El Peruano
358 NORMAS LEGALES
manentes de los elementos estructurales que componen
la estructura.
13.4.6.3. Cuando el montaje no es realizado por el fa-
bricante, este deber suministrar el siguiente material para
las conexiones de obra:
a) Los pernos en el tamao requerido y en cantidad
suficiente para todas las conexiones de obra que sern
permanentemente empernados. A menos que se especi-
fiquen pernos de alta resistencia, se suministrarn per-
nos comunes A-307. Se debe suministrar un 2% adicional
de cada tamao de perno.
b) Las planchas de relleno mostradas como necesa-
rias para la presentacin de las conexiones permanentes
de los elementos estructurales.
c) Las barras o platinas de respaldo que puedan re-
querirse para la soldadura de obra.
13.4.6.4. El montador proporcionar todos los electro-
dos de soldadura, pernos de ajuste y pasadores que se-
rn usados en el montaje de la estructura metlica.
13.4.7. Apoyos Temporales de la Estructura de
Acero
13.4.7.1. El montador determinar, proporcionar e ins-
talar los apoyos temporales tales como: tirantes tempo-
rales, arriostres, obra falsa y otros elementos requeridos
para las operaciones de montaje. Estos apoyos tempora-
les asegurarn a la estructura metlica o a cualquiera de
sus partes contra cargas comparables a aquellas para las
cuales la estructura fue diseada, resultantes de la ac-
cin del viento, sismos y operaciones de montaje.
13.4.7.2. Estructuras autosoportantes
Una estructura autosoportante es aquella que propor-
ciona la estabilidad y resistencia requerida para soportar
las cargas de gravedad y las de viento y sismo sin inte-
ractuar con otros elementos estructurales. El montador
suministrar e instalar solamente aquellos soportes tem-
porales que son necesarios para asegurar cualquier ele-
mento de la estructura metlica hasta que sean estables
sin apoyos externos.
13.4.7.3. Estructuras no autosoportantes
Una estructura no autosoportante es aquella que, cuan-
do est totalmente ensamblada y conectada, requiere in-
teractuar con otros elementos que no forman parte de la
estructura de acero, para tener estabilidad y resistencia
para resistir las cargas para las cuales la estructura ha
sido diseada. Tales estructuras sern designadas clara-
mente como estructuras no autosoportantes. Los elemen-
tos mayores que no forman parte de la estructura de ace-
ro, tales como diafragmas metlicos, muros de corte de
albailera y/o concreto armado, sern identificados en los
planos y especificaciones tcnicas.
Cuando los elementos que no son de acero estructu-
ral interactan con los elementos de la estructura de ace-
ro para proporcionar estabilidad y/o resistencia para so-
portar las cargas, el contratista de la obra civil es respon-
sable de la adecuacin estructural y de la instalacin a
tiempo de tales elementos.
13.4.7.4. Condiciones especiales de montaje
Cuando el concepto de diseo de una estructura de-
pende del uso de andamios, gatas o cargas, las cuales
deben ser ajustadas conforme el montaje progresa para
instalar o mantener contraflechas o presfuerzo, tal reque-
rimiento deber estar indicado en los planos y especifica-
ciones tcnicas.
13.4.8. Tolerancias de la Estructura
13.4.8.1. Dimensiones generales
Se aceptan variaciones en las dimensiones generales
terminadas de las estructuras. Tales variaciones se con-
siderarn que estn dentro de los lmites de una buena
prctica de montaje cuando ellas no exceden los efectos
acumulados de las tolerancias de laminacin, tolerancias
de fabricacin y tolerancias de montaje.
13.4.8.2. Puntos y ejes de trabajo
Las tolerancias de montaje se definen con relacin a
los puntos de trabajo del elemento y a ejes de trabajo como
sigue:
Martes 23 de mayo de 2006
a) Para elementos distintos a elementos horizontales,
el punto de trabajo del elemento es el eje centroidal en
cada extremo del elemento.
b) Para elementos horizontales, el punto de trabajo es
el eje centroidal del ala superior en cada extremo.
c) Estos puntos de trabajo pueden ser substituidos por
otros por facilidad de referencia, siempre que estn basa-
dos en estas definiciones.
d) El eje de trabajo de un elemento es una lnea recta
que conecta los puntos de trabajo del elemento.
13.4.8.3. Posicin y alineamiento
Las tolerancias de posicin y alineamiento de los pun-
tos y ejes de trabajo de los elementos son como sigue:
13.4.8.3.1. Las columnas individuales se consideran
aplomadas si la desviacin del eje de trabajo no excede
1:500, sujeta a las siguientes limitaciones:
a) Los puntos de trabajo de columnas adyacentes a
las cajas de acensores pueden estar desplazados no mas
de 25 mm del eje de columnas establecido, en los prime-
ros 20 pisos; encima de este nivel el desplazamiento pue-
de ser incrementado en 0,75 mm por cada piso individual
hasta un mximo de 50 mm.
b) Los puntos de trabajo de columnas exteriores pue-
den ser desplazados del eje de columnas establecido no
mas de 25 mm hacia adentro, ni mas de 50 mm hacia
fuera del eje del edificio en los primeros 20 pisos; por en-
cima de este piso el desplazamiento puede ser incremen-
tado 1,5 mm por cada piso adicional pero no puede exce-
der un total desplazado de 50 mm hacia adentro ni 75 mm
hacia fuera del eje de la edificacin.
c) Los puntos de trabajo de columnas exteriores en
cualquier nivel de empalme para edificios de mltiples pi-
sos y en lo alto de columnas de edificios de un piso no
pueden caer fuera de una envolvente horizontal paralela
al eje del edificio de 40 mm de ancho para edificios de
hasta 90 metros de longitud. El ancho de la envolvente
puede ser incrementado en 13 mm por cada 30 metros
adicionales en longitud, pero no puede exceder 75 mm.
d) Los puntos de trabajo de columnas exteriores pue-
den estar desplazados del eje de columnas establecido
en una direccin paralela al eje del edificio no mas de 50
mm en los primeros 20 pisos, encima de este piso el des-
plazamiento puede ser incrementado en 1,5 mm por cada
piso adicional, pero no pueden exceder un desplazamien-
to total de 75 mm paralelo al eje del edificio.
13.4.8.3.2. Elementos diferentes a columnas
a) El alineamiento de elementos consistentes de una
sola pieza recta sin empalmes de obra, excepto elemen-
tos en volado, es considerado aceptable si la variacin en
alineamiento es causada solamente por la variacin del
alineamiento de columnas y/o por el alineamiento de ele-
mentos soportantes principales dentro de los lmites per-
misibles para la fabricacin y montaje de tales elementos.
b) La elevacin de elementos conectados a columnas
es considerada aceptable si la distancia desde el punto
de trabajo del elemento a la lnea superior de empalme
de la columna no se desva ms de 5 mm o menos de 8
mm de la distancia especificada en los planos.
c) La elevacin de elementos distintos a los conecta-
dos a columnas, los cuales consisten de piezas individua-
les, se considera aceptable si la variacin en la elevacin
real es causada solamente por la variacin en elevacin
de los elementos de soporte, los cuales estn dentro de
los lmites permisibles para la fabricacin y montaje de
tales elementos.
d) Piezas individuales, las que son partes de unidades
ensambladas en obra y contienen empalmes de obra entre
puntos de apoyo, se consideran aplomadas, niveladas y
alineadas si la variacin angular del eje de trabajo de cada
pieza relativa al plano de alineamiento no excede 1: 500.
e) La elevacin y alineamiento de elementos en vola-
do ser considerada aplomada, nivelada y alineada si la
variacin angular del eje de trabajo desde una lnea recta
extendida en la direccin plana desde el punto de trabajo
a su extremo de apoyo no excede 1: 500.
f) La elevacin y alineamiento de elementos de forma
irregular ser considerada aplomada, nivelada y alineada
si los elementos fabricados estn dentro de sus toleran-
cias y sus elementos de apoyo o elementos estn dentro
de las tolerancias especificadas en esta Norma.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
13.4.8.3.3. Elementos anexados
Las tolerancias en posicin y alineamiento de elemen-
tos anexados como dinteles, apoyo de muros, ngulos de
borde y similares sern como sigue:
a) Los elementos anexados se consideran propiamente
ubicados en su posicin vertical cuando su ubicacin esta
dentro de 9 mm de la ubicacin establecida desde la lnea
superior de empalme de la columna mas cercana a la ubi-
cacin del apoyo como se especifique en los planos.
b) Los elementos anexados se consideran propiamente
ubicados en su posicin horizontal cuando su ubicacin
esta dentro de 9 mm de la correcta ubicacin relativa al
eje de acabado establecido en cualquier piso particular.
c) Los extremos de elementos anexados se conside-
ran propiamente ubicados cuando estn alineados dentro
de 5 mm entre uno y otro vertical y horizontalmente.
13.4.9. Correccin de Errores
Las operaciones normales de montaje incluyen la co-
rreccin de defectos menores con moderadas operacio-
nes de agrandado de agujeros, recortes, soldadura o cor-
te y el posicionado de elementos mediante el uso de pun-
zones. Los errores que no puedan ser corregidos con las
operaciones mencionadas o los cuales requieran cambios
mayores en la configuracin de los elementos debern
reportarse inmediatamente al supervisor de obra y al fa-
bricante por parte del montador para establecer la res-
ponsabilidad en la correccin del error o para aprobar el
mtodo ms adecuado de correccin a ser empleado.
13.4.10. Manipulacin y Almacenamiento
El montador tomar un cuidado razonable en la ade-
cuada manipulacin y almacenamiento del acero durante
las operaciones de montaje para eliminar la acumulacin
de suciedad y sustancias extraas.
13.5. CONTROL DE CALIDAD
El fabricante deber proporcionar procedimientos de
control de calidad hasta un nivel en que considere nece-
sario para asegurar que todo el trabajo se realice de
acuerdo con esta especificacin. Adems de los proce-
dimientos de control de calidad del fabricante, el mate-
rial y la mano de obra pueden ser sujetos a inspeccin
en cualquier momento por inspectores calificados que
representen al propietario. Si se requiere que tales ins-
pecciones sean realizadas por representantes del pro-
pietario, esto deber estar establecido en los documen-
tos de diseo.
13.5.1. Cooperacin
En lo posible, toda inspeccin realizada por represen-
tantes del propietario deber de ser hecha en la planta
del fabricante. El fabricante cooperar con el inspector,
permitiendo el acceso a todos los lugares donde se est
haciendo el trabajo. El inspector deber programar su tra-
bajo de manera de interferir en lo mnimo el trabajo del
fabricante.
13.5.2. Rechazos
El material o mano de obra que no cumpla razonable-
mente con las disposiciones de esta Norma puede ser
rechazado en cualquier momento durante el avance del
trabajo. El fabricante recibir copias de todos los reporte
suministrados al propietario por el inspector.
13.5.3. Inspeccin de la Soldadura.
Requerimientos Generales
Alcance
a) Inspeccin y Estipulaciones del Contrato. La ins-
peccin y ensayo durante la fabricacin sern realizados
antes del ensamblaje, durante el ensamblaje, durante la
soldadura y despus de la soldadura para asegurar que
los materiales y la mano de obra cumplan los requisitos
de los planos y especificaciones tcnicas.
La inspeccin y los ensayos de verificacin sern rea-
lizados y los resultados sern informados al propietario y
al contratista de una manera oportuna para evitar retra-
sos en el trabajo.
La inspeccin y ensayos durante la fabricacin y montaje
son de responsabilidad del contratista, a menos que se
establezca otra cosa en los documentos del contrato.
359
b) Requerimiento de Calificacin del Inspector.
Bases para la Calificacin. Los inspectores respon-
sables de la aceptacin o rechazo del material y la mano
de obra empleada debern de ser calificados. La base
para la calificacin del inspector deber de ser documen-
tada. Si el ingeniero proyectista elige especificar las ba-
ses para la calificacin del inspector, estas debern apa-
recer en los planos o especificaciones tcnicas o docu-
mentos del contrato.
Las bases de calificacin aceptables son las si-
guientes:
1) Inspector de soldadura certificado por el AWS.
2) Inspector de soldadura certificado por una institu-
cin autorizada para realizar este tipo de certificacin.
Examen de la Vista. Los inspectores debern pasar
un examen de la vista, con o sin lentes correctores cada 3
aos o menos para probar que tienen una agudeza de
visin adecuada.
c) Inspeccin de Materiales.
El inspector deber de asegurar que se use slo ma-
teriales que cumplan los requisitos de esta Norma.
Inspeccin de los Procedimientos de Soldadura
(WPS) y de los Equipos
El inspector deber revisar todos los procedimientos a
ser usados para el trabajo y deber asegurarse que ellos
cumplan los requisitos de esta Norma.
El inspector deber inspeccionar los equipos de sol-
dadura a usarse en el trabajo para asegurar que cumplan
los requisitos de esta Norma.
Inspeccin de la Calificacin del Soldador
El inspector slo debe permitir que la soldadura sea
realizada por soldadores, operadores de soldadura y sol-
dadores provisionales que sean calificados o deber de
asegurarse que cada uno de ellos haya demostrado pre-
viamente tal calificacin bajo otra supervisin aceptable.
Inspeccin del Trabajo y los Registros
El inspector deber asegurar que el tamao, la longi-
tud y ubicacin de todas las soldaduras cumplan los re-
quisitos establecidos en los planos y que no se haya aa-
dido soldaduras no especificadas sin aprobacin.
El inspector deber asegurarse que se haya emplea-
do slo procedimientos que cumplan las provisiones de
esta Norma.
El inspector debe asegurarse que los electrodos se
usen slo en la posicin y con el tipo de corriente y pola-
ridad para los cuales estn clasificados.
El inspector deber, a intervalos adecuados, observar
la preparacin de juntas, las practicas de ensamblaje, las
tcnicas de soldadura y los rendimiento de cada solda-
dor, para asegurarse que se cumpla los requisitos de esta
Norma.
El inspector deber mantener un registro de califica-
ciones de todos los soldadores, as como de todas las
calificaciones de los procedimientos de soldadura (WPS)
u otros ensayos realizados y otras informaciones que se
puedan requerir.
El inspector deber examinar el trabajo para asegu-
rarse que cumpla los requisitos de esta Norma. Otros cri-
terios de aceptacin, diferentes de aquellos especifica-
dos en la Norma, pueden ser usados cuando sean apro-
bados por el ingeniero proyectista. El tamao y el contor-
no de la soldadura debern de ser medidos con calibra-
dores adecuados. El examen visual de grietas en solda-
duras y en el metal base y otras discontinuidades deber
de ser realizado con luz potente y lunas de aumento u
otros dispositivos que pueden ayudar.
d) Criterios de Aceptacin
Alcance.
La extensin del examen y los criterios de aceptacin
debern de estar especificados en los planos o especifi-
caciones tcnicas o documentos de contrato.
Inspeccin visual
Todas las soldaduras debern de ser visualmente ins-
peccionadas y sern aceptables si satisfacen los criterios
de la Tabla 13.5.3.
Cuando se requiera que la inspeccin visual sea reali-
zada por inspectores de soldadura certificados, esto de-
ber de ser especificada en los planos especificaciones
tcnicas o documentos de contrato.

360
TABLA 13.5.3
CRITERIOS DE ACEPTACIN EN LA INSPECCIN
VISUAL
Categora de Discontinuidad Conexiones
y Criterio de Inspeccin de Elementos
No Tubulares
Cargadas
Estticamente
1) Prohibicin de Grietas
La soldadura no debe tener
grietas. X X
2) Fusin de la Soldadura/
Metal de Base
Debe existir una completa
fusin entre los diferentes
cordones de soldadura y
entre la soldadura y el
metal base. X X
3) Seccin Recta del
Crter
Todas las cavidades debern
ser llenadas a la seccin
recta completa, excepto en
los extremos de las solda-
duras de filete intermitentes
fuera de su longitud efectiva. X
(4) Perfil de Soldadura
Los perfiles de soldadura
debern de estar de acuerdo
con 13.2.4.e X X
(5) Tiempo de Inspeccin
La inspeccin visual de las
soldaduras en todos los
aceros puede empezar
inmediatamente despus que
la soldadura completa se
haya enfriado a temperatura
ambiente. Los criterios de
inspeccin para los aceros
ASTM A514, A517 estarn
basadas en la inspeccin
visual realizada a no menos
de 48 horas despus de
finalizada la soldadura. X X
(6) Menor Tamao de
Soldadura
Una soldadura de filete en
cualquier soldadura continua
simple, puede tener un
menor tamao, que el
tamao nominal del filete
especificado por 1,6 mm sin
correccin, si la porcin de
menor tamao de la
soldadura no excede el 10%
de la longitud de la solda-
dura. En la soldadura de
alma a ala en vigas, no se
permite el menor tamao de
soldadura, en los extremos,
para una longitud igual a 2
veces el ancho del ala. X X
7) Socavacin
(A) Para materiales menores
que 25 mm de espesor, la
socavacin no exceder
1mm con la excepcin que
se permite un mximo de
1,6 mm para una longitud
acumulada de 50 mm en
cualquier tramo de 300 mm.
Para materiales iguales o
mayores que 25 mm de
espesor, la socavacin no
exceder 1,6 mm para
cualquier longitud de
soldadura. X peccin de la Norma ANSI/AWS D1.1. Las Soldaduras su-
(B) En miembros principales,
la socavacin no ser mayor
que 0,25 mm de profundidad
cuando la soldadura es trans-
El Peruano
NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006
Categora de Discontinuidad Conexiones Conexiones Conexiones
y Criterio de Inspeccin de Elementos de elementos de
No Tubulares No Tubulares Elementos
Cargadas Cargadas Tubulares
Conexiones Conexiones Estticamente Cclicamente (Todas las
de elementos de Cargas)
No Tubulares Elementos
Cargadas Tubulares versal al esfuerzo de traccin
Cclicamente (Todas las bajo cualquier condicin de
Cargas) carga de diseo y menor de
1 mm de profundidad para
todos los otros casos. X X
X 8) Porosidad
(A) La soldadura acanalada
de penetracin total en
uniones a tope transversales
a la direccin del esfuerzo
calculado de traccin no debe
tener porosidad alargada
X visible. Para todas las otras
soldaduras acanaladas y
para soldaduras de filete, la
suma de la porosidad alar-
gada visible con dimetros de
1mm y mayores no deber
exceder 10mm en cualquier
tramo de 25 mm de
soldadura y no deber
X X exceder 19mm en cualquier
tramo de 300 mm de longitud
de soldadura. X
(B) La frecuencia de la poro-
X sidad alargada en soldaduras
de filete no deber exceder
una en 100mm de longitud de
soldadura y el dimetro
mximo no deber exceder
2mm. Excepcin: para
soldaduras de filete conec-
tando rigidizadores al alma,
la suma de los dimetros de
porosidad alargada no
exceder 10mm en cualquier
tramo lineal de 25mm y no
exceder 19mm en cualquier
tramo de 300mm de longitud
X de soldadura. X X
(C) La soldadura acanalada
de penetracin total en
conexiones a tope transver-
sales a la direccin del
esfuerzo calculado de
traccin, no debern tener
porosidad alargada. Para
todas las otras soldaduras
acanaladas, la frecuencia de
la porosidad alargada no
exceder de una en 100mm
de longitud y el dimetro
mximo no deber exceder
2mm . X X
Ensayo de partculas magnticas y lquidos pe-
netrantes
X
Las soldaduras que estn sujetas a ensayos de part-
culas magnticas y lquidos penetrantes, en adicin a la
inspeccin visual, debern ser evaluadas sobre la base
de los requisitos para la inspeccin visual. Los ensayos
sern realizados de acuerdo con la Norma ASTM E709, y
los criterios de aceptacin debern estar de acuerdo con
la Seccin 6, parte C de la Norma ANSI/AWS D1.1, lo que
sea aplicable.
Ensayos no Destructivos
Excepto para conexiones de elementos tubulares, to-
dos los mtodos de ensayos no destructivos, incluyendo
requisitos y calificaciones de equipo, calificacin del perso-
nal, mtodos operativos de equipo y los criterios de acep-
tacin, debern de estar de acuerdo con la Seccin 6, Ins-
jetas a ensayos no destructivos deben de ser aceptables
por la inspeccin visual de acuerdo con la Tabla 13.5.3
Los ensayos de soldaduras sujetas a ensayos no des-
tructivos pueden empezar inmediatamente despus que
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 361

la soldadura terminada se haya enfriado a temperatura Seccin 2.5.1, se dimensionarn de acuerdo a este Apn-
ambiente. dice. Los miembros en flexin con elementos esbeltos en
Cuando se requiera ensayos no destructivos, el pro- compresin se disearn de acuerdo al Apndice 6 y el
ceso, la extensin y los criterios de aceptacin debern Captulo 7. Los miembros en flexin con relaciones no
estar claramente definidos en los planos o especificacio- cubiertas por el Apndice 6.1 se disearn de acuerdo
nes tcnicas o documentos de contrato. con este Apndice.
13.5.4. Inspeccin de Conexiones con Pernos de 2.5.3a. Elementos no Rigidizados en Compresin
Alta Resistencia de Deslizamiento Crtico. La resistencia de diseo de elementos no rigidizados
La inspeccin de las conexiones empernadas de alta en compresin con relaciones ancho/espesor mayores que
resistencia de deslizamiento crtico deber cumplir los si- los r aplicables conforme a la Seccin B5.1 se disea-
guientes requisitos: rn con un factor de reduccin Qs . El valor de Q s se de-
terminar de las Ecuaciones A-B5-3 a A-B5-10 como sea
Todas las conexiones deben inspeccionarse para ase- aplicable. Cuando tales elementos comprenden el ala en
gurar que las distintas superficies de los elementos co- compresin de elementos en flexin, el mximo esfuerzo
nectados tengan un contacto pleno. de flexin requerido no exceder bFyQs , con b = 0,90 .
En todas las conexiones, el inspector observar la ins- La resistencia de diseo de elementos en compresin axial
talacin y el ajuste de los pernos para asegurar que se se modificar por el factor de reduccin Q apropiado,
hagan de acuerdo con uno de los procedimientos indica- conforme el Apndice 2.5.3c.
dos en 10.3.1.
Si se ha especificado o se considera la verificacin (a) Para ngulos simples:
de la traccin aplicada a los pernos, el inspector verificar
el torque aplicado a los pernos mediante una llave de tor- 200 407
sin manual con un indicador de torque. No se aceptan <bt<
cuando Fy Fy :
relaciones torque a traccin obtenidas de tablas o frmu-
las. La relacin se debe determinar en un ensayo con un
aparato medidor de tracciones por un Laboratorio de En- b
Qs = 1,34 0,0017 Fy (A-2.5-3)
sayos de Materiales, competentes. La llave de torsin debe t
calibrarse diariamente con este aparato. En este caso debe 407
inspeccionarse el 10% de los pernos pero no menos de cuando b t F :
dos, seleccionados al azar. Si se encuentra algn perno y
incorrectamente ajustado, se verificarn todos los pernos. 107000
Qs = 2
13.5.3. Identificacin del Acero b (A-2.5-4)
Fy
El fabricante deber de ser capaz de acreditar por t
medio de un certificado de calidad o por ensayos, la cali-
dad del material que se est empleando en la fabricacin (b) Para alas, ngulos y planchas que se proyectan de
de una estructura. vigas laminadas o columnas u otros elementos en com-
presin:
APNDICE 2 250 464
REQUISITOS DE DISEO cuando F < b t < F :
y y

El Apndice 2.5.1 proporciona una definicin amplia b

Qs = 1,415 0,00166 Fy (A-2.5-5)
de los lmites de las relaciones ancho/espesor para almas t
en flexo-compresin. El Apndice B5.3 se aplica al diseo
de miembros que contienen elementos esbeltos en com- 464
presin. cuando b t F :
y
138000
2.5. PANDEO LOCAL Qs = 2
b (A-2.5-6)
Fy
2.5.1. Clasificacin de las Secciones de Acero t
Para elementos con alas desiguales y con almas en
flexo-compresin, r para el estado lmite de pandeo lo- (c) Para alas, ngulos y planchas que se proyectan de
cal del alma es: columnas armadas u otros elementos en compresin:
665 h P
287 526
r = 1 + 2,83 1 u
P <b t<
Fy (A-2.5-1)
hc b y Fy Fy
cuando :
3 h 3 kc kc

4 hc 2
b Fy
Qs = 1,415 0,00145 (A-2.5-7)
Para elementos con alas desiguales y con almas soli- t kc
citadas solamente a flexin, r para el estado lmite de
pandeo local del alma es: 526
bt
665 h Fy
r = 1 + 2,83 cuando :
Fy (A-2.5-2)
hc kc
kc
3

h

3 Qs = 180000 2
4 hc 2 b (A-2.5-8)
Fy
donde r , h y hc se definen en la Seccin 2.5.1. t
El coeficiente k c se calcular como sigue:
Estas substituciones se harn en el Apndice 6 y el
Captulo 7 cuando se apliquen a elementos con alas des- (a) Para perfiles I:
iguales. Si el ala en compresin es mayor que el ala en
traccin, r se determinar usando las Ecuaciones A-2.5-
4
kc =
1, A-2.5-2 la Tabla 2.5.1. h
; 0,35 kc 0,763
tw
2.5.3. Secciones con Elementos Esbeltos en Com-
presin. donde
Los miembros cargados axialmente que contienen ele-
mentos sometidos a compresin con relaciones ancho / h = altura del alma
espesor mayores que los r aplicables conforme a la t w = espesor del alma
 El Peruano
362 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

(b) Para otras secciones 2.5.3c. Propiedades de Diseo

Las propiedades de las secciones se determinarn
kc = 0,763 usando la seccin transversal total, excepto en los casos
siguientes:
(c) Para almas de perfiles T:
En el clculo del momento de inercia y mdulo elsti-
335 464 co de la seccin de elementos en flexin, el ancho efecti-
cuando F < b t < F : vo de los elementos rigidizados uniformemente compri-
y y
midos be , tal como se determin en el Apndice 2.5.3b
b ser usado en la determinacin de las propiedades de la
Qs = 1,908 0,00272 Fy (A-2.5-9)
t seccin transversal efectiva.
Para los elementos no rigidizados de la seccin trans-
464 versal, Q s se determina del Apndice 2.5.3a. Para los ele-
cuando b t F : mentos rigidizados de la seccin transversal.
y

138000 rea efectiva

Qs = Qa =
b
2
rea real (A-2.5-14)
Fy (A-2.5-10)
t
donde el rea efectiva es igual a la suma de las reas
donde efectivas de la seccin transversal.
2.5.3d. Resistencia de Diseo
b = ancho del elemento en compresin no rigidizado Para miembros cargados axialmente en compresin
como se define en la Seccin 2.5.1.
el rea bruta de la seccin transversal y el radio de giro r
t = espesor del elemento no rigidizado. se calcularn sobre la base de la seccin transversal real.
Fy = esfuerzo de fluencia mnimo especificado, MPa.
El esfuerzo crtico Fcr se determinar como sigue:
2.5.3b. Elementos Rigidizados en Compresin (a) Para c Q 1,5 :
Cuando la relacin ancho/espesor de un componente
rigidizado uniformemente comprimido (excepto plataban-
Fcr = Q 0,658 Qc Fy
2

das perforadas) es mayor que el lmite r estipulado en la

(A-2.5-15)
Seccin 2.5.1, se usar un ancho reducido efectivo be ,
para el clculo de las propiedades de diseo de la sec- (b) Para c Q > 1,5 :
cin que contiene el elemento.
0,877
Fcr = 2 Fy (A-2.5-16)
(a) Para alas de secciones cuadradas y rectangulares c
de espesor uniforme:
donde
b 625
cuando t Q = Qs Qa (A-2.5-17)
f
856 t 170 Para secciones transversales solamente con compo-
be = 1
f (b t ) f (A-2.5-11) nentes no rigidizados, Q = Qs , (Q a = 1,0 ) .
de otro modo be = b Para secciones transversales solamente con compo-
nentes rigidizados, Q = Qa , (Qs = 1,0 ) .
(b) Para otros elementos uniformemente comprimidos:
Secciones transversales con componentes rigidizados
b 665 y no rigidizados, Q = Q s Q a .
cuando t
f
856 t 150 APNDICE 5
be = 1 (A-2.5-12)
f (b t ) f COLUMNAS Y OTROS ELEMENTOS EN
COMPRESIN
de otro modo be = b
Este Apndice se aplica a la resistencia de columnas
donde doblemente simtricas con elementos de plancha delga-
da, columnas con simetra simple y columnas asimtricas
b = ancho del elemento rigidizado en compresin, para los estados limites de pandeo torsional y flexo-tor-
como se define en la Seccin 2.5.1. sional.
be = ancho reducido efectivo.
t = espesor del elemento. 5.3. RESISTENCIA DE DISEO EN COMPRESIN
f = esfuerzo elstico de compresin calculado en el PARA PANDEO FLEXO-TORSIONAL
elemento rigidizado, basado en las propiedades de dise-
o como se especifica en el Apndice 2.5.3c, MPa. La resistencia de elementos en compresin determi-
nada por los estados lmites de pandeo torsional y flexo-
torsional es c Pn ,donde
Si los elementos no rigidizados estn incluidos en la
seccin total, f para el elemento rigidizado debe ser tal
c = 0,85
que el mximo esfuerzo de compresin en el elemento no
rigidizado no sea mayor que c Fcr como se define en el Pn = resistencia nominal en compresin.
Apndice 2.5.3c con Q = Qs y c = 0,85 , bFy Qs con
b = 0,90 , como sea aplicable. = Ag Fcr (A-5.3-1)
(c) Para secciones circulares cargadas axialmente con Ag = rea total de la seccin transversal.
relaciones dimetro a espesor D t mayores que 22800 Fy
pero menores que 90000 Fy El esfuerzo critico nominal Fcr se calcular como
7600 2
sigue:
Q = Qa = +
Fy (D t ) 3 (A-2.5-13)
(a) Para e Q 1,5
donde
Fcr = Q 0,658 Qe Fy
2

(A-5.3-2)
D = dimetro exterior..
t = espesor de la pared. (b) Para e Q > 1,5
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 363

seo al corte de almas de vigas con y sin rigidizadores y

0,877 los requisitos para los rigidizadores transversales. El Apn-
Fcr = 2 Fy (A-5.3-3)
e dice 6.3 se aplica a los elementos con almas de peralte
variable.
donde
6.1. DISEO POR FLEXIN
e = Fy
(A-5.3-4) La resistencia de diseo de elementos en flexin
Fe
es b M n donde b =0,90 y M n es la resistencia nominal.
Fy = esfuerzo de fluencia mnimo especificado en el La Tabla A-6.1.1 proporciona un sumario tabulado de
acero las Ecuaciones 6.1-1 a 6.1-15 para determinar la resis-
Q = 1,0 para elemento que cumplen las relaciones an- tencia nominal a la flexin de vigas. Para los parmetros
cho/espesor r de la Seccin 2.5.1 de esbeltez de la seccin transversal no incluidos en la
= QsQa para elementos que no cumplan la relacin Tabla A-6.1.1, vase el Apndice 2.5.3. Para elementos
ancho/espesor r de la Seccin 2.5.1 y determinado de en flexin con alas desiguales vase el Apndice 2.5.1
acuerdo con lo indicado en el Apndice 2.5.3. para la determinacin de r segn el estado lmite de
pandeo local del alma.
El esfuerzo critico de pandeo elstico torsional o flexo- La resistencia nominal a la flexin M n es el valor me-
torsional Fe , se calcula como sigue: nor obtenido de acuerdo a los estados lmites de fluencia:
pandeo lateral-torsional (PLT); pandeo local del ala (PLP);
(a) Para secciones doblemente simtricas: y pandeo local del alma (PLA).
La resistencia nominal a la flexin M n se determinar
2 ECw 1 como sigue para cada estado lmite:
Fe = 2 + GJ
(
z K l ) Ix + Iy
(A-5.3-5)
(a) Para p :
(b) Para secciones con simetra simple donde y es el
eje de simetra: Mn = M p (A-6.1-1)

Fey + Fez 4 Fey Fez H (b) Para p < r :

Fe = 1 1
2H
(Fey + Fez )2 (A-5.3-6)
Para el estado lmite de pandeo lateral-torsional:
(
p ) M
M n = Cb M p (M P M r )
(c) Para secciones asimtricas el esfuerzo critico del
pandeo flexo-torsional Fe es la raz de menor valor de la r ( p ) p (A-6.1-2)
ecuacin cbica
Para el estado lmite de pandeo local del alma y ala:

) (( )
2

( Fe Fex )(Fe Fey )(Fe Fez ) F (Fe Fey ) x o

2
( p
M n = M p M p M r (A-6.1-3)
2
e
ro r p )
yo
Fe (Fe Fex ) = 0
2
(A-.5.3-7) (c) para > r :
ro
Para el estado lmite de pandeo lateral-torsional y pan-
donde deo local del ala:
K z = factor de longitud efectiva para pandeo torsional. M n = M cr = SFcr M p (A-6.1-4)
E = mdulo de elasticidad.
G = mdulo de corte. Para el diseo de vigas con almas esbeltas, no se aplica
Cw = constante de alabeo. el estado lmite de pandeo local del alma. (Vase la Sec-
J = constante torsional. cin G2).
I x , I y = momentos inercia respecto a los ejes princi- Para del ala mayor que r en perfiles no incluidos
pales. en la Tabla A-6.1.1, ver el Apndice 2.5.3.
x o , y o = coordenadas del centro de corte respecto al Para del alma mayor que r , vease el Captulo 7.
centroide. Los trminos usados en las ecuaciones anteriores son:
Ix + Iy M n = resistencia nominal a la flexin.
r o = xo2 + yo2 +
2
(A-5.3-8) M p = Fy Z , momento plstico 1,5 Fy S .
A
M cr = momento de pandeo.
x2 + y 2
H = 1 o 2 o (A-5.3-9)
M r = momento de pandeo lmite ( igual a M cr cuando
ro = r ).
= parmetro de esbeltez.
2E = relacin de esbeltez con respecto al eje me-
Fex =
( K xl r x )2 (A-5.3-10) nor L b / r y para el pandeo lateral- torsional.
= relacin ancho/espesor del ala b t para el pan-
2E
Fey = deo local del ala tal como se define en la Seccin 2.5.1.
(K yl ry )2 (A-5.3-11) = relacin peralte/espesor del alma h / tw para el
pandeo local del alma tal como se define en la Seccin
2 ECw 1
Fez = 2
2 + GJ
2.5.1.
( K z l ) Ar o
(A-5.3-12) P = el mayor valor de para el cual M n = M p .
r = el mayor valor de para el cual el pandeo es
donde inelstico.
Fcr = esfuerzo crtico.
A = rea de la seccin transversal del elemento. Cb = coeficiente de flexin dependiente del gradiente
l = longitud no arriostrada. de momentos flectores, vase la Ecuacin 6.1-3.
K x , K y = factores de longitud efectiva en las direccio- S = mdulo de seccin.
nes x e y . L b = longitud no arriostrada lateralmente.
rx , ry = radios de giros respecto a los ejes principales. r y = radio de giro respecto al eje menor..
r o = radio polar de giro respecto al centro de corte.
Las ecuaciones y estados lmites aplicables para,
M p , M r , Fcr , , p y r estn dados en la Tabla A-6.1.1 para
APNDICE 6 los perfiles considerados en este Apndice. Los trminos
VIGAS Y OTROS ELEMENTOS EN FLEXIN usados en esta Tabla son:

El Apndice 6.1 proporciona la resistencia de diseo A = rea de la seccin transversal.

en flexin de vigas. El Apndice 6.2, la resistencia de di- (
FL = el menor de Fyf Fr o Fyw . )
 El Peruano
364 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

Fr = esfuerzo residual de compresin en el ala. Sxt = mdulo de seccin de la fibra extrema del ala en
= 70 MPa para perfiles laminados. traccin.
= 115 MPa para perfiles soldados. Z = mdulo plstico de la seccin.
F y = esfuerzo de fluencia mnimo especificado. b = ancho del ala.
Fyf = esfuerzo de fluencia del ala. d = peralte total.
Fyw = esfuerzo de fluencia del alma. f = esfuerzo de compresin calculado en el elemento
I yc = momento de inercia del ala en compresin con rigidizado.
respecto al eje y o si hay doble curvatura por flexin, el h = altura libre entre alas para perfiles soldados y la
momento de inercia del ala ms pequea distancia libre entre alas menos el radio en la esquina para
J = constante de torsin. perfiles laminados.
Re = vase la Seccin 7.2. ryc = radio de giro del ala en compresin respecto al
Seff = mdulo de seccin efectivo con respecto al eje eje y o si hay doble curvatura por flexin, radio de giro
mayor. del ala ms pequea.
S xc = mdulo de seccin de la fibra extrema del ala en t f = espesor del ala.
compresin. t w = espesor del alma.

