Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Violencia en La Línea de Fuego
Violencia en La Línea de Fuego
III
Violencia y poltica
Laureano Gmez
1950-1953 82.472 42,72 % 11
C o n se r v a d o r
Aproximaciones
Obras de referencia
1949
Lara Santos, Alberto. Los olvidados. Bogot: Santaf.
1951
1. Gmez Corena, Pedro. El 9 de abril. Bogot: Iqueima.
2. Rueda Arciniegas, Pablo. Ciudad enloquecida. Bucaramanga:
Imprenta Departamental.
3. Echeverri Meja, Arturo. Esteban Gamborena. Medelln: Uni-
versidad de Antioquia, 1996.
1952
1. Zalamea Borda, Jorge. El gran Burundn-Burund ha muerto.
Buenos Aires: Lpez.
2. Osorio Lizarazo, Jos. El da del odio. Buenos Aires: Lpez
Negri.
3. Caballero Caldern, Eduardo. El Cristo de espaldas. Buenos
Aires: Losada.
1953
1. Almova, Domingo. Sangre. Cartagena: Bolvar.
2. Hilarin, Alfonso. Balas de la ley. Bogot: Santaf.
3. Panezo, Miguel. El molino de Dios. Tulu.
4. Velsquez, Rogerio. Las memorias del odio. Bogot: Iqueima.
5. Caicedo, Daniel. Viento seco. Bogot: s.e.
6. Gmez Dvila, Ignacio. Viernes 9. Mxico: Impresiones Mo-
dernas.
1954
1. Laguado, Arturo. Danza para ratas. Bogot: Antares.
2. Herrera, Ernesto Len. Lo que el cielo no perdona. Bogot: Argra.
3. Esguerra Flrez, Carlos. Los cuervos tienen hambre. Bogot:
Mattos Litografa.
4. Muoz Jimnez, Fernn. Horizontes cerrados. Manizales:
Arbelez.
5. Ojeda, Aristdes. El exilado. Bogot: Argra.
6. Ortiz Mrquez, Julio. Tierra sin Dios. Mxico: Edimex.
7. Ponce de Len, Fernando. Tierra asolada. Bogot: Iqueima.
8. Santa, Eduardo. Sin tierra para morir. Bogot: Iqueima.
9. Vsquez Santos, Jorge. Guerrilleros, buenos das. Bogot: Argra.
10. Velsquez Valencia, Galo. Pogrom. Bogot: Iqueima.
11. Zacun, Rubio. Raza de Can. Medelln: Prez y Estilo.
12. Caballero Caldern, Eduardo. Siervo sin tierra. Madrid: Al-
czar.
1955
1. Garca Mrquez, Gabriel. La hojarasca. Bogot: S.L.B.
2. Jerez, Hiplito. Monjas y bandoleros. Bogot: Paz.
3. Pareja, Carlos. El monstruo. Buenos Aires: Nuestra Amrica.
4. Vlez, Federico. A la orilla de la sangre. Madrid: Coculsa.
5. Manrique, Ramn. Los das de terror. Bogot: A.B.C.
1956
1. Esguerra Flrez, Carlos. De cara a la vida. Bogot: Iqueima.
2. Ferreira, Ernesto Len. Cristianismo sin alma. Bogot: A.B.C.
1957
1. Castao, Alberto. El monstruo. Bogot: El Nuevo Mundo.
2. Esguerra Flrez, Carlos. Tierra verde. Bogot: Iqueima.
1958
1. Garcia Mrquez, Gabriel. El coronel no tiene quien le escriba
Bogot: Revista Mito, No. 19.
2. Gmez V., Francisco. Cadenas de violencia. Cali: Pacfico.
3. Gonzlez P., Francisco. Bienaventurados los rebeldes. Bogot:
Bibliogrfica Colombiana.
1959
1. Eguza, Tirso de. Caos y tirana. Medelln: Granamrica.
2. Jaramillo, Euclides. Un campesino sin regreso. Medelln: Bedout.
3. Franco Isaza, Eduardo. Las guerrillas del Llano. Bogot: Libre-
ra Mundial.
