1925

 Serie

Mi lucha Zweites Buch

[editar datos en Wikidata]

Mi lucha (en alemn: Mein Kampf) es el primer libro escrito por Adolf Hitler, combinando
elementos autobiogrficos con una exposicin de ideas propias de la ideologa poltica
del nacionalsocialismo. La primera edicin fue lanzada el 18 de julio de 1925.

ndice
[ocultar]

1Contenidos
2ndice del libro
3Historia
o 3.1Desarrollo
o 3.2Ventas y popularidad
4Traducciones
5Disponibilidad actual
6Secuela
7Vase tambin
8Notas
9Referencias
10Bibliografa
11Enlaces externos

Contenidos[editar]
El libro perfila las ideas principales que el rgimen alemn llevara a trmino durante su
gobierno. Especialmente prominente es el amor al pueblo alemn de Adolf Hitler, aceptando
entre otras teoras Los protocolos de los sabios de Sion. Por ejemplo, denunciaba que
el esperanto era parte de un complot judo, y argumenta sobre la idea nacionalista alemana
de Drang nach Osten: (Incentiva hacia el este) la necesidad de
ganar Lebensraum (espacio vital) hacia el este, especialmente en Rusia.
Hitler empleaba las tesis principales del peligro judo, que hablaba de una conspiracin
juda para ganar el liderazgo mundial. Aun as explica muchos detalles de la niez de Hitler del
proceso por el que se volvi cada vez ms antisemita y militarista, especialmente durante sus
aos en Viena. En el segundo captulo, escribe sobre cmo vea a los judos en las calles de
la ciudad, y entonces se pregunta: Eran aquellos alemanes?.
Por lo que se refiere a las teoras polticas, Adolf Hitler describe su aversin a los que cree son
los males gemelos del mundo: el comunismo y el judasmo, y manifestaba que su propsito
era erradicarlos de la Tierra. Tambin anunci que Alemania necesitaba obtener nuevo
territorio: Lebensraum. Esta tierra nueva alimentara el destino histrico del pueblo alemn;
esta meta explica por qu Hitler invade Europa, tanto por el este como por el oeste, antes de
lanzar su ataque en la Unin Sovitica.
Hitler se presentaba a s mismo como el bermensch, frecuentemente traducido como
superhombre, trmino que empleaba Friedrich Nietzsche en sus escritos, especialmente en
el libro As habl Zaratustra. Para Nietzsche, el bermensch es una persona capaz de generar
su propio sistema de valores identificando como bueno todo lo que procede de su
genuina voluntad de poder.
Entre las fuentes utilizadas por Adolf Hitler para escribir Mi lucha, destaca el libro El judo
internacional: el primer problema del mundo (1920), del famoso industrial
estadounidense Henry Ford, financiero de Hitler y admirador de sus ideas.1 Ford es,
precisamente, el nico ciudadano de Estados Unidos citado por Hitler en su libro.

ndice del libro[editar]

El libro fue publicado en dos tomos. El primero apareci el 18 de julio de 1925, titulado
Retrospeccin; el segundo tomo, aparecido en 1926, llev por ttulo El movimiento
nacionalsocialista.
Captulos del 1.er tomo Captulos del 2. tomo

Captulo Ttulo Captulo Ttulo

I En el hogar paterno I Concepcin del mundo y partido

Las experiencias de mi vida en II El Estado

II
Viena

III Sbditos y ciudadanos

Reflexiones polticas sobre la poca
III
de mi permanencia en Viena
La personalidad y la concepcin
IV
racista del Estado
IV Golpe de Mnich

Concepcin del mundo y

V
V La Guerra Mundial organizacin

VI Propaganda de guerra Nuestra lucha en los primeros

VI tiempos, la importancia de la
oratoria
VII La revolucin

VII La lucha contra el Frente Rojo

La iniciacin de mi actividad
VIII
poltica
El fuerte es ms fuerte cuando
VIII
est solo
El Partido Alemn de los
IX
Trabajadores
 X Las causas del desastre Ideas bsicas sobre el objetivo y
IX
la organizacin de la SA

XI Pueblo y raza
X La mscara del federalismo

La primera fase del desarrollo del

XII Partido Nacionalsocialista Alemn XI Propaganda y organizacin
de los Trabajadores

El problema de los sindicatos

XII
obreros

La poltica aliancista de Alemania

XIII
despus de la Guerra

XIV Orientacin poltica hacia el Este

XV El derecho de la legtima defensa

En los aos posteriores al original y actualmente estos dos volmenes han sido publicados en
un solo libro.