TABLA A-6.1.1

PARMETROS DE RESISTENCIA NOMINAL

Perfil Momento PlsticoM p Estado lmite de pandeo Momento lmite de pandeo Mr

Canales y vigas de Fy Z x PLT en elementos de doble FL Sx

seccin I de simetra [b] simetra y canales
simple y doble (incluyendo
vigas hbridas) que PLT en elementos de FL S xc Fyf S xt
flexionen alrededor de simetra simple
eje mayor [a]
PLP FL S x

PLA R e Fyf S x

Canales y elementos de
seccin I de simetra
simple y doble que Fy Zy PLP Fy Sy
flexionen alrededor del
eje menor [a]

Nota: El pandeo lateral torsional (PLT) se aplica solamente para flexin alrededor
del eje mayor
[a] Se excluyen los ngulos dobles y las tees
[b] Calculado en base a una distribucin plstica total de esfuerzos para
secciones hbridas

2
EGJA Cw S x
[c] X 1 = S , X2 = 4
x 2 I y GJ
X1 2
[d] r = F 1 + 1 + X 2FL
L
M
[e] Fcr = S , donde
cr

xc

M cr (MPa) =
400 000Cb
Lb
[
I y J B1 + (1 + B 2 )]
+ B12 M p
donde
[( ) ] (
B1 = 2, 25 2 I yc I y 1 (h Lb ) I y J )
B2 = 25(1 I yc I y ) (I yc J ) (h Lb )2 Cb = 1,0 si I yc I y < 0,1 I yc I y > 0, 9

Nota:

PLP = Pandeo local del ala

PLA = Pandeo local del alma
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 365

TABLA A-6.1.1 (Continuacin)

Esfuerzo crtico Fcr Parmetros de esbeltez Limitaciones
p r
Lb 790
Cb X 1 2 X2X
1+ 1 2 2 [c,d] Aplicable para elementos de
2 ry Fyf
seccin I si h t w r Cuando
Lb 790
[e] ryc Fyf Valor de para el cual h tw > r ver Captulo 7
M cr (Cb = 1) = M r
170
b
[f] Fyf [g]
t

h 1680
No aplicable tw Fyf r como ha sido definido en
la Seccin B5.1
Lo mismo para el eje mayor
140 000
[f] Fcr = para perfiles laminados
2
180 000kc
Fcr = para perfiles soldados
2
donde
k c = 4 / h t w y 0,35 k c 0,763
370
[g] r = FL para perfiles laminados
425
r =
(FL kc ) para perfiles soldados
TABLA A-6.1.1 (Continuacin)
Perfil Momento PlsticoM p Estado lmite de pandeo Momento lmite de pandeo M r
Perfiles simtricos slidos,
excepto barras rectangu-
lares, que flexionen alre-
dedordel eje mayor Fy Z x No aplicable
Barras slidas rectangu-
lares queflexionen alre-
dedor del eje mayor Fy Z x PLT Fy S x
Secciones cajn sim- Fy Z PLT Fyf Seff
tricas cargadasen un PLP FL Seff
plano de simetra PLA Igual como para perfiles I
Tubos circulares Fy Z PLT No aplicable
4200
PLP M n (MPa) = D t + Fy S [h]

PLA No aplicable
[h] Esta ecuacin es para usarla en lugar de la Ecuacin A-6.1-4

TABLA A-6.1.1 (Continuacin)

Esfuerzo crtico Fcr Parmetros de esbeltez Limitaciones
p r
No aplicable
400 000Cb JA Lb 26 000 JA 400 000 JA
S x ry Mp Mr
400 000Cb JA Lb 26 000 JA 400 000 JA 2550
Aplicable si h t w
S x ry Mp Mr Fyt
Seff b 500 625
Fy [i]
Sx t Fy Fy
Igual como para perfiles I
No aplicable
66 000 D 14 200 62 000 90 000
D t<
Dt t Fy Fy Fy
No aplicable
[i] Seff es el mdulo de seccin efectiva para la seccin con un ala en compresin be definida en el Apndice 2.5.3b

366 NORMAS LEGALES
6.2. DISEO POR CORTE
6.2.2. Resistencia de Diseo al Corte
La resistencia de diseo al corte de almas rigidizadas
o no rigidizadas es vVn ,
donde
v = 0,90
Vn = resistencia nominal al corte definida como sigue:
h kv
Para t 491 F :
w yw
Vn = 0, 60 Fyw Aw (A-6.2-1)
k h kv
Para 491 v < 615
Fyw t w Fyw :
491 kv
F
Vn = 0,6 Fyw Aw
yw
h (A-6.2-2)
tw
h k
Para t > 615 F :
v
w yw
Vn = Aw
(182000 kv )
(h tw )2 (A-6.2-3)
donde
k v = 5 + 5 / (a h )2
= 5 cuando a h > 3 o a h > [260 (h tw )]2
a = distancia libre entre rigidizadores transversales.
h = para perfiles laminados, la distancia libre entre
alas menos el radio de esquina o filete.
= para secciones de planchas soldadas, la distan-
cia libre entre alas.
= para secciones de planchas empernadas, la dis-
tancia entre lneas de pernos.
6.2.3. Rigidizadores Transversales
No se requieren rigidizadores transversales en vigas
fabricadas de planchas donde h tw 1100 Fyw o cuando
el cortante ltimo Vu , calculado de un anlisis estructural
con cargas factorizadas es menor o igual a 0,6v Aw Fyw Cv ,
donde Cv se determina con kv = 5 y v = 0,90 .
Los rigidizadores transversales usados para desarro-
llar la resistencia de diseo al corte en el alma, como se
dispone en el Apndice 6.2.2 tendrn un momento de iner-
cia con respecto al plano medio del alma para pares de
rigidizadores o con respecto a la cara de contacto con el
alma para rigidizadores a un solo lado del alma, mayor o
igual at w3 j , donde
j = 2,5 (a h ) 2 0,5
2
(A-6.2-4)
Se permite que los rigidizadores intermedios no lle-
guen hasta el ala en traccin, salvo que se necesiten para
transmitir una carga concentrada reaccin. La soldadu-
ra de unin de los rigidizadores con el alma se terminar
a no menos de cuatro veces ni ms de seis veces el espe-
sor del alma desde el pie del filete ms cercano de la sol-
dadura alma-ala. Cuando se usan rigidizadores a un solo
lado del alma, estos se conectaran al ala en compresin,
si consiste de una plancha rectangular, para resistir cual-
quier tendencia a su levantamiento por efecto de torsin
en el ala. Cuando se conecta el arriostramiento lateral al
rigidizador a un par de rigidizadores, estos a su vez se
conectarn al ala en compresin para transmitir el 1% del
esfuerzo total del ala, a menos que el ala este compuesta
solamente de ngulos.
Cuando se usen pernos para conectar rigidizadores al
alma, su espaciamiento no ser mayor de 300 mm entre
centros. Si se usan filetes intermitentes de soldadura la
distancia libre entre filetes no ser mayor que 16 veces el
espesor del alma ni ms de 250 mm.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
6.3. ELEMENTOS CON ALMAS DE PERALTE VARIA-
BLE
El diseo de elementos de peralte variable que cum-
plan con los requisitos de esta Seccin se regirn por las
provisiones de los Captulos 4 a 8, excepto las modifica-
ciones de este Apndice.
6.3.1. Requisitos Generales
Para que el elemento de peralte variable califique bajo
esta especificacin, deber cumplir los siguientes reque-
rimientos:
(1) Tendr al menos un eje de simetra perpendicular
al plano de flexin si hay momentos presentes.
(2) Las alas sern iguales y de rea constante.
(3) El peralte variar linealmente de acuerdo a
z
d = d o 1 + (A-6.3-1)
L
donde
d o = peralte del extremo menor del elemento.
d L = peralte del extremo mayor del elemento.
= (d L d 0 ) / d o al menor valor de 0,268 (L d o ) 6,0 .
Z = distancia desde el extremo menor del elemento.
L = longitud no arriostrada del elemento medida entre
centros de gravedad de los elementos de arriostre.
6.3.2. Resistencia de Diseo en Traccin
La resistencia de diseo en traccin de elementos de
peralte variable en traccin se determinar de acuerdo
con la Seccin 4.1.
6.3.3. Resistencia de Diseo en Compresin
La resistencia de diseo en compresin de elementos
de peralte variable en compresin se determinar de
acuerdo con la Seccin 5.2, usando un parmetro de es-
beltez efectiva eff calculado como sigue:
S QFy
eff = (A-6.3-2)
E
donde
S = KL / roy para pandeo con respecto al eje menor y
K L / r ox para pandeo con respecto al eje mayor..
K = factor de longitud efectiva para elementos pris-
mticos.
K = factor de longitud efectiva para elementos de pe-
ralte variable a determinar con un anlisis racional.
rox = radio de giro con respecto al eje mayor de la
seccin en el extremo menor del elemento.
roy = radio de giro con respecto al eje menor de la
seccin en el extremo menor del elemento.
F y = esfuerzo de fluencia mnimo especificado.
Q = factor de reduccin.
= 1,0 si todos los elementos cumplen con las rela-
ciones lmite ancho/espesor, r de la Seccin 2.5.1.
= Q s Q a determinado de acuerdo con el Apndice
2.5.3, si algn elemento rigidizado y/o no rigidizado exce-
de las relaciones r de la Seccin 2.5.1
E = mdulo de elasticidad del acero.
Se usar el rea menor del elemento de peralte varia-
ble como Ag en la Ecuacin 5.2-1
6.3.4. Resistencia de Diseo en Flexin
La resistencia de diseo en flexin de elementos de
peralte variable para el estado lmite de pandeo lateral
torsional es b M n , donde b = 0,90 y la resistencia nomi-
nal es
M n = (5 3 ) S x' Fb (A-6.3-3)
donde
S 'x = mdulo de seccin de la seccin critica en la lon-
gitud de viga no arriostrada bajo consideracin.
2 Fy F 0,60 Fy
Fb = 1,0
3 6B Fs2 + Fw2
y (A-6.3-4)
a menos que Fb F y / 3 en cuyo caso
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 367

(a) Cuando el elemento est sometido a momentos en

Fb = B Fs2 + Fw2 (A-6.3-5) sus extremos que causan curvatura simple a la flexin y
aproximadamente momentos calculados iguales en sus
En las ecuaciones anteriores extremos:
2
0,41E P P
Fs = (A-6.3-6) Cm' = 1, 0 + 0,1 u + 0,3 u (A-6.3-12)
hs Ld o / Af
b ex
P b Pex
5,9E (b) Cuando el momento calculado de flexin en el ex-
Fw =
(h w L / rTo )2 (A-6.3-7) tremo menor de la longitud no arriostrada es igual a cero:
2
donde P P
Cm' = 1, 0 0, 9 u + 0,6 u (A-6.3-13)
h s = factor igual a 1,0 + 0,0230 Ld o Af .

b ex
P b Pex
hw = factor igual a 1,0 + 0,00385 L rTo . Cuando el parmetro de esbeltez efectiva eff 1,5 y
rTo = radio de giro de una seccin en el extremo me- los esfuerzos combinados se verifican incrementalmen-
nor, considerando solamente el ala en compresin mas te a lo largo de la longitud, se permite usar el rea y el
un tercio del rea del alma en compresin, tomado con mdulo de seccin existente, en la seccin bajo investi-
respecto a un eje en el plano del alma. gacin.
Af = rea del ala en compresin.

y donde B se determina como sigue: APNDICE 10

(a) Cuando el mximo momento M 2 en tres segmen-
tos adyacentes de aproximadamente igual longitud no
arriostrada esta ubicado dentro del segmento central y M1
es el momento mayor en un extremo de los tres segmen-
tos del elemento:
M1 M1
B = 1,0 + 0,37 1,0 + M + 0,50 1,0 + M 1,0
2 2
(A-6.3-8)
b) Cuando el mayor de los esfuerzos calculados de
flexin f b2 ocurre en el extremo mayor de dos segmentos
adyacentes de aproximadamente igual longitud no arrios-
trada y f b1 es el esfuerzo calculado de flexin en el extre-
mo menor de los dos segmentos del elemento:
f b1 f b1
B = 1,0 + 0,58 1,0 + f 0,70 1,0 + f 1,0 (A-6.3-9)
b2 b2
(c) Cuando el mayor esfuerzo calculado de flexin f b 2
ocurre en el extremo menor de dos segmentos adyacen-
tes de aproximadamente igual longitud no arriostrada y
f b1 es el esfuerzo calculado de flexin en el extremo
mayor de los dos segmentos del elemento:
f b1 f b1
B = 1,0 + 0,55 1,0 + f + 2,20 1,0 + f 1,0 (A-6.3-10)
b2 b2
En lo anterior, = (dL d0 ) / d0 se calcula para la longi-
tud no arriostrada que contiene el mximo esfuerzo cal-
culado de flexin. M1 M 2 se considera como negativo
cuando produce curvatura simple. En el caso raro donde
M 1 M 2 es positivo, se recomienda que sea tomado como
cero. El valor de fb1 fb2 se considera como negativo cuan-
do produce curvatura simple. Si ocurre un punto de con-
traflexin en uno de dos segmentos adyacentes no arrios-
trados, f b1 f b2 se considera como positivo. La relacin
f b1 f b 2 es diferente de cero.
(d) Cuando el esfuerzo calculado de flexin en el ex-
tremo menor de un elemento de peralte variable o seg-
mento de ste es igual a cero:
1,75
B=
1,0 + 0,25
(A-6.3-11)
donde = (dL d 0 ) / d0 se calcula desde la longitud ad-
yacente no arriostrada al punto de esfuerzo de flexin cero.
6.3.5. Resistencia de Diseo al Corte
La resistencia de diseo al corte de elementos de pe-
ralte variable en flexin ser determinada de acuerdo con
la Seccin 6.2.
6.3.6. Flexin y Fuerza Axial Combinada
Para elementos de peralte variable con una sola alma
sujeta a compresin y flexin con respecto al eje mayor,
se aplica la Ecuacin 8.1-1, con las siguientes modifica-
ciones: Pn y Pex se determinaran para las propiedades
del extremo menor, usando los factores de longitud efec-
tiva apropiados. M nx , M u y M px se determinaran para el
extremo mayor, M nx = (5 3 ) S 'x Fb , donde S x' es el mdu-
lo elstico del extremo mayor, y Fb es el esfuerzo de di-
seo a la flexin de elementos de peralte variable. Cmx se
reemplaza por C m' determinado como sigue:
CONEXIONES, JUNTAS Y CONECTORES
El Apndice 10.2.4 da un procedimiento alternativo de
resistencia de diseo para soldaduras de filete.
10.2. SOLDADURAS
10.2.4. Resistencia de Diseo
En lugar de la resistencia de diseo constante para
soldaduras de filete dada en la Tabla 10.2.5, se permite el
siguiente procedimiento.
(a) La resistencia de diseo de un grupo lineal de sol-
dadura cargado en su plano a travs del centro de grave-
dad es Fw Aw :
(
Fw = 0,60 FEXX 1,0 + 0,50 sen1,5 )
donde
= 0,75 .
Fw = esfuerzo nominal.
FEXX = la resistencia mnima especificada del elec-
trodo.
= ngulo de la carga medido a partir del eje longitu-
dinal de la soldadura, en grados.
Aw = rea efectiva de la garganta de la soldadura.
(b) La resistencia de diseo de elementos de soldadu-
ra dentro de un grupo de soldadura que es cargado en su
plano y analizado empleando un mtodo de centro ins-
tantneo de rotacin para mantener la compatibilidad de
deformacin y el comportamiento carga deformacin no
lineal de soldaduras cargadas con ngulos variables es
Fwx Aw y Fwy Aw :
donde
Fwx = Fwix
Fwy = Fwiy
(
Fwi = 0,60 FEXX 1,0 + 0,50 sen f (p )
1,5
)
f (p ) = [p(1,9 0,9 p )]0,3
= 0,75
Fwi = esfuerzo nominal en el elemento i de la soldadu-
ra.
Fwix = componente x del esfuerzo Fwi .
Fwiy = componente y del esfuerzo Fwi .
p = i / m , relacin de la deformacin del elemento i
a su deformacin en esfuerzo mximo.
m = (0, 209 D )( + 2)
0 , 32
, deformacin del elemento
de soldadura en esfuerzo mximo.
i = deformacin del elemento de soldadura en nive-
les de esfuerzo intermedio, linealmente proporcional a la
deformacin crtica basada en la distancia del centro ins-
tantneo de rotacin, ri .
= ri u / rcrit .
u = (1, 087 D )( + 6 )
0 , 65
0,17 D , deformacin del ele-
mento de soldadura en esfuerzo ltimo (fractura), usual-
mente en el elemento ms alejado del centro instantneo
de rotacin.
D = espesor del filete de soldadura.
rcrit = distancia del centro instantneo de rotacin al
elemento de soldadura con la relacin u ri mnima.
 El Peruano
368 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

cin ser proporcional al nmero de usuarios, de acuerdo

III.3. INSTALACIONES SANITARIAS con lo especificado en los prrafos siguientes:
a) Todo ncleo bsico de vivienda unifamiliar, estar do-
NORMA IS.010 tado, por lo menos de: un inodoro, una ducha y un lavadero.
b) Toda casa- habitacin o unidad de vivienda, estar
INSTALACIONES SANITARIAS PARA dotada, por lo menos, de: un servicio sanitario que conta-
EDIFICACIONES ra cuando menos con un inodoro, un lavatorio y una du-
cha. La cocina dispondr de un lavadero.
1. GENERALIDADES c) Los locales comerciales o edificios destinados a ofi-
cinas o tiendas o similares, debern dotarse como mni-
1.1. ALCANCE mo de servicios sanitarios en la forma, tipo y nmero que
Esta Norma contiene los requisitos mnimos para el se especifica a continuacin:
diseo de las instalaciones sanitarias para edificaciones
en general. Para los casos no contemplados en la pre- - En cada local comercial con rea de hasta 60 m2 se
sente Norma, el ingeniero sanitario, fijar los requisitos dispondr por lo menos, de un servicio sanitario dotado
necesarios para el proyecto especfico, incluyendo en la de inodoro y lavatorio.
memoria descriptiva la justificacin y fundamentacin co- - En locales con rea mayor de 60 m2 se dispondr de
rrespondiente. servicios sanitarios separados para hombres y mujeres,
dotados como mnimo de los aparatos sanitarios que indi-
1.2. CONDICIONES GENERALES PARA EL DISE- ca la Tabla N 1.
O DE INSTALACIONES SANITARIAS PARA EDIFI-
CACIONES TABLA N 1
a) Para efectos de la presente norma, la instalacin rea del local Hombres Mujeres
sanitaria comprende las instalaciones de agua, agua con- (m2) Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
tra incendio, aguas residuales y ventilacin. 61 - 150 1 1 1 1 1
b) El diseo de las instalaciones sanitarias debe ser ela- 151 - 350 2 2 1 2 2
borado y autorizado por un ingeniero sanitario colegiado.
c) El diseo de las instalaciones sanitarias debe ser 351- 600 2 2 2 3 3
elaborado en coordinacin con el proyectista de arquitec- 601- 900 3 3 2 4 4
tura, para que se considere oportunamente las condicio- 901- 1250 4 4 3 4 4
nes mas adecuadas de ubicacin de los servicios sanita- Por cada 400 m2 1 1 1 1 1
rios, ductos y todos aquellos elementos que determinen
el recorrido de las tuberas as como el dimensionamiento adicionales
y ubicacin de tanque de almacenamiento de agua entre
otros; y con el responsable del diseo de estructuras, de - Cuando se proyecte usar servicios sanitarios comu-
tal manera que no comprometan sus elementos estructu- nes a varios locales se cumplirn los siguientes requisitos:
rales, en su montaje y durante su vida til; y con el res- Se proveern servicios sanitarios separados debi-
ponsable de las instalaciones electromecnicas para evi- damente identificados para hombres y mujeres; ubicados
tar interferencia.
en lugar accesible a todos los locales a servir, respetando
1.3. DOCUMENTOS DE TRABAJO siempre la tabla anterior.
Todo proyecto de instalaciones sanitarias para una edi- La distancia entre cualquiera de los locales comer-
ficacin, deber llevar la firma del Ingeniero Sanitario Co- ciales y los servicios sanitarios, no podr ser mayor de 40
legiado. m en sentido horizontal ni podr mediar ms de un piso
La documentacin del proyecto que deber presentar entre ellos, en sentido vertical.
para su aprobacin constar de: - En los centros comerciales, supermercados y com-
a) Memoria descriptiva que incluir: plejos dedicados al comercio, se proveer para el pbli-
co, servicios sanitarios separados para hombres y muje-
- Ubicacin. res en la siguiente proporcin indicada en la Tabla N 2.
- Solucin adoptada para la fuente de abastecimiento
de agua y evacuacin de desage y descripcin de cada TABLA N 2
uno de los sistemas.
Hombres Mujeres Nios
b) Planos de: Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. Inod. Lav.
- Sistema de abastecimiento de agua potable: instala- Por cada 500 m2 1 1 1 2 1 1 1
ciones interiores, instalaciones exteriores y detalles a es- menos de rea
calas convenientes y esquemas isomtricos cuando sea construida
necesario.
- Sistema de desages; instalaciones interiores, insta- d) En los restaurantes, cafeteras, bares, fuentes de
laciones exteriores y detalles a escalas convenientes y soda y similares, se proveern servicios sanitarios para
esquemas isomtricos, cuando sea necesario. los trabajadores, de acuerdo a lo especificado en el nu-
- Sistema de agua contra incendio, riego, evacuacin meral 4.2c. Para el pblico se proveer servicios sanita-
pluvial etc., cuando las condiciones as lo exijan. rios como sigue:
1.4. SERVICIOS SANITARIOS Los locales con capacidad de atencin simultnea has-
ta de 15 personas, dispondrn por lo menos de un servi-
1.4.1. CONDICIONES GENERALES cio sanitario dotado de un inodoro y un lavatorio. Cuando
a) Los aparatos sanitarios debern instalarse en am- la capacidad sobrepase de 15 personas, dispondrn de
servicios separados para hombres y mujeres de acuerdo
bientes adecuados, dotados de amplia iluminacin y ven- con la Tabla N 3.
tilacin previendo los espacios mnimos necesarios para
su uso, limpieza, reparacin, mantenimiento e inspeccin. TABLA N 3
b) Toda edificacin estar dotada de servicios sanita-
rios con el nmero y tipo de aparatos sanitarios que se Capacidad Hombres Mujeres
establecen en 1.7. (Personas) Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
c) En los servicios sanitarios para uso publico, los ino- 16 - 60 1 1 1 1 1
doros debern instalarse en espacios independientes de
carcter privado. 61 - 150 2 2 2 2 2
d) En las edificaciones de uso pblico, se debe consi- Por cada 100 1 1 1 1 1
derar servicios sanitarios para discapacitados.
e) En las plantas industriales, todo lugar de trabajo debe
1.4.2. NMERO REQUERIDO DE APARATOS SANI- estar provisto de servicios sanitarios adecuados y sepa-
TARIOS rados para cada sexo. La relacin mnima que debe exis-
El nmero y tipo de aparatos sanitarios que debern tir entre el nmero de trabajadores y el de servicios sani-
ser instalados en los servicios sanitarios de una edifica- tarios se seala en la Tabla N 4.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 369

TABLA N 4 k) Para locales de hospedaje, se proveer de servi-

Trabajadores Inod. Lav. Duch. Urin. Beb. cios sanitarios, de conformidad con el Reglamento de Es-
tablecimientos de Hospedaje DS N 006-73-IC/ DS., se-
1a9 1 2 1 1 1 gn como sigue:
10 a 24 2 4 2 1 1
25 a 49 3 5 3 2 1 - En los hoteles de 5 estrellas, cada dormitorio estar
dotado de: servicio sanitario compuesto de tina y ducha,
50 a 100 5 10 6 4 2 inodoro, bid o similar y lavatorio. Las habilitaciones do-
Por cada 30 adicionales 1 1 1 1 1 bles dispondrn de dos lavatorios.
- En los hoteles de 4 estrellas, el 75% de los dormito-
f) En los locales educacionales, se proveern servi- rios como mnimo, estarn dotados de: tina y ducha, ino-
cios sanitarios segn lo especificado en la Tabla N 5, de doro, bid o similar y lavatorio; el 25% restante, compues-
conformidad con lo estipulado en la Resolucin Jefatural to de ducha, lavatorio e inodoro.
N 338-INIED-83 (09.12.83). - En hoteles de 3 estrellas, el 25% de los dormito-
rios estarn dotados de: tina y ducha, inodoro, bid o
TABLA N 5 similar y el 75% restante, compuesto de ducha, lavato-
A. N DE APARATOS / ALUMNOS rio e inodoro.
Nivel Primaria Secundaria - En hoteles de 2 estrellas, hostales, hostales residen-
ciales, moteles de 1, 2, y 3 estrellas, y centros vacaciona-
Aparatos Hombres Mujeres Hombres Mujeres les de 3 estrellas; todas las habitaciones tendrn servi-
Inodoros 1/50 1/30 1/60 1/40 cios sanitarios compuestos de ducha, lavatorio e inodoro.
Lavatorios 1/30 1/30 1/40 1/40 - En hoteles de 1 estrella, el 50% de las habitacio-
Duchas 1/120 1/120 1/100 1/100 nes estarn dotadas de servicios sanitarios compues-
tos de ducha, lavatorio e inodoro y el 50% restante de
Urinarios 1/30 1/40 lavatorio.
Botadero 1 1 1 1
Por cada cinco habitaciones no dotadas de servicio
B. N DE APARATOS MINIMOS POR TIPOLOGIA EDUCATIVA sanitario, existir en cada piso como mnimo dos servi-
TIPOLOGIA SERVICIOS SERVICIOS SANITARIOS
cios sanitarios compuestos de ducha independiente, la-
(N de SANITARIOS PARA VESTUARIOS vatorio y dos inodoros.
alumnos) Inod. Lav. Urin. Bot. Inod. Lav. Duch. Urin. - En los hostales y hostales residenciales de 2 estre-
Beb. llas, el 30% de las habitaciones, estarn dotadas de ser-
H M H M H H/M H M H M H M H M vicio sanitario con inodoro, ducha y lavatorio y el 70% res-
NIVEL PRIMARIA tante, con lavatorio.
EP-1 (240) 3 4 4 4 4 1 - - - - 1 1 - - - En los hostales y hostales residenciales de 1 estre-
EP-2 (360) 4 6 6 6 6 2 - - - - 2 2 - - lla; en cada planta y por cada 7 habitaciones se instalaran
EP-3 (480) 5 8 8 8 8 2 - - - - 2 2 - -
dos servicios sanitarios con ducha independiente, lavato-
rio e inodoro.
EP-4 (600) 6 10 10 10 10 2 - - - - 3 3 - - - En los centros vacacionales de 2 estrellas, el 50% de
EP-5 (720) 7 12 12 12 12 2 - - - - 3 3 - - los dormitorios estarn dotados de servicios sanitarios
NIVEL SECUNDARIA privados compuestos de ducha, lavatorio e inodoro y el
ES-I (200) 2 3 3 3 3 1 1 2 2 2 1 1 2 - 50% restante, con lavatorio.
ES-II (400) 4 5 5 5 5 2 1 2 2 2 2 2 2 -
Por cada cinco habitaciones se instalaran baos co-
ES-III (600) 5 8 8 8 8 2 1 2 2 2 3 3 2 - munes independientes para hombres y mujeres compues-
ES-IV (800) 7 10 10 10 10 2 2 3 3 3 4 4 3 - tos de ducha independiente, lavatorio e inodoro. En el ser-
ES-V (1000) 8 13 13 13 13 2 2 3 3 3 5 5 3 - vicio sanitario de hombres deber instalarse un urinario.
ES-VI (1200) 10 15 15 15 15 2 2 3 3 3 6 6 3 -
- En cada piso de todos los locales de hospedaje se
Para el presente cuadro se ha tomado como referen- instalar un botadero.
- En todos los locales de hospedaje se proveer para
cia de calculo, que la matricula promedio es de 50% hom- el personal, servicios sanitarios independientes para hom-
bres y 50% mujeres.
g) Ambientes de Estimulacin Temprana. bre y mujeres, en lugares convenientes, tal como se se-
ala en la Tabla N 6.
Servicio Higinico anexo al aula 1 inodoro
2 lavatorios TABLA N 6
2 tinas N de trabajadores Inod. Lav. Duch. Urin.
1 - 15 1 2 1 1
h) Ambientes para aulas de Educacin Inicial y aulas
con retardo mental. 16 - 24 2 4 2 1
25 - 49 3 5 3 1
Servicio Higinico anexo al aula 1 ducha con asiento Por cada 20adicionales 1 1 1 1
1 inodoro
1 lavatorio - En todos los locales de hospedaje se instalarn ser-
vicios sanitarios en las proximidades a los lugares de re-
i) Ambientes para alumnos de primaria en las excep- unin, independientes para hombres y mujeres, tal como
cionalidades de audicin y lenguaje y ceguera o visin se seala en la Tabla N 7.
sub-normal.
TABLA N 7
Servicio Higinico hombres 3 inodoro N de personas Inod. Lav. Urin.
3 lavatorios (1 lavatorio por cada 10
hombres) 1 - 15 1 1 1
2 duchas 16 - 60 2 2 1
1 urinario corrido 61 - 150 3 4 2
1 bebedero corrido
Por cada 100adicionales 1 1 1
Servicio Higinico mujeres 3 inodoros
3 lavatorios (1 lavatorio por cada 8
mujeres) - Las cocinas dotadas de por lo menos 2 lavaderos.
1 bebedero corrido
l) Los locales destinados para servicios de alimenta-
j) En los locales destinatarios para depsitos de mate- cin colectiva, debern estar dotadas de servicios sanita-
riales y/o equipos, se proveern servicios sanitarios se- rios independientes para hombres y mujeres, tal como se
gn lo dispuesto en los numerales 4.2c y 4.2e. seala en la Tabla N 8.
 El Peruano
370 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

TABLA N 8 d) Para las visitas

- Trabajadores: Hombres Mujeres
N de Personas Inod. Lav. Duch. Urin. Beb. Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
1 - 15 1 2 1 1 1 Un servicio sanitario por 1 1 1 1 1
16 - 24 2 4 2 1 1 Cada 500 m 2 de rea de
25 - 49 3 5 3 2 1 Hospitalizacin
Por cada 30adicionales 1 1 1 1 1
- Servicios Generales
Para trabajadores de servicios generales (nutricin y
- Comensales: dieta, lavandera y repostera, mantenimiento, sala de m-
N de Personas Inod. Lav. Urin. quina y otros). La dotacin de aparatos sanitarios se regi-
1 - 15 1 1 1 r segn la tabla siguiente:
16 - 24 2 2 1 N deTrabajadores Hombres Mujeres
25 - 49 3 4 2 Inod. Lav. Duch. Urin. Inod. Lav. Duch.
Por cada 100 adicionales 1 1 1 De 1 a 15 1 2 1 1 1 2 1
- Las cocinas estarn dotadas de por lo menos dos De 16 a 25 2 4 2 1 2 4 2
lavaderos. De 26 a 50 3 5 3 1 3 5 3
m) En hospitales, clnicas y similares, se considerar el Por cada 20 a
tipo y servicios sanitarios, que se sealan a continuacin: Adicionales 1 1 1 1 1 1 1