1960
1. Bayer, Tulio. Carretera al mar. Bogot: Iqueima.
2. Cartagena, Donaro. Una semana de miedo. Bogot: El Liber-
tador.
3. Echeverri Meja, Arturo. Marea de ratas. Medelln: Aguirre.
4. Gonzlez, Gustavo. Frente a la violencia. Medelln: Bedout.
5. Sann Echeverri, Jaime. Quin dijo miedo? Medelln: Aguirre.
6. Zapata Olivella, Manuel. La calle 10. Bogot: Casa de la Cul-
tura.
7. Gaviria, Rafael Humberto. La luna y mi fusil. La Habana:
Tierra Nueva.
1961
1. Air, Clemente. La ciudad y el viento. Bogot: Espiral.
2. Soto Aparicio, Fernando. Solamente la vida. Bogot: Iqueima.
1962
1. Garca Mrquez, Gabriel. La mala hora. Madrid: Luis Prez.
2. Velez Machado, Lirio. Sargento Matacho (La vida de Rosalba
Velsquez, exguerrillera libanense). Lbano: Tipografa
Vlez.
1963
1. Yarce Tabars, Efram. Secuestro y rescate. Medelln: Carpel-
Antorcha.
2. Zapata Olivella, Manuel. Detrs del rostro. Madrid: Aguilar.
1964
1. ngel, Augusto. La sombra del sayn. Bogot: Kelly.
2. Caballero Caldern, Eduardo. Manuel Pacho. Medelln:
Bedout.
3. Echeverri Meja, Arturo. Bajo Cauca. Medelln: Aguirre.
4. Meja Vallejo, Manuel. El da sealado. Barcelona: Destino.
5. Ponce de Len, Fernando. La castaa. Bogot: Espiral.
6. Posada, Enrique. La bestias de agosto. Bogot: Espiral.
7. Tovar, Efram. Zig-zag de bananeras. Bogot: Colombia Edi-
tores.
1965
1. Acosta, Pedro. El cadver del Cid. Bogot: Voces Libres.
2. Arias R., Fernando. Sangre campesina. Manizales: Imprenta
Departamental.
1966
Ponce de Len, Fernando. Cara o sello. Bogot: Tercer Mundo.
1967
1. Juncal, Soraya. Jacinta y la violencia. Medelln: lvarez.
2. Soto Aparicio, Fernando. El espejo sombro. Barcelona: Marte.
3 Garca Mrquez, Gabriel. Cien aos de soledad. Buenos Aires:
Sudamericana.
LUCA ORTIZ
Regis College
1
De acuerdo con Sklodowska existe una tendencia a catalogar el testimonio
como autnticamente hispanoamericano sin tener en cuenta que este tipo de na-
rrativas se observan en muchos otros pases. En su estudio, Testimonio hispanoame-
ricano: historia, teora, potica (New York: Peter Lang, 1992), la crtica advierte
que En realidad, el nico enfoque comparatista que los crticos del testimonio
parecen haber aplicado concierne a los paralelos entre el testimonio latinoameri-
cano y la Nonfiction estadounidense de los sesenta (65). En el caso colombiano
podemos sugerir que obras como Noches de humo y Los muertos no se cuentan as!
encuentran sus contrapartes en el New Journalism de escritores como Tom Wolfe
y Norman Mailer.
2
Para una ampliacin sobre el tratamiento del testimonio en estas obras, se
puede consultar mi artculo titulado, La subversin del discurso histrico oficial
en Olga Behar, Ana Mara Jaramillo y Mary Daza Orozco, Literatura y diferen-
cia: escritoras colombianas del siglo XX, Eds. Mara Mercedes Jaramillo, Betty Osorio
de Negret y ngela I. Robledo, (Santaf de Bogot y Medelln: Ediciones Uniandes
y Editorial Universidad de Antioquia, 1995) II. 185-210.