Historia[editar]
Desarrollo[editar]

Primera edicin de Mi lucha

Hitler comenz a escribir el libro en la prisin de Landsberg, en mayo de 1924,23 despus de
haber sido condenado a cinco aos de prisin por haber planificado y ejecutado el fallido golpe
de Mnich.4 A pesar de su condena, Hitler contaba con trato preferencial y reciba visitas de
admiradores y regalos.5 Sobre el proceso de escritura, la opinin ms difundida es que Hitler
habra comenzado dictando el texto a su chfer, Emil Maurice, quien pronto sera sustituido
por el que sera su secretario personal, Rudolf Hess.63 No obstante, Ilse Prhl, la amante de
Hess que entonces colaboraba con l revisando las galeradas del libro, 7 afirm que en la
prisin era el mismo Hitler quien se encargaba de la mecanografa,8 versin respaldada por el
hallazgo en 2006 de cinco pginas del texto original y dieciocho hojas de borradores con
correcciones manuscritas de Hitler.2
Hitler redact la mayor parte del segundo volumen en Berchtesgaden durante dos estancias
en los veranos de 1925 y 1926, el primero alojado en la Pensin Moritz, propiedad del
matrimonio Bchner,9 y el segundo en el hotel Deutsches Haus. 10 En este segundo volumen s
recurri al dictado y, aunque no se conoce la identidad de la mecangrafa de 1925, en 1926 el
trabajo lo realiz Hertha Frey, quien sera su secretaria personal hasta 1930. 11
Hitler haba titulado el libro 4 Jahre Kampf gegen Lge, Dummheit und Feigheit (Cuatro aos
y medio de lucha contra las mentiras, la estupidez y la cobarda),123a pero Max Amann,
coordinador de las publicaciones nazis, lo convenci de reducirlo a Mi lucha.314 Amann haba
esperado que Hitler escribiera su autobiografa y que se enfocara en el golpe de Mnich,
evento que haba hecho famoso a nivel nacional al Partido Nazi, y que probablemente sera
atractivo para los lectores;14 pero Hitler apenas realiz una mencin de este episodio. En el
libro, Hitler evita el tema alegando que las fuerzas que los reprimieron el gobierno,
la polica y el ejrcito bvaros haban actuado de buena fe. Considerando que algunos
lderes de estas fuerzas fueron asesinados o enviados a campos de concentracincuando
Hitler lleg al poder, lo ms probable es que haya eludido el tema para no enemistarse
prematuramente con estas fuerzas polticas. 14
Ventas y
popularidad[editar] Ventas en Alemania de Mi lucha
El primer volumen de Mi
lucha, de 400 pginas, fue
publicado el 18 de julio de
1925 al precio de
doce reichsmark, unos
tres dlares
estadounidenses de la
poca.14 A pesar de que
los nazis pretendieron haber
vendido 24 000 ejemplares
en el primer ao, con
tendencia alcista, la captura
de documentos de la
editorial nazi Eher-
Verlag por los Aliados en
1945 han desmentido estas
afirmaciones.14 El libro se
vendi lentamente y las
ventas cayeron en los
siguientes aos. El 11 de Fuente: The rise and fall of the Third Reich; a history of Nazi Germany
diciembre de 1926 se
public el segundo
volumen,3 pero las ventas cayeron a menos de la mitad en comparacin con el ao anterior.
Sin embargo, con la llegada de la Gran Depresin, la popularidad de los nazis aument, al
igual que las ventas del libro. Tambin puede haber afectado el hecho de que en 1930 se
public una edicin barata de Mi lucha.15
En 1933, ao en que Hitler subi al poder, las ventas se dispararon y del libro se vendi un
milln de ejemplares, ritmo que conserv hasta la cada de la Alemania Nazi, siendo el libro
ms vendido en este perodo, despus de la Biblia.15 Debido a que la principal fuente de
ingresos de Hitler era la venta de este libro, en 1933 se volvi millonario y se convirti en el
autor alemn ms prspero.15

Fue costumbre que el libro fuera regalado a las parejas que se casaban (imagen de 1936)

Durante el gobierno de Adolf Hitler, era costumbre regalar un ejemplar del libro a los novios en
su boda, y a los estudiantes cuando se graduaban. 15 Al final de la guerra se haban distribuido
en Alemania aproximadamente 10 millones de ejemplares del libro y haba sido traducido a 16
idiomas.
Algunos historiadores han sostenido que una amplia lectura del libro podra haber alertado
acerca de los propsitos de Hitler,15 pero slo se public una versin abreviada en ingls poco
antes de la Segunda Guerra Mundial. Aun as, el editor de la edicin en ingls elimin algunas
de las afirmaciones antisemitas y militaristas. La publicacin de esta versin provoc que Alan
Cranston, periodista norteamericano de la UPI en Alemania y despus senador de California,
publicara su propia edicin anotada, que crea que reflejaba mejor los contenidos del libro. En
1939 fue demandado por Hitler por infraccin de copyright (derechos de autor) y un juez
de Connecticut, Estados Unidos, tuvo que fallar en favor suyo; la venta de la edicin de
Cranston se tuvo que interrumpir tras haberse vendido 500 000 copias.
La impresin de este libro es considerada, por las leyes de varios pases, un crimen federal, al
que pueden aplicarse penas que van desde el pago de una pequea multa hasta varios
meses de crcel.