- Unidad de Administracin - Vivienda

Para oficinas principales (Direccin o similar): En habitaciones individuales con servicios higinicos
incorporados se contar con un inodoro, un lavatorio, una
Inod. Lav. Duch. ducha.
En viviendas colectivas, los servicios higinicos cons-
Un servicio sanitario 1 1 1 tarn de los siguientes aparatos:
- Unidad de Consulta Externa N de camas Inod. Lav. Duch. Urin.
a) Para uso pblico Por cada 10 camas 2 1 2 1

N de consultorios Hombres Mujeres n) En los locales deportivos, se proveer servicios sa-

nitarios para deportistas y personal conexo, de acuerdo a
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. la Tabla N 9.
Hasta 4 consultorios 1 1 1 1 1
De 4 a 14 consultorios 2 2 2 2 2 TABLA N 9
Por c/10 consultorios Adicionales 1 1 1 1 1 LOCALES Inod. Lav. Duch. Urin.
1. Complejos Deportivos
b) Para uso de discapacitados se considerar un ser- - Vestuarios 2 2 6 2
vicio sanitario para cada sexo. - rbitros y Jueces 1 1 2 -
Hombres Mujeres - Primeros Auxilios 1 1 1 -
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav.
Servicio sanitario 1 1 1 1 1 2. Gimnasio para Judo, Lucha y Pesas
- Vestuarios 1 2 3 1
c) Para uso del personal. - Instructores y Jueces 1 1 1 -
N de trabajadores Hombres Mujeres - Sala Mdica 1 1 1 -
Inod. Lav. Urin Inod. Lav.
De 1 a 15 1 2 1 1 2 3. Gimnasio para Gimnasia
De 16 a 25 2 4 1 2 4 - VestuariosPor c/ 10 deportistas 1 2 3 1
De 26 a 50 3 5 1 3 5 - Instructor o Profesor 1 1 1 1
Por cada 20 adicionales 1 1 1 1 1 - Sala Mdica 1 1 1 1

- Unidad de Hospitalizacin 4. Gimnasio para Esgrima

a) Para salas individuales: - Vestuarios 2 2 4 2
- Primeros Auxilios 1 1 1 -
Inod. Lav. Duch.
Un servicio sanitario 1 1 1 5. Gimnasio para Box
Adicionalmente se instalar un lavatorio especial para - Vestuarios 2 2 4 2
Mdico. - Instructor o Profesor 1 1 1 1
b) Para salas colectivos: 6.- Tenis
Inod. Lav. Duch. - Dos vestuarios, cada uno con: 1 1 6 -
Un servicio sanitario Cada 5 camas 1 2 1 - rbitros 1 1 1 -

Adicionalmente se instalar un lavatorio especial para 7. Piscina cubierta

Mdico. - Primeros Auxilios 1 1 1 -
c) Para uso del personal. - Instructor 1 1 1 -
- Nadadores:
N de trabajadores Hombres Mujeres Hombres 3 3 6 2
Inod. Lav. Urin Inod. Lav. Mujeres 3 3 6 -
De 1 a 15 1 2 1 1 2
De 16 a 25 2 4 1 2 4 8. Campos de Ftbol
De 26 a 50 3 5 1 3 5 - Vestuarios 1 2 6 -
Por cada 20Adicionales 1 1 1 1 1 - rbitros 1 1 1 -
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 371

o) En las playas, se proveer de servicios sanitarios, 2. AGUA FRIA

segn lo especificado en el DS 98-68-CGS, el cual esta-
blece lo siguiente: 2.1. INSTALACIONES
El nmero de servicios sanitarios se distribuirn en
bateras con inodoros, duchas y urinarios, con una distan- a) El sistema de abastecimiento de agua de una edifi-
cacin comprende las instalaciones interiores desde el me-
cia mxima entre bateras de 200 m. didor o dispositivo regulador o de control, sin incluirlo, hasta
Los inodoros estarn en comportamiento separados,
las duchas sern colectivas pero separadas para hom- cada uno de los puntos de consumo.
b) El sistema de abastecimiento de agua fra para una
bres y mujeres de acuerdo a la Tabla N 10. edificacin deber ser diseado, tomando en cuenta las
TABLA N 10 condiciones bajo las cuales el sistema de abastecimiento
pblico preste servicio.
Inod. Duch. Urin. Beb. c) Las instalaciones de agua fra deben ser diseadas
Por cada 300 personas 1 1 1 ml 1 y construidas de modo que preserven su calidad y garan-
ticen su cantidad y presin de servicio en los puntos de
p) En los establecimientos de baos para uso pblico, consumo.
los servicios sanitarios estarn separados para hombres d) En toda nueva edificacin de uso mltiple o mixto:
y mujeres. Los inodoros debern tener compartimentos viviendas, oficinas, comercio u otros similares, la instala-
separados con puerta. El nmero de aparatos sanitarios cin sanitaria para agua fra se disear obligatoriamente
se calcular de acuerdo a la Tabla N 11. para posibilitar la colocacin de medidores internos de
consumo para cada unidad de uso independiente, ade-
TABLA N 11 ms del medidor general de consumo de la conexin do-
- Inodoro Uno por cada 100 personas miciliaria, ubicado en el interior del predio.
- Lavatorio Uno por cada 150 personas e) En general, los medidores internos deben ser ubi-
- Ducha Uno por cada 50 personas cados en forma conveniente y de manera tal que estn
adecuadamente protegidos, en un espacio impermeable
- Urinario Un metro lineal 2 Individuales por cada 100 hombres de dimensiones suficientes para su instalacin o remo-
- Bebedero Uno por cada 150 personas cin en caso de ser necesario. De fcil acceso para even-
tuales labores de verificacin, mantenimiento y lectura.
q) En los locales para espectculos deportivos pbli- f) En caso que exista suficiente presin en la red pbli-
cos de concurrencia masiva (Estadios, Coliseos, etc.), los ca externa, dependiendo del nmero de niveles de la edi-
servicios sanitarios se acondicionaran en bateras por cada ficacin, los medidores de consumo podrn ser instala-
2000 espectadores separadas para hombres y mujeres, dos en un banco de medidores, preferentemente al ingre-
teniendo en cuenta que la concurrencia de mujeres es so de la edificacin, desde el cual se instalarn las tube-
aproximadamente 1/3 del total de espectadores. Los ino- ras de alimentacin para unidad de uso.
doros tendrn comportamientos separados, con puerta. g) En caso de que el diseo de la instalacin sanitaria
El nmero de aparatos sanitarios se calcular conforme a interior del edificio se realice con un sistema de presin
la Tabla N 12. con cisterna y tanque elevado o se use un sistema de
presin con tanque hidroneumtico, los medidores de con-
TABLA N 12 sumo podrn ser ubicados en espacios especiales dise-
- Inodoro Uno por cada 500 hombres yUno por cada 300 mujeres. ados para tal fin dentro de la edificacin.
- Lavatorio Uno por cada 500 espectadores h) Se podr considerar la lectura centralizada remota,
- Urinario Un metro lineal 2 individuales por cada 100 hombres desde un panel ubicado convenientemente y de fcil ac-
ceso en el primer piso. En este caso adems de lo que
- Bebedero Uno por cada 500 espectadores indica el inciso e del presente artculo, deber preverse
un espacio para el panel de lectura remota y ductos para
r) En mercados, para el personal de servicios, se pro- la instalacin de cables de transmisin desde los regis-
veer de servicios sanitarios como se indica a continua- tros de lectura de los medidores.
cin: i) Las instalaciones de lectura remota se cieran a las
exigencias de las normas internacionales en tanto se
Inod. Lav. Duch. Urin. emitan normas nacionales correspondientes, o en su de-
Por cada 200 puestos menos 1 1 1 1 fecto, siguiendo las especificaciones tcnicas de los pro-
veedores.
Para el pblico se proveer servicios sanitarios sepa- j) Se podrn disponer de un abastecimiento de agua
rados para hombres y mujeres en la siguiente proporcin: para fines industriales exclusivamente, siempre que:
Hombres Mujeres - Dicho abastecimiento tenga redes separadas sin co-
Inod. Lav. Urin. Inod. Lav. nexin alguna con el sistema de agua para consumo hu-
mano, debidamente diferenciadas; y
Por cada 250 m2 menos de rea 1 1 1 2 1 - Se advierta a los usuarios mediante avisos claramente
construida marcados y distribuidos en lugares visibles y adecuados.
Los letreros legibles dirn: Peligro agua no apta para con-
s) En las obras de edificacin en construccin, se pro- sumo humano.
veern de servicios sanitarios conectados a la red pblica
o pozo sptico, de acuerdo a lo establecido por la Norma k) No se permitir la conexin directa desde la red p-
Bsica de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin blica de agua, a travs de bombas u otros aparatos mec-
(RS 021-83-TR, del 23.03.83), segn la Tabla N 13. nicos de elevacin.
l) El sistema de alimentacin y distribucin de agua de
TABLA N 13 una edificacin estar dotado de vlvulas de interrupcin,
como mnimo en los siguientes puntos:
N de Trabajadores Inod. Lav. Duch. Urin.
19 1 2 1 1 - Inmediatamente despus de la caja del medidor de
10 24 2 4 2 1 la conexin domiciliaria y del medidor general.
- En cada piso, alimentador o seccin de la red de dis-
25 49 3 5 3 2 tribucin interior.
50 100 5 10 6 4 - En cada servicio sanitario, con mas de tres aparatos.
Por cada 30 adicionales 1 1 1 1 - En edificaciones de uso pblico masivo, se colocar
una llave de interruptor en la tubera de abasto de cada
t) En las estaciones de expendio de combustible y en inodoro o lavatorio.
playas de estacionamiento se proveer de servicios sani- m) No debern instalarse vlvulas en el piso o en lu-
tarios como se indica en la tabla siguiente: gares inundables.
Inod. Lav. Urin. 2.2. DOTACIONES
Para Hombres 2 2 1 Las dotaciones diarias mnimas de agua para uso do-
mstico, comercial, industrial, riego de jardines u otros fi-
Para Mujeres 2 2 - nes, sern los que se indican a continuacin:
 El Peruano
372 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

a) Las dotaciones de agua para viviendas unifami- Tipo de establecimiento Dotacin diaria
liares estarn de acuerdo con el rea total del lote segn Cines, teatros y auditorios 3 L por asiento.
la siguiente Tabla. Discotecas, casinos y salas de baile y similares 30 L por m 2 de rea
Estadios, veldromos, autdromos, plazas de
rea total del lote en m2 Dotacin L/d toros y similares. 1 L por espectador
Hasta 200 1500 Circos, hipdromos, parques de atraccin y 1 L por espectador
201 a 300 1700 similares. ms la dotacin
301 a 400 1900 requerida para el
401 a 500 2100 mantenimiento
501 a 600 2200 de animales.
601 a 700 2300
701 a 800 2400
801 a 900 2500 h) Las dotaciones de agua para piscinas y natato-
901 a 1000 2600 rios de recirculacin y de flujo constante o continuo, se-
1001 a 1200 2800 gn la siguiente tabla.
1201 a 1400 3000
1401 a 1700 3400 1. De recirculacin Dotacin
1701 a 2000 3800 Con recirculacin de las aguas de 10 L/d por m 2 de proyeccin
2001 a 2500 4500 rebose. horizontal de la piscina.
2501 a 3000 5000 Sin recirculacin de las aguas de 25 L/d por m 2 de proyeccin
Mayores de 3000 5000 ms 100 L/d por cada 100 m 2 de rebose. horizontal de la piscina.
superficie adicional.
2. De flujo constante Dotacin
Estas cifras incluyen dotacin domstica y riego de jar- Pblicas. 125 L/h por m 3
dines. Semi-pblicas (clubes, hoteles,
colegios, etc.) 80 L/h por m 3
b) Los edificios multifamiliares debern tener una Privada o residenciales. 40 L/h por m 3
dotacin de agua para consumo humano, de acuerdo con
el nmero de dormitorios de cada departamento, segn la La dotacin de agua requerida para los aparatos sani-
siguiente Tabla. tarios en los vestuarios y cuartos de aseo anexos a la pis-
cina, se calcular adicionalmente a razn de 30 L/d por
Nmero de dormitorios por Dotacin por departamento, m2 de proyeccin horizontal de la piscina. En aquellos
departamento L/d casos que contemplen otras actividades recreacionales,
1 500 se aumentar proporcionalmente esta dotacin.
2 850 i) La dotacin de agua para oficinas se calcular a
3 1200 razn de 6 L/d por m2 de rea til del local.
4 1350 j) La dotacin de agua para depsitos de materia-
5 1500 les, equipos y artculos manufacturados, se calcular a
razn de 0,50 L/d por m2 de rea til del local y por cada
turno de trabajo de 8 horas o fraccin.
c) Los establecimientos de hospedaje debern te- Para oficinas anexas, el consumo de las mismas se
ner una dotacin de agua, segn la siguiente Tabla. calcular adicionalmente de acuerdo a lo estipulado en
esta Norma para cada caso, considerndose una dota-
Tipo de establecimiento Dotacin diaria cin mnima de 500 L/d.
Hotel, apart-hoteles y 500 L por dormitorio. k) La dotacin de agua para locales comerciales
hostales. dedicados a comercio de mercancas secas, ser de 6 L/
Albergues. 25 L por m 2 de rea d por m2 de rea til del local, considerndose una dota-
destinado a dormitorio. cin mnima de 500 L /d.
l) La dotacin de agua para mercados y estableci-
Las dotaciones de agua para riego y servicios anexos mientos, para la venta de carnes, pescados y similares
a los establecimientos de que trata este artculo, tales como sern de 15 L/d por m2 de rea del local.
restaurantes, bares, lavanderas, comercios, y similares La dotacin de agua para locales anexos al merca-
se calcularn adicionalmente de acuerdo con lo estipula- do, con instalaciones sanitarias separadas, tales como
do en esta Norma para cada caso. restaurantes y comercios, se calcular adicionalmente
d) La dotacin de agua para restaurantes estar en de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada
funcin del rea de los Comedores, segn la siguiente caso.
tabla m) El agua para consumo industrial deber calcu-
larse de acuerdo con la naturaleza de la industria y su
proceso de manufactura. En los locales industriales la
rea de los comedores en m2 Dotacin dotacin de agua para consumo humano en cualquier tipo
Hasta 40 2000 L de industria, ser de 80 litros por trabajador o empleado,
41 a 100 50 L por m 2 por cada turno de trabajo de 8 horas o fraccin.
Ms de 100 40 L por m 2 La dotacin de agua para las oficinas y depsitos pro-
pios de la industria, servicios anexos, tales como comer-
e) En establecimientos donde tambin se elaboren cios, restaurantes, y riego de reas verdes, etc. se calcu-
alimentos para ser consumidos fuera del local, se cal- lar adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta
cular para ese fin una dotacin de 8 litros por cubierto Norma para cada caso.
preparado. n) La dotacin de agua para plantas de produccin,
f) La dotacin de agua para locales educacionales e industrializacin de leche ser segn la siguiente tabla.
y residencias estudiantiles, segn la siguiente tabla.
Plantas de Produccin e Dotacin
Tipo de local educacional Dotacin diaria industrializacin
Alumnado y personal no residente. 50 L por persona. Estaciones de recibo y enfriamiento. 1500 L por cada 1000 litros de
Alumnado y personal residente. 200 L por persona. leche recibidos por da.
Plantas de pasteurizacin. 1500 L por cada 1000 litros de
Las dotaciones de agua para riego de reas verdes, leche a pasteurizar por da.
piscinas y otros fines se calcularn adicionalmente, de Fbrica de mantequilla, queso o 1500 L por cada 1000 litros de
acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada leche en polvo. leche a procesar por da.
caso.
g) Las dotaciones de agua para locales de espec-
tculos o centros de reunin, cines, teatros, auditorios, o) La dotacin de agua para las estaciones de ser-
discotecas, casinos, salas de baile y espectculos al aire vicio, estaciones de gasolina, garajes y parques de esta-
libre y otros similares, segn la siguiente tabla. cionamiento de vehculos, segn la siguiente tabla.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 373

Estaciones y Parques de Dotaciones c) La presin esttica mxima no debe ser superior a

Estacionamientos 50 m de columna de agua (0,490 MPa).
Lavado automtico. 12 800 L/d por unidad de lavado d) La presin mnima de salida de los aparatos sanita-
rios ser de 2 m de columna de agua (0,020 MPa) salvo
Lavado no automtico. 8000 L/d por unidad de lavado aquellos equipados con vlvulas semiautomticas, auto-
Estacin de gasolina. 300 L/d por surtidor. mticas o equipos especiales en los que la presin estar
Garajes y parques de 2 L por m 2 de rea. dada por las recomendaciones de los fabricantes.
estacionamiento de vehculos e) Las tuberas de distribucin de agua para consumo
por rea cubierta. humano enterradas debern alejarse lo ms posible de
los desages; por ningn motivo esta distancia ser me-
El agua necesaria para oficinas y venta de repuestos, nor de 0,50 m medida horizontal, ni menos de 0,15 m por
riego de reas verdes y servicios anexos, tales como res- encima del desage. Cuando las tuberas de agua para
taurantes y fuentes de soda, se calcular adicionalmente consumo humano crucen redes de aguas residuales, de-
de acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada caso. bern colocarse siempre por encima de stos y a una dis-
p) Las dotaciones de agua para edificaciones des- tancia vertical no menor de 0,15 m. Las medidas se toma-
tinadas al alojamiento de animales, tales como caballe- rn entre tangentes exteriores ms prximas.
rizas, establos, porquerizas, granjas y similares, segn la f) Para el clculo del dimetro de las tuberas de distri-
siguiente tabla bucin, la velocidad mnima ser de 0,60 m/s y la veloci-
dad mxima segn la siguiente tabla.
Alojamientos de Animales Dotacin
Ganado lechero 120 L/d por animal Dimetro(mm) Velocidad mxima(m/s)
Bovino y equinos 40 L/d por animal 15 (1/2" ) 1,90
Ovinos y porcinos 10 L/d por animal 20 (3/4") 2,20
25 (1") 2,48
Aves 20 L/d por cada 100 aves 32 (1 ") 2,85
Las cifras anteriores no incluyen las dotaciones de agua 40 y mayores (1 " y mayores). 3,00
para riego de reas verdes y otras instalaciones.
q) La dotacin de agua para mataderos pblicos o g) Las tuberas de agua fra debern ubicarse tenien-
privados estar de acuerdo con el nmero y clase de do en cuenta el aspecto estructural y constructivo de la
animales a beneficiar, segn la siguiente tabla. edificacin, debiendo evitarse cualquier dao o disminu-
cin de la resistencia de los elementos estructurales.
Clase de animal Dotacin diaria h) Las tuberas verticales debern ser colocadas en
Bovinos. 500 L por animal. ductos o espacios especialmente previstos para tal fin y
cuyas dimensiones y accesos debern ser tales que per-
Porcinos. 300 L por animal. mitan su instalacin, revisin, reparacin, remocin y man-
Ovinos y caprinos. 250 L por animal. tenimiento.
Aves en general. 16 L por cada Kg i) Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de agua
fra y agua caliente siempre que exista una separacin
r) La dotacin de agua para bares, fuentes de soda, mnima de 0,15 m entre sus generatrices ms prximas.
cafeteras y similares, segn la siguiente tabla. j) Se permitir la ubicacin de alimentadores de agua y
montantes de aguas residuales o de lluvia, en un mismo ducto
rea de locales, m2 Dotacin diaria vertical o espacios, siempre que exista una separacin mni-
Hasta 30 1500 L ma de 0,20 m entre sus generatrices ms prximas.
De 31 a 60 60 L/m 2 k) Las tuberas colgadas o adosadas debern fijarse a
la estructura evitando que se produzcan esfuerzos secun-
De 61 a 100 50 L/m 2 darios en las tuberas.
Mayor de 100 40 L/m 2 l) Las tuberas enterradas debern colocarse en zan-
jas de dimensiones tales que permitan su proteccin y fcil
s) La dotacin de agua para locales de salud como: instalacin.
hospitales, clnicas de hospitalizacin, clnicas dentales,
consultorios mdicos y similares, segn la siguiente tabla. 2.4. ALMACENAMIENTO Y REGULACIN.
Local de Salud Dotacin a) Los depsitos de agua debern ser diseados y
Hospitales y clnicas de hospitalizacin. 600 L/d por cama. construidos en forma tal que preserven la calidad del agua.
Consultorios mdicos. 500 L/d por consultorio. b) Toda edificacin ubicada en sectores donde el abas-
Clnicas dentales. 1000 L/d por unidad dental. tecimiento de agua pblica no sea continuo o carezca de
presin suficiente, deber estar provisto obligatoriamente
El agua requerida para servicios especiales, tales como de depsitos de almacenamiento que permitan el sumi-
riego de reas verdes, viviendas anexas, servicios de co- nistro adecuado a todas las instalaciones previstas.
cina y lavandera se calcularn adicionalmente de acuer- Tales depsitos podrn instalarse en la parte baja (cis-
do con lo estipulado en esta Norma. ternas) en pisos intermedios o sobre la edificacin (tan-
t) La dotacin de agua para lavanderas, lavanderas que elevado).
al seco, tintoreras y similares, segn la siguiente tabla. c) Cuando slo exista tanque elevado, su capacidad
ser como mnimo igual a la dotacin diaria, con un volu-
Tipo de local Dotacin diaria men no menor a 1000 L.
d) Cuando slo exista cisterna, su capacidad ser como
- Lavandera. 40 L/kg de ropa. mnimo igual a la dotacin diaria, con un volumen no me-
- Lavandera en seco, tintoreras y similares. 30 L/kg de ropa. nor de 1000 L.
e) Cuando sea necesario emplear una combinacin
u) La dotacin de agua para reas verdes ser de 2 de cisterna, bombas de elevacin y tanque elevado, la
L/d por m2. No se requerir incluir reas pavimentadas, capacidad de la primera no ser menor de las partes de
enripiadas u otras no sembradas para los fines de esta la dotacin diaria y la del segundo no menor de 1/3 de
dotacin. dicha volumen.
f) En caso de utilizar sistemas hidroneumticos, el vo-
2.3. RED DE DISTRIBUCIN lumen mnimo ser igual al consumo diario con un volu-
a) Los dimetros de las tuberas de distribucin se cal- men mnimo de 1000L
cularn con el mtodo Hunter (Mtodo de Gastos Proba- g) Los depsitos de almacenamiento debern ser cons-
bles), salvo aquellos establecimientos en donde se de- truidos de material resistente y paredes impermeabiliza-
mande un uso simultneo, que se determinar por el m- das y estarn dotados de los dispositivos necesarios para
todo de consumo por aparato sanitario. Para dispositivos, su correcta operacin y mantenimiento.
aparatos o equipos especiales, se seguir la recomenda- h) Las cisternas debern ubicarse a una distancia m-
cin de los fabricantes. nima de 1m de muros medianeros y desages. En caso
b) Podr utilizarse cualquier otro mtodo racional para de no poder cumplir con la distancia mnima, se disear
calcular tuberas de distribucin, siempre que sea debi- un sistema de proteccin que evite la posible contamina-
damente fundamentado. cin del agua de la cisterna.

374 NORMAS LEGALES
i) La distancia vertical entre el techo del depsito y el
eje del tubo de entrada de agua, depender del dimetro
de este y de los dispositivos de control, no pudiendo ser
menor de 0,20 m.
j) La distancia vertical entre los ejes de tubos de rebo-
se y entrada de agua ser igual al doble del dimetro del
primero y en ningn caso menor de 0,15 m.
k) La distancia vertical entre los ejes del tubo de rebo-
se y el mximo nivel de agua ser igual al dimetro de
aquel y nunca inferior a 0,10 m.
l) El agua proveniente del rebose de los depsitos, de-
ber disponerse en forma indirecta, mediante brecha de
aire de 0,05 m de altura mnima sobre el piso, techo u otro
sitio de descarga.
m) EL dimetro del tubo de rebose, se calcular hi-
drulicamente, no debiendo ser menor que lo indicado en
la siguiente tabla.
Capacidad del depsito (L) Dimetro del tubo de rebose
Hasta 5000 50 mm (2")
5001 a 12000 75 mm (3")
12001 a 30000 100 mm (4")
Mayor de 30000 150 mm (6")
n) El dimetro de la tubera de alimentacin se calcu-
lar para garantizar el volumen mnimo de almacenamiento
diario.
o) El control de los niveles de agua en los depsitos,
se har por medio de interruptores automticos que per-
mitan:
- Arrancar la bomba cuando el nivel de agua en el tan-
que elevado, descienda hasta la mitad de la altura til.
- Parar la bomba cuando el nivel de agua en el tanque
elevado, ascienda hasta el nivel mximo previsto.
- Parar la bomba cuando el nivel de agua en la cister-
na descienda hasta 0,05 m por encima de la parte supe-
rior de la canastilla de succin.
- En los depsitos que se alimentan directamente de
la red pblica deber colocarse control del nivel.
p) La capacidad adicional de los depsitos de almace-
namiento para los fines de control de incendios, deber
estar de acuerdo con lo previsto en el item 4.
q) La tubera de aduccin o de impulsin al tanque de
almacenamiento deber estar a 0,10 m por lo menos por
encima de la parte superior de las correspondientes tube-
ras de rebose.
2.5. ELEVACIN
a) Los equipos de bombeo que se instalen dentro de
las edificaciones debern ubicarse en ambientes que sa-
tisfagan los siguientes requisitos:
- Altura mnima: 1,60 m.
- Espacio libre alrededor del equipo suficiente para su
fcil operacin, reparacin y mantenimiento.
- Piso impermeable con pendiente no menor del 2%
hacia desages previstos.
- Ventilacin adecuada.
Los equipos que se instalen en el exterior, debern ser
protegidos adecuadamente contra la intemperie.
b) Los equipos de bombeo debern ubicarse sobre es-
tructuras de concreto, adecuadamente proyectadas para
absorber las vibraciones.
c) En la tubera de impulsin, inmediatamente despus
de la bomba deber instalarse una vlvula de retencin y
una vlvula de interrupcin. En la tubera de succin con
presin positiva se instalar una vlvula de interrupcin.
En el caso que la tubera de succin no trabaje bajo carga
positiva, deber instalarse una vlvula de retencin.
d) Salvo en el caso de viviendas unifamiliares, el siste-
ma de bombeo deber contar como mnimo con dos equi-
pos de bombeo de funcionamiento alternado.
e) La capacidad de cada equipo de bombeo debe ser
equivalente a la mxima demanda simultnea de la edifi-
cacin y en ningn caso inferior a la necesaria para llenar
el tanque elevado en dos horas. Si el equipo es doble cada
bomba podr tener la mitad de la capacidad necesaria,
siempre que puedan funcionar ambas bombas simultnea-
mente en forma automtica, cuando lo exija la demanda.
f) El sistema hidroneumtico deber estar dotado de
los dispositivos mnimos adecuados para su correcto fun-
cionamiento:
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
- Cisterna
- Electrobombas
- Tanque de presin
- Interruptor de presin para arranque y parada a pre-
sin mnima y mxima.
- Manmetro.
- Vlvula de seguridad.
- Vlvulas de interrupcin que permitan la operacin y
mantenimiento del equipo.
- Dispositivo de drenaje del tanque con su respectiva
vlvula.
- Compresor o un dispositivo automtico cargador de
aire de capacidad adecuada.
g) El volumen del tanque de presin se calcular en
funcin del caudal, de las presiones mxima y mnima y
las caractersticas de funcionamiento.
3. AGUA CALIENTE
3.1. INSTALACIONES
a) Las instalaciones de agua caliente de una edifica-
cin, debern satisfacer las necesidades de consumo y
seguridad contra accidentes. Se deber considerar un
espacio independiente y seguro para el equipo de pro-
duccin de agua caliente.
b) Debern instalarse dispositivos destinados a contro-
lar el exceso de presin de los sistemas de produccin de
agua caliente. Dichos dispositivos se ubicarn en los equi-
pos de produccin, o en las tuberas de agua fra o caliente
prximas a l, siempre que no existan vlvulas entre los
dispositivos y el equipo; y se graduarn d tal modo que
puedan operar a una presin de 10% mayor que la reque-
rida para el normal funcionamiento del sistema.
c) Deber instalarse una vlvula de retencin en la tube-
ra de abastecimiento de agua fra. Dicha vlvula no podr
ser colocada entre el equipo de produccin de agua calien-
te y el dispositivo para controlar el exceso de presin.
d) Debern instalarse dispositivos destinados a con-
trolar el exceso de temperatura en los sistemas de pro-
duccin de agua caliente.
e) Los escapes de vapor o agua caliente, provenien-
tes de los dispositivos de seguridad y control, debern
disponerse en forma indirecta al sistema de drenaje, ubi-
cando los sitios de descarga en lugares que no causen
accidentes.
f) El sistema de alimentacin y distribucin de agua
caliente estar dotado de vlvulas de interrupcin como
mnimo en los siguientes puntos:
- Inmediatamente despus del calentador, en el ingre-
so de agua fra y salida de agua caliente.
- En cada servicio sanitario.
3.2. DOTACIONES
La dotacin de agua caliente sern las que se estable-
cen a continuacin. Las cantidades que se fijan son parte
de las dotaciones de agua establecidos en el item 7 de la
presente norma.
a) Residencias unifamiliares y multifamiliares, se-
gn la siguiente tabla.
Nmero de dormitorios por vivienda Dotacin diaria en litros
1 120
2 250
3 390
4 420
5 450
Ms de 5, a razn de 80 L/d, por dormitorio adicional.
b) Establecimientos de hospedaje, segn la siguiente
tabla
Hoteles, apart-hoteles, hostales. 150 L por dormitorio.
Albergues. 100 L por m 2.
Esta cifra no incluye las dotaciones para otros servi-
cios anexos, tales como restaurantes, bares, salones de
baile, peluqueras y lavanderas, que se calcular adicio-
nalmente de acuerdo con lo establecido en esta Norma
para cada caso.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 375

c) Restaurantes, segn la siguiente tabla cacin y salida contra incendio para ser utilizada por el
Cuerpo de Bomberos de la ciudad.
rea til de los comedores (m2) Dotacin diaria c) Alimentadores y mangueras para uso combinado de
los ocupantes del edificio y del Cuerpo de Bomberos.
Hasta 40 900 L d) Rociadores automticos.
41 a 100 15 L/m 2 e) Otros sistemas.
Ms de 100 12 L/m 2
4.2. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARA
En aquellos restaurantes donde se elaboran alimen- SER USADOS POR LOS OCUPANTES DE EDIFICIO
tos para ser consumidos fuera del local, se calcular una Ser obligatorio el sistema de tuberas y dispositivos
dotacin complementaria a razn de 3 litros por cubierto para ser usado por los ocupantes del edificio, en todo aquel
preparado para este fin. que sea de ms de 15 metros de altura o cuando las con-
d) Locales educacionales y residencias estudian- diciones de riesgo lo ameritan, debiendo cumplir los si-
tiles. guientes requisitos:

Dotacin diaria a) La fuente de agua podr ser la red de abastecimiento

pblico o fuente propia del edificio, siempre que garantice
Alumnado y personal residente. 50 L/persona el almacenamiento previsto en el sistema.
b) El almacenamiento de agua en la cisterna o tanque
e) Gimnasios. para combatir incendios debe ser por lo menos de 25 m3.
c) Los alimentadores deben calcularse para obtener el
Dotacin diaria. caudal que permita el funcionamiento simultaneo de dos
10 L/m 2 rea til mangueras, con una presin mnima de 45 m (0.441 MPa)
en el punto de conexin de manguera ms desfavorable.
f) Hospitales, clnicas y similares, segn la siguien- El dimetro mnimo ser 100 mm (4")
te tabla d) La salida de los alimentadores deber ser espacia-
dos en forma tal, que todas las partes de los ambientes
Hospitales y clnicas con hospitalizacin. 250 L/d x cama. del edificio puedan ser alcanzadas por el chorro de las
Consultorios mdicos. 130 L/d x consultorio. mangueras.
e) La longitud de la manguera ser de 30m con un
Clnicas dentales. 100 L/d x unidad dental. dimetro de 40 mm(1 ")
f) Antes de cada conexin para manguera se instalar
3.3. DISTRIBUCIN una vlvula de globo recta o de ngulo. La conexin para
a) La distribucin de agua caliente desde el equipo de manguera ser de rosca macho.
produccin a los aparatos sanitarios o puntos requeridos, g) Los alimentadores debern conectarse entre s me-
diante una tubera cuyo dimetro no sea inferior al del ali-
se puede realizar con o sin retorno de agua caliente. mentador de mayor dimetro.
b) El sistema sin retorno se permitir solamente en ins-
talaciones con calentadores individuales. h) Al pie de cada alimentador, se instalar una purga
con vlvula de control.
c) El sistema con retorno deber utilizarse en aquellos i) Las bombas de agua contra incendio, debern llevar
edificios donde se instalen equipos centrales de produc-
cin de agua caliente. control de arranque para funcionamiento automtico.
j) La alimentacin elctrica a las bombas de agua con-
d) Las tuberas de alimentacin de agua caliente se tra incendio, deber ser independiente, no controlada por
calcularn de acuerdo con lo establecido en el item 7.
el interruptor general del edificio, e interconectada al grupo
3.4. EQUIPOS DE PRODUCCIN DE AGUA CA- electrgeno de emergencia del edificio, en caso de tenerlo.
LIENTE k) Se instalaran uniones siamesas con rosca ma-
Para el clculo de la capacidad del equipo de produc- cho y vlvula de retencin en sitios accesibles de la fa-
cin de agua caliente, as como para el clculo de la ca- chada del edificio para la conexin de las mangueras que
pacidad del tanque de almacenamiento, se utilizarn las suministrarn el agua del exterior.
relaciones que se indican a continuacin, en base a la 4.3. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARA
dotacin de agua caliente diaria asignada, segn la si-
guiente tabla. SER USADOS POR EL CUERPO DE BOMBEROS
Se instalarn sistemas de tuberas y dispositivos para
ser usados por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad, en
Tipo de edificio Capacidad del Capacidad horaria del las plantas industriales, edificios de ms de 50 m de altu-
tanque de equipo de produccin ra y toda otra edificacin que por sus caractersticas es-
almacenamiento de agua caliente, en peciales, lo requiera. Tales sistemas deben cumplir con
en relacin con dota- relacin con la dota- los siguientes requisitos:
cin diaria en litros. cin diaria en litros.
Residencias 1/5 1/7 a) Se instalarn siameses inyeccin con rosca ma-
unifamiliares y cho y vlvula de retencin en sitio accesible de la fachada
multifamiliares. del edificio para la conexin de las mangueras que sumi-
Hoteles, apart- 1/7 1/10 nistrarn el agua desde los hidrantes o carros bomba.
hoteles, albergues. b) Se instalarn alimentadores espaciados en forma
tal, que todas las partes de los ambientes del edificio pue-
Restaurantes 1/5 1/10 dan ser alcanzadas por el chorro de agua.
Gimnasios. 2/5 1/7 c) Los alimentadores deben calcularse para el caudal
Hospitales y clnicas, 2/5 1/6 de dos salidas y una presin mnima de 45 m en el punto
consultorios y de conexin de mangueras ms desfavorables.
similares. d) El almacenamiento de agua en los tanques, para com-
batir incendios, debe ser por lo menos de 40 m3 adecundo-
Las capacidades del equipo de produccin de agua ca- se al caudal y tamao posible del incendio, segn el Grfico
liente y del tanque de almacenamiento, podrn tambin para Agua Contra Incendio de Slidos (Lmina N 3).
Cuando sea posible se permitir el almacenamiento
determinarse en base a los gastos por aparatos sanitarios. conjunto entre uno o ms locales que en caso de siniestro
4. AGUA CONTRA INCENDIO puedan ser usados por los bomberos.
Las mangueras tendrn una longitud de hasta 60 m y
4.1. SISTEMAS 65 mm (2 ") de dimetro. Se considerar un caudal m-
Los sistemas a emplearse para combatir incendios nimo de 10 L/s y debern alojarse en gabinetes adecua-
sern: dos en cada piso, preferentemente en los corredores de
acceso a las escaleras.
a) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipa- e) Cuando el almacenamiento sea comn para el agua
dos con mangueras para uso de los ocupantes de la edifi- para consumo y la reserva para el sistema contra incen-
cacin. dios, deber instalarse la salida del agua para consumo
b) Alimentadores y gabinetes contra incendio equipa- de manera tal que se reserve siempre el saldo de agua
dos con mangueras para uso de los ocupantes de la edifi- requerida para combatir el incendio.