3
Cabe sealar que Molano participa con Azriel Bibliowicz, Juan Leonel Giraldo,
Pilar Lozano, Laura Restrepo, Carlos Castillo, Mara Teresa Herrn y Alonso
Salazar en la coleccin de relatos titulada, Otros nios. Testimonios de la infancia
colombiana. (Santa Fe de Bogot: El ncora Editores, 1993). sta y sus otras con-
tribuciones demuestran sus esfuerzos por acercarse a aquellos personajes colom-
bianos que van formando la intrahistoria del pas.
4
Len Mara Lozano, alias el Cndor, se convierte en el personaje central de
la novela Cndores no entierran todos los das (1971) de Gustavo lvarez
Gardeazbal. En esta obra el famoso lder conservador personifica el terror y va
adquiriendo las caractersticas que identificaron al caudillo recreado en otras obras
latinoamericanas.
5
Las bandas de los conservadores eran conocidas como pjaros, de ah que a
Len Mara Lozano se le diera el apelativo de el Cndor, jefe de los pjaros.
Otros apelativos de este tipo eran el Chimbil que significa murcilago. La historia
personal de este otro protagonista de los aos de la Violencia es ofrecida ms ade-
lante en Los aos del tropel.
6
Chusmeros eran personas de uno u otro bando que se alborotaban por razones
polticas.
7
El Nuevo Diccionario de Americanismo. Nuevo Diccionario de Colombianismos de-
fine boletear como Extorsionar a un propietario envindole una nota escrita
11
Dar una oportunidad.
12
En estas pginas los recopiladores ofrecen todo un resumen de las estadsticas
del secuestro que han sido documentadas. El relato de las personas, que junto con
Nydia Quintero (cuyo relato se transcribe en Rostros del secuestro), vivieron la
experiencia del secuestro de los periodistas, le sirve a Gabriel Garca Mrquez como
punto de partida para la composicin de su obra Noticia de un secuestro (Bogot:
Grupo Editorial Norma, 1996). El autor parte de sus entrevistas con los familia-
res de los diez periodistas secuestrados para recrear los momentos vividos y sufri-
dos por parte de sus familiares y de algunos de los secuestrados sobrevivientes. El
foco narrativo va cambiando en el texto para incorporar no slo la perspectiva de
los familiares de las vctimas, sino tambin las de miembros de las autoridades
colombianas, intermediarios, los mismos secuestradores, y ms interesante an,
la narracin mantiene una posicin neutral con respecto al papel del propio Pa-
blo Escobar en este proceso. Por el momento slo queremos destacar que el re-
nombrado autor tambin se ha comprometido a enfrentar la realidad colombia-
na desde una perspectiva que incorpora el testimonio. De esta forma Garca
Mrquez se une a este discurso solidario que, como deca anteriormente Alonso
Salazar, no opta por hallar culpables directos sino que rescata la historia reciente
del pas para tratar de entender las incompresiones de una sociedad que vive un
holocausto bblico [...] desde hace ms de veinte aos (Garca Mrquez, 8).
13
Dinero.
14
Alborotar, discutir o pelear.
15
Narcotraficantes.
16
La crcel.
17
Colombianismo que connota que no se le tiene miedo a nada ni a nadie.
18
Disparar.
Conclusiones
19
Esto se observa no slo en el testimonio de Rigoberta Mench sino tambin en
el de Elvia Alvarado (Dont be Afraid Gringo: A Honduran Woman Speaks from the
Heart. Harper Perennial, 1989) en Honduras (1989) y en el de Mara Teresa Tula
(Hear my Testimony: Mara Teresa Tula Rights Activist of El Salvador. Traduccin y
edicin de Lynn Stephen. Boston: South End Press, 1994).