Traducciones[editar]
En 1941 se public en Mxico la primera y nica traduccin completa al espaol de Mi lucha.16
En francs la primera traduccin completa del libro se public ilegalmente en 1934 con el ttulo
de Mon Combat.17
En ingls se public en 1933 una traduccin parcial (doscientas cincuenta pginas frente a las
casi ochocientas del original) a cargo de Edgar Dugdale para la editorial londinense Hurst &
Blackett.18 Su ttulo, My Struggle, se convirti en My Battlepara la edicin estadounidense
publicada en Boston por Houghton Mifflin.19 La versin de Dugdale continu en circulacin
hasta 1939, cuando la editorial la sustituy por una completa realizada por James Murphy. 20
En 1939 tambin se publicaron otras dos traducciones en Estados Unidos; la primera, dirigida
por Alvin Johnson, para la neoyorquina Reynal & Hitchcock y la segunda de la editorial
Stackpole, que fue retirada tras la denuncia de Houghton Mifflin, titular de los derechos en
Estados Unidos de la obra de Hitler.21 Houghton Mifflin public ms tarde, en 1943, una ltima
traduccin de Ralph Manheim que es la que ha seguido vendindose en los pases de habla
inglesa.22

Disponibilidad actual[editar]
Ejemplares de Mi lucha en Nremberg, comercializados masivamente durante el Tercer Reich.

El 30 de abril de 2015, al cumplirse 70 aos de la muerte de Adolf Hitler, su libro Mi

lucha qued bajo dominio pblico.
El historiador Werner Maser, en una entrevista con Bild am Sonntag, ha manifestado que
Peter Raubal, hijo del sobrino de Hitler Leo Raubal, tendra ante s un slido caso legal para
conseguir los derechos de autor si lo intentara. Peter Raubal, un ingeniero austriaco, ha
manifestado que no quiere ninguna parte de los derechos del libro que le podran hacer ganar
millones de euros.
Hasta abril de 2015 el gobierno regional de Baviera, de acuerdo con el Gobierno Federal de
Alemania, no permita ninguna copia o impresin del libro en Alemania y se opona a cualquier
edicin en otros pases, aunque con menos xito. En otros pases el poseer y comprar el libro
suele ser legal. Comerciar con ejemplares antiguos es igualmente legal, a no ser que se haga
apologa de la guerra o del odio racial, cuestiones que s suelen ser ilegales en la mayora de
pases del mundo. La mayora de las libreras alemanas no quieren saber nada de comerciar
con este libro, aunque muchas bibliotecas alemanas disponen de versiones con comentarios.
La situacin incierta ha dado lugar a juicios contradictorios en Polonia y Suecia. Mein Kampf,
sin embargo, se publica en los Estados Unidos, as como en otros pases,
como Espaa, Turqua e Israel, por editoriales con diversas posiciones polticas. En cambio,
en los Pases Bajos vender el libro, incluso en el caso de ser un ejemplar antiguo, es ilegal y
calificado como apologa del odio racial, pero no lo es ni poseerlo ni prestarlo. En 1997 el
gobierno explic al parlamento que vender una versin cientficamente anotada podra
escapar de la prohibicin.
En 1999, el Centro Simon Wiesenthal document que las mayores libreras virtuales
como Amazon.com o Barnesandnoble.com vendan Mein Kampf en Alemania. A raz de esta
denuncia, la venta en Alemania se interrumpi.
Ejemplares para descarga gratuita del Mein Kampf se encuentran disponibles en varios sitios
de Internet; tambin algunos venden ejemplares del libro. Aun as las copias editadas son de
una dudosa fiabilidad, puesto que, por ejemplo, se sustituyen varias referencias a
la cristiandad por el neopaganismo.
En Argentina se ha reeditado una versin comentada del libro en 2016, que tuvo
considerables ventas.23

Secuela[editar]
Artculo principal: Zweites Buch

Despus de que el Partido Nazi perdiera las elecciones de 1928, Hitler crey que algunas
razones de su fracaso eran que el pblico no haba entendido plenamente sus ideas. Por ello
se retira a Mnich para dictar una continuacin del Mein Kampfcentrada en la poltica exterior.
El libro nunca se public, debido quiz al escaso ndice de ventas de su primer libro o porque
revelaba demasiados de sus propsitos. El libro fue guardado por su editor y no fue
descubierto hasta 1958.[cita requerida]