376 NORMAS LEGALES
f) Cada bocatoma para mangueras interiores, estar
dotada de llave de compuerta o de ngulo. La conexin
para dichas mangueras ser de rosca macho con el di-
metro correspondiente.
g) Los alimentadores debern conectarse entre s, me-
diante una tubera cuyo dimetro no sea inferior al del ali-
mentador de mayor dimetro. Al pie de cada alimentador
se instalar una de purga con vlvula de control.
4.4. SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMTICOS
Se instalarn sistemas de rociadores automticos en
los siguientes casos:
a) Edificaciones de ms de dos pisos usadas para ma-
nufactura, almacenaje de materiales o mercadera combus-
tible y con rea superior a los 1000 m2 de construccin.
b) Playas de estacionamiento cerradas y techadas de
mas de 18 m de altura y de rea mayor a los 1000m2 de
construccin resistente al fuego, u 800 m2 de construc-
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
cin incombustible con proteccin o 600m2 de construc-
cin incombustible sin proteccin o combustible de cons-
truccin pesada.
c) Talleres de reparacin automotriz de mas de un piso
o ubicados bajo pisos de otra ocupancia que exceda 1000
m de construccin resistente al fuego, 800 m2 de cons-
2
truccin incombustible con proteccin, 600 m2 de cons-
truccin incombustible sin proteccin o combustible de
construccin pesada.
d) Talleres de reparacin automotriz de una planta que
exceda 1500 m2 de construccin resistente al fuego, 1200
m de construccin incombustible con proteccin, 900 m2
2
de construccin incombustible sin proteccin o combusti-
ble de construccin pesada, o 600 m2 de construccin
combustible ordinaria.
4.5. SISTEMAS DE DRENAJE
Los sistemas de drenaje debern considerar la eva-
cuacin del agua utilizada en el combate del incendio.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
5. AGUA PARA RIEGO
5.1. DISPOSICIONES GENERALES
a) Las instalaciones para riego podrn ser diseadas
formando parte del sistema de distribucin de agua de la
edificacin, o en forma independiente del mismo.
b) El riego de las reas verdes correspondientes a la
edificacin podr hacerse por inundacin, con puntos de
conexin para mangueras dotadas de sus correspondien-
tes vlvulas, por aspersin y por otros sistemas.
c) En el diseo de las instalaciones de riego, con pun-
tos de agua para mangueras, se adoptarn los valores
segn Tabla.
Dimetro manguera Longitud rea de riego Caudal
(mm) mxima (m) m2 L/s
15 (1/2") 10 100 0,2
20 (3/4") 20 250 0,3
25 (1") 30 600 0,5
La distancia entre los puntos de conexin de mangue-
ra ser de 1,4 de la longitud de la manguera.
d) En el diseo de instalaciones de riego con rociado-
res o aspersores fijos se adoptar lo siguiente:
- Dimetro mnimo de alimentacin de cada rociador:
15 mm (1/2").
- Presin mnima en el punto de alimentacin de cada
rociador: 12 m (0,118 MPa).
- Gasto mnimo de cada rociador: 0,06 L/s.
e) En el diseo de instalaciones de riego con rociado-
res o aspersores rotatorios, se adoptar lo siguiente:
- Dimetro mnimo de alimentacin de cada rociador:
20 mm (3/4")
- Presin mnima en el punto de alimentacin de cada
rociador: 20 m (0,196 MPa)
- Gasto mnimo de cada rociador: 0,10 L/s.
f) Las instalaciones de riego podrn ser operadas por
secciones, mediante la adecuada instalacin de vlvulas.
g) Los sistemas de riego debern estar provistos de
dispositivos adecuados, para prevenir posibles conexio-
nes cruzadas por efecto de la existencia de presiones ne-
gativas en la red de alimentacin.
h) Las vlvulas o grifos para conectar mangueras, debe-
rn sobresalir no menos de 0,15 m sobre el nivel del piso.
6. DESAGE Y VENTILACIN
6.1. DISPOSICIONES GENERALES
a) El sistema integral de desage deber ser disea-
do y construido en forma tal que las aguas servidas sean
evacuadas rpidamente desde todo aparato sanitario, su-
midero u otro punto de coleccin, hasta el lugar de des-
carga con velocidades que permitan el arrastre de las ex-
cretas y materias en suspensin, evitando obstrucciones
y depsitos de materiales.
b) Se deber prever diferentes puntos de ventilacin,
distribuidos en tal forma que impida la formacin de va-
cos o alzas de presin, que pudieran hacer descargar
las trampas.
c) Las edificaciones situadas donde exista un colector
pblico de desage, debern tener obligatoriamente co-
nectadas sus instalaciones domiciliarias de desage a di-
cho colector. Esta conexin de desage a la red pblica
se realizar mediante caja de registro o buzn de dimen-
siones y de profundidad apropiadas, de acuerdo a lo es-
pecificado en esta Norma.
d) El dimetro del colector principal de desages de
una edificacin, debe calcularse para las condiciones de
mxima descarga.
e) Todo sistema de desage deber estar dotado de
suficiente nmero de elementos de registro, a fin de faci-
litar su limpieza y mantenimiento.
f) Para desages provenientes de locales industriales
u otros, cuyas caractersticas fsicas y qumicas difieran
de los del tipo domstico, debern sujetarse estrictamen-
te a lo que se establece en el Reglamento de Desages
Industriales vigente, aprobado por Decreto Supremo N
28-60-S.A.P.L. del 29.11.60, antes de su descarga a la
red pblica.
g) Cuando las aguas residuales provenientes del edifi-
cio o parte de este, no puedan ser descargadas por grave-
377
dad a la red pblica, deber instalarse un sistema adecua-
do de elevacin, para su descarga automtica a dicha red.
6.2. RED DE COLECCIN
a) Los colectores se colocarn en tramos rectos.
b) Los colectores enterrados situados en el nivel infe-
rior y paralelos a las cimentaciones, debern estar ubica-
dos, en forma tal, que el plano formado por el borde infe-
rior de la cimentacin y el colector, forme un ngulo de
menos de 45 con la horizontal.
Cuando un colector enterrado cruce una tubera de
agua deber pasar por debajo de ella y la distancia verti-
cal entre la parte inferior de la tubera de agua y la clave
del colector, no ser menor de 0,15 m.
c) Los empalmes entre colectores y los ramales de des-
age, se harn a un ngulo no mayor de 45, salvo que se
hagan en un buzn o caja de registro.
La pendiente de los colectores y de los ramales de
desage interiores ser uniforme y no menor de 1% para
dimetros de 100 mm (4") y mayores; y no menor de 1,5%
para dimetros de 75 mm (3") o inferiores.
Las dimensiones de los ramales de desage, montan-
tes y colectores se calcularn tomando como base el gas-
to relativo que pueda descargar cada aparato.
El clculo de los ramales, montantes y colectores de
desage se determinar por el mtodo de unidades de
descarga.
Podr utilizarse cualquier otro mtodo racional para
calcular los ramales, montantes y colectores, siempre que
sea debidamente fundamentado.
d) Al calcular el dimetro de los conductos de desage
se tendr en cuenta lo siguiente:
- El dimetro mnimo que reciba la descarga de un ino-
doro ser de 100 mm (4").
- El dimetro de una montante no podr ser menor que
el de cualquiera de los ramales horizontales que en l
descarguen.
- El dimetro de un conducto horizontal de desage no
podr ser menor que el de cualquiera de los orificios de
salida de los aparatos que en l descarguen.
e) Cuando se requiera dar un cambio de direccin a
una montante, los dimetros de la parte inclinada y del
tramo inferior de la montante se calcularn de la siguiente
manera:
- Si la parte inclinada forma un ngulo de 45 o ms con
la horizontal, se calcular como si fuera una montante.
- Si la parte inclinada forma un ngulo menor de 45
con la horizontal, se calcular tomando en cuenta el n-
mero de unidades de descarga que pasa por el tramo in-
clinado como si fuera un colector con pendiente de 4%
- Por debajo de la parte inclinada, la montante en nin-
gn caso tendr un dimetro menor que el tramo inclinado.
- Los cambios de direccin por encima del ms alto
ramal horizontal de desage, no requieren aumento de
dimetro.
f) Las montantes debern ser colocadas en ductos o
espacios especialmente previstos para tal fin y cuyas di-
mensiones y accesos permitan su instalacin, reparacin,
revisin o remocin.
g) Se permitir utilizar un mismo ducto o espacio para
la colocacin de las tuberas de desage y agua, siempre
que exista una separacin mnima de 0,20 m entre sus
generatrices ms prximas.
h) Se permitir el uso de colectores existentes para
servir a nuevas construcciones, solamente cuando su ins-
peccin demuestre que estn en buenas condiciones y
cumplan lo establecido en esta Norma.
i) Todo punto de contacto entre el sistema de desage
y los ambientes (punto de coleccin abierto), deber es-
tar protegido por un sello de agua con una altura no infe-
rior de 0,05 m, ni mayor de 0,10 m, contenido en un dis-
positivo apropiado (trampa o sifn).
j) Todo registro deber ser del dimetro de la tubera a
la que sirve. En caso de tuberas de dimetro mayor de
100 mm (4"), se instalar un registro de 100 mm (4") como
mnimo.
Los registros se ubicarn en sitios fcilmente accesi-
bles. Cuando las tuberas vayan ocultas o enterradas, los
registros, debern extenderse utilizando conexiones de
45, hasta terminar a ras con la pared o piso acabado.

378 NORMAS LEGALES
La distancia mnima entre la tangente del tapn de cual-
quier registro y una pared, techo o cualquier otro elemen-
to que pudiera obstaculizar la limpieza del sistema, ser
de 0,10 m.
Se colocar registros por lo menos en:
- Al comienzo de cada ramal horizontal de desage o
colector.
- Cada 15 m en los conductos horizontales de desage
- Al pie de cada montante, salvo cuando ella descargue
a una caja de registro o buzn distante no ms de 10 m.
- Cada dos cambios de direcciones en los conductos
horizontales de desage.
- En la parte superior de cada ramal de las trampas U.
k) Se instalarn cajas de registro en las redes exterio-
res en todo cambio de direccin, pendiente, material o
dimetro y cada 15 m de largo como mximo, entramos
rectos.
Las dimensiones de las cajas se determinarn de
acuerdo a los dimetros de las tuberas y a su profundi-
dad, segn la tabla siguiente:
Dimensiones Dimetro Profundidad
Interiores(m) Mximo(mm) Mxima(m)
0,25 x 0,50 (10" x 20") 100 (4") 0,60
0,30 x 0,60 (12" x 24") 150 (6") 0,80
0,45 x 0,60 (18" x 24") 150 (6") 1,00
0,60 x 0,60 (24" x 24") 200 (8") 1,20
Para profundidades mayores se deber utilizar c-
maras de inspeccin segn NTE S.070 Redes de Aguas
Residuales.
l) Cuando las aguas residuales contengan grasa, acei-
te, material inflamable, arena, tierra, yeso u otros slidos
o lquidos objetables que pudieran afectar el buen funcio-
namiento del sistema de evacuacin del edificio u otro sis-
tema pblico, ser necesario la instalacin de intercepto-
res o separadores u otro sistema de tratamiento.
m) La capacidad, tipo, dimensiones y ubicacin de los
interceptores y separadores, estar de acuerdo con el uso
respectivo.
n) Se instalarn separadores de grasa en los conduc-
tos de desage de lavaderos, lavaplatos u otros aparatos
sanitarios instalados en restaurantes, cocinas de hoteles,
hospitales y similares, donde exista el peligro de introdu-
cir en el sistema de desage, grasa en cantidad suficiente
para afectar el buen funcionamiento de ste.
o) Se instalarn separadores de aceite en el sistema
de desage de estaciones de servicio, talleres de mec-
nica de vehculos motorizados y otros edificios, donde
exista el peligro de introducir aceite y otros lubricantes al
sistema a la red de aguas residuales, ya sea en forma
accidental o voluntaria.
p) Se instalarn interceptores de arena, vidrio, pelos,
hilos u otros slidos en el sistema de desage de embote-
lladores, lavanderas y otros establecimientos sujetos a la
descarga voluntaria o accidental de slidos objetables.
q) Los interceptores y separadores debern estar pro-
vistos de ventilacin en forma similar a otros aparatos sa-
nitarios. El tubo de ventilacin tendr un dimetro mnimo
de 50mm (2")
Los interceptores se ubicarn en sitios donde puedan
ser inspeccionados y limpiados con facilidad. No se permi-
tir colocar encima o inmediato a ellos maquinarias o equi-
pos que pudiera impedir su adecuado mantenimiento. La
boca de inspeccin ser de dimensiones adecuadas.
r) Los aparatos sanitarios, depsitos o partes del sis-
tema de agua, con dispositivos que descarguen al siste-
ma de desage de la edificacin, lo harn en forma indi-
recta, a fin de evitar conexiones cruzadas o interferencias
entre los sistemas de distribucin de agua para consumo
humano y de redes de aguas residuales.
La descarga de desage indirecto se har de acuerdo
con los siguientes requisitos:
- La tubera de descarga se llevar hasta una canaleta,
caja, sumidero, embudo y otro dispositivo adecuado, pro-
visto de sello de agua y su correspondiente ventilacin.
- Deber dejarse una brecha o interruptor de aire en-
tre la salida de la tubera de descarga y el dispositivo re-
ceptor, el que no podr ser menor de dos veces el dime-
tro de la tubera de descarga.
- Las canaletas, cajas, sumideros, embudos y otros
dispositivos debern instalarse en lugares bien ventilados
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
y de fcil acceso. Estos dispositivos estarn dotados de
rejillas o tapas removibles cuando ello sea requerido para
seguridad de las personas.
s) No se permitir descargar los aparatos sanitarios
dotados de descarga de desage indirecto en ningn otro
aparato sanitario.
t) Los desages provenientes de los siguientes equi-
pos, debern descargar en los conductos de desage en
forma indirecta:
- Esterilizadores, recipientes y equipos similares de los
laboratorios, hospitales y clnicas.
- Refrigeradoras comerciales, tuberas de rebose de
tanques y similares, equipos provistos de vlvula de alivio
o seguridad.
- Todos aquellos que se considere inconvenientes en
resguardo de la salud pblica.
6.3. ALMACENAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
El sistema de bombeo de aguas residuales, deber
cumplir con los siguientes requisitos.
a) Su capacidad no ser mayor que el volumen equi-
valente a un de la dotacin diaria, ni menor que el equi-
valente a 1/24 de la dotacin diaria.
b) Deber estar prevista de un sistema de ventilacin
que evite la acumulacin de gases. Cuando ello no se
logre, las instalaciones elctricas del ambiente debern
ser a prueba de explosin.
c) Deber estar dotada de una boca de inspeccin.
d) Cuando se proyecten cmara hmeda y cmara seca,
se deber proveer ventilacin forzada para ambas cma-
ras, El sistema de ventilacin deber proveer como mni-
mo seis cambios de aire por hora bajo operacin continua
o un cambio en dos minutos bajo operacin intermitente.
e) Deber preveerse la eliminacin de los desages
que se acumulen en la cmara seca.
6.4. ELEVACIN
El equipo de bombeo deber instalarse en lugar de
fcil acceso, ventilacin e iluminacin adecuada.
Los equipos de bombeo debern cumplir los siguien-
tes requisitos:
a) Que permita el paso de slidos.
b) La capacidad total de bombeo deber ser por lo me-
nos el 150% del gasto mximo que recibe la cmara de
bombeo.
c) El nmero mnimo de equipos ser de dos, de fun-
cionamiento alternado. La capacidad de cada uno ser
igual al gasto mximo.
d) El gasto se determinar utilizando el mtodo de uni-
dades de descarga u otro mtodo aprobado.
e) La tubera de descarga estar dotada de una vlvu-
la de interrupcin y una vlvula de retencin.
Los motores de los equipos de elevacin debern ser
accionados por los niveles en la cmara de bombeo. Se
proveern adems controles manuales y dispositivos de
alarma para sobre nivel.
Cuando el suministro normal de energa no garantice
un servicio continuo a los equipos de bombeo en hoteles,
hospitales y similares, debern proveerse fuentes de ener-
ga independientes.
6.5. VENTILACIN
a) El sistema de desage debe ser adecuadamente
ventilado, de conformidad con los prrafos siguientes, a
fin de mantener la presin atmosfrica en todo momento
y proteger el sello de agua de cada una de las unidades
del sistema.
b) El sello de agua deber ser protegido contra sifona-
je, mediante el uso adecuado de ramales de ventilacin,
tubos auxiliares de ventilacin, ventilacin en conjunto,
ventilacin hmeda o una combinacin de estos mtodos.
c) Los tubos de ventilacin debern tener una pendien-
te uniforme no menor de 1% en forma tal que el agua que
pudiere condensarse en ellos, escurra a un conducto de
desage o montante.
d) Los tramos horizontales de la tubera de ventilacin
debern quedar a una altura no menor de 0,15 m por en-
cima de la lnea de rebose del aparato sanitario ms alto
al cual ventilan.
e) La distancia mxima entre la salida de un sello de
agua y el tubo de ventilacin correspondiente, segn si-
guiente Tabla
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 379

Dimetro del conducto de desage Distancia mxima entre l) Cuando una montante tenga en su recorrido un cam-
del aparato sanitario( mm) el sello y el tubo de bio de direccin de 45 o ms con la vertical, ser nece-
ventilacin( m) sario ventilar los tramos de la montante que queden por
encima y por debajo de dicho cambio. Estos tramos po-
40 (1 ") 1,10 drn ventilarse separadamente segn lo especificado en
50 (2") 1,50
75 (3") 1,80 el inciso i) del presente artculo, o bien se podr ventilar
por medio de tubos auxiliares de ventilacin, uno para el
100 (4") 3,00 tramo superior inmediatamente antes del cambio y otro
para el tramo inferior. Cuando el cambio de direccin de
Esta distancia se medir a lo largo del conducto de la montante sea menor de 45 con la vertical, no se re-
desage, desde la salida del sello de agua hasta la entra- querir la ventilacin auxiliar.
da del tubo de ventilacin. m) Para la ventilacin individual de aparatos sanita-
f) Toda montante de desage deber prolongarse al rios, el dimetro de la tubera de ventilacin ser igual a
exterior, sin disminuir su dimetro. En el caso de que ter- la mitad del dimetro del conducto de desage al cual
mine en una terraza accesible o utilizada para cualquier ventila y no menor de 50 mm ("2") Cuando la ventilacin
fin, se prolongar por encima del piso hasta una altura no individual va conectada a un ramal horizontal comn de
menor de 1,80 m. Cuando la cubierta del edificio sea un ventilacin, su dimetro y longitud se determinarn segn
techo o terraza inaccesible, la montante ser prolongada siguiente Tabla.
por encima de ste, 0,15 m como mnimo.
En caso de que la distancia entre la boca de una mon- DIMETRO DE LOS TUBOS DE VENTILACIN EN
tante y una ventana, puerta u otra entrada de aire al edifi- CIRCUITO Y DE LOS RAMALES
cio sea menor de 3 m horizontalmente, el extremo supe-
rior de la montante deber quedar como mnimo a 0,60 m, TERMINALES DE TUBOS DE VENTILACIN.
por encima de la entrada del aire.
La unin entre la montante y la cubierta del techo o
terraza deber ser a prueba de filtraciones. Dimetro del tubo de
g) La tubera principal de ventilacin se instalar verti- Dimetro de ramal Nmero mximo ventilacin
cal, sin quiebres en lo posible y sin disminuir su dimetro. horizontal de desage unidades de 50 mm 75 mm 100 mm
h) El extremo inferior del tubo principal de ventilacin (mm) descarga 2" 3" 4"
deber ser conectado mediante un tubo auxiliar de venti- Mxima longitud del tubo
lacin a la montante de aguas residuales, por debajo del de ventilacin (m)
nivel de conexin del ramal de desage ms bajo. 50 (2") 12 12,0 - -
El extremo superior del tubo de ventilacin se podr
conectar a la montante principal, a una altura no menor 50 (2") 20 9,0 - -
de 0,15 m por encima de la lnea de rebose del aparato 75 (3") 10 6,0 30,0 -
sanitario ms alto. 75 (3") 30 - 30,0 -
i) En los edificios de gran altura se requerir conectar 75 (3") 60 - 24,0 -
la montante al tubo principal de ventilacin por medio de 100 (4") 100 2,1 15,0 60,0
tubos auxiliares de ventilacin, a intervalos de 5 pisos, 100 (4") 200 1,8 15,0 54,0
contados a partir del ltimo piso hacia abajo. 100 (4") 500 - 10,8 42,0
j) El dimetro del tubo auxiliar de ventilacin a que se
refiere el numeral anterior, ser igual al del tubo principal n) Se permitir utilizar un tubo comn de ventilacin
de ventilacin. Las conexiones a ste y la montante de para servir dos aparatos sanitarios, en los casos que se
aguas residuales debern hacerse por medio de acceso- sealan a continuacin, siempre que el dimetro del tubo
rio tipo Y en la forma siguiente: de ventilacin y la distancia mxima cumplan con lo esta-
blecido en el inciso e) del presente artculo.
- Las conexiones a la montante de aguas residuales
se harn por debajo del ramal horizontal proveniente del - Dos aparatos sanitarios tales como lavatorios, lava-
piso correspondiente. deros de cocina o de ropa instaladas en el mismo piso y
- Las conexiones al tubo de ventilacin principal se conectados al ramal de desage a un mismo nivel.
harn a no menos de 1,0 m por encima del piso corres- - Dos aparatos sanitarios ubicados en el mismo piso,
pondiente. pero conectados a la montante o ramal vertical de des-
age a diferentes niveles, siempre que el dimetro de di-
k) El dimetro del tubo de ventilacin principal se de- cho ramal o montante sea de un tamao mayor que el
terminar tomando en cuenta su longitud total, el dime- requerido por el aparato superior y no menor que el re-
tro de la montante correspondiente y el total de unidades querido por el aparato inferior.
de descarga ventilada, segn siguiente Tabla.
o) La prolongacin de la montante o tubera de des-
DIMENSIONES DE LOS TUBOS DE VENTILACIN age por encima del ltimo ramal, podr servir como ni-
PRINCIPAL co medio de ventilacin para lavatorios y lavaderos siem-
pre que cumpla con las distancias mximas establecidas
Dimetro requerido para el tubo de en el inciso e) del presente artculo.
p) Para el caso de ventilacin comn, para mas de
Dimetro de Unidades ventilacin principal dos aparatos podr usarse la ventilacin en circuito, siem-
la montante, de descarga 2" 3" 4" 6" pre que cumpla los requisitos establecidos en el presente
(mm) ventiladas 50(mm) 75(mm) 100(mm) 150(mm) artculo.
Longitud Mxima del Tubo en metros q) El dimetro del tubo de ventilacin en circuito se
50 (2") 12 60,0 - - - calcular en funcin de su longitud y sobre la base del
dimetro del ramal horizontal de desage, segn la Tabla
50 (2") 20 45,0 - - - del inciso m).
65 (2") 10 - - - -
75 (3") 10 30,0 180,0 - - Dicho dimetro no podr ser menor que la mitad del
dimetro del ramal horizontal de desage correspondien-
75 (3") 30 18,0 150,0 - - te y en ningn caso menor de 50 mm ( 2").
75 (3") 60 15,0 120,0 - -
100 (4") 100 11,0 78,0 300,0 - r) Es obligatorio instalar tubos auxiliares de ventilacin
en los siguientes casos:
100 (4") 200 9,0 75,0 270,0 -
100 (4") 500 6,0 54,0 210,0 - - En la ventilacin de la montante.
203 ( 8" ) 600 - - 15,0 150,0 - En la ventilacin en circuito.
203 ( 8" ) 1400 - - 12,0 120,0 - En todos aquellos otros casos en que sea necesario
203 ( 8" ) 2200 - - 9,0 105,0 asegurar eln buen funcionamiento del sistema.
203 ( 8" ) 3600 - - 8,0 75,0 - El dimetro mnimo del tubo auxiliar de ventilacin
203 ( 8" ) 3600 - - 8,0 75,0 ser la mitad del dimetro del ramal de desage a que
254 (10") 1000 - - - 38,0 est conectado.
254 (10") 2500 - - - 30,0
254 (10") 3800 - - - 24,0 s) Aquellos aparatos sanitarios que no pueden ser ven-
254 (10") 5600 - - - 18,0 tilados de acuerdo a las distancias mximas establecidos
 El Peruano
380 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

en el inciso e) del presente artculo, tales como lavaderos
y otros similares, debern descargar en forma indirecta a
un sumidero de piso, caja u otro dispositivo apropiada-
mente ventilado.
6.6. SISTEMA DE ELIMINACIN SANITARIA DE EX-
CRETA
Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan
agua fra solamente o agua fra ms el gasto de agua a
ser calentada, se usarn las cifras indicadas en la prime-
ra columna. Para calcular dimetros de tuberas que con-
duzcan agua fra o agua caliente a un aparato sanitario
que requiera de ambas, se usarn las cifras indicadas en
la segunda y tercera columna.

a) Letrina sanitaria ANEXO N 2

Podr utilizarse letrinas sanitarias en las habilitacio-
nes urbanas que no cuenten con sistemas de eliminacin
de excretas con arrastre de agua (sistemas de alcantari- UNIDADES DE GASTO PARA EL CLCULO DE LAS
TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LOS
llado), siempre que cumpla con los requisitos estableci- EDIFICIOS (APARATOS DE USO PBLICO)
dos en las normas correspondientes:

7. AGUA DE LLUVIA Aparato Tipo Unidades de gasto

sanitario Total Agua Agua
7.1. RECOLECCIN fra caliente
Inodoro Con tanque descarga reducida. 2,5 2,5 -
a) Cuando no exista un sistema de alcantarillado plu- Inodoro Con tanque. 5 5 -
vial y la red de aguas residuales no haya sido diseada Inodoro Con vlvula semiautomtica y 8 8 -
para recibir aguas de lluvias, no se permitir descargar automtica.
este tipo de aguas a la red de aguas residuales. Estas Inodoro Con vlvula semiautomtica y 4 4 -
debern disponerse al sistema de drenaje o reas verdes automtica de descarga reducida.
existentes. Lavatorio Corriente. 2 1,5 1,5
b) Los receptores de agua de lluvia estarn provistos Lavatorio Mltiple. 2(*) 1,5 1,5
de rejillas de proteccin contra el arrastre de hojas, pape- Lavadero Hotel restaurante. 4 3 3
les, basura y similares. El rea total libre de las rejillas, Lavadero - 3 2 2
ser por lo menos dos veces el rea del conducto de ele- Ducha - 4 3 3
vacin. Tina - 6 3 3
c) Los dimetros de las montantes y los ramales de Urinario Con tanque. 3 3 -
colectores para aguas de lluvia estarn en funcin del rea Urinario Con vlvula semiautomtica y 5 5 -
servida y de la intensidad de la lluvia. automtica.
d) Los dimetros de las canaletas semicirculares se Urinario Con vlvula semiautomtica y 2,5 2,5 -
calcularn tomando en cuenta el rea servida, intensidad automtica de descarga reducida.
de lluvia y pendiente de la canaleta. Urinario Mltiple (por ml) 3 3 -
e) La influencia que puedan tener las aguas de lluvias Bebedero Simple. 1 1 -
en las cimentaciones debern preverse realizando las Bebedero Mltiple 1(*) 1(*)
obras de drenaje necesarias.
f) La capacidad de las bombas de las cmaras de bom- Para calcular tuberas de distribucin que conduzcan agua fra
beo se calcular teniendo en cuenta la mxima intensi-
dad de lluvia registrada, de los ltimos aos. solamente o agua fra ms el gasto de agua a ser calentada, se usa-
rn las cifras indicadas en la primera columna. Para calcular dime-
tros de tuberas que conduzcan agua fra o agua caliente a un aparato
7.2. ALMACENAMIENTO Y ELEVACIN sanitario que requiera de ambas, se usarn las cifras indicadas en la
El volumen de almacenamiento estar de acuerdo a la segunda y tercera columna.
intensidad y frecuencia de lluvias. El sistema de eleva- (*) Debe asumirse este nmero de unidades de gasto por cada
cin deber considerar lo sealado en los artculos 22 y salida.
23 de la presente Norma.