20
Sus palabras son: Does not testimonio as practice and representation spring
precisely from desire: the desire for dignity and humanity; or even from an awareness
of the artificial, material precisely and tragically bodily limits that an oppressive
state and oligarchy have sought to place on the fulfilment of that desire? [166: El
testimonio como prctica y representacin no resulta precisamente del deseo: el
deseo de dignidad y humanidad, o inclusive de una conciencia de lo artificial, lo
precisamente material y los trgicos lmites corporales que un Estado y una oligar-
qua opresivos han intentado oponer en el cumplimiento de ese deseo?].
teoras desarrolladas por los crticos del tema puede decirse que
ellas presentan tendencias testimoniales. Habra que ampliar y
estudiar con ms cuidado el contexto del cual resulta el testi-
monio en el pas y evaluar con una mayor conciencia los presu-
puestos tericos que rodean a este gnero y sus aplicaciones en
el caso colombiano.
Obras de referencia
1
Para honduras en tan crucial agenda existe en Colombia el grupo de los
violentlogos. En estas lneas l slo cuenta como un elemento de referencia vin-
culado a otro no menos grave como es el de la palabra sitiada que ha vivido la
sociedad colombiana en sus ltimos aos.
Narcotrfico y literatura
2
Cabe destacar que aquella novela de Garca Mrquez y sus dems obras cobra-
ban la mayor atencin entre los lectores del boom literario latinoamericano, y en
sus realidades narrativas predominaba la ausencia de la ciudad. Ello no ocurra en
las obras de los otros escritores. Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Julio Cortzar
recreaban espacios predominantemente urbanos. Lo mismo haran otros nove-
listas de las diversas literaturas latinoamericanas: Juan Carlos Onetti, Guillermo
Cabrera Infante, Clarice Lispector, Jos Donoso, Salvador Garmendia.
3
Una valiosa categorizacin y anlisis de la narrativa ms reciente en Colom-
bia se encuentra en lvaro Pineda Botero, Del mito a la postmodernidad. La novela
colombiana de finales del siglo XX, Bogot: Tercer Mundo, 1990.
4
La ltima novela de Hctor Abad Faciolince, Fragmentos de amor furtivo (Alfa-
guara, 1998) es una historia amorosa que cuestiona los modelos patriarcales so-
bre las relaciones afectivas. Est construida bajo el modelo de los relatos de
Scherezada de Las Mil y una Noches y tiene como teln de fondo a Medelln,
donde est la peste; es decir, el narcotrfico y su cultura de muerte.
5
Este personaje recuerda al to Tomba en La barraca, de Vicente Blazco Ibez,
el que se encarga de transmitirle a Batiste la profeca de maldicin que caer sobre
la tierra que ste habitar y cultivar con su familia.
6
Skrmeta llama hiperrealista a este tipo de literatura, y entre las razones que
encuentra para llamarla as destaca que ella recoje muy bien un aspecto decisivo
en la formacin del mundo nuevo de la narrativa latinoamericana, que es la in-
fluencia del pop art. Esta influencia est muy vinculada al movimiento, que es
una valoracin potica de lo inmediato, lo concreto, lo all dado. Es decir que en
el hiperrealismo lo que hay es una relacin creadora entre lo all dado y el ojo que
lo ve. Lo revolucionario, lo cambiante, es cmo es mirado lo ya all dado (Vase
Xaubet, 78-79).
7
Helena Arajo en su artculo Imitadoras de Garca Mrquez, un mimetismo
lucrativo sostiene que Esquivel, Allende y las colombianas Laura Restrepo en su
Dulce compaa y Fanny Buitrago en Seora de la miel recurren al modelo
garcamarquiano como un mecanismo para ser aceptadas en los espacios canni-
cos y patriarcarles.
8
La novela de aprendizaje o de educacin describe un proceso consciente y
dirigido que se orienta hacia un fin determinado, el desarrollo, en los seres, de
ciertas cualidades que, sin una activa y feliz intervencin de los hombres y de las
circunstancias, no surgiran jams en ellos (125). Vase Georg Lukcs, Teora de
la novela, trad. Juan Jos Sebreli (Buenos Aires: Ediciones Siglo Veinte, 1974).
9
Una discusin sobre la teora de la nouvelle, desde la Novellentheorie hasta los
ms recientes desarrollos, se encuentra en Jos Cardona Lpez, La nouvelle his-
panoamericana reciente (Kentucky: Universidad de Kentucky, 1997).
10
Hago uso de la distincin entre historia y trama establecida por E. M. Forster
en Aspects of the Novel (New York: Harcourt, Brace and Company, 1954), 86.
Obras de referencia
1
Una versin de este artculo fue publicada en Gaceta, 42-43 enero-abril, 1998,
8-25.
2
Naci en Medelln el 24 de octubre de 1942 y reside en Mxico desde 1971.
Estudi Filosofa y Letras en la Universidad de los Andes en Bogot, tambin estu-
di msica y composicin en Colombia y cinematografa en El Centro Experi-
mental de Roma. Hctor Abad Faciolince en una entrevista que le hizo a Vallejo
nos da una suscinta biografia del autor: Melmano, excelente pianista aficionado,
cocinero, mdico sin cartn en horas muertas, gramtico, veterinario, lexicgrafo.
Su ltima fatiga es un panfleto en contra de Darwin, para Vallejo no es concebible
que el espantoso hombre sea pariente de los puros animales. Ha escrito contra todo
y contra todos, pero todava le falta alguien: por eso ahora redacta en la cabeza
un libro contra la mam. Tiene la mirada exaltada del genio. O del santo, o del
energmeno. Parece un posedo por la tirria y por la compasin (41).
3
Vale la pena anotar aqu la acertada afirmacin de Carbonell Parra: Como
coterrneo de Fernando Gonzlez y de Barba Jacob, Fernando Vallejo hereda del
primero su mordacidad y sarcasmo contra muchas maneras de ser del pas, contra
el oscurantismo religioso, en defensa del amor homoertico y del amor en general,
reprendiendo irnicamente la moralidad impartida por retrgrados sectores ecle-
sisticos. No le acompaa en cambio en las pretensiones de sentar ctedra filosfi-
ca... Recibe [de Barba Jacob] el gusto de escandalizar, pater le bourgeois, al describir
sus costumbres reprobadas por la sociedad, al dejar que la luz ilumine sus vicios ms
oscuros de la mano de una prosa potica, lrica y expresiva. De Epifanio Meja tom
lo que aqul nunca aspiraba poder lograr y que fue quizs la causa de su locura: el
deseo y necesidad de una gran libertad para decirle a todo el mundo sus verdades sin
medias tintas. Tambin el movimiento literario del nadasmo encabezado en los
aos sesenta por un antioqueo deja sentir una gran influencia en el mensaje del
texto, pues no slo en El fuego secreto se evocan los sitios de reunin de los nadastas
sino que la obra toda pretende suministrarle aire fresco a la narrativa colombiana.
4
El epgrafe de Aos de indulgencia es de Rodrguez Freyle Hombres y mujeres
son las dos ms malas sabandijas que Dios cri; y apunta al sentimiento similar
de los dos autores acerca del ser humano.
5
lvaro Pineda Botero ve la intencin desacralizadora del autor como una ac-
titud de resentimiento, pues en sus obras se ridiculizan las ms sagradas figuras de
la patria como Simn Bolvar, Francisco de Paula Santander o Toms Carrasquilla
como tambin los conos del mundo antioqueo. Los campesinos y obreros son
indolentes y ladrones. Los gobernantes de turno son igualmente ladrones. Ridicu-
liza tambin las empresas de su padre: el peridico La Defensa, su finca en San
Carlos, sus campaas polticas con El Tuso Navarro, sus inversiones en Procinal.
Los vecinos, los profesores y allegados no se escapan de su pluma mordaz. Las
ceremonias y procesiones, de Semana Santa, la llegada de la televisin, la Biblio-
teca Piloto, el filsofo de Otraparte (Fernando Gonzlez), las textileras de los
Echavarra, los zarpazos financieros de Ardila, la Vuelta a Colombia en bicicleta,
Carlos Arturo Rueda y Ramn Hoyos, todo va quedando deformado por la lente
de burla. Se trata de una realidad infame (Das azules, 135) que hay que repu-
diar (1 16-1 17).