ANEXO N 3
ANEXOS
GASTOS PROBABLES PARA APLICACIN DEL
MTODO DE HUNTER
ANEXO N 1

UNIDADES DE GASTO PARA EL CLCULO DE LAS N Gasto Probable N Gasto Probable N Gasto
TUBERAS DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LOS de Tanque Vlvula de Tanque Vlvula de Proba-
EDIFICIOS (APARATOS DE USO PRIVADO) unidades unidades unidades ble
3 0,12 - 120 1,83 2,72 1100 8,27
4 0,16 - 130 1,91 2,80 1200 8,70
Aparato Tipo Unidades de gasto 5 0,23 0,91 140 1,98 2,85 1300 9,15
sanitario Total Agua Agua 6 0,25 0,94 150 2,06 2,95 1400 9,56
fra caliente
7 0,28 0,97 160 2,14 3,04 1500 9,90
8 0,29 1,00 170 2,22 3,12 1600 10,42
Inodoro Con tanque descarga reducida. 1,5 1,5 - 9 0,32 1,03 180 2,29 3,20 1700 10,85
Inodoro Con tanque. 3 3 - 10 0,43 1,06 190 2,37 3,25 1800 11,25
Inodoro Con vlvula semiautomtica y 6 6 - 12 0,38 1,12 200 2,45 3,36 1900 11,71
automtica. 14 0,42 1,17 210 2,53 3,44 2000 12,14
Inodoro Con vlvula semiautomtica y 3 3 - 16 0,46 1,22 220 2,60 3,51 2100 12,57
automtica de descarga reducida.
18 0,50 1,27 230 2,65 3,58 2200 13,00
20 0,54 1,33 240 2,75 3,65 2300 13,42
Bid 1 0,75 0,75 22 0,58 1.37 250 2,84 3,71 2400 13,86
Lavatorio 1 0,75 0,75 24 0,61 1.42 260 2,91 3,79 2500 14,29
Lavadero 3 2 2 26 0,67 1,45 270 2,99 3.87 2600 14,71
Ducha 2 1,5 1,5 28 0,71 1,51 280 3,07 3,94 2700 15,12
Tina 2 1,5 1,5 30 0,75 1,55 290 3,15 4,04 2800 15,53
Urinario Con tanque 3 3 - 32 0,79 1,59 300 3,32 4,12 2900 15,97
Urinario Con vlvula semiautomtica y 5 5 - 34 0,82 1,63 320 3,37 4,24 3000 16,20
automtica.
36 0,85 1,67 340 3,52 4,35 3100 16,51
38 0,88 1,70 380 3,67 4,46 3200 17,23
40 0,91 1,74 390 3,83 4,60 3300 17,85
Urinario Con vlvula semiautomtica y 2,5 2,5 - 42 0,95 1,78 400 3,97 4,72 3400 18,07
automtica de descarga reducida. 44 1,00 1,82 420 4,12 4,84 3500 18,40
Urinario Mltiple (por m) 3 3 - 46 1,03 1,84 440 4,27 4,96 3600 18,91
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 381

N Gasto Probable N Gasto Probable N Gasto Tipos de aparatos Dimetro mnimo Unidades
de Tanque Vlvula de Tanque Vlvula de Proba- de la trampa(mm) de descarga
unidades unidades unidades ble
Urinario de pared. 40 (1 ") 4
48 1,09 1,92 460 4,42 5,08 3700 19,23 Urinario de vlvula automtica y 75 (3") 8
50 1,13 1,97 480 4,57 5,20 3800 19,75
55 1,19 2,04 500 4,71 5,31 3900 20,17 semiautomtica.
60 1,25 2,11 550 5,02 5,57 4000 20,50 Urinario de vlvula automtica y 75 (3") 4
65 1,31 2,17 600 5,34 5,83 semiautomtica de descarga
70 1,36 2,23 650 5,85 6,09 PARA EL reducida.
75 1,41 2,29 700 5,95 6,35 NMERO DE Urinario corrido. 75 (3") 4
80 1,45 2,35 750 6,20 6,61 UNIDADES DE
85 1,50 2,40 800 6,60 6,84 ESTA Bebedero. 25 (1") 1-2
90 1,56 2,45 850 6,91 7,11 COLUMNA ES Sumidero 50 (2") 2
95 1,62 2,50 900 7,22 7,36 INDIFERENTE
100 1,67 2,55 950 7,53 7,61 QUE LOS
110 1,75 2,60 1000 7,84 7,85 APARATOS ANEXO N 7
SEAN DE
TANQUE O DE UNIDADES DE DESCARGA PARA APARATOS NO
VLVULA ESPECIFICADOS

NOTA: Los gastos estn dados en L/s y corresponden a un ajuste

de la tabla original del Mtodo de Hunter. Dimetro de la tubera de descarga Unidades de descarga
del aparato (mm) correspondientes
32 o menor (1 1/4" o menor) 1
ANEXO N 4
40 (1 ") 2
ESPACIAMIENTO MXIMO ENTRE SOPORTES EN 50 (2") 3
METROS 65 (2 ") 4
75 (3") 5
100 (4") 5
Dimetro de Pulg. " " 1" 1 " a 2" 2 " a 4" Mayor a 4"
la tubera mm 15 20 25 32 a 50 65 a 100 Mayor a 100 Para los casos de aparatos con descarga continua
Acero. 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 se calcular a razn de una unidad por cada 0,03 L/s
de gasto.
Cobre. 1,80 2,40 2,40 3,00 3,60 4,00
PVC y similares. 1,50 2,00 2,00 2,50 3,00 3,50
ANEXO N 8
ANEXO N 5 NMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
QUE PUEDE SER CONECTADO A LOS CONDUCTOS
DIMETROS DE LAS TUBERAS DE IMPULSIN EN HORIZONTALES DE DESAGE Y A LAS
FUNCIN DEL GASTO DE BOMBEO MONTANTES

Dimetro del Cualquier Montantes de Montantes de ms de

Gasto de bombeo en L/s Dimetro de la tubera tubo(mm) horizontal de 3 pisos de altura 3 pisos
de impulsin (mm) desage (*) Total en la Total por
Hasta 0,50 20 (3/4") montante Piso
Hasta 1,00 25 (1") 32 (1 ") 1 2 2 1
Hasta 1,60 32 (1 ") 40 (1 ") 3 4 8 2
Hasta 3,00 40 (1 ") 50 (2") 6 10 24 6
Hasta 5,00 50 (2") 65 (2 ") 12 20 42 9
Hasta 8,00 65 (2 ") 75 (3") 20 30 60 16
100 (4") 160 240 500 90
Hasta 15,00 75 (3") 125 (5") 360 540 1100 200
Hasta 25,00 100 (4") 150 (6") 620 960 1900 350
200 (8") 1400 2200 3600 600
250 (10") 2500 3800 5660 1000
ANEXO N 6 300 (12") 3900 6000 8400 1500
UNIDADES DE DESCARGA 375 (15") 7000 - - -
(*) No se incluye los ramales del colector del edificio.
Tipos de aparatos Dimetro mnimo Unidades
de la trampa(mm) de descarga
ANEXO N 9
Inodoro (con tanque). 75 (3") 4
Inodoro (con tanque descarga 75 (3") 2 NMERO MXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA
reducida). QUE PUEDE SER CONECTADO A LOS COLECTORES
Inodoro (con vlvula automtica 75 (3") 8 DEL EDIFICIO
y semiautomtica).
Inodoro (con vlvula automtica 75 (3") 4
y semiautomtica de descarga Dimetro del tubo(mm) Pendiente
reducida). 1% 2% 4%
Bid. 40 (1 ") 3 50 (2") - 21 26
Lavatorio. 32 - 40 (1 " - 1 ") 1-2 65 (2 ") - 24 31
Lavadero de cocina. 50 (2") 2 75 (3") 20 27 36
100 (4") 180 216 250
Lavadero con trituradora de 50 (2") 3 125 (5") 390 480 575
desperdicios. 150 (6") 700 840 1000
Lavadero de ropa. 40 (1 ") 2 200 (8") 1600 1920 2300
Ducha privada. 50 (2") 2 250 (10") 2900 3500 4200
Ducha pblica. 50 (2") 3 300 (12") 4600 5600 6700
Tina. 40 - 50 (1 1/2" - 2") 2-3 375 (15") 8300 10000 12000
 El Peruano
382 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

ANEXO 10

SIMBOLOGA
SMBOLOS GRFICOS

Los smbolos grficos, no incluidos en la Lmina N1, deben indicarse en los planos del proyecto
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
SMBOLOS GRFICOS
DESAGE
Los smbolos grficos, no incluidos en la lmina N2, deben indicarse en los planos del proyecto
ANEXO 11
DEFINICIONES
- Alimentacin (tubera de.).- Tubera comprendida
entre el medidor y la vlvula de flotador en el depsito de
almacenamiento, o el inicio de la red de distribucin, en el
caso de no existir depsito.
- Alimentador.- Tubera que abastece a los ramales.
- Agua servida o desage.- Agua que carece de potabi-
lidad, proveniente del uso domstico, industrial o similar.
- Bao pblico.- Establecimiento para el servicio de
higiene personal.
- Cisterna. - Depsito de almacenamiento ubicado en
la parte baja de una edificacin.
- Colector.- Tubera horizontal de un sistema de des-
age que recibe la descarga de los ramales o montantes.
- Conexin cruzada.- Conexin fsica entre dos siste-
mas de tuberas, uno de los cuales contiene agua potable
y el otro agua de calidad desconocida, donde el agua pue-
de fluir de un sistema a otro.
- Dimetro nominal.- Medida que corresponde al di-
metro exterior, mnimo de una tubera.
- Gabinete contra incendio.- Salida del sistema con-
tra incendio, que consta de manguera, vlvula y pitn.
- Hidrante.- Grifo contra incendio.
- Impulsin (tubera.).- Tubera de descarga del equi-
po de bombeo.
- Instalacin exterior.- Conjunto de elementos que
conforman los sistemas de abastecimiento y distribucin
de agua, evacuacin de desages e instalaciones sanita-
rias especiales, ubicadas fuera de la edificacin y que no
pertenecen al sistema pblico.
- Instalacin interior.- Conjunto de elementos que con-
forman los sistemas de abastecimiento y distribucin de
agua, evacuacin de desages, su ventilacin, e instalacio-
nes sanitarias especiales, ubicados dentro de la edificacin.
- Montante.- Tubera vertical de un sistema de des-
age que recibe la descarga de los ramales.
383
- Ramal de agua.- Tubera comprendida entre el ali-
mentador y la salida a los servicios.
- Ramal de desage.- Tubera comprendida entre la
salida del servicio y el montante o colector.
- Red de distribucin.- Sistema de tuberas compues-
to por alimentadores y ramales.
- Servicio sanitario.- Ambiente que alberga uno o ms
aparatos sanitarios.
- Sifonaje.- Es la rotura o prdida del sello hidrulico
de la trampa (sifn), de un aparato sanitario, como resul-
tado de la prdida de agua contenida en ella.
- Succin (tubera de.).- Tubera de ingreso al equipo
de bombeo.
- Tanque elevado.- Depsito de almacenamiento de
agua que da servicio por gravedad.
NORMA IS.020
TANQUES SPTICOS
1. OBJETIVOS:
El objetivo de la presente norma, es establecer los cri-
terios generales de diseo, construccin y operacin de
un tanque sptico, como una alternativa para el tratamiento
de aguas residuales.
2. ALCANCE
Se utilizar el Tanque Sptico como una alternativa
para el tratamiento de aguas residuales domsticas en
zonas rurales o urbanas que no cuentan con redes de cap-
tacin de aguas residuales, o se encuentran tan alejadas
como para justificar su instalacin.
3. DEFINICIONES
3.1. Afluente.- Aguas residuales sin tratar o parcial-
mente tratadas, que entra a un depsito estanque.

384 NORMAS LEGALES
3.2. Aguas residuales domsticas.- Aguas residua-
les derivadas principalmente de las casas, edificios co-
merciales instituciones y similares, que no estn mezcla-
das con aguas de lluvia o aguas superficiales.
3.3. Efluente.- Agua que sale de un depsito o termi-
na una etapa o el total de un proceso de tratamiento.
3.4. Espacio libre.- Es la distancia vertical entre el
mximo nivel de la superficie del liquido, en un tanque.
3.5. Estabilidad.- Es la propiedad de cualquier sus-
tancia, contenida en las aguas residuales, o en el efluente
o en los lodos digeridos, que impide la putrefaccin. Es el
antnimo de putrescibilidad.
3.6. Grasa.- En aguas residuales, el trmino grasa in-
cluye a las grasas propiamente dichas, ceras, cidos gra-
sos libres, jabones de calcio y de magnesio, aceites mi-
nerales y otros materiales no grasosos.
3.7. Lecho de secado de lodos.- Aquella superficie
natural confinada o lechos artificiales de material poroso,
en los cuales son secados los lodos digeridos de las aguas
residuales por escurrimiento y evaporacin.
Un lecho de secado de lodos puede quedar a la intem-
perie o cubierto, usualmente, con un armazn del tipo in-
vernadero.
3.8. Lodos.- Los slidos depositados por las aguas
residuales domsticas o desechos industriales crudos
o tratados, acumulados por sedimentacin en tanques
y que contienen ms o menos agua para formar una
masa semilquida.
3.9. Pendiente.- La inclinacin o declive de una tube-
ra o de la superficie natural del terreno, usualmente ex-
presada por la relacin o porcentaje del nmero de unida-
des de elevacin o cada vertical, por unidad de distancia
horizontal.
3.10. Percolacin.- El flujo o goteo del lquido que des-
ciende a travs del medio filtrante. El lquido puede o no
llenar los poros del medio filtrante.
3.11. Periodo de Retencin.- El tiempo terico reque-
rido para desalojar el contenido de un tanque o una uni-
dad, a una velocidad o rgimen de descarga determinado
(volumen dividido por el gasto).
3.12. Sedimentacin.- El proceso de asentar y depo-
sitar la materia suspendida que arrastra el agua, las aguas
residuales u otros lquidos, por gravedad. Esto se logra
usualmente disminuyendo la velocidad del lquido por de-
bajo del lmite necesario para el transporte del material
suspendido. Tambin se llama asentamiento.
3.13. Sifn.- Conducto cerrado, una porcin del cual yace
por debajo de la lnea de nivel hidrulico. As se origina una
presin inferior a la atmosfrica en esa porcin y por esto
requiere que sea creado un vaco para lograr el flujo.
3.14. Slidos Sedimentables.- Slidos suspendidos
que se asientan en el agua, aguas residuales, u otro lqui-
do en reposo, en un periodo razonable. Tal periodo se
considera, aunque arbitrariamente, igual a una hora.
3.15. Tanque Dosificador.- Un tanque en el cual se
introducen aguas residuales domsticas parcialmente tra-
tadas, en cantidad determinada y del cual son descarga-
das despus, en la proporcin que sea necesaria, para el
subsecuente tratamiento.
3.16. Tanque Sptico.- Es un tanque de sedimenta-
cin de accin simple, en el que los lodos sedimentados
estn en contacto inmediato con las aguas residuales do-
msticas que entran al tanque, mientras los slidos org-
nicos se descomponen por accin bacteriana anaerobia.
3.17. Tratamiento Primario.- Proceso anaerbico de
la eliminacin de slidos.
3.18. Tratamiento Secundario.- Tratamiento donde la
descomposicin de los slidos restantes es realizada por
organismos aerbicos, este tratamiento se realiza median-
te campos de percolacin o pozos.
3.19. Trampas de Grasa.- A travs de este compo-
nente, se separa la grasa flotante o espuma de la superfi-
cie de un tanque sptico.
4. INVESTIGACIN Y PRESENTACIN DEL PRO-
YECTO
Las investigaciones bsicas para el diseo de los tan-
ques spticos y la presentacin del proyecto sern:
4.1. Estudio del subsuelo
Deber realizarse un estudio del subsuelo que incluir:
tipo, nivel fretico y la capacidad de infiltracin del subsuelo
4.2. Esquema General de Localizacin
El levantamiento topogrfico se elaborara para indicar
la localizacin del tanque sptico con respecto a cuerpos
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
de agua tales como ros, canales de agua de lluvia, lagos,
pozos de agua potable existentes; y en general, todos aque-
llos datos necesarios para la correcta localizacin del tan-
que sptico y el tratamiento complementario del efluente.
5. TUBERAS DE RECOLECCIN Y CONDUCCIN
AL TANQUE SPTICO
Su funcin es conducir las aguas residuales domsti-
cas desde las viviendas al tanque sptico, debiendo tener
cuidado en su construccin de no contaminar el suelo o el
abastecimiento de agua y de impedir la entrada de aguas
de infiltracin que recargaran la capacidad del tanque.
6. DISEO DE TANQUES SPTICOS
6.1. GENERALIDADES
6.1.1. El tanque sptico es una estructura de separa-
cin de slidos que acondiciona las aguas residuales para
su buena infiltracin y estabilizacin en los sistemas de per-
colacin que necesariamente se instalan a continuacin.
6.1.2. El diseo de tanques spticos circulares deber
justificarse y en dicho caso deber considerarse un di-
metro interno mnimo de 1.1 m.
6.1.3. Los tanques spticos solo se permitirn en las
zonas rurales o urbanas en las que no existan redes de
alcantarillado, o stas se encuentren tan alejadas, como
para justificar su instalacin.
6.1.4. En las edificaciones en las que se proyectan tan-
ques spticos y sistemas de zanjas de percolacin, pozos
de absorcin o similares, requerirn, como requisito pri-
mordial y bsico, suficiente rea para asegurar el normal
funcionamiento de los tanques durante varios aos, sin
crear problemas de salud pblica, a juicio de las autorida-
des sanitarias correspondientes.
6.1.5. No se permitir la descarga directa de aguas
residuales a un sistema de absorcin
6.1.6. El afluente de los tanques spticos deber sus-
tentar el dimensionamiento del sistema de absorcin de
sus efluentes, en base a la presentacin de los resultados
del test de percolacin.
6.2. TIEMPO DE RETENCIN
El perodo de retencin hidrulico en los tanques spticos
ser estimado mediante la siguiente frmula:
PR = 1,5 0,3 Log(P q)
donde :
PR = Tiempo promedio de retencin hidrulica, en das
P = Poblacin Servida
q = Caudal de aporte unitario de aguas residuales, Lt/
hab.dia.
El tiempo mnimo de retencin hidrulico ser de 6
horas.
6.3. VOLUMEN DEL TANQUE SPTICO
6.3.1. El volumen requerido para la sedimentacin Vs.
en m3 se calcula mediante la frmula:
Vs = 10 3 (P q) PR
6.3.2. Se debe considerar un volumen de digestin y
almacenamiento de lodos (Vd, en m) basado en un re-
querimiento anual de 70 litros por persona que se calcu-
lar mediante la frmula:
Vd = ta 103 P N
donde,
N: Es el intervalo deseado entre operaciones sucesi-
vas de remocin de lodos, expresado en aos.
El tiempo mnimo de remocin de lodos es de 1 ao.
ta: Tasa de acumulacin de lodos expresada en
L/hab.ao. Su valor se ajusta a la siguiente tabla.
Intervalo entre limpieza ta
del tanque sptico (L/h.ao)
(aos) T < 10 C 10 < T < 20 C T > 20 C
1 94 65 57
2 134 105 97
3 174 145 137
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
6.4. DIMENSIONES
6.4.1. Profundidad mxima de espuma sumergida (He)
Se debe considerar un volumen de almacenamiento
de natas y espumas, la profundidad mxima de espuma
sumergida (He, en m) es una funcin del rea superficial
del tanque sptico (A, en m) y se calcula mediante la ecua-
cin.
0,7
He =
A samientos.
donde,
A : rea superficial del tanque sptico, en m2
6.4.2. Debe existir una profundidad mnima aceptable
de la zona de sedimentacin que se denomina profundidad
de espacio libre (Hl, en m) y comprende la superficie libre
de espuma sumergida y la profundidad libre de lodos.
6.4.3. La profundidad libre de espuma sumergida es la
distancia entre la superficie inferior de la capa de espuma
y el nivel inferior de la Tee o cortina del dispositivo de sa-
lida del tanque sptico (Hes) y debe tener un valor mni-
mo de 0,1 m.
6.4.4. La profundidad libre de lodo es la distancia en-
tre la parte superior de la capa de lodo y el nivel inferior
de la Tee o cortina del dispositivo de salida, su valor (Ho,
en m) se relaciona con el rea superficial del tanque sp-
tico y se calcula mediante la frmula:
Ho = 0,82 0,26 A
Ho, est sujeto a un valor mnimo de 0,3 m
6.4.5. La profundidad de espacio libre (Hl ) debe selec-
cionarse comparando la profundidad del espacio libre m-
nimo total calculado como (0,1 + Ho) con la profundidad
mnima requerida para la sedimentacin (Hs), se elige la
mayor profundidad.
Vs
Hs =
A inferior horizontal y el primero puede tenerla inclinada hacia
Donde:
A : rea superficial del tanque sptico
Vs : Volumen de sedimentacin
6.4.6. La profundidad total efectiva es la suma de la
profundidad de digestin y almacenamiento de lodos
(Hd = Vd/A), la profundidad del espacio libre (Hl ) y la
profundidad mxima de las espumas sumergidas (He).
La profundidad total efectiva:
Htotal efectiva = Hd + Hl + He
6.4.7. En todo tanque sptico habr una cmara de
aire de por lo menos 0,3 m de altura libre entre el nivel
superior de las natas espumas y la parte inferior de la losa
de techo.
6.4.8. Para mejorar la calidad de los efluentes, los tan-
ques spticos, podrn subdividirse en 2 o ms cmaras.
No obstante se podrn aceptar tanques de una sola c-
mara cuando la capacidad total del tanque sptico no sea
superior a los 5 m.
6.4.9. Ningn tanque sptico se disear para un cau-
dal superior a los 20 m/da. Cuando el volumen de lqui-
dos a tratar en un da sea superior a los 20 m se buscar
otra solucin. No se permitir para estas condiciones el
uso de tanques spticos en paralelo.
6.4.10. Cuando el tanque sptico tenga 2 o mas c-
maras, la primera tendr una capacidad de por lo menos
50% de la capacidad til total.
6.4.11. La relacin entre el largo y el ancho de un tan-
que sptico rectangular ser como mnimo de 2:1
6.5. CONSIDERACIONES DE CONSTRUCCIN
6.5.1. Materiales
Para los tanques spticos pequeos, el fondo se cons-
truye por lo general de concreto no reforzado, lo bastante
grueso para soportar la presin ascendente cuando el tan-
que sptico est vaco. Si las condiciones del suelo son
desfavorables o si el tanque es de gran tamao, puede
ser necesario reforzar el fondo. Las paredes son, por lo
comn, de ladrillo o bloques de concreto y deben enlucir-
se en el interior con mortero para impermeabilizarlas.
6.5.2. Accesos
Todo tanque sptico tendr losas removibles de lim-
pieza y registros de inspeccin. Existirn tantos registros
385
como cmaras tenga el tanque. Las losas removibles de-
bern estar colocadas principalmente sobre los dispositi-
vos de entrada y salida.
6.5.3. Dispositivos de entrada y salida del agua
a) El dimetro de las tuberas de entrada y salida de
los tanques spticos ser de 100 mm (4")
b) La cota de salida del tanque sptico estar a 0,05
m por debajo de la cota de entrada, para evitar repre-
c) Los dispositivos de entrada y salida estarn consti-
tuidos por Tees o cortinas
d) El nivel de fondo de cortinas o las bocas de entrada
y salida de las Tees, estarn a 0,3 m y 0,4 m respecti-
vamente, con relacin al nivel de las natas y espumas y el
nivel de fondo del dispositivo de salida.
e) La parte superior de los dispositivos de entrada y
salida estarn a por lo menos 0,20 m con relacin al nivel
de las natas y espumas.
6.5.4. Muro o tabique divisorio
Cuando el tanque tenga ms de una cmara, se de-
ben prever aberturas o pases cortos sobre el nivel del lodo
y por debajo de la espuma. Las ranuras o pases deben
ser dos, por lo menos, a fin de mantener la distribucin
uniforme de la corriente en todo el tanque sptico.
6.5.5. Ventilacin del tanque
Si el sistema de desage de la vivienda u otra edifica-
cin posee una tubera de ventilacin en su extremo su-
perior, los gases pueden salir del tanque sptico por este
dispositivo. Si el sistema no sta dotado de ventilacin,
se debe prever una tubera desde el tanque sptico mis-
mo, protegida con una malla.
6.5.6. Fondo del tanque sptico
El fondo de los tanques spticos tendr pendiente de
2% orientada hacia el punto de ingreso de los lquidos. Si
hay dos compartimientos, el segundo debe tener la parte
la entrada. En los casos en que el terreno lo permita, se
colocar tubera para el drenaje de lodos, la que estar
ubicada en la seccin mas profunda. La tubera estar
provista de vlvula de limpieza.
6.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE
SPTICO
6.6.1. Para una adecuada operacin del sistema, se
recomienda no mezclar las aguas de lluvia con las aguas
residuales; as mismo, se evitar el uso de qumicos para
limpieza del tanque sptico y el vertimiento de aceites.
Los tanques spticos deben ser inspeccionados al
menos una vez por ao ya que sta es la nica manera
de determinar cundo se requiere una operacin de man-
tenimiento y limpieza. Dicha inspeccin deber limitarse
a medir la profundidad de los lodos y de la nata. Los lodos
se extraern cuando los slidos lleguen a la mitad o a las
dos terceras partes de la distancia total entre el nivel del
lquido y el fondo.
6.6.2. La limpieza se efecta bombeando el contenido
del tanque a un camin cisterna. Si no se dispone de un
camin cisterna aspirador, los lodos deben sacarse ma-
nualmente con cubos.
6.6.3. Cuando la topografa del terreno lo permita se
puede colocar una tubera de drenaje de lodos, que se
colocar en la parte ms profunda del tanque (zona de
ingreso). La tubera estar provista de una vlvula. En este
caso, es recomendable que la evacuacin de lodos se
realice hacia un lecho de secado.
6.6.4. Cuando se extrae los lodos de un tanque spti-
co, este no debe lavarse completamente ni desinfectarse.
Se debe dejar en el tanque sptico una pequea cantidad
de fango para asegurar que el proceso de digestin conti-
ne con rapidez.
6.6.5. Los lodos retirados de los tanques spticos se
podr transportar hacia las plantas de tratamiento de aguas
residuales. En zonas donde no exista fcil acceso a las
plantas de tratamiento o estas no existan en lugares cer-
canos, se debe disponer los lodos en trincheras y una vez
secos proceder a enterrarlos, transportarlos hacia un re-
lleno sanitario o usarlos como mejorador de suelo. Las
zonas de enterramiento deben estar alejadas de las vi-
viendas (por lo menos 500 metros de la vivienda ms cer-
cana). En ningn caso los lodos removidos se arrojarn a
cuerpos de agua.

386 NORMAS LEGALES
7. TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS DEL
EFLUENTE
7.1. GENERALIDADES
El efluente de un tanque sptico no posee las cualida-
des fsico-qumicos u organolpticas adecuadas para ser
descargado directamente a un cuerpo receptor de agua.
Por esta razn es necesario dar un tratamiento comple-
mentario al efluente, con el propsito de disminuir los ries-
gos de contaminacin y daos a la salud pblica. Para el
efecto, a continuacin se presentan las alternativas de tra-
tamientos del efluente.
7.1.1. CAMPOS DE PERCOLACIN
a) Para efectos del diseo del sistema de percolacin
se deber efectuar un test de percolacin. Los terrenos
se clasifican de acuerdo a los resultados de esta prueba
en: Rpidos, Medios, Lentos, segn los valores de la pre-
sente tabla:
TABLA1
CLASIFICACIN DE LOS TERRENOS SEGN
RESULTADOS DE PRUEBA DE PERCOLACIN
Clase de Terreno Tiempo de Infiltracin para el
descenso de 1 cm.
Rpidos de 0 a 4 minutos
Medios de 4 a 8 minutos
Lentos de 8 a 12 minutos
Cuando el terreno presenta resultados de la prueba
de percolacin con tiempos mayores de 12 minutos no se
considerarn aptos para la disposicin de efluentes de los
tanques spticos debindose proyectar otros sistema de
tratamiento y disposicin final.
b) Las distancias de los tanques spticos, campo de
percolacin, pozos de absorcin a las viviendas, tuberas
de agua, pozos de abastecimiento y cursos de agua su-
perficiales (ros, arroyos, etc.) estar de acuerdo a la si-
guiente tabla:
TABLA 2
DISTANCIA MNIMA AL SISTEMA DE TRATAMIENTO
TIPO DE SISTEMAS DISTANCIA MNIMA EN METROS
Pozo de Tubera Curso Vivienda
agua de agua superficial
Tanque sptico 15 3 - -
Campo de percolacin 25 15 10 6
Pozo de absorcin 25 10 15 6 1. Los pozos de absorcin podrn usarse cuando no
c) El tanque sptico y el campo de percolacin esta-
rn ubicados aguas abajo de la captacin de agua, cuan-
do se trate de pozos cuyos niveles estticos estn a me-
nos de 15 m de profundidad.
GUA DE DISEO
1. El rea til del campo de percolacin ser el mayor
valor entre las reas del fondo y de las paredes laterales,
contabilizndolas desde la tubera hacia abajo. En conse-
cuencia, el rea de absorcin se estima por medio de la
siguiente relacin.
A=Q/R
donde:
A : rea de absorcin en (m2)
Q : Caudal promedio, efluente del tanque sptico (L/da)
R : Coeficiente de infiltracin ( L/m2/da).
2. La profundidad de las zanjas se determinar de
acuerdo con la elevacin del nivel fretico y la tasa de
precolacin. La profundidad mnima de las zanjas ser de
0,60 m, procurando mantener una separacin mnima de
2 m entre el fondo de la zanja y el nivel fretico.
3. El ancho de las zanjas estar en funcin de la capa-
cidad de percolacin de los terrenos y podr variar entre
un mnimo de 0,45 m y un mximo de 0,9 m.
4. La longitud de las zanjas se determinar de acuer-
do con la tasa de percolacin y el ancho de las zanjas. La
configuracin de las zanjas podr tener diferentes dise-
os dependiendo del tamao y la forma de la zona de
eliminacin disponible, la capacidad requerida y la topo-
grafa del rea.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
5. La longitud mxima de cada lnea de drenes ser
de 30 m. Todas las lneas de drenaje en lo posible sern
de igual longitud.
6. Todo campo de absorcin tendr como mnimo dos
lneas de drenes. El espaciamiento entre los ejes de cada
zanja tendr un valor mnimo de 2 metros.
7. La pendiente mnima de los drenes ser de 1,5
(1,5 por mil) y un valor mximo de 5 (5 por mil).
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
1. Para construir una zanja de percolacin son nece-
sarios los siguientes materiales: gravas o piedras tritura-
das de granulometra variable comprendida entre 1,5 y 5
cm, tubera de PVC de 100 mm de dimetro con juntas
abiertas o con perforaciones que permitan la distribucin
uniforme del lquido en el fondo de las zanjas.
2. En toda zanja de percolacin habr por lo menos
dos capas de grava limpia, la inferior tendr un espesor
mnimo de 0,15 m constituida por material cuya granulo-
metra variar entre 2,5 a 5 cm. sobre ella se acomodarn
los drenes. Rodeando los drenes se colocar otra capa
de grava de 1,5 a 5 cm, la que cubrir hasta una altura de
por lo menos 5cm el resto de las zanjas se rellenar con
la tierra extrada de la excavacin hasta alcanzar entre 10
a 15 cm de altura por encima de la superficie del suelo.
3. En los sistemas de disposicin de efluentes de un tan-
que sptico mediante tanques de percolacin, deber existir
cajas repartidoras de flujos hacia los respectivos drenes.
4. Cada dren o conjunto de drenes, llevar en un pun-
to inicial una caja de inspeccin de 0.60x0.60 m. como
mnimo. La funcin de esta caja ser la de permitir regular
o inspeccionar el funcionamiento de cada uno de los dre-
nes en conjunto.
5. En las cajas distribuidoras se pondr especial cui-
dado para lograr la distribucin uniforme del flujo de cada
dren. Esto se podr obtener ya sea por medias caas va-
ciadas en la fosa de fondo, por pantallas distribuidoras de
flujo o por otros sistemas debidamente justificados.
6. Las salidas hacia los drenes en las cajas distribui-
doras estarn todas al mismo nivel salvo que se utilicen
vertederos para el reparto de caudales.
7. No se permitir en la caja de distribucin que ningu-
na salida hacia los drenes est ubicada exactamente frente
a la tubera de ingreso.
7.1.2. POZOS DE ABSORCIN
GUA DE DISEO
se cuente con rea suficiente para la instalacin del cam-
po de percolacin o cuando el suelo sea impermeable den-
tro del primer metro de profundidad, existiendo estratos
favorables a la infiltracin.
2. El rea efectiva de absorcin del pozo lo constituye
el rea lateral del cilindro (excluyendo el fondo). Para el
clculo se considerar el dimetro exterior del muro y la
altura quedar fijada por la distancia entre el punto de in-
greso de los lquidos y el fondo del pozo.
3. La capacidad del pozo de absorcin se calcular en
base a las pruebas de infiltracin que se hagan en cada
estrato, usndose el promedio ponderado de los resulta-
dos para definir la superficie de diseo.
4. Todo pozo de absorcin deber introducirse por lo
menos 2m en la capa filtrante, siempre y cuando el fondo
del pozo quede por lo menos a 2 m sobre el nivel mximo
de la capa fretica.
5. El dimetro mnimo del pozo de absorcin ser de 1m.
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS
1. Los pozos de absorcin tendrn sus paredes forma-
das por muros de mampostera con juntas laterales sepa-
radas. El espacio entre el muro y el terreno natural se
rellenar con grava de 2,5 cm. la losa de techo tendr una
capa de inspeccin de 0,6 m de dimetro.
2. Cuando el efluente de un tanque sptico est co-
nectado directamente a dos o mas pozos de absorcin,
se requerir instalar caja de distribucin de flujo.
3. Se instalarn tantos pozos de absorcin como sean
necesarios en funcin de la capacidad de infiltracin de
los terrenos, la distancia entre ellos se regular por su
dimetro o por su profundidad segn los casos, pero no
ser menor de 6,00 m entre sus circunferencias.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
8. ACCESORIOS QUE FUNCIONAN BAJO CIERTAS
CONDICIONES
8.1. TRAMPA DE GRASA
8.2.1. La instalacin de trampa de grasa en los sistemas
que usen tanques spticos, solo ser obligatoria cuando se
trate de establecimientos que preparen y expendan alimen-
tos (como restaurantes, hoteles, campamentos y similares)
No es obligatorio disear trampas de grasa para vi-
viendas si las instalaciones son pequeas.
8.2.2. La capacidad para grandes instalaciones debe
ser el doble de la cantidad de lquido que entra durante la
hora de mxima demanda.
8.2.3. Para pequeas instalaciones, su capacidad debe
ser de 8 L/persona.
8.2.4. La capacidad mnima de la trampa de grasa debe
ser de 120 L.
8.2.5. El efluente de la trampa de grasa debe ser co-
nectado directamente al tanque sptico, y no a un siste-
ma separado de disposicin.
8.2.6. Del nivel lquido a la parte inferior de la losa de
cubierta existir una distancia mnima de 0,3 m.
8.2.7. La trampa de grasa tendr una cobertura her-
mtica. La grasa almacenada deber ser eliminada cuan-
do el volumen alcance un espesor equivalente al 50% de
la altura del lquido en ella.
8.2.8. La trampa de grasa estar ubicada en lugar de
fcil acceso y en la proximidad de los artefactos que des-
carguen desechos grasos.
8.2.9. En los hoteles y locales similares la trampa de
grasa se calcular con dos cmaras cuando tenga una
capacidad superior a los 600 litros.
ANEXO
ANEXO1
PRUEBA DE PERCOLACIN PROCEDIMIENTO
La prueba de percolacin se utiliza para obtener un
estimativo de tipo cuantitativo de la capacidad de absor-
cin de un determinado sitio. El procedimiento recomen-
dado para realizar tales pruebas es el siguiente:
1. Nmero y Ubicacin de las Pruebas
Se harn 6 o ms pruebas en agujeros separados uni-
formemente en el rea donde se construir el campo
de percolacin.
2. Tipo de Agujeros
Excvense agujeros cuadrados de 0,3 x 0,3 m cuyo
GRAFICO 1
387
fondo deber quedar a la profundidad a la que se cons-
truirn las zanjas de drenaje
3. Preparacin del Agujero de Prueba
Cuidadosamente, con cuchillo se rasparn las pare-
des del agujero; aada 5 cm de grava fina o arena gruesa
al fondo del agujero.
4. Saturacin y Expansin del Suelo
Se llenar cuidadosamente con agua limpia el agujero
hasta una altura de 0.30 m sobre la capa de grava y se
mantendr esta altura por un perodo mnimo de 4 horas.
Esta operacin debe realizarse en lo posible durante la
noche. A las 24 horas de haber llenado por primera vez el
agujero, se determinar la tasa de percolacin de acuer-
do con el procedimiento que se describe a continuacin.
5. Determinacin de la Tasa de Percolacin:
a. Si el agua permanece en el agujero despus del
periodo nocturno de expansin, se ajusta la profundidad
aproximadamente a 25 cm sobre la grava. Luego utilizan-
do un punto de referencia fijo, se mide el descenso del
nivel de agua durante un periodo de 30 min. Este descen-
so se usa para calcular la tasa de percolacin.
b. Si no permanece agua en el agujero despus del
periodo nocturno de expansin, se aade agua hasta
lograr una lmina de 15 cm por encima de la capa de
grava. Luego, utilizando un punto de referencia fijo, se
mide el descenso del nivel de agua a intervalos de 30
minutos aproximadamente, durante un periodo de 4
horas. Cuando se estime necesario se podr aadir
agua hasta obtener un nuevo nivel de 15 cm por enci-
ma de la capa de grava. El descenso que ocurre duran-
te el periodo final de 30 minutos se usa para calcular la
tasa de absorcin o infiltracin. Los datos obtenidos en
las primeras horas proporcionan informacin para po-
sibles modificaciones del procedimiento de acuerdo con
las condiciones locales.
c. En suelos arenosos o en algunos otros donde los
primeros 15 cm de agua se filtran en menos de 30 minu-
tos despus del periodo nocturno de expansin, el inter-
valo de tiempo entre mediciones debe ser de 10 minutos
y la duracin de la prueba una hora. El descenso que
ocurra en los ltimos 10 minutos se usa para calcular la
tasa de infiltracin.
Nota : En los terrenos arenosos no ser necesario es-
perar 24 horas para realizar la prueba de percolacin.
 El Peruano
388 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