Pelculas
6
Efran Gonzlez era uno de los bandoleros que captur la imaginacin de mu-
chos colombianos por su valor y por su estilo de Robin Hood, porque comparta
el fruto de sus asaltos con las gentes menos favorecidas. Comandaba una pandilla
de unos treinta hombres armados. Sus alias eran: Cur, Almanegra, Caminero y
Carevieja. Germn Guzmn Campos dice al respecto: La estampa de Gonzlez
es la de un hombre en extremo valiente. Lstima que su coraje se hubiera dilapi-
dado en acciones oscuras. Fue una vctima ms del sectarismo poltico y de quie-
nes lo explotaron para su propio provecho y por razones de banderas, en las que
hallan cabida apetitos monstruosos (415).
Biografas
mismo hizo con las vidas de Barba Jacob y Silva; en ellas inves-
tig no slo los personajes sino su poca y sus circunstancias,
recreando ms los vicios pues las virtudes escaseaban. Las bio-
grafas son un inventario de las trampas y tejemanejes a que re-
currieron los poetas para sobrevivir en medio de la miseria, uno
consumido por la tuberculosis y la miseria y el otro por las deu-
das. Los notables de entonces, como los de ahora, eran corruptos
y mezquinos. Los enredos de uno y otro respondieron a la ne-
cesidad del momento y a las intrigas ajenas; fueron incapaces
de restringir sus veleidades o de conseguir el dinero indispen-
sable para satisfacer sus necesidades. Vallejo elabor una fina
red de datos para recobrar las figuras de Silva y Barba Jacob con
todo el prodigio de sus versos y lo humano de su quehacer
existencial. Al recuperar lo sublime y lo grotesco, lo bueno y lo
malo se pueden comprender sus actitudes, sus decisiones y sus
conflictos. Vemos al ser humano inscrito en su medio y en sus
circunstancias; pues si se ignoran estos parmetros se falsifica
la vida del individuo y se puede embeceller o deformar una
experiencia vital7. Con los trabajos de Vallejo vemos el conte-
nido humano, contradictorio, a veces miserable y otras extrava-
gante de la vida de estos dos poetas; adems, se adquiere una
7
Jairo Morales Henao ve la importancia de recoger las fuentes orales ya que
humanizan la crnica haciendo simultneas varias experiencias vivenciales y
haciendo tangible la borrosa imagen del poeta. Las diversas versiones recogidas
en fuentes escritas y orales muestran las contradicciones en la vida del poeta y
descubren rbitas inditas, puesto que tal entramado de perspectivas hace de l
un mundo complejo, ambiguo, es decir, vivo a salvo de la muy usual falsifica-
cin consistente en imponer a posteriori una coherencia a lo que en su momen-
to fue una fuerza amplia undvaga y abierta como el mar, cuya nica fijeza
profunda, inamovible, fue la de habitante de un territorio potico por l mismo
elaborado (4).
8
Manuel Roberto Montenegro reconoce en una columna titulada Mal ejem-
plo: infierno de Barba Jacob que en El Excelsior de Mxico se ve la huella de Barba
Jacob, pues sus Perifonemas, en ltimas Noticias, son todava escuela del mejor
periodismo iberoamericano (7-8).
9
Barba Jacob Cont cmo dio muerte a Miguel ngel Osorio y su reciente homi-
cidio de Ricardo Arenales: haba llegado a un pas desconocido, sin un centavo, con
el solo traje que llevaba puesto por todo equipaje: Ya que no llevaba nada conmigo,
nada en absoluto, quise despojarme de lo nico que me acompaaba: mi nombre.
Y una vez ms el acero de mi voluntad asesin mi propio yo. Le preguntaron cmo
haba personalizado su nuevo yo y repuso: Lo form como se forma el protagonis-
ta de una novela. Lo dediqu a nuevas actividades y hasta conceb para l nuevos
vicios. Lo nico que no pude dejar de ser fue poeta. (El mensajero 1991, 136).
10
Las mismas caractersticas aqu anotadas se pueden extender a la biografa de
Silva, pues Vallejo la escribi con la misma intencin y estilo de la de Barba Jacob.
11
Pendolfi por pendejo, como aclara Carrasquilla, y por asociacin con Silva
Gandolfi, un cnsul venezolano.
El ro del tiempo
12
En la bibliografa aparecen las novelas que conforman esta serie. A pesar de que
La Virgen de los sicarios no aparece dentro de esta coleccin, pues no tiene el subttulo
de El ro del tiempo, sigue el mismo estilo autobiogrfico de dichas obras.
13
Fernando Molano Vargas, recientemente fallecido, recrea la vida de dos ado-
lescentes en sus aos escolares y su descubrimiento del amor y de las dificultades
afrontadas ante la reaccin de padres y profesores cuando descubren sus relacio-
nes amorosas en Un beso a Dick (Medelln: Cmara de Comercio de Medelln,
1992). Este tipo de obras han empezado a sacar a luz unas realidades hasta hace
poco relegadas a espacios clandestinos y calificadas como nefandas.
14
Gustavo lvarez Gardeazbal afirma sobre esta novela: No se puede aceptar
el chisme como recurso literario mientras l no posea los fundamentos mnimos
de humor, vertiginosidad narrativa y conceptualizacin deformante de la reali-
dad. Y Vallejo no se acerca a ninguna de estas tres vertientes sino que cuenta para
daar, recuerda para saciar frustraciones o calmar venganzas sicoanalticas.
15
Es una novela de Gustavo lvarez Gardeazbal, Bogot: Plaza & Jans, 1986.
revlver de plata con balas de plata para zamparles las que les
quepan a los que se atrevan a tocarle una sola cucharita de plata
(Entre fantasmas, 104). Con una actitud cnica defiende la rique-
za y se burla de los vanos esfuerzos del padre Garca Herreros o
ataca la poltica de Fidel Castro; pero oblicuamente va sealan-
do los abismos de miseria y opulencia que separan al pueblo y a
la lite y que son una de las causas del malestar social.
Uno de los logros de las novelas / memorias es, sin duda, el
manejo del lenguaje y la apropiacin de giros y metforas que
reflejan las actitudes ante la vida y el medio social del pas en
diferentes situaciones y etapas. E. M. Cioran tena razn al afir-
mar de forma precisa y contundente que: No se habita un pas,
se habita una lengua. Esa es la patria y no otra cosa (20). Vallejo
con su magia verbal nos regresa al Medelln de los aos cincuenta
o sesenta o a la poca del tropel ya que sus memorias son un
proceso y podemos revivir y regresar a esa patria de las pala-
bras; recrea con precisin el dialecto y el idiolecto de grupos
determinados; por ejemplo, el habla coloquial paisa se recrea
en el parloteo cotidiano con la familia y los amigos; el lenguaje
del bajo mundo aparece con los sicarios y los malevos; el habla
culta con sus parodias a escritores, locutores, polticos e inte-
lectuales. Todos hablan con una voz propia, sus parodias nos
acercan a su sicologa y a su mundo. Al evocar a Miguel Anto-
nio Caro leyendo una carta de Silva dice:
16
El sicariato es uno de los temas que ha empezado a aparecer en la literatura
colombiana ms reciente. Henry Daz, Fernando Vallejo, Roco Vlez, Alonso
Salazar, Vctor Gaviria, son autores que han retomado esta temtica en sus obras.
Los testimonios recogidos por Salazar son los ms conocidos, pues fueron el pri-
mer intento de conocer de cerca a estos jvenes de las comunas de Medelln, quie-
nes trabajaban para los narcotraficantes y para los cuales realizaban los trabajos
17
En sus obras, pero sobre todo en Entre fantasmas, no deja de burlarse de Octavio
Paz, de Jos Luis Cuevas y de Zabludovsky, por su vanagloria, oportunismo y atro-
pello de la lengua respectivamente.