AMBIENTES ILUMINANCIA
III.4. INSTALACIONES ELECTRICAS EN SERVICIO CALIDAD
(lux)
Y MECNICAS Industrias elctricas
Fabricacin de cables 300 B-C
Bobinados 500 A-B
NORMA EM. 010 Ensamblaje de partes pequeas 1000 A-B
Pruebas y ajustes 1000 A-B
INSTALACIONES ELCTRICAS INTERIORES Ensamble de elementos electrnicos 1500 A-B
Industrias alimentarias
Artculo 1.- GENERALIDADES Procesos automticos 200 D-E
Las instalaciones elctricas interiores estn tipificadas reas de trabajo general 300 C-D
en el Cdigo Nacional de Electricidad y corresponde a las Inspeccin 500 A-B
instalaciones que se efectan a partir de la acometida has-
ta los puntos de utilizacin. Trabajos en vidrio y cermica
En trminos generales comprende a las acometidas, los Salas de almacn 150 D-E
alimentadores, subalimentadores, tableros, sub-tableros, reas de mezclado y moldeo 300 C-D
circuitos derivados, sistemas de proteccin y control, siste- reas de acabados manuales 300 B-C
mas de medicin y registro, sistemas de puesta a tierra y reas de acabados mecnicos 500 B-C
otros. Revisin gruesa 750 A-B
Las instalaciones elctricas interiores deben ajustarse Revisin fina Retoques 1000 A-B
a lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad, sien- Trabajos en hierro y acero
do obligatorio el cumplimiento de todas sus prescripciones, Plantas automticas 50 D-E
especialmente las reglas de proteccin contra el riesgo elc- Plantas semi automticas 200 D-E
trico. Zonas de trabajo manual 300 D-E
Inspeccin y control 500 A-B
Artculo 2.- ALCANCE Industrias de cuero
Las prescripciones de esta Norma son de aplicacin obli- reas de trabajo en general
gatoria a todo proyecto de instalacin elctrica interior ta- Prensado, curtiembre, costura 300 B-C
les como: Viviendas, Locales Comerciales, Locales Indus- Produccin de calzados 750 A-B
triales, Locales de Espectculos, Centros de Reunin, Lo- Control de calidad 1000 A-B
cales Hospitalarios, Educacionales, de Hospedaje, Loca- Trabajos de maquinado ( forjado torno )
les para Estacionamiento de Vehculos, Playas y Edificios Forjado de pequeas piezas 200 D-E
de Estacionamiento, Puesto de Venta de Combustible y Es- Maquinado en tornillo de banco 400 B-C
taciones de Servicio. Maquinado simple en torno 750 A-B
En general en cualquier instalacin interior en todo el Maquinado fino en torno e inspeccin de
territorio de la Repblica. pequeas partes 1500 A-B
Talleres de pintado
Artculo 3.- CLCULOS DE ILUMINACIN Preparacin de superficies 500 C-D
En la elaboracin de proyectos de instalaciones elctri- Pintado general 750 B-C
cas interiores, los proyectistas estn obligados a realizar Pintado fino, acabados, control 1000 A-B
clculos de iluminacin en locales tales como: Comercia- Fbricas de papel
les, Oficinas, Locales de Espectculos, Aeropuertos, Puer- Procesos automticos 200 D-E
tos, Estaciones de Transporte Terrestre y Similares, Loca- Elaboracin semi automtica 300 C-D
les Deportivos, Fbricas y Talleres, Hospitales, Centros de Inspeccin 500 A-B
Salud, Postas Mdicas y Afines, Laboratorios, Museos y Imprentas Construccin de libros
afines. Salas de impresin a mquina 500 C-D
A continuacin se presenta la Tabla de Iluminancias m- Encuadernado 500 A-B
nimas a considerar en lux, segn los ambientes al interior Composicin, edicin, etc. 750 A-B
de las edificaciones, definiendo la calidad de la iluminacin Retoques 1000 A-B
segn el tipo de tarea visual o actividad a realizar en dichos Reproducciones e impresiones a color 1500 A-B
ambientes. Grabados en acero y cobre 2000 A-B
Los proyectistas deben observar las disposiciones del Industrias textiles
Cdigo Nacional de Electricidad y las Normas DGE rela- rea de desembalaje 200 D-E
cionadas a la iluminacin Diseo 300 D-E
Hilados, cardados, teidos 500 C-D
TABLA DE ILUMINANCIAS Hilados finos, entrelazados 750 A-B
PARA AMBIENTES AL INTERIOR Cosido, inspeccin 1000 A-B
Industrias en madera
AMBIENTES ILUMINANCIA Aserradero 200 D-E
EN SERVICIO CALIDAD Ensamble en tornillo de banco 300 C-D
(lux) Trabajo con mquinas 500 B-C
reas generales en edificios Acabados 750 A-B
Pasillos, corredores 100 D-E Inspeccin control calidad 1000 A-B
Baos 100 C-D Oficinas
Almacenes en tiendas 100 D-E Archivos 200 C-D
Escaleras 150 C-D Salas de conferencia 300 A-B
Lneas de ensamblaje Oficinas generales y salas de cmputo 500 A-B
Trabajo pesado (ensamble de maquinarias) 300 C-D Oficinas con trabajo intenso 750 A-B
Trabajo normal (industria liviana) 500 B-C Salas de diseo 1000 A-B
Trabajo fino (ensambles electrnicos) 750 A-B Centros de enseanza
Trabajo muy fino (ensamble de instrumentos) 1500 A-B Salas de lectura 300 A-B
Industrias qumicas y plsticos Salones de clase, laboratorios, talleres, gimnasios 500 A-B
En procesos automticos 150 D-E Tiendas
Plantas al interior 300 C-D Tiendas convencionales 300 B-C
Salas de laboratorios 500 C-D Tiendas de autoservicio 500 B-C
Industria farmacutica 500 C-D Tiendas de exhibicin 750 B-C
Industrias del caucho 500 C-D Edificios Pblicos
Inspeccin 750 A-B Salas de cine 150 B-C
Control de colores 1000 A-B Salas de conciertos y teatros 200 B-C
Fbricas de vestimenta Museos y galeras de arte 300 B-C
Planchado 500 A-B Iglesias
Costura 750 A-B - nave central 100 B-C
Inspeccin 1000 A-B - altar y plpito 300 B-C
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 389

Mtodo 1. Considerando las cargas realmente a insta-

AMBIENTES ILUMINANCIA
larse, los factores de demanda y simultaneidad que se ob-
EN SERVICIO CALIDAD
tendrn durante la operacin de la instalacin.
(lux) Mtodo 2. Considerando las cargas unitarias y los fac-
Viviendas tores de demanda que estipula el Cdigo Nacional de Elec-
Dormitorios tricidad o las Normas DGE correspondientes; el factor de
- general 50 B-C simultaneidad entre las cargas ser asumido y justificado
- cabecera de cama 200 B-C por el proyectista.
Baos
- general 100 B-C El valor mnimo de la demanda mxima y el tipo de su-
- rea de espejo 500 B-C ministro para la elaboracin del Proyecto de Subsistema
Salas de Distribucin Secundaria, que requiere una habilitacin
- general 100 B-C de tierras para ser dotada del servicio pblico de electrici-
- rea de lectura 500 B-C dad, estn establecidos en la Norma DGE Calificacin
Salas de estar 100 B-C Elctrica para la Elaboracin de Proyectos de Subsistemas
Cocinas de Distribucin Secundaria.
- general 300 B-C
- reas de trabajo 500 B-C Artculo 5.- COMPONENTES DE UN PROYECTO DE
rea de trabajo domstico 300 B-C INSTALACIN ELCTRICA INTERIOR
Dormitorio de nios 100 B-C Para los efectos de la presente Norma se considera que
Hoteles y restaurantes un proyecto de instalacin elctrica interior consta de lo
Comedores 200 B-C siguiente:
Habitaciones y baos
- general 100 B-C - Memoria Descriptiva
- local 300 B-C - Factibilidad y Punto de Entrega del Servicio Pblico
reas de recepcin, salas de conferencia 300 B-C - Memoria de Clculo
Cocinas 500 B-C - Especificaciones Tcnicas
Subestaciones elctricas al interior - Planos
Alumbrado general 200 B-C - Certificado de Habilitacin de Proyectos
Alumbrado local 500 A-B Memoria Descriptiva
Alumbrado de emergencia 50 B-C Descripcin de la naturaleza del proyecto y la concep-
Hospitales Centros Mdicos cin del diseo de cada una de las instalaciones que con-
Corredores o pasillos forman el sistema proyectado.
- durante la noche 50 A-B
- durante el da 200 A-B Factibilidad y Punto de Entrega del Servicio Pbli-
Salas de pacientes co de Electricidad
- circulacin nocturna 1 A-B Cartas con la factibilidad y punto de entrega (suminis-
- observacin nocturna 5 A-B tro) para el servicio pblico de electricidad, otorgada por el
- alumbrado general 150 A-B respectivo concesionario.
- exmenes en cama 300 A-B
Salas de exmenes Memoria de Clculo
- alumbrado general 500 A-B Descripcin y formulacin de los parmetros de clculo
- iluminacin local 1000 A-B de los diferentes diseos, complementado con las respec-
Salas de cuidados intensivos tivas hojas de clculo.
- cabecera de cama 50 A-B Especificaciones Tcnicas
- observacin local 750 A-B Descripcin de las caractersticas especficas y normas
Sala de enfermeras 300 A-B de fabricacin de cada uno de los materiales y/o equipos a
Salas de operaciones utilizarse; as como, los mtodos constructivos a seguirse.
- sala de preparacin 500 A-B
- alumbrado general 1000 A-B Planos
- mesa de operaciones 100000 A-B Los planos deben ser presentados en hojas de tamao
Salas de autopsias y formatos normalizados segn la NTP 272.002 y NTP
- alumbrado general 750 A-B 833.001, doblados al tamao A4 conforme a la NTP 833.002
- alumbrado local 5000 A-B debiendo quedar a la vista el rtulo respectivo donde debe
Laboratorios y farmacias figurar el nombre completo y nmero de registro del Cole-
- alumbrado general 750 A-B gio de Ingenieros del Per del Profesional Responsable (Ing.
- alumbrado local 1000 A-B Electricista o Ing. Mecnico-Electricista); as como su firma
Consultorios y sello oficial.
- alumbrado general 500 A-B De acuerdo a la naturaleza y magnitud del proyecto los
- alumbrado local 750 A-B planos pueden ser:
- Planos Generales: Para que mediante aplicacin de
CALIDAD DE LA ILUMINACIN POR TIPO DE TAREA los smbolos grficos normalizados en electricidad se haga
VISUAL O ACTIVIDAD la distribucin de las salidas, diagramas unifilares y dems
elementos de los diseos del proyecto. El plano debe ser
CALIDAD TIPO DE TAREA VISUAL O ACTIVIDAD desarrollado en escala 1:50.
A Tareas visuales muy exactas - Planos de Conjunto: Para identificar la posicin relati-
B Tareas visuales con alta exigencia. Tareas visuales de va de las distintas partes y/o elementos de un sistema, que
exigencia normal y de alta concentracin por su tamao sea necesario hacerlo. El plano debe ser
desarrollado en escala 1:100, 1:200 1:500.
C Tareas visuales de exigencia y grado de concentracin - Planos de Detalle: Para una mejor identificacin o com-
normales; y con un cierto grado de movilidad del traba- prensin de algunos elementos o parte de los diseos del
jador. proyecto, tales como esquemas generales, planos isom-
D Tareas visuales de bajo grado de exigencia y concen- tricos etc., sean necesarios. Los detalles deben ser desa-
tracin, con trabajadores movindose frecuentemente rrollados en escala 1:20 1.25.
dentro de un rea especfica.
E Tareas de baja demanda visual, con trabajadores mo- Certificado de Habilitacin de Proyectos
vindose sin restriccin de rea. Documento emitido por el Consejo Departamental del
Colegio de Ingenieros del Per, por la que certifica que el
Profesional que se menciona se encuentra hbil y esta au-
Artculo 4.- EVALUACIN DE LA DEMANDA torizado para desarrollar un proyecto de su especialidad.
Los proyectos debern incluir un anlisis de la potencia
instalada y mxima demanda de potencia que requerirn Artculo 6.- DISEO DE LAS INSTALACIONES
las instalaciones proyectadas. ELCTRICAS
La evaluacin de la demanda podr realizarse por cual- El diseo de instalaciones elctricas, deber realizarse
quier de los dos mtodos que se describen: de acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad.

390 NORMAS LEGALES
Artculo 7.- CONSTRUCCIN POR ETAPAS
Cuando las instalaciones de un proyecto vayan a cons-
truirse por etapas se deber:
a) Elaborar el proyecto completo, dejando claramente
establecido cada una de las etapas.
b) En el caso que no se pueda definir las cargas de algu-
na de las etapas, deber preverse lo necesario y suficiente
para atender las futuras etapas tales como: circuitos
de reserva en el tablero elctrico, canalizaciones, etc.
Artculo 8.- INSTALACIONES ELCTRICAS EN LO-
CALES ESPECIALES SEGN EL CDIGO NACIONAL
DE ELECTRICIDAD
Se regirn por lo dispuesto en el Cdigo Nacional de
Electricidad, Normas Tcnicas y las disposiciones emitidas
por las autoridades competentes.
Artculo 9.- INSTALACIONES ELCTRICAS PROVI-
SIONALES
Las instalaciones elctricas temporales estn destina-
das a dar suministro de energa elctrica a actividades tem-
porales.
Las instalaciones elctricas temporales debern:
a) Cumplir con las prescripciones del Cdigo Nacional de
Electricidad y Normas DGE de Suministros Provisionales.
b) Garantizar la seguridad de las personas.
c) Al concluir la actividad temporal deber retirarse to-
das las instalaciones efectuadas.
Artculo 10.- EQUIPOS PARA SUMINISTROS DE
ENERGA POR EMERGENCIA
Los equipos a instalarse debern cumplir con las pres-
cripciones del Cdigo Nacional de Electricidad.
Los locales con afluencia de pblico, incluyendo los edi-
ficios multifamiliares, debern contar con instalaciones de
iluminacin de emergencia.
Artculo 11.- REFERENCIAS NORMATIVAS
En la presente Norma se hace mencin a las siguientes
Normas Tcnicas Peruanas:
NTP 272.002 Papeles. Lista de aplicacin de los for-
matos de la serie A INTINTEC.
NTP 833.001 Dibujo Tcnico. Formato de Lminas.
NTP 833.002 Dibujo Tcnico. Plegado de Lminas.
NORMA EM. 020
INSTALACIONES DE COMUNICACIONES
Artculo 1.- OBJETO
La presente Norma, establece las condiciones que
deben cumplir, las redes e instalaciones de comunicacio-
nes en edificaciones que involucran a las telecomunica-
ciones y a los servicios postales de ser el caso.
El diseo e implementacin de la infraestructura de
comunicaciones en edificaciones que involucran a las te-
lecomunicaciones y a los servicios postales de ser el caso,
deben observar las normas correspondientes especficas
que aprobar el Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones
En la presente Norma se desarrolla lo referido a redes
e instalaciones de telecomunicaciones.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente norma se aplica a las redes e infraestruc-
tura de telecomunicaciones en edificaciones, consideran-
do, entre otros, los siguientes aspectos:
1. Diseo y construccin de los sistemas de ductos,
conductos y/o canalizaciones que permitan la instalacin
de las lneas de acometida y la distribucin interna dentro
de las edificaciones, que permitan la provisin de los ser-
vicios de telecomunicaciones.
2. Diseo y construccin de canalizaciones y cmaras
que permitan la instalacin y empalmes necesarios de los
cables de distribucin.
3. Diseo y construccin de ductos, conductos y/o ca-
nalizaciones a partir de la cmara de acometida.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
4. Diseo y construccin de instalaciones de capta-
cin de seales de televisin y otros.
La infraestructura de telecomunicaciones considera los
siguientes sistemas entre otros:
- Sistemas telefnicos fijos y mviles
- Sistemas de telefona pblica
- Sistemas satelitales
- Sistemas de procesamiento y transmisin de datos
- Sistemas de acceso a Internet
- Sistemas de cableado, inalmbricos u pticos
- Sistemas de radiodifusin sonora o de televisin
- Sistemas de proteccin contra sobretensiones y de
puesta a tierra
La autoridad competente que apruebe el proyecto, au-
torice la construccin y/o recepcin de obras u otros ac-
tos administrativos para la edificacin respectiva, tendr
la responsabilidad de velar, que el proyecto cumpla con la
presente Norma y las disposiciones que emita el Ministe-
rio de Transportes y Comunicaciones.
Las instalaciones existentes se adecuarn a la presente
normativa en los aspectos relacionados con la seguridad
de las personas y de la propiedad, para lo cual se tomar
en cuenta las normas y recomendaciones del Instituto
Nacional de Defensa Civil INDECI, el Cdigo Nacional
de Electricidad y las normas que fueran pertinentes.
Artculo 3.- NORMAS GENERALES
Los materiales debern cumplir con las normas tcni-
cas emitidas por la entidad competente y de ser el caso
por estndares internacionales que sean aplicables.
Se deber prever aspectos de seguridad necesarios
para asegurar la inviolabilidad y el secreto de las teleco-
municaciones.
Para la elaboracin de proyectos, instalacin, opera-
cin y mantenimiento de sistemas de telecomunicaciones
se deber cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad,
los Reglamentos de Seguridad e Higiene Ocupacional vi-
gentes, disposiciones del Instituto Nacional de Cultura -
INC y otras normas relacionadas al tema.
En el caso que se dispusiera el acceso y uso compar-
tido de otra infraestructura de uso pblico, sern aplica-
bles las disposiciones sectoriales y las normas sobre se-
guridad pertinentes.
El solicitante de una autorizacin de edificacin debe-
r permitir y dar facilidades para la realizacin de inspec-
ciones de parte de las autoridades competentes.
Toda solicitud de modificacin o erradicacin de infra-
estructura de telecomunicaciones deber ser sustentada
y verificada por las entidades competentes.
Toda instalacin de telecomunicaciones en edificacio-
nes deber tomar en cuenta otras instalaciones tales como
las elctricas, mecnicas, de gas, agua, entre otras y cum-
plir las normas de seguridad con relacin a ellas.
Toda edificacin deber contar con las cajas de distri-
bucin, ductos y conductos que posibiliten la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones de acuer-
do con la norma especfica emitida por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
El planeamiento de la red de tuberas deber asegu-
rar una eficiente distribucin en toda la edificacin de tipo
empotrado, salvo a nivel del stano en el cual la instala-
cin puede ser expuesta.
Las instalaciones industriales deben respetar los cri-
terios y recomendaciones generales que se hacen tanto
para edificios como para las urbanizaciones, en cuanto
corresponda, para el diseo y ejecucin de las obras en
cuestin.
Artculo 4.- PROYECTO TCNICO PARA LA INS-
TALACIN DE SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
EN EDIFICACIONES.
Para solicitar la licencia de construccin de una edifi-
cacin se deber presentar a la Municipalidad, como par-
te del expediente tcnico, el Proyecto Tcnico de instala-
ciones de telecomunicaciones, conforme a la presente
Norma y ser refrendado por un ingeniero electrnico o
de telecomunicaciones, colegiado y habilitado por el Co-
legio de Ingenieros del Per.
El Proyecto Tcnico debe contener lo siguiente:
1. Memoria descriptiva: Deber especificar la descrip-
cin de la infraestructura de los servicios de telecomuni-
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
caciones, premisas de diseo, descripcin esquemtica
del sistema o sistemas a instalar, caractersticas tcnicas
generales del sistema de telecomunicaciones y el nme-
ro de unidades y metrado de los materiales.
2. Planos: Se adjuntarn el plano de ubicacin y distri-
bucin de: ductos, conductos, cmaras, canaletas y ac-
cesos domiciliarios de la infraestructura.
Artculo 5.- APROBACIN DEL PROYECTO TC-
NICO PARA LA IMPLEMENTACIN DE LA INFRAES-
TRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES
La solicitud de aprobacin de la edificacin debern
acompaar el Proyecto Tcnico para la implementacin
de las instalaciones de telecomunicaciones e incluir lo
previsto en el Artculo 4 de la presente Norma.
La aprobacin del Proyecto Tcnico estar a cargo de
la municipalidad correspondiente, el mismo que estar pre-
viamente refrendado por un ingeniero electrnico o de te-
lecomunicaciones, colegiado y habilitado por el Colegio
de Ingenieros del Per. En caso de comparticin de infra-
estructura, la participacin de otros profesionales ser
segn la competencia requerida.
La ejecucin del Proyecto Tcnico de instalacin de
los ductos, cmaras, pedestales e infraestructura ne-
cesaria para la red de distribucin de los servicios p-
blicos de telecomunicaciones, estar bajo la direccin
de un ingeniero electrnico o de telecomunicaciones,
colegiado y habilitado por el Colegio de Ingenieros del
Per y bajo la responsabilidad de la urbanizadora o
constructora.
Luego se proceder a la inspeccin tcnica del Pro-
yecto Tcnico ejecutado y se emitir un informe refrenda-
do por un ingeniero electrnico o de telecomunicaciones
colegiado y habilitado por el Colegio de Ingenieros del
Per, en el cual, de ser el caso se dar la conformidad de
las instalaciones de telecomunicaciones y se proceder a
la recepcin de obra. De no ser conforme la ejecucin del
proyecto se emitir un informe de todo aquello que no
cumple la instalacin de telecomunicaciones debidamen-
te sustentado.
El solicitante de una autorizacin de edificacin entre-
gar al municipio el plano definitivo de la instalacin de
telecomunicaciones, registrando todas las modificaciones
efectuadas durante el proceso de construccin.
Artculo 6.- ANTENAS DE ESTACIONES BASE CE-
LULAR E INALMBRICOS
La altura de los elementos de las estaciones base o
repetidoras y niveles de potencia de las mismas, ser la
necesaria para el correcto funcionamiento del servicio,
segn las normas tcnicas aplicables y se observar que
no exceda de los valores de lmites permisibles de radia-
ciones no ionizantes, de acuerdo a las normas nacionales
pertinentes.
En todos los casos, los elementos que compongan las
estaciones y que estn apoyados o fundados sobre el te-
rreno, deber tomarse en consideracin que la altura de
cada uno de los elementos de la estacin se contar a
partir del nivel de terreno.
En caso de ubicacin de los elementos de la red de
telecomunicaciones inalmbricas en azoteas placas de
cubiertas de edificios, la operadora del servicio inalmbri-
co, debe cumplir las siguientes condiciones:
1. No ocupar el rea de emergencia o helipuertos, en
caso de haberlos.
2. No ocupar el rea de accesos a equipos de ascen-
sores y de salida a terrazas, ni obstaculizar ductos.
3. Prever un rea libre a partir de los bordes de la te-
rraza, placa, azotea o cubierta del ltimo piso.
4. Elementos como riendas, cables, tensores y simila-
res, se permiten siempre y cuando no sean anclados
sujetados a elementos de fachada.
5. El estudio de cargas, de la capacidad portante y de
sismicidad de las respectivas estructuras de soporte, la
estabilidad y firmeza de las antenas en su base de apoyo
estarn bajo la direccin de ingenieros competentes, co-
legiados y habilitados por el Colegio de Ingenieros del
Per.
6. La solicitud de aprobacin del diseo para la ins-
talacin de los elementos que conforman una estacin
de la red de telecomunicaciones inalmbricas, debe ser
presentada por el propietario, poseedor o tenedor del
predio ante el Municipio en el formulario que adopte
dicha entidad.
391
Artculo 7.- REDES DE BAJO VOLTAJE EN SISTE-
MAS DE COMUNICACIONES (CABLEADO ESTRUCTU-
RADO)
En toda edificacin se deber prever las condicio-
nes necesarias que permita el cumplimiento de las Nor-
mas Tcnicas Peruanas y de ser el caso las recomen-
daciones internacionales, entre ellas: ISO, CENELEC,
IEEE, EIA/TIA.
NORMA EM.030
INSTALACIONES DE VENTILACIN
Artculo 1.- GENERALIDADES
En las edificaciones para viviendas, edificios indus-
triales, comerciales, de recreacin, deben preverse las
necesidades de instalaciones con ventilacin natural
mediante aberturas o ventanas al exterior, segn lo dis-
puesto en los requisitos de ocupacin o mediante ven-
tilacin mecnica.
El contenido de la presente norma se refiere principal-
mente a disposiciones para la ventilacin mecnica.
La ventilacin mecnica es desde la simple renova-
cin del aire en un ambiente o conjunto determinado de
ambientes sin ningn tratamiento, hasta la renovacin del
aire y su tratamiento con procesos diversos simples o com-
binados de limpieza, mezcla, humectacin, deshumecta-
cin, calentamiento y enfriamiento.
La variedad de instalaciones de ventilacin, los valo-
res referenciales para la ventilacin referidos a tempera-
tura, humedad relativa y renovaciones por hora para loca-
les de trabajo y especiales se presentan en el Anexo A.
Artculo 2.- NORMAS
En la instalacin de los equipos se deber tener en
cuenta lo establecido en el Cdigo Nacional de Electrici-
dad, as como regirse por el Reglamento de Higiene Ocu-
pacional del Subsector Electricidad.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente nor-
ma, se entiende por:
- VENTILACION MECNICA.- El procedimiento con-
trolado de renovacin de aire en locales cerrados, me-
diante elementos y dispositivos electromecnicos, a dife-
rencia de la ventilacin natural variable y aleatoria.
- INSTALACION DE CLIMATIZACION.- Es la que pue-
de mantener automticamente durante todo el ao los
valores mximos y mnimos de la temperatura y la hume-
dad del aire de un local dentro de valores prescritos.
- AIRE EXTERIOR.- Aire tomado de la atmsfera libre.
- AIRE DE IMPULSIN.- Aire tratado y conducido a los
locales.
- AIRE PRIMARIO.- Aire de impulsin a la salida de
una planta central de tratamiento.
Artculo 4.- APLICACIN DE LA VENTILACIN
La ventilacin mecnica consistir de ventilacin for-
zada que suministre aire exterior, segn lo dispuesto en
esta Norma, o de aire acondicionado, como se establece
en la Norma EM.050
La ventilacin forzada que se requiera y que suminis-
tre aire exterior, operar donde la edificacin o parte de
ella est ocupada por personas; cada habitacin o am-
biente se considerar separadamente, exceptuando am-
bientes menores como el ropero empotrado o similares
conexos a las habitaciones principales apropiadamente
ventiladas.
Se podr eximir o variar de los requerimientos para
ventilacin forzada y el suministro de aire exterior o la
extraccin de humos o vapores nocivos, peligrosos o de
algn otro modo objetables, sujetndose a la considera-
cin de los riesgos, disposicin de los componentes de la
edificacin y equipamiento, y al equipamiento especial para
condiciones especficas de uso.
Artculo 5.- REQUISITOS BASADOS EN EL USO
En general, cada habitacin o ambiente ocupado, ten-
dr como mnimo, un cambio completo de aire cada 30
minutos, con las salvedades concernientes a cada uso
especfico, contenidas en los apartados respectivos, y las
que se mencionan o continuacin:

392 NORMAS LEGALES
1. Se requerir un mnimo de quince metro cbicos de
aire exterior por hora y por ocupante, pero manteniendo
el mnimo de un cambio completo de aire cada 30 minu-
tos, para las siguientes ocupaciones: Residencias espe-
ciales asilos para ancianos, hurfanos, etc. Residen-
cias obligatorias establecimientos de reclusin Locales
de espectculos Centros de reunin Hospitales Lo-
cales educacionales.
Si la velocidad de ingreso de aire exterior, excede de
tres metros por segundo, la cota de la toma estar como
mnimo a 2.40 m. sobre el nivel del piso terminado inme-
diatamente inferior.
2. En todas las edificaciones empleadas para estacio-
namiento o manejo de automviles operando con su pro-
pio motor y en todas las edificaciones para almacenamien-
to o uso de lquidos inflamables, se proveer una ventila-
cin por extraccin que produzca un cambio completo de
aire cada doce minutos.
Tal extraccin se tomar a nivel del suelo o lo ms
cercano posible.
3. En edificaciones o partes de estas, destinadas para
plantas de lavado en seco, habr un cambio completo de
aire cada tres minutos.
4. Todos los cuartos de bao, duchas, botaderos y si-
milares, que no tengan una ventana exterior dimensiona-
da segn como se dispone para otros ambientes, sern
dotados de un sistema de extraccin mecnica, que pro-
duzca un cambio completo de aire cada tres minutos, sal-
vo que el aire de ventilacin sea acondicionado, en cuyo
caso, se requerir un cambio completo de aire cada siete
y medio minutos.
La recirculacin de aire, no est permitida en tales am-
bientes.
5. La ventilacin mecnica de cuartos de bao o servi-
cios higinicos para el pblico, se efectuar mediante un
sistema aprobado de extraccin que descargue al exte-
rior de la edificacin.
La ventilacin de garajes en stanos, deber ser per-
manente y se efectuar por un sistema mecnico de im-
pulsin y extraccin que suministre un mnimo de doce
metros cbicos de aire exterior, por hora y por metro cua-
drado de rea de piso, incluyendo el rea de circulacin,
pero manteniendo el mnimo de cambio completo de aire
cada doce minutos.
La ventilacin de bvedas y cuartos de mquinas,
ubicadas en stanos, requiere un cambio completo de
aire cada tres minutos durante los perodos de ocupa-
cin humana, salvo que estn dotados de ventilacin
permanente.
6. Las reas en las que se efecten trabajos de pintu-
ra por rociado, montaje de embarcaciones de fibra de vi-
drio o lugares peligrosos similares, habr un cambio com-
pleto de aire por minuto.
El volumen a considerarse en el clculo de la ventila-
cin requerida se definir como un mnimo de seis metros
desde el sitio de trabajo en el plano horizontal y cuatro
metros en una direccin vertical.
Artculo 6.- DUCTOS DE VENTILACIN
Todos los ductos de aire se construirn ntegramente
de metal y otros materiales incombustibles aprobados, de
resistencia adecuadamente igual.
En las instalaciones de ventiladores de tico, se insta-
lara un termostato de incendio para parar el ventilador y
un eslabn fusible para cerrar la abertura, un lugar del
requisito anterior.
Los ductos sern plenamente estancos, sin ms aber-
turas que las esenciales para el funcionamiento del siste-
ma. Estarn sustancialmente asegurados o soportados,
de miembros estructurales sustanciales, por colgadores
metlicos, soportes laterales o sus equivalentes.
Los ductos no debern atravesar ningn muro corta-
fuegos, a menos que sea inevitable y en tales casos, de-
bern proveerse puertas automticas contra incendio o
compuertas de cierre.
Los ductos se construirn de metal u otros materiales
incombustibles, para darles resistencia estructural y du-
rabilidad igual o mayor a la establecida por las normas
adoptadas.
Cada junta de los ductos metlicos redondos, se ase-
gurar contra desplazamientos, por lo menos con un tor-
nillo metlico, excepto en las construcciones para vivien-
das unifamiliares o similares, en las cuales podr usarse
cinta plstica aprobada para sellar y asegura las juntas.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
Ningn ducto ni equipo podr instalarse en cajas de
escaleras ni en espacios destinados a otras instalaciones
o en donde puedan entorpecer la evacuacin de los ocu-
pantes o la labor de personal de emergencia.
Los ductos, provenientes de extraccin de baos, cam-
panas de cocina y secadores, debern descargar el exte-
rior de la edificacin.
Artculo 7.- ELIMINACIN DE HUMOS Y VAPORES
CON GRASA, DE EQUIPOS DE COCINA EN LOCALES
COMERCIALES
El diseo, instalacin y uso de componentes de ex-
traccin tales como campanas, eliminadores de grasa,
ductos, reguladores, aparatos de movimiento de aire, equi-
pamiento auxiliar y equipos de extincin de incendios para
el sistema de extraccin y equipamiento de cocina, usado
en aplicaciones de cocina comerciales, industriales, insti-
tucionales y similares, cumplir con las normas tcnicas
adoptados, salvo las excepciones que se indican.
Los requisitos de este apartado, no son de aplicacin
a campanas y ductos, empleados para extraer nicamen-
te calor, de unidades de cocina tales como, lavaderos,
cafeteras, calentadores de agua y equipos similares de
cocina en los que se anticipe produccin de humo o vapo-
res con grasa.
Todo equipo de cocina que se use en procesos aso-
ciados con produccin de humo o vapores con grasa, ser
equipado con un sistema de extraccin, compuesto de una
campana, un sistema de ductos, equipo de eliminacin
de grasa y equipo contra incendios.
1. Posicin
Las campanas no se alzarn ms de dos metros y diez
centmetros sobre el nivel del piso terminado.
La longitud y ancho de las campanas se extender un
mnimo de treinta centmetros adicionales sobre el apara-
to que sirven.
Donde las condiciones de espacio lo permitan, las cam-
panas tendrn una altura no menor de sesenta centme-
tros, configurando un reservorio que confine moment-
neamente las burbujas de humo y grasa, hasta que el sis-
tema de extraccin pueda evacuarlo.
Las campanas de cocina se colocaran tan bajo como
sea posible para incrementar su efectividad; y tendrn sus
conexiones de extraccin en la parte superior trasera.
2. Sistemas de extraccin (ventilas) de aparatos a
gas
Los sistemas de extraccin (ventilas) de los aparatos
de cocina que funcionen con gas, a excepcin de hornos,
se prolongarn a travs o ms all de la rejilla o filtro de
grasa y se regularn segn lo disponga la norma de insta-
lacin correspondiente.
3. Caractersticas generales de campanas
Las campanas que se instalen encima de todo equipo
de calentamiento o coccin en general y lavadoras con
agua caliente o vapor, se construirn de materiales incom-
bustibles, con uniones estancas y manteniendo una se-
paracin mnima de cuarenta y cinco centmetros, de todo
material combustible sin proteccin.
Los sistemas de ductos crearan una velocidad, de aca-
rreo del aire en el sistema de extraccin, de no menos de
siete y medio metros por segundo y no ms de once me-
tros por segundo. La velocidad del aire a travs de la cara
de la campana, ser como mnimo de medio metro por
segundo.
4. Ductos
Los ductos se conducirn al exterior tan directamente
como sea posible.
El sistema de ductos ser independiente sin ninguna
conexin con otro sistema.
Los registros de inspeccin y limpieza, estarn equi-
pados con puertas, deslizantes o batientes, con seguros,
se colocaran a los lados de los tramos horizontales para
prevenir goteos; su espaciamiento no exceder de seis
metros.
Los tramos verticales situados al exterior de las edifi-
caciones, sern soportados adecuadamente por las pare-
des exteriores. En el interior de los edificios irn encerra-
dos en un pozo o chimenea de material resistente al fue-
go, segn lo establecido en la Norma EM.060 de este
Reglamento, que se extienda continuamente a travs del
techo.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
En la base de cada tramo vertical se proveer una tram-
pa para residuos, con facilidades para limpieza.
Los ductos de extraccin no debern atravesar muros
corta-fuegos. Si los ductos atraviesan particiones de ma-
terial combustible, debern guardar una separacin de
cuarenta y cinco centmetros; a menos que, la particin
se haya aislado para obtener un proteccin mnima de
una hora de resistencia al fuego; en cuyo caso, la separa-
cin podr reducirse a siete y medio centmetros.
Artculo 8.- CAMPANAS Y DUCTOS DE COCINAS
DOMSTICAS
Las campanas de cocina con un ducto incombustible
ventilarn al exterior de la edificacin, Las campanas de
cocina y ductos de metal, tendrn jutas hermticas y se-
rn de un espesor no menor que el correspondiente al
calibre 26 de acuerdo a norma adoptado.
Pueden instalarse campanas de cocina sin ductos. Los
ductos de campanas de cocina o de sistemas de ventila-
cin residenciales, debern cumplir con las normas tcni-
cas correspondientes y se aplicaran nicamente a las ins-
talaciones que estn dentro de una unidad residencial
unifamiliar.
Artculo 9.- SISTEMA DE EXTRACCIN PARA VA-
PORES INFLAMABLES
Los sistemas de extraccin para vapores inflamables,
debern cumplir con las normas tcnicas sobre la mate-
ria. Si se usan ventiladores asociados a la extraccin de
vapores inflamables, debern instalarse dispositivos de
proteccin, que detengan la operacin del ventilador en
el caso de incendio.
Artculo 10.- REQUISITOS DE VENTILACIN PARA
USOS ESPECFICOS
1. Casa habitacin, residencias y locales comer-
ciales
1.1. Casa habitacin unifamiliares
Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda;
as como, los otros espacios para ocupacin humana, ta-
les como vestbulos, comedores, cocinas y cuartos de
bao, sern provistas de ventilacin, por medio de venta-
nas en paredes exteriores, con un rea libre de ventila-
cin no menor a un veinteavo (1/20) del rea del piso de
tales habitaciones.
1.2. Residencias transitorias, hoteles, moteles, pen-
siones y locales comerciales.
Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda,
sern provistas de ventilacin por medio de ventanas, en
paredes exteriores, con un rea libre de ventilacin, no
menor a un veinteavo (1/20) del rea del piso de tales
habitaciones.
Otros espacios para ocupacin humana, tales como
vestbulos, cuartos para casilleros individuales, comedo-
res, cocinas y cuartos de bao, sern provistos de un sis-
tema de ventilacin operado mecnicamente.
1.3. Residencias especiales, asilos para ancianos,
puericultorios, establecimientos de reclusin
Todos los ambientes habitualmente usados por se-
res humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
de ventanas, con rea libre de ventilacin no menor a
un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de habita-
cin; o, en caso contrario, mediante un sistema mec-
nico de ventilacin.
2. Edificios de estacionamiento
Se deber cumplir con lo sealado por el artculo 11
de la presente Norma.
3. Locales industriales
3.1. Locales industriales no peligrosos
Incluyen locales tales como: factoras, plantas de en-
samblaje y manufactura, molinos, laboratorios, industrias
lcteas, lavanderas, plantas frigorficas, aserraderos, plan-
tas de laminados, fabricas de cajas, talleres de carpinte-
ra con equipo fijo o porttil o herramientas que excedan
un total de 14,92 kW y otros usos similares.
3.1.1. Todos los ambientes habitualmente usados por
seres humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
393
de ventanas con un rea libre de ventilacin no menor a
un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habita-
cin; o, en caso contrario, mediante un sistema mecnico
de ventilacin.
3.1.2. Todos los ambientes de las edificaciones, en los
cuales se use o almacene lquidos inflamables o se guar-
den o manejen automviles, sern provistos de ventila-
cin mecnica; salvo que, la autoridad responsable, pue-
da eximir de este requisito cuando la edificacin cuente
con aberturas sin obstrucciones y ventilacin cruzada. El
profesional responsable debe demostrar que es factible.
3.1.3. Se proveer con sistemas individuales de ex-
traccin y equipos colectores de polvo, a todos los equi-
pos y mquinas herramientas, que produzcan o generen
fibras, residuos, raspaduras o polvo, combustibles y que
excedan de 1,5 kW; o, a cualquier nmero de equipos
maquinas herramientas que excedan de 3,73 kW .
3.2. Locales industriales de alto riesgo (peligrosos)
Incluyen usos peligrosos, tales como el almacenamien-
to y uso de materiales que son fcilmente inflamables y
se queman con extrema rapidez como sigue:
Divisin 1: Almacenamiento y manejo de explosivos y
materiales altamente combustibles; tales, como, manufac-
tura, venta y almacenamiento de explosivos; fabricas de
polvo de aluminio; fabricas, almacenes y salas de venta
de plsticos de nitrato de celulosa; molinos de cereales;
molinos de harina y alimentos; elevadores de granos; fa-
bricas de colchones; fabricas de jebe; plantas de papel de
desecho; y, plantas de almacenamiento y procesado de
poliestireno.
Divisin 2: Almacenamiento y manejo de lquidos in-
flamables de las clases I, II y III; e incluir, usos tales como
destileras, grandes plantas de gasolina, factoras de bar-
nizado, grandes plantas de almacenamiento o carga de
gas licuado de petrleo, manufactura de pinturas, pintura
por rociado, almacenaje y manejo de adelgazantes y sol-
ventes de pinturas; y, almacenaje y manejo de compues-
tos de estireno.
3.2.1. Todos los ambientes, habitualmente usados por
seres humanos, sern dotados de ventilacin, por medio
de ventanas, con un rea libre de ventilacin, no menor a
un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habita-
cin.
3.2.2. Todos los ambientes de las edificaciones, en los
cuales se use o almacene lquidos inflamables, sern pro-
vistos de ventilacin mecnica.
3.2.3. En todas las edificaciones en las que se use o
almacene lquidos inflamables, se prever una ventilacin
mecnica por extraccin, suficiente para producir un cam-
bio completo de aire cada 15 minutos.
3.2.4. Dicha extraccin, se tomar de un punto al nivel
del piso o cercano al mismo; y, deber operar cuando la
edificacin este ocupada por seres humanos.
3.2.5. Se proveern sistemas de extraccin y equipos
colectores de polvo, para todos los equipos y maquinas-
herramienta que produzcan o generen fibras, residuos,
raspaduras, polvo, etc., altamente combustibles.
3.3. Locales de espectculos
Incluyen teatros, cinematgrafos, salas de conciertos,
salas de conferencias y otros usos similares.
3.3.1. Todos lo ambientes, habitualmente usados por
seres humanos y todos los camarines o vestidores, sern
dotados de ventilacin, por medio de ventanas, con un
rea libre de ventilacin no menor a un veinteavo (1/20)
de la superficie del piso de la habitacin; o, en caso con-
trario, mediante un sistema mecnico de ventilacin.
3.3.2. Los registros o pasos de aire, situados detrs
de un escenario, comunicados a una cabina de proyec-
cin, o que atraviesen un muro cortafuego, sern equipa-
do de dispositivos automticos de cierre con eslabones
fusibles; y los ventiladores de suministros sern controla-
dos por un dispositivo sensor de temperatura.
3.3.3. Ventiladores de escenario.- Habr uno o ms
ventiladores, construidos de metal u otros materiales in-
combustibles, cerca al centro y encima del punto mas alto
de cualquier escenario permanente, erigidos encima del
techo y con un rea total de ventilacin, igual por lo me-
nos, al cinco por ciento del rea de piso entre las paredes
del escenario. Las puertas o tapas para los ventiladores,
se abrirn por gravedad, se mantendrn cerradas y se

394 NORMAS LEGALES
operaran mediante cordones que se extendern hacia
cada lado del escenario. Estos cordones estarn equipa-
dos con tres eslabones fusibles, uno de los cuales se co-
locar en el ventilador encima del nivel principal de techo
y los otros dos en puntos aprobados, no afectados por las
cabezas rociadoras. Tales estabones se fundirn y sepa-
rarn a 71 C. Cada ventilador ser abierto y cerrado por
lo menos una vez antes de cada actuacin.
3.3.4. Cabinas de proyeccin.- La ventilacin de las
cabinas de proyeccin, deber cumplir, por lo menos, con
lo siguiente:
- Dos o ms ductos de suministros de aire exterior con
rejillas de descarga ubicada en extremos opuestos, con
el borde superior a una cota de treinta centmetros sobre
el nivel del piso terminado y dimensionadas para permitir
un cambio de aire cada tres minutos.
- Un sistema de extraccin operado mecnicamente,
independiente de los otros sistemas en el edificio, con el
motor del extractor externo al sistema de ductos, con una
o ms salidas de aire, localizadas de modo que aseguren
una circulacin total y dimensionadas para un cambio de
aire cada tres minutos, el sistema de extraccin, deber
descargar al exterior del edificio, en un lugar tal que, el
aire expulsado no pueda ser inmediatamente circulado
dentro del sistema de suministro de aire.
- Tales sistemas de ventilacin, tambin pueden servir
para ambientes auxiliares, como los de generacin y re-
bobinado.
3.3.5. Proyectores. Las mquinas de proyeccin, se-
rn equipadas cada una, con sistemas que extraigan aire
de cada lmpara y descarguen directamente al exterior
del edificio, mediante ductos de materiales rgidos (inclu-
yendo conectores flexibles continuos aprobados para el
propsito), de tal modo que el aire de expulsin, no sea
recirculado dentro de sistemas de suministros o interco-
nectado con otros sistemas. La capacidad de tales ductos
ser de:
- Treinta y seis metros cbicos por hora, como mnimo
para cada lmpara de arco conectado al sistema, o de
acuerdo a la recomendacin del fabricante.
- Cincuentaicuatro metros cbicos por hora, como m-
nimo para cada lmpara de Xenn, o no menos que lo
recomendado por el fabricante, para mantener una tem-
peratura de operacin en el alojamiento de la lmpara, no
mayor de 54 C.
3.4. Centros de reunin
Incluye usos tales como, casinos, cabaret, restauran-
tes, salas de baile, etc. Son exigibles requisitos de venti-
lacin iguales a los indicados en 3.3 .
3.5. Instalaciones deportivas
Incluye usos tales como, estadios, coliseos y estructu-
ras cerradas con cpula, piletas de natacin, etc, y edifi-
caciones auxiliares.
Todos los ambientes, habitualmente ocupados por se-
res humanos, tendrn ventilacin conforme lo estipulado
para lograr la ocupacin ms adecuada.
3.6. Hospitales
Incluyen tambin, sanatorios, postas mdicas y en ge-
neral todo establecimiento para la salud.
Todos los ambientes, habitualmente usados por seres
humanos, sern dotados de ventilacin, por medio de ven-
tanas, con un rea libre de ventilacin, no menor a un
veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habitacin;
o, en caso contrario, mediante un sistema mecnico de
ventilacin.
3.7. Locales educacionales
Incluyen usos tales como, bibliotecas, museos, etc. Son
exigibles requisitos de ventilacin iguales a los indicados
en 3.3.1
Artculo 11.- EJECUCIONES ESPECIALES DE VEN-
TILACIN
Incluyen garajes de cualquier medida, edificios para
estacionamiento de vehculos y stanos para estaciona-
miento.
1. Garajes. Los garajes, cuya superficie de piso sea
menor o igual a veinticinco metros cuadrados, se ventila-
rn en forma natural, mediante aberturas, con un rea li-
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
bre de ventilacin, no menor a ciento cincuenta centme-
tros cuadrados, ubicados cerca al nivel del piso, de prefe-
rencia en la puerta exterior.
2. Garajes pequeos. Hasta cien metros cuadrados
de superficie de piso. Sern dotados de ventilacin natu-
ral, mediante aberturas uniformemente distribuidas en
paredes opuestas, con un rea libre total, no menor a 0.2
metros cuadrados por cada espacio de estacionamiento;
tales aberturas se situarn a cotas cercanas al piso y en-
cima de la cota correspondientes al terreno exterior, en
una pared; y, a cotas cercanas al techo en la pared opuesta.
En caso contrario o de no lograrse ventilacin transversal
suficiente, sern provistas de ventilacin mecnica.
3. Garajes medianos y grandes. Hasta mil metros
cuadrados y ms de mil metros cuadrados, de superficie
de piso, respectivamente.
Sern dotados de ventilacin natural, en forma similar
a los garajes pequeos, con un rea libre total de abertu-
ras, no menor a 0.06 metros cuadrados por cada espacio
de estacionamiento. En caso contrario o de no lograrse
ventilacin transversal suficiente, sern provistos de ven-
tilacin mecnica.
4. Stanos para estacionamiento. Incluye tambin a
los semi-sotanos cuyo, piso se encuentre a ms de cin-
cuenta centmetros por debajo de la cota correspondiente
al terreno exterior.
Sern obligatoriamente provistos de ventilacin me-
cnica. los elementos de ventilacin se ubicarn dentro
de los lmites de la propiedad, descargando los gases de
extraccin, a una cota mnima de 2.50 metros sobre el
nivel de la vereda.
Los semistanos hasta con 1,50 m de diferencia de
nivel con el terreno exterior podrn tener slo ventilacin
natural.
5. Caudal de aire. Es obligatorio la presentacin de
los clculos, que fundamenten la determinacin del cau-
dal, en base a un mxima concentracin de cincuenta
partes por milln, de monxido de carbono (CO). En nin-
gn caso, la renovacin de aire ser menor a doce me-
tros cbicos por hora y por metro cuadrado de superficie
total de estacionamiento, incluyendo las reas de circula-
cin; ni, menor a un cambio completo de aire cada doce
minutos.
6. Alarmas de CO. Cuando la ventilacin de garajes
grandes no sea permanente, deber proveerse la instala-
cin de alarmas audio-visuales que conecten automtica-
mente la ventilacin, al sobrepasar el lmite permitido, en
la medida de la concentracin de carbono.
7. Velocidad mxima. En ningn caso, la corriente de
aire en ductos principales ser mayor de doce metros por
segundo, ni exceder el lmite acstico permisible.
Artculo 12.- REQUISITOS COMPLEMENTARIOS
1. Temperatura del aire exterior. Cuando la tempera-
tura exterior sea menor de dieciocho grados centgrados,
la temperatura mnima de ingreso, del aire de renovacin,
a ambientes habitualmente usados por seres humanos,
en ningn caso deber ser menor a dieciocho grados cen-
tgrados.
2. Altitud. A partir de quinientos metros de altura so-
bre el nivel del mar. Debern efectuarse las correcciones
para que los caudales a la altitud de diseo, correspon-
dan en peso a los caudales establecidos en este regla-
mento, basados en aire Standard a 20c. y 760 mm. Hg.
con un peso especifico de 1.2 Kg. por metro cbico.
3. Humedad. El aire de renovacin, que ingrese a
ambientes habitualmente usados por seres humanos,
deber tener una humedad relativa mnima de treinta
por ciento
4. Instalaciones complementarias. Se regirn por las
disposiciones pertinentes contenidas en otros apartados
de este reglamento.
ANEXO
VALORES REFERENCIALES DE TEMPERATURA,
HUMEDAD RELATIVA, RENOVACIONES Y CONCEN-
TRACIONES MXIMAS ADMISIBLES EN INSTALA-
CIONES DE VENTILACIN
A.1 .- INSTALACIONES DE VENTILACIN
Las instalaciones de ventilacin se distinguen segn
el grado de preparacin del aire de impulsin:
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 395

a) Instalaciones elementales sin limpieza del aire

TIPO DE LOCAL RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD
- Slo extraccin. POR HORA TURA DEL RELATIVA
b) Instalaciones con limpieza del aire (Cantidad) AIRE (C) (%)
Cocinas (ver norma VDI 2052)
- Solo impulsin; - Cocinas pequeas: 15-25 20 40-60
- Impulsin ms extraccin h = 2,5 a 3,5 m
c) Instalaciones con limpieza y tratamiento del aire de Tiendas 6-8 20 50-60
impulsin Escuelas
- Con calentamiento. - Aulas 4-5 20 60
- Con enfriamiento. - Pasillos, cajas de escaleras 2-3 18-20 50
- Con humectacin. - Aseos 5-8 18 40-60
- Con deshumectacin. - Gimnasios 2-3 15-18 50-75
- Con humectacin y deshumectacin. - Piscinas de aprendizaje 2-3 24 80-85
- Instalaciones de ventilacin con calefaccin adicional. cubiertas
- Instalaciones de ventilacin con calefaccin y refri- - Baos y lavados 5-8 22 80-90
geracin. Salas de actos 6-12 20 50
- Instalaciones de climatizacin. Salas de juntas 5-10 18 60-70
A.2 .- VALORES REFERENCIALES EN LA VENTI-
LACIN Tabla de renovaciones, temperatura y humedad
relativa para locales especiales
A.2.1. Tabla de valores referenciales que deben te-
ner los ambientes de acuerdo a la temperatura exte-
rior. TIPO DE LOCAL RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD
POR HORA TURA DEL RELATIVA
(Cantidad) AIRE (C) (%)
Aire Exterior Aire del local
Talleres de decapado 5-15 16-22 85
Temperatura Temperatura Humedad relativa del aire
(C) (C) (%) Tintoreras 10-20 16-24 85
Lmite Lmite Locales de pintura a pistola 20-50 22-25 55-65
Inferior Exterior Garajes:
Por debajo de: - pequeos 10-15 5 50
20 22 35 65 - grandes 5-8 5 50
25 23 35 65 Hospitales
30 25 35 60 - Grupo de quirfanos 5-12 20-25 50-65
32 26 35 55 Cocinas:
- Cocinas de tamao medio :
A.2.2. Renovaciones, temperatura y humedad rela- H=3a4m 20-30 18 50-70
tiva H=4a6m 15-20 18 50-70
Las instalaciones de ventilacin producen condiciones - Cocinas grandes
de estado del aire en los locales a los que se aplican; H=3a4m 20-30 18 50-70
dichas condiciones de estado, deben sujetarse a valores H=4a6m 15-30 18 50-70
determinados segn el uso de tales locales, los mismos Laboratorios (ver normas 8-15 18-22 50-70
que pueden distinguirse como: VDI 2051)
- Aspiracin de digestores 200-400 - -
a) Locales de permanencia y de trabajo (vase Tabla); y,
Taller de barnizado 10-20 25-40 65-80
b) Locales especiales (vase Tabla)
Salas de medicin y de 8-15 20-22 50-55
verificacin
Tabla de renovaciones, temperatura y humedad Naves de montaje 4-10 10-15 55-65
relativa para locales de permanencia y de trabajo Lavanderas
- Sala de lavado 15-20 23-26 75-85
TIPO DE LOCAL RENOVACIONES TEMPERA- HUMEDAD - Sala de planchado 10-15 27 70
POR HORA TURA DEL RELATIVA - Sala de calandria o prensado 10-15 27-30 65-70
(Cantidad) AIRE (C) (%) de ropa
Aseos Talleres en general 3-8 12-18 50-60
- pblicos 10-15 15 40-60
- en fbricas 8-10 15 40-60
- en oficinas 5-8 18 40-60 A.2.3. Concentraciones mximas admisibles (valo-
- en viviendas 3-4 20 40-60 res CMA) para gases nocivos en puestos de trabajo
Locales de trabajo 3-8 18-20 50-70
Materia Valor CMA
Salas de Exposiciones 2-3 15-18 50
Partes por milln mg/m3
Bibliotecas, Archivos 4-8 15-18 40-60
Acetaldehdo 200 360
Oficinas 4-8 20 50-60
Acetona 1000 2400
Duchas 10-15 22-25 70-85
Acido Actico 25 65
Guardarropas 4-6 15 40-60
Acido cianhdrico 10 11
Restaurantes 5-10 20 55
Acido frmico 5 9
Piscinas cubiertas 3-5 22-28 70-80
Alcohol etlico 1000 790 000
Aulas 6-8 20 60
Amoniaco 50 35
Cantinas 6-8 18 55
Anhdrido Sulfuroso 5 13
Grandes almacenes 6-10 20 50-60
Anilina 5 19
Cines y teatros
- con prohibicin de fumar 4-6 20 50-60
Arsenamina 0,05 0,2
- sin prohibicin de fumar 5-8 20 50-60 Benceno 10 32
Hospitales Bencina 500 2000
- Salas de reconocimiento y 3-5 24 30-45 Bromo 0,1 0,7
de tratamiento Butano 1000 2350
- Salas de hospitalizacin 2-5 20-22 50-60
- Baos 5-8 22 80-90 Cloro 0,5 1,5
- Aseos 8-15 20 40-60 Cloroformo 50 240
 El Peruano
396 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

Materia Valor CMA 3.1.2. Accesorio (fitting): En un sistema de tuberas

es usado como un elemento de unin, tal como un codo,
Partes por milln mg/m3 una curva de retorno, una tee, una unin, un reductor
Cloruro de hidrgeno 5 7 con rosca en sus extremos (bushing), una cruz, o una
Dixido de carbono 5000 9000 tubera corta con rosca en sus extremos (nipple). No
Dixido de cloro 0,1 0,3 incluye artculos tales como una vlvula o un regulador de
Eter etlico 400 1200 presin.
3.1.3. Acometida: Instalaciones que permiten el su-
Fenol 5 19 ministro de gas natural seco desde las redes de distribu-
Flor 0,1 0,2 cin segn la categora de consumidores. La acometida
Fosfatina 0,1 0,15 tiene como componentes el tubo de conexin, el medidor,
Fosgeno 0,1 0,4 los equipos de regulacin y accesorios complementarios.
3.1.4. Ambiente inflamable: Aquel que contiene pol-
Mercurio 0,000007 0,1 vo, vapor o gas inflamable, en mezcla con el aire y en
Meticloruro 50 105 concentracin tal que puede entrar en ignicin por accin
Nitrobenceno 1 5 de una chispa o cualquier otro agente.
Oxido de carbono 50 55 3.1.5. Ampliacin: Operacin realizada en una insta-
lacin interior de gas tendiente a aumentar la capacidad o
Ozono 0,1 0,2 longitud de la tuberas, potencia conectada o capacidad
Plomo 0,000017 0,2 de los conductos de evacuacin.
Seleniuro de hidrgeno 0,05 0,2 3.1.6. Aguas abajo: Se entiende por aguas abajo de
Sulfuro de carbono 20 60 o corriente abajo de a la expresin que ubica a un deter-
minado objeto que se encuentra instalado posterior al de re-
Sulfuro de hidrgeno 10 15 ferencia en el sentido de la circulacin del fluido.
Tetracloro-etileno 100 670 3.1.7. Aguas arriba: Se entiende por aguas arriba
Tetracloruro de carbono 10 65 de o corriente arriba de a la expresin que ubica a un
Toluol 200 750 determinado objeto que se encuentra instalado en for-
ma precedente al de referencia en el sentido de la cir-
Tricloroetileno 100 520 culacin del fluido.
Xilol 200 870 3.1.8. Aprobado: Aceptable para la autoridad compe-
Yodo 0,1 1 tente.
3.1.9. Arranque de medidor: Es el conjunto de ele-
mentos que conduce el gas desde el trmino de la aco-
metida (empalme individual) o de la matriz interior (em-
NORMA EM.040 palme mltiple), hasta la respectiva instalacin interior.
Incluye tubos, llaves de paso, medidores, y reguladores
INSTALACIONES DE GAS de servicio cuando corresponda.
3.1.10. Autoridad competente: Es el organismo del
CAPITULO 1 Estado responsable de la aplicacin de cualquier parte de
OBJETIVOS Y ALCANCES esta Norma, o el funcionario designado por este para ejer-
citar tal funcin.
1.1. La presente Norma Tcnica de Edificaciones es 3.1.11. Batera de Cilindros: Es el conjunto de ele-
de carcter obligatorio y de aplicacin a nivel nacional, en mentos de una instalacin interior de GL, formado por dos
todas aquellas edificaciones en la que se instalen redes y hasta un mximo de diez cilindros (incluidos los cilin-
interiores de gas. dros para la reposicin); incluye regulador de presin, pie-
1.2. El objetivo de esta Norma es establecer las previ- zas de tuberas, llave de paso general, conexiones flexi-
siones constructivas que deben incluir en un proyecto de bles, colector, etc.
edificaciones de manera que sea posible la instalacin y 3.1.12. Caseta de Cilindros de GLP: Es una caseta
mantenimiento de redes interiores de gas natural y/o gas con material no inflamable, con una resistencia a la ac-
licuado de petrleo, y el equipamiento correspondiente; cin del fuego correspondiente, a lo menos, a la clase
asimismo establece los criterios para el diseo de instala- F - 120.
ciones de gas en las edificaciones. 3.1.13. Central de Abastecimiento: Unidad de alma-
1.3. El alcance de la presente Norma incluye las insta- cenamiento de GL destinada a suministrar gas, con ubi-
laciones de gas alimentadas por medio de redes y/o ali- cacin dentro del terreno.
mentadas por gas suministrado en envases a presin. 3.1.14. Central de Distribucin: Central de GLP des-
1.4. La presente Norma se basa en las Normas Tcni- tinada a suministrar gas a la central de abastecimiento.
cas Peruanas e Internacionales Vigentes, relacionadas al 3.1.15. Central de GLP: Conjunto formado por uno o
sistema de gas, en caso de controversia de la presente Nor- ms tanques de GLP con sus accesorios, sistemas de
ma, tendr prioridad el DS 042-99-EM y el DS 027-94-EM control y proteccin y reja de seguridad; incluye el mlti-
ple de interconexin de estanques cuando corresponda.
CAPITULO 2 3.1.16. Chimenea: Ducto principal vertical que permi-
DISPOSICIONES GENERALES te evacuar los gases de combustin de una manera segu-
ra al aire libre.
2.1. Los Proyectos de Instalaciones de Gas en Edifi- 3.1.17. Colector o Manifold: Es el dispositivo forma-
caciones y la Supervisin de los mismos, sern realiza- do por tubos de cobre tipo K o Acero con terminales que
dos por el profesional responsable y debidamente acredi- sirven, uno de ellos, para conectarlo al inversor y los otros,
tado, en Instalaciones de Gas registrados ante la autori- a las conexiones flexibles.
dad competente. 3.1.18. Combustin: Proceso qumico de oxidacin
2.2. Se podr aprobar, provisoriamente, diseos o sis- rpida entre un combustible y un comburente que produ-
temas constructivos que sean presentados ante la autori- ce la generacin de energa trmica y luminosa, acompa-
dad competente y que no estn contemplados en la pre- ada por la emisin de gases de combustin y, en ciertos
sente Norma, siempre que su uso est preestablecido en casos, partculas slidas.
normas Internacionales Calificadas. 3.1.19. Componente: Una parte esencial de un equi-
po de consumo que es capaz de realizar una funcin(es)
independiente(s) y contribuir a la operacin del equipo.
CAPITULO 3 Un ejemplo de un componente es un termostato. El ter-
DEFINICIONES Y TERMINOLOGA mostato es capaz de una operacin independiente, y con-
tribuye a la operacin del aparato controlando su ciclo de
3.1. Para los efectos de la presente Norma, las siguien- encendido-apagado.
tes definiciones y trminos, relativos a instalaciones inte- 3.1.20. Condensado (condensacin): Un lquido se-
riores en general, tendrn el significado que se indica: parado del gas natural seco (inclusive gas combustible)
debido a una reduccin en la temperatura o a un aumento
3.1.1. Abertura: Cualquier espacio que comunica el en la presin.
interior con el exterior de un edificio, tales como, puertas, 3.1.21. Conexin Flexible: Es el accesorio formado
ventanas, conductos de basura y otros. por un tubo de cobre o elastmero.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
3.1.22. Consumo: Volumen total de gas suministrado
a una instalacin de gas en un perodo determinado. Tam-
bin se puede expresar en funcin de la energa equiva-
lente que produce la combustin de dicho volumen de gas;
en este caso se expresa en Mcal, Joule o kWh.
3.1.23. Consumo continuo: Aquel superior a dos ho-
ras, con intermitencias igual o inferiores a media hora cada
vez. (Por ejemplo: fbricas, hoteles, fuentes de soda, etc.).
3.1.24. Consumo diario: consumo de un da prome-
dio con los artefactos funcionando en condiciones norma-
les de uso.
3.1.25. Consumo intermitente: Aquel igual o inferior
a dos horas con intermitencia superiores a media hora
cada vez. (Por ejemplo: Consumo domstico en casas,
bloques o conjuntos habitacionales).
3.1.26. Elementos productores de chispas: Son
aquellos que no son fabricados para ambientes inflama-
bles, por ejemplo campanillas, enchufes, interruptores, etc.
3.1.27. Empresa de gas: Entidad destinada a produ-
cir, transportar, distribuir o suministrar gas.
3.1.28. Encendido: Es el establecimiento de una lla-
ma en el quemador.
3.1.29. Equipo de consumo: Un artefacto para con-
vertir gas natural seco en energa que incluye cualquier
componente, control, alambre elctrico, o tubera, reque-
rido como una parte esencial de ese artefacto.
3.1.30. Estacin de regulacin y medicin: Conjun-
to de aparatos y elementos instalados con el propsito de
reducir y regular automticamente la presin del fluido
aguas abajo del punto de entrega y medir los volmenes
de gas consumidos. Asimismo, asegura que la presin no
sobrepase de un lmite prefijado ante fallas eventuales.
3.1.31. Estacin de regulacin secundario (sub. es-
taciones): Conjunto de aparatos y elementos instalados
con el propsito de reducir y regular automticamente la
presin del fluido aguas debajo de la estacin de regula-
cin y medicin. Su utilizacin se requiere cuando la pre- Incluye tubos y accesorios tales como conectores y regu-
sin de trabajo del artefacto difiere de la presin regulada
y asignada.
3.1.32. Factor de simultaneidad: Es la razn entre la
potencia mxima absorbida por un conjunto de instalacio-
nes durante un intervalo de tiempo dado y la suma de las
potencias mximas absorbidas individualmente por cada
instalacin durante este intervalo. Smbolo: fs.
3.1.33. Fijador: Elemento destinado a fijar un artefac-
to de gas en un lugar determinado.
3.1.34. Filtro: Elemento destinado a retener partcu-
las slidas presentes en el gas natural seco.
3.1.35. Fuego abierto: Es todo elemento que de una
u otra forma produce llama en un ambiente o en el exte-
rior, ya sea en forma permanente o espordica.
3.1.36. Fuente de Ignicin: Todo elemento que de una
forma u otra presente zonas de temperatura igual o supe-
rior a la temperatura de ignicin, ya sea en forma perma-
nente o espordica, entre otros, se considerarn como
tales: llamas, cigarrillos encendidos, operaciones de cor-
te y/o soldadura, roce excesivo, superficies calientes, es-
tufas, chispas elctricas y mecnicas, etc.
3.1.37. Gabinete de medidores: Caseta destinada a
proteger a los medidores de gas y, cuando corresponda,
a los reguladores de presin asociados. Tambin se le
denomina nicho.
3.1.38. Gas licuado de petrleo (GLP): Es una mez-
cla de gases del petrleo formada principalmente por pro-
pano comercial y butano comercial.
3.1.39. Gas Natural: Es una mezcla de gases hidro-
carburos y no hidrocarburos, que se generan natural-
mente y que se encuentran en formaciones geolgicas
porosas bajo la superficie de la tierra, a menudo aso-
ciada con petrleo. Su constituyente principal es el
metano (CH4).
3.1.40. Gases de combustin: Los productos de la
combustin y el aire en exceso.
3.1.41. Horno: Es todo aquel equipo en el que el ma-
terial se calienta o se enfra en una cmara cerrada.
3.1.42. Horno de calentamiento directo: Es todo
aquel horno en el que el calor se genera en la cmara de
trabajo, o en una cmara de combustin en comunicacin
de la misma, y los productos de combustin entran en
contacto con el material en proceso.
3.1.43. Horno de calentamiento indirecto: Es todo
aquel horno en el que el calor se genera en una cmara
de combustin totalmente separada de la de trabajo y los
productos de combustin no entran en contacto con el ma-
terial en proceso.
397
3.1.44. Incombustible: Material que no es capaz de
ser ignitado o combustionado, tal como material consis-
tente completamente de, o de una combinacin de, ace-
ro, hierro, ladrillo, baldosa, concreto, pizarra, asbesto, vi-
drio y yeso.
3.1.45. Instalacin interior de gas: Aquella instala-
cin de gas construida dentro de una propiedad, para uso
exclusivo de sus ocupantes, ubicada tanto en el interior
como en el exterior de los edificios o construcciones. La
instalacin interior comienza a la salida del medidor, cuan-
do ella es abastecida desde una red de distribucin; o a la
salida del regulador de presin, cuando es abastecida
mediante un tanque de GLP.
3.1.46. Instalador de gas: Persona natural o jurdica
calificada para poder ejecutar, reparar o modificar instala-
ciones internas de gas natural seco o GLP, y cuyo repre-
sentante es una persona experimentada o entrenada.
3.1.47. Inversor: Es el dispositivo manual o automti-
co, en forma de Te, para la utilizacin selectiva de los ci-
lindros, que abre y cierra el paso de GLP desde los cilin-
dros al regulador de presin. Se utiliza para poder susti-
tuir los cilindros vacos por otros llenos, sin interrumpir el
servicio (se conoce tambin como Te de distribucin).
3.1.48. Llave de corte: Es la llave ubicada inmedia-
tamente antes del medidor o del regulador, segn co-
rresponda.
3.1.49. Llave de paso: Llave que se instala en el sis-
tema interior para abrir o cerrar el suministro de gas.
3.1.50. Llave General: Es la llave que permite sus-
pender el suministro.
3.1.51. Matriz de Distribucin: Es una tubera de una
red de distribucin que conduce gas a otras tuberas o a
las acometidas de los usuarios.
3.1.52. Matriz Interior: Es el conjunto de elementos
destinados a conducir el gas desde el trmino de la aco-
metida hasta el comienzo de los arranques de medidores.
ladores de servicio cuando corresponda.
3.1.53. Medidor: Se llama medidor al instrumento des-
tinado al registro del consumo de gas en m3, o de otras
magnitudes que configuren el suministro.
3.1.54. Modificacin: Operacin tendiente a realizar
un cambio en el trazado de una instalacin interior de gas.
3.1.55. Prdida de presin: Disminucin de la pre-
sin que experimenta el gas al circular a travs de una
tubera, artefacto, medidor, dispositivo, etc.
3.1.56. Piloto: Una llama que se requiere para encen-
der una mezcla de gas/aire en el quemador.
3.1.57. Piloto continuo: Es aquel que permanece fun-
cionando durante todo el periodo de servicio.
3.1.58. Presin de corte: Define el valor de la presin
a la cual acta la vlvula de seguridad de bloqueo por
sobrepresin.
3.1.59. Piloto intermitente: Es aquel que enciende au-
tomticamente cada vez que es necesario encender el
quemador principal y permanece en operacin mientras
el mismo est funcionando.
3.1.60. Piloto interrumpido: Es aquel que enciende
automticamente cada vez que es necesario encender el
quemador principal, apagndose una vez finalizado el tiem-
po de encendido del mismo.
3.1.61. Potencia: Cantidad de calor transferido durante
la unidad de tiempo. Se expresa en KW o Mcal/hora, etc.
3.1.62. Potencia de clculo parcial: Corresponde a
la potencia instalada de todas las instalaciones interiores
que reciben suministro de gas del tramo que se dimensio-
na, multiplicada por el factor de simultaneidad (fs), corres-
pondiente a las citadas instalaciones.
3.1.63. Potencia instalada: Suma de las potencias no-
minales de los artefactos de una instalacin de gas.
3.1.64. Potencia instalada parcial: Corresponder a
la suma de las potencias nominales de los artefactos de
una o varias instalaciones interiores.
3.1.65. Potencia nominal: Corresponder a la indi-
cada en la placa de identificacin del artefacto, quema-
dor, etc.
3.1.66. Presin de descarga: Define el valor de la pre-
sin a la cual se verifica el inicio de la descarga de la
vlvula de seguridad de alivio por venteo.
3.1.67. Presin de diseo: Es la presin mxima que
puede alcanzar la instalacin, valor por el que debe di-
mensionarse la misma y seleccionarse los materiales.
3.1.68. Presin de Prueba: Presin a la cual es so-
metida el sistema antes de entrar en operacin con el fin
de garantizar su hermeticidad.