18
Otro de los rituales de los sicarios es tomar caf con plvora para calmar los
nervios.
Obras
Ediciones
Pelculas
Obras de referencia
MANUEL HERNNDEZ
Universidad de los Andes
1
Esta conferencia naci como un homenaje a los peridicos. Sus citas nacen de
los peridicos, de los medios de televisin, de las revistas semanales, no de las con-
sideraciones acadmicas. Lo nico acadmico son las citas de Garca Mrquez,
tal vez la teora de la inmundidad de Macondo. Todo lo dems nace del rumor, de
la doxa, de la opinin que no piensa, sin embargo, para terminar, me atrevera a
decir unas cuantas cosas.
Conferencia pronunciada el lunes 15 de mayo de 1998 en Corferias, en el
marco de la Feria del libro y publicada por la Cmara del libro y la Cooperativa
del Magisterio en agosto de 1998.
2
Declaraciones de Garca Mrquez en entrevista concedida a Germn Castro
Caicedo, transcripcin sin publicar, 1976.
Mrquez pide que por favor tengamos todos en cuenta esa di-
solucin de la frontera entre ficcin y realidad y esa necesidad
urgente de cambiar de oficio ante la resistencia del material de
la vida para ser catalogado como verdad o mentira, nos dice que
cmo vamos a enfrentar el siglo XXI, si escasamente estamos
impugnados por acceder al siglo XX. Desde otra perspectiva com-
pletamente distinta a la del escritor, en la medida en que
estoy usando la interface del escritor con la sociedad como par-
te de mi argumento y que por lo tanto es un argumento que l
no puede presentar, entonces yo voy a tratar de mostrar la in-
terface de Gabriel Garca Mrquez con la realidad colombiana
desde el punto de vista de la relacin literatura-poltica y sobre
todo de la relacin con ese sujeto invisible o extremadamente
fantasmal del libro, del Libro con mayscula.
no. Me temo que lo nico que han cambiado son ciertas for-
mas, ciertos instrumentos, ciertas indumentarias y parafernalias
exteriores, pero que el alcalde sigue siendo el mismo. El alcalde
sigue siendo el rey de un pequeo reino que es el reino de las frus-
traciones de esa no-modernidad asumida como postmodernidad.
La primera. Lo que podramos decir que est sucediendo (si
algo estuviera sucediendo) es que los muertos de Cien aos de
soledad estn preguntando por su destino; es decir, se estn co-
locando de nuevo delante de nuestros ojos. Y nosotros no
tenemos ahora, desde esta postmodernidad sin ilustracin, res-
puesta para ninguno de esos muertos, que se yerguen como los
muertos que Victor Hugo coloca en Los miserables que a su vez
se yerguen en la cita que Derrida hace de los Espectros de Marx.
Es lo impensado de la muerte que se vuelve a poner delante de
nuestros ojos. El cuerpo alineado como racimo de banano del
vagn de carga del tren macondiano se transforma en el cuerpo
del libro pirateado que como un triunfo de la modernidad va a
ser quemado en la misma semana de la feria del libro. Son se-
tecientos mil ejemplares de literatura pirateada incautados en
Cali y en Bogot y en Medelln. Es una noticia de ayer. Hay que
quemarlos, es la nica manera de que empecemos a respetar al
autor no estoy hablando yo, por favor, me entienden, no estoy
haciendo la irona. Hay que quemarlos porque es la nica ma-
nera de que respetemos al autor, de que respetemos al libro, de
que respetemos el contrato, de que respetemos el derecho, de
que respetemos la autonoma de la voluntad, el sujeto univer-
sal, el adulto que peda Kant. O si no, regalmoselos a los ni-
os pobres. E inscribmonos entonces en la tradicin de El po-
der y la gloria, de Graham Greene, en la ausencia de lpiz de La
vorgine, en la ausencia de mundo de Macondo, en la ausencia de
Obras de referencia