398 NORMAS LEGALES
3.1.69. Presin de Servicio o Presin de distribucin:
Es la presin de suministro a la instalacin interior. No de-
ber ser inferior a la presin mnima ni exceder a la presin
mxima permitidas de acuerdo a normas vigentes.
3.1.70. Presin de Trabajo Presin mxima admi-
sible de operacin: Presin a la que deben operar satis-
factoriamente las tuberas, accesorios y componentes que
estn en contacto con el gas natural en un sistema de
distribucin y en equipos de consumo, en condiciones de
mxima demanda.
3.1.71. Presin de venteo: Define el valor de presin
al cual la vlvula de seguridad de alivio por venteo des-
aloja el caudal requerido por clculo. Dicho valor es igual
a la suma de la presin de apertura ms la sobre-presin
alcanzada durante la descarga.
3.1.72. Productos de combustin: Componentes que
resultan de la combustin de gas natural seco con el ox-
geno del aire e incluye gases inertes pero excluye el ex-
ceso de aire.
3.1.73. Profesional Responsable: Ingeniero Colegia-
do y hbil.
3.1.74 Puesta en Servicio: Es la habilitacin de la ins-
talacin interior al suministro de gas, de manera que per-
mita el adecuado funcionamiento de sus componentes y
de los artefactos conectados a ella. Est ser segn su
rango como sigue:
a) De baja presin (BP): hasta 0,05 bar (500 mm de
columna de agua).
b) De media presin A (MPA): hasta 0,4 bar.
c) De media presin B (MPB): hasta 4 bar.
d) La mxima presin del gas envasado ser de 1,4 bar
3.1.75. Purga: Eliminar el fluido existente (gaseoso o
lquido) en la tubera, filtros y separadores, equipos de
consumo, con un fluido deseado.
3.1.76. Ramal: Es la parte de un sistema de tuberas
que conduce gas natural seco desde la tubera principal a
un equipo de consumo.
3.1.77. Razn de vaporizacin: Cantidad de ener-
ga equivalente al poder calorfico del GLP que se pue-
de evaporar por hora en los envases de GLP; se expre-
sa en Mcal/h.
3.1.78. Red de Distribucin: Instalacin destinada a
conducir el gas desde la fuente de abastecimiento, el co-
mienzo de la instalacin interior de los usuarios. Est for-
mada por matrices, centros reductores de presin y ac-
cesorios necesarios para el buen funcionamiento del sis-
tema.
3.1.79. Red Interior de gas: Conjunto de tuberas y
accesorios destinados a conducir el gas hasta los artefac-
tos; desde el medidor o el regulador, segn corresponda.
3.1.80. Reencendido: Es el intento de encendido del
quemador cuando la llama se extingui estando el mismo
en servicio.
3.1.81. Regulador de presin: Es el dispositivo me-
cnico destinado a reducir la presin de alimentacin y
mantener la presin de salida constante, en un valor no-
minal predeterminado, dentro de ciertos lmites especifi-
cados.
3.1.82. Regulador de servicio: Un regulador de pre-
sin instalado en una lnea de servicio para controlar la
presin del gas entregado al cliente.
3.1.83. Regulador del equipo de consumo: Un regu-
lador de presin localizado en el tren de vlvulas del equi-
po de consumo.
3.1.84. Regulador del sistema: Un regulador de pres-
in instalado en un sistema de tuberas aguas abajo del
regulador de servicio y aguas arriba del regulador del equi-
po de consumo.
3.1.85. Separador: Conjunto de elementos prefabri-
cados que responden a un proyecto particular y que se
destinan a retener partculas slidas y/o lquidas conteni-
das en el fluido para hacerlo mas puro.
3.1.86. Sistema de Venteo: Un sistema para la elimi-
nacin de gases de combustin al aire libre por medio de
una chimenea, un conectador de venteo, una abertura, o
un sistema natural o mecnico de escape.
3.1.87. Techo de proteccin: Es el cobertizo de ma-
terial incombustible que permite proteger las vlvulas de
los cilindros y el regulador del equipo de GLP de la accin
del agua, sol, etc.
3.1.88. Tee de prueba: Es el accesorio de unin en
forma de Tee que sirve para efectuar la prueba de herme-
ticidad. Tiene hilo hembra interior (HI) y tapn HE.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
3.1.89. Temperatura de clculo: Corresponde a la
temperatura local mnima del ao, ms 50C.
3.1.90. Tiempo de seguridad de arranque: Periodo
comprendido entre el comienzo del proceso de encendi-
do del quemador y la interrupcin de este si no se produ-
ce el mismo.
3.1.91. Tramo: Parte de la tubera sin derivaciones o
arranque que tiene una misma potencia de clculo par-
cial, y dimetro. Se delimita por dos nmeros consecuti-
vos.
3.1.92. Tren de vlvulas: La combinacin de vlvu-
las, controles, y tubera de un aparato aguas arriba de un
mltiple (manifold) por el cual el gas natural seco es
suministrado al aparato y por el cual el gas es controlado.
3.1.93. Tubera area: Tubera a la vista, no est en
contacto con el suelo ni est empotrada a la pared.
3.1.94. Tubera enterrada / oculta: Tubera que, cuan-
do est ubicada en una pared, en el piso, o en el techo de
una construccin terminada, est escondida de la vista y
slo puede ser expuesta por el uso de una herramienta.
No se aplica a la tubera que pasa directamente por una
pared o divisin.
3.1.95. Tubo conector: Tubera o manga con un co-
nector en cada extremo para conectar el equipo de con-
sumo con el sistema de tuberas esta tubera o manga
ser metlica para proteger de daos por cambios fsicos
y trmicos.
3.1.96. Tubo radiante resistente: Conducto calefac-
cionado de calefactor por medio de una llama que se de-
sarrolla en su interior, la transmisin de calor a la cmara
del horno es fundamentalmente por radiacin. Los tubos
radiantes resistentes son estancos respecto a la cmara
del horno y deben resistir con seguridad una sobre-pre-
sin por el encendido de la mezcla gas-aire.
3.1.97. Vlvula: Instrumento colocado en la tubera
para controlar o bloquear el suministro de gas natural seco
hacia cualquier seccin de un sistema de tuberas o de un
aparato de consumo.
3.1.98. Vlvula de Alivio interno: Una vlvula de ali-
vio de presin que esta construida en el cuerpo del dia-
fragma de un regulador de presin.
3.1.99. Vlvula de alivio por venteo: Un artefacto di-
seado para abrirse a fin de prevenir un aumento de la
presin del gas natural seco en exceso de un valor espe-
cificado debido a una emergencia o una condicin anor-
mal.
3.1.100. Vlvula de Lnea de alivio: Una vlvula de
alivio instalada en el sistema de tuberas aguas abajo de
la etapa final de un regulador de presin que no esta equi-
pado con una vlvula de alivio interno.
3.1.101. Vlvula de Seguridad de cierre rpido: Una
vlvula que corta automticamente el suministro de gas
natural seco cuando pierde energa por un control de se-
guridad de combustin, o un control del lmite de seguri-
dad, o por la prdida del medio actuante.
3.1.102. Vlvula Unidireccional (Back check): Una
vlvula que est normalmente cerrada y permite el flujo
en slo una direccin.
3.2. Para los efectos de la presente Norma, los siguien-
tes trminos relativos a los artefactos y a su instalacin,
tendrn el significado y alcance que se indica:
3.2.1. Alimentacin de gas: Conexin de entrada de
gas al artefacto.
3.2.2. Artefacto de gas o artefacto: Es el aparato fijo
o porttil, que utiliza combustibles gaseosos, en el cual
se realiza la mezcla de gas con aire y la combustin sub-
siguiente.
3.2.3. Artefacto de gas fijo: Artefacto de gas cuyo di-
seo fue concebido para ser instalado en una posicin
permanente en el tiempo.
3.2.4. Artefacto de gas para empotrar : Artefacto
destinado a ser instalado en un armario, en un mueble
de cocina o dentro de un nicho ubicado en la pared o
en condiciones anlogas. Esto hace que el artefacto de
gas no necesariamente presente envolvente en toda su
estructura.
3.2.5. Calentador Instantneo o Calefn: Artefacto
usado para la produccin instantnea de agua caliente
destinada, generalmente, a usos sanitarios.
3.2.6. Cocina: Artefacto para coccin, compuesto por
una cubierta que comprende uno o varios quemadores y,
eventualmente, uno o varios hornos y/o asadores por ra-
diacin o contacto.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
3.2.7. Conexin: Unin del artefacto a la red interior
de gas y conductos de evacuacin. En algunos casos com-
prende la unin a las instalaciones de agua y electricidad.
3.2.8. Conducto colectivo: Conducto central en don-
de desembocan los conductos de Calefones y termos.
3.2.9. Conducto de evacuacin: Conducto preferen-
temente vertical, destinado a la evacuacin de los pro-
ductos de la combustin de un artefacto al exterior.
3.2.10. Doble conducto individual: Conjunto forma-
do por dos conductos concntricos. El conducto interior
permite la evacuacin de los productos de la combustin
del artefacto, y el espacio anular entre ambos conductos,
permite ventilar el recinto al exterior.
3.2.11. Estufa: Artefacto destinado a elevar la tempe-
ratura del ambiente en que est colocado. Tambin se co-
noce como calefactor.
3.2.12. Horno: Artefacto cerrado, utilizado para asar,
cocer y tostar.
3.2.13. Llave de control: Llave de accionamiento ma-
nual, de dos o ms posiciones, que controla el suministro
de gas a uno o ms quemadores; generalmente tiene un
enclave en posicin cerrada.
3.2.14. Marmita: Artefacto destinado a calentar agua.
3.2.15. Salida de artefacto: Aquella por la que salen
las productos de la combustin generados en el artefacto.
3.2.16. Termotanque o Termogas: Artefacto en el cual
se calienta y se almacena un volumen de agua, bajo con-
trol termosttico, destinada comnmente a usos sanitarios.
3.2.17. Ventilacin: Abertura hecha a propsito, que
se disea para permitir permanentemente el paso del aire.
3.2.18. Ventilacin a los cuatro vientos: Conducto
expuesto al viento cualquiera que sea su direccin.
3.2.19. Volumen de recinto: Es el que se obtiene del
producto del rea limitada por los muros y la altura del
recinto, sin deduccin del mobiliario.
CAPITULO 4
PROYECTOS DE INSTALACIONES DE GAS
4.1. Generalidades
4.1.1. Profesionales facultados para la realizacin
de proyectos de instalaciones de gas
4.1.1.1. El diseo de los proyectos y la ejecucin de
las instalaciones de gas debern ser realizadas por pro-
fesionales o empresas facultadas para tal efecto, las mis-
mas que debern ser acreditados.
4.1.2 Aspectos formales de la presentacin de pro-
yectos
4.1.2.1. Antes de iniciar los trabajos, el Instalador de
gas deber contar con el plano de la Instalacin de acuer-
do al DS 042-99-EM y el DS 027-94-EM a lo establecido
en la Presente Norma. Este plano deber permanecer en
la obra.
4.1.2.2. Una vez terminada la instalacin interior de
gas conforme a las disposiciones vigentes y al plano res-
pectivo, y efectuadas las pruebas sealadas en 5.2.7 de
la presente Norma.
4.1.2.3. Las instalaciones interiores de gas, deber te-
ner presente lo siguiente:
- Si en una instalacin interior de gas se encuentran
proyectados calentadores instantneos y cocinas, para los
efectos de clculo se deben considerar potencias nomi-
nales, indicada en su placa de cada artefacto.
4.1.3. Procedimientos para la ejecucin de planos.
4.1.3.1. En la ejecucin de planos de instalaciones de
gas debern tenerse en consideracin los requisitos si-
guientes:
- Todos los smbolos utilizados en los planos debern
estar especificados y descritos en los mismos (leyenda).
4.1.4. Procedimientos de clculo
4.1.4.1. El clculo de tuberas, conductos de evacua-
cin de gases productos de la combustin y capacidad de
tanques, se efectuar de acuerdo a lo dispuesto en la pre-
sente Norma.
399
4.1.5. Bases generales de diseo
4.1.5.1. Todo proyecto de nueva edificacin de ms de
un piso destinada a edificio multifamiliar deber incluir
obligatoriamente, el proyecto de Instalacin interior de gas.
4.1.5.2. Los edificios multifamiliares de ms de un piso
debern contar con instalaciones interiores de gas, ade-
ms de conductos colectivos y secundarios para evacuar
los productos de la combustin de Calentadores instant-
neos o termos o, en todo caso, un mecanismo suficiente-
mente seguro para garantizar la evacuacin de los pro-
ductos de la combustin.. Dichos conductos debern que-
dar ubicados de tal modo que permitan instalar el Calen-
tador instantneo o termo en un recinto que cumpla con
las dimensiones y ventilaciones exigidas por la presente
Norma.
4.1.5.3. Los edificios multifamiliares de hasta seis pisos
desde el nivel 0.00, con un mximo de 25 departamentos
con un acceso comn, podrn contar con instalaciones indi-
viduales de gas en tuberas de cobre tipo K o L, o de tube-
ras aprobadas de acero con recubrimiento negro o galvani-
zado, alimentadas desde cilindros de gas licuado de petr-
leo, siempre que cumplan con lo siguiente:
a) La tubera deber ir desde el terminal para conexin
del artefacto de cocina, calefactor o calentador de gas, a
los cilindros de gas licuado de petrleo, debiendo termi-
nar en una boquilla de conexin estriada para que pueda
ser conectado el tubo flexible del regulador de presin,
terminal que deber fabricarse en un material similar a la
tubera, y sus dimensiones ser equivalentes a las de la
boquilla de conexin de los reguladores.
b) Los cilindros de gas licuado de petrleo se instala-
rn en espacios ventilados, ubicados a lo ms en el quin-
to piso desde el nivel del acceso vehicular del edificio,
protegidos mediante un gabinete construido en material
resistente al fuego igual o superior a F-60. El gabinete
deber contar con una puerta hermtica, si sta se en-
cuentra ubicado en un espacio que comunique con el in-
terior de un recinto habitable, y deber tener una cara
abierta al exterior del edificio, protegida con una rejilla
metlica electro soldada empotrada a la construccin, re-
jilla que no podr comunicar con el sector de ingreso de
las viviendas.
c) Los gabinetes debern considerar el espacio sufi-
ciente para la ubicacin de una cantidad de cilindros que
permita satisfacer la potencia instalada de los artefactos
proyectados, debiendo considerarse al menos el espacio
para dos cilindros tipo 10 K.
4.1.5.4. Las instalaciones interiores debern ser pro-
yectadas con habilitacin mnima para un Calentador ins-
tantneo y una Cocina. Por lo tanto, el dimensionamiento
de la tubera deber efectuarse considerando dicha habi-
litacin.
4.1.5.5. La instalacin interior de gas de toda edifica-
cin deber ajustarse a la reglamentacin y normativa tc-
nica vigente. El Instalador extender el Acta correspon-
diente, una vez realizadas las pruebas relativas a la her-
meticidad de las tuberas.
4.1.5.6. Si un propietario desea tener dos o ms servi-
cios de gas para una propiedad con casa o departamen-
tos interiores, los servicios respectivos debern ser inde-
pendientes, incluyendo empalmes individuales, en el caso
de gas de red, y equipos individuales en el caso de gas
envasado.
4.1.5.7. En los edificios de departamentos en que se
coloquen uno o ms medidores por piso, la matriz interior
deber ir totalmente a la vista (o cubierta pero no empo-
trada) y el vertical de dicha matriz deber ir por el conduc-
to de los medidores o patio de luz, y siempre a la vista.
Esta matriz no debe quedar a ms de 50 centmetros de
la ubicacin del o de los medidores. El arranque de la
matriz interior deber quedar distanciado como mnimo
60 centmetros de los cables elctricos. No se permitir
pasar una matriz interior por salas de calderas, cajas de
ascensores, montacargas y tneles.
4.1.6. Normas especficas de seguridad
4.1.6.1. Para que la instalacin interior de gas sea segu-
ra ella deber cumplir pruebas de hermeticidad satisfacto-
rias; las prdidas de presin deben estar dentro del rango
permitido; las ventilaciones de los recintos donde se encuen-
tran instalados los artefactos deben garantizar una segura

400 NORMAS LEGALES
renovacin de aire; la ubicacin de artefactos, cilindros, tan-
ques, reguladores de presin, medidores, tuberas deben
cumplir con las distancias de seguridad de tal manera que
ellos no puedan ser daados y ellos no puedan daar a
terceros; y toda la instalacin en su conjunto debe ser so-
metida en el tiempo a un mantenimiento adecuado.
4.2. Artefactos
Todo relacionado con artefactos, ver la NTP 111.011
4.3. Suministro de aire y de ventilacin
4.3.1. Determinacin de ventilacin para distintos
tipos de artefactos
4.3.1.1. Las cocinas, hornos, o cualquier combinacin
de ellos para uso domstico se instalarn en recintos con
volumen mnimo de 5m3. De acuerdo a su volumen, el
recinto de la cocina deber tener las ventilaciones que se
indican en la tabla siguiente:
Ventilacin de recintos para la instalacin de
cocinas y hornos
Volumen del N0de artefactos Ventilaciones
recinto V (m3) permitidos
5 < V <10 No ms de 1 Una superior y una inferior
10<V<16 1 Una inferior
2 o ms Una superior y una inferior
16<V 1 No requiere
2 o ms Una inferior
Las ventilaciones tanto superiores como inferiores de-
bern cumplir con los requisitos estipulados en 4.3.1.4.
Podr eliminarse la ventilacin superior slo cuando se
consulte una campana extractora del aire conectada al
exterior.
4.3.1.2. Para la instalacin de los calentadores instan-
tneos y acumuladores, deber tenerse en cuenta lo si-
guiente:
a) Los calentadores instantneos y de acumulacin se
podrn instalar en recintos de cocinas que tengan como
mnimo un volumen de 7 m3 y que cuenten con las ventila-
ciones que se indican en la Tabla siguiente:
Ventilaciones para la instalacin de calentadores
instantneos y de acumulacin
Volumen del Nro. de artefactos Ventilaciones
recinto V (m3) permitidos
7 < V < 10 No ms de 1 Una superior y una inferior
10 < V < 20 Una inferior
2 o ms Una superior y una inferior
20 < V 1 No requiere
2 o ms Una inferior
Las ventilaciones tanto superiores como inferiores de-
bern cumplir con los requisitos estipulados en la Sec-
cin 4.3.2.2 del presente reglamento. La ventilacin su-
perior podr ser reemplazada por un doble conducto de
evacuacin de los productos de la combustin.
b) Se prohbe la instalacin de calentadores instant-
neos y de acumulacin de gas en departamentos cuya
superficie edificada no sobrepase las reas establecidas
en el Reglamento Nacional de Construcciones.
c) No se podrn instalar calentadores instantneos y
de acumulacin en baos.
4.3.1.3. Las disposiciones establecidas en la presente
Norma son aplicables a estufas cuya consumo nominal
es menor o igual que 6,8 KW (6 McaI/h). Estas estufas
debern instalarse considerando los requisitos siguientes:
a) Estufas de gas tipo A
- Volumen: Estos artefactos de gas debern instalarse
en recintos cuyo volumen asegure que el gasto equiva-
lente sea igual o inferior a 300 W/m3 (0,27 Mcal/h/m3)
- Ventilacin: Los recintos en que se instalen estos ar-
tefactos debern tener dos aberturas, una superior y una
inferior, de acuerdo a la sealado en 4.3.2.9.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
b) Estufas de gas tipo B
- Volumen: Los recintos en que se instalen estos arte-
factos debern tener un volumen mayor o igual a 8 m3.
- Ventilacin: El recinto dispondr de una seccin libre
mnima de 100 cm2 que rena las caractersticas seala-
das en el artculo 35 de la presente Norma. Si en el re-
cinto hay instalado otro artefacto de gas, la seccin libre
mnima ser de 150 cm2.
c) Estufas de gas tipo C
- La instalacin de estos artefactos de gas no tiene
restricciones respecto de la ventilacin y del volumen de
los recintos, cualquiera sea su destino.
4.3.1.1. La ventilacin de los recintos donde se encuen-
tren instalados artefactos de gas, deber cumplir con los
requisitos que se seala a continuacin:
a) Ventilacin superior
- Esta ventilacin se utiliza para la salida del aire viciado.
- Se ubicar a una altura mnima de 1,80 m sobre el
piso.
- La seccin libre mnima de salida del aire viciado ser
de 150 cm2.
- Siempre ser una ventilacin directa, es decir, debe-
r descargar directamente al exterior a travs de una pa-
red, o por el entretecho mediante un doble conducto, o
por medio de un conducto colectivo exclusivo para venti-
lacin que sirva a varias unidades en un edificio de depar-
tamentos.
b) Ventilacin inferior
- Esta ventilacin se utiliza para proveer aire para la
combustin, tanto a artefactos de gas tipo A, como arte-
factos de gas tipo B.
- Se ubicar a una altura mxima de 30 cm sobre el
nivel del piso, y se tratar que su ubicacin no constituya
una molestia para los ocupantes del recinto.
- La seccin libre de entrada de aire desde el exterior
ser de 150cm2, excepto lo sealado en b) de 4.3.1.3.
- Esta entrada de aire puede ser directa desde el exte-
rior, o indirecta a travs de otros recintos.
c) Ventilacin directa.
Esta se logra introduciendo aire en un punto adyacen-
te al artefacto de gas o ubicado adecuadamente respecto
de l, utilizando una de las siguientes alternativas:
- Por pasadas a travs de los muros exteriores;
- Por un conducto de ventilacin individual, ya sea ho-
rizontal, ascendente, o descendente; o
- Por un conducto de ventilacin colectivo.
La entrada de aire deber estar ubicada a no menos
de 30 cm de cualquier parte de un conducto para artefac-
to tipo B o tipo C. Asimismo, si la ventilacin se logra por
un conducto individual ascendente a un conducto colecti-
vo, su entrada de aire deber estar ubicada siempre a
una altura inferior a la de un sombrerete de un conducto
para artefactos tipo B, y a no menos de 60 cm de cual-
quier parte de dicho sombrerete.
La ventilacin directa es obligatoria en el caso de arte-
factos instalados que no precisen estar conectados a un
conducto de evacuacin de los productos de la combustin.
d) Ventilacin indirecta.
Esta se logra por pasadas de aire a travs de un muro
interior que forma parte de un recinto que tenga una ven-
tilacin directa al exterior; recinto que no podr ser dormi-
torio, bao o cocina.
4.3.1.1. Los conductos para la evacuacin de los pro-
ductos de la combustin de los artefactos de gas, debe-
rn ser diseados y construidos de acuerdo a lo estable-
cido en la presente Norma.
4.3.2. Evacuacin de gases de combustin
4.3.2.1. Los conductos de evacuacin de calentado-
res instantneos y de acumulacin segn su posicin, n-
mero de artefactos conectados y ngulo de su tramo late-
ral se agruparn en los tipos y clases indicados en la si-
guiente tabla siguiente:
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 401

Clasificacin de Conductos de Calentadores

Instantneos

Tipo Clases Clases

Segn su Segn nmero Segn el ngulo del tramo lateral
posicin de artefactos
I Conducto A. Simple
vertical B. Doble o Triple
II Conducto C. con ngulo, respecto a la
Lateral horizontal menor de 45
D. con ngulo, respecto a la
horizontal mayor de 45

4.3.2.2. Todo conducto llevar un sombrerete de ma-

terial incombustible. Entre los diferentes tipos, se pueden
indicar los siguientes:
a) Tipo I
Sombrerete sencillo. Su esquema y relaciones de dimen-
siones, se tienen en la figura siguiente:
1 TAPA DEL SOMBRERETE
2 SOPORTE DE LA TAPA (4 SOPORTES)
3 PERSIANAS (24 PERSIANAS)
4 SOPORTES DE PERSIANAS (4 SOPORTES)

D
b) Tipo II
Sombrerete H. Su esquema y relaciones de dimensio-
nes se muestran en figura siguiente

4.3.2.3. Los conductos cumplirn los requisitos si-

guientes:
a) Sern autoportantes, estarn bien anclados y ten-
drn una resistencia mecnica adecuada.
b) Quedarn a una distancia mnima de 15 cm de pa-
redes y/o vigas de madera u otros materiales combusti-
bles; esta distancia podr reducirse a 2 cm si se interpone
una plancha incombustible y aislante trmico.

4.3.2.4. Se autoriza el uso de doble conducto metlico

para evacuar los gases producto de la combustin cuan-
do debe cruzarse tabiques, cielos, vigas o techumbres de
Dimensiones en cm material combustible, siempre que se cumplan las condi-
ciones siguientes:
A B C D E
a) Que el dimetro del conducto exterior sea 25 mm
7.5 7.5 13 13 23 mayor que el dimetro del tubo interior.
13. 18 26 23 38 b) Que el dimetro del orificio de paso sea 50 mm
18 20 32 32 53 mayor que el dimetro del tubo exterior o que se interpon-
ga un material aislante de a lo menos 10 mm de espesor
entre el tubo exterior y el elemento combustible que atra-
c) Tipo III viesa.
Sombrerete aspirador estacionario. Evita que el tiraje
del conducto sea afectado por la orientacin del viento. DISTANCIA MNIMA DE SEGURIDAD ENTRE DOBLE
Su esquema y relacin de dimensiones se tienen en la DUCTO METLICO Y PARED O VIGA
figura siguiente: COMBUSTIBLE, EN MM
 El Peruano
402 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

DUCTO INTERIOR

DUCTO EXTERIOR

PARED
DUCTO INTERIOR

MATERIAL AISLANTE

4.3.2.5. Las distancias mnimas de seguridad para do-
ble conducto metlico de artefactos con potencia nominal
superior a 30 KW (25 Mcal/h) se debern establecer de
acuerdo a un estudio especfico para cada caso.
4.3.2.6. Los conductos de calentadores instantneos
y de acumulacin de acuerdo con su potencia instalada,
debern cumplir los siguientes requisitos:
a) Potencia instalada inferior a 38 MJ/h (9 Mcal/h):
- Tener una longitud de un metro como mnimo.
- Su sombrerete tendr una distancia mnima de un
metro a puertas y ventanas.
b) Potencia instalada superior a 38 MJ/h (9 Mcal/h). El
conducto ventilar a los cuatro vientos, es decir, deber
cumplir con los requisitos siguientes:
- Sobresalir 0,40 m como mnimo de la cubierta de la
techumbre o sobre un plano imaginario de 45, trazado
desde el punto ms alto de la cubierta

- Sobresalir 1,80 m como mnimo, sobre el piso de te-

rrazas.
- Si existen muros circundantes, deber sobrepasar
0,40 m de los planos imaginarios trazados a 45 hacia
abajo de la pared ms alta de los muros.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 403

4.3.2.7. Los conductos segn su posicin se dividen FIGURA N4.3.2.8C

en dos tipos:
5 A MAX
a) Tipo I: Conductos verticales

- Clase A. Conductos simples

1.5 A MIN

FIGURA N4.3.2.8D

1000 MIN

- Clase B. Conductos dobles o triples. Debern venti-

lar a los 4 vientos.
FIGURA N 4.3.2.8A

4.3.2.8. El conducto podr ser de seccin circular, cua-

drada o rectangular y por ningn motivo, con seccin infe-
rior al de la salida del calentador instantneo y termo.
4.3.2.9. Cada uno de los diferentes tramos de un conduc-
to de artefactos debe ser confeccionado de una sola pieza.
4.3.2.10. Adems de lo que le sea aplicable de los ar-
tculos precedentes, los conductos colectivos cumplirn
con los requisitos siguientes:
a) En edificios de departamentos, se instalarn con-
ductos colectivos en los que desembocarn los tramos
verticales superiores de los conductos de calentadores
FIGURA N 4.3.2.8B instantneos y de acumulacin los cuales en el ltimo
piso podrn desembocar al conducto colectivo o indirec-
tamente a los 4 vientos.

200 x100 mm

b) Tipo II: Conductos laterales

Las clases C y D corresponden a lo indicado en las TAPA DE REGISTRO
Fig. N 4.3.2.8C y N 4.3.2.8D, respectivamente.

404
b) El conducto colectivo ser exclusivamente para la
evacuacin de los productos de la combustin de los ca-
lentadores instantneos y de acumulacin.
c) En los conductos ubicados en edificios de 5 pisos o
ms, slo se usar el sombrerete tipo aspirador estaciona-
rio; en cambio, para edificios de hasta 4 pisos se podr
usar cualquier tipo de sombrerete, siempre que se tenga
una normal evacuacin de los productos de la combustin.
d) Deber empezar a nivel o bajo el piso en donde
est instalado el calentador instantneo y de acumulacin
ms bajo que descarga en l.
e) Debern tener en su parte inferior una tapa de registro
ubicada a una distancia no menor de 30 cm. de la entrada
del conducto del calentadores instantneos y de acumula-
cin ms bajo. Esta tapa deber mantenerse bien cerrada.
f) Si son de forma cuadrada o rectangular, tendrn la
seccin correspondiente a uno circular, aumentada en un
10%; en caso de ser rectangular, la relacin entre el lado
mayor y el menor no deber ser superior a 1,5.
g) No debern presentar cambios de ngulo que impi-
dan que sus extremos superior e inferior sean mutuamen-
te observables
4.3.3. Sistemas de regulacin de tiro para evacua-
cin de gases producto de la combustin
4.3.3.1. Los conductos colectivos debern tener en su
parte inferior una perforacin para tiro natural de 20 x 10
cm como mnimo, recubierta de celosa.
La abertura de ventilacin correspondiente deber que-
dar ubicada en un espacio de propiedad comn.
4.3.3.2. En caso de usarse extractores para eliminar
los gases producto de la combustin, su dimensionamiento
deber ser tal que evite la posibilidad de sobresuccin.
4.3.3.3. Se prohbe instalar calentadores instantneos
y de acumulacin Tipo B en recintos donde existen ex-
tractores de aire, o conductos de aspiracin, que afecten
el normal funcionamiento de dichos artefactos.
4.3.4. Referencias a mtodos de clculo para el di-
mensionamiento de conductos de evacuacin de ga-
ses de combustin.
4.3.4.1. La seccin de un conducto colectivo se calcu-
lar siguiendo el procedimiento siguiente:
a) Se considerar la potencia total de los calentadores
instantneos y de acumulacin que descargarn en l;
por lo tanto, no se incluir el consumo de los calentadores
instantneos y de acumulacin instalados en el ltimo piso
del edificio, si descargan a los cuatro vientos.
b) Para el clculo de la seccin se aplicar la Tabla N
4.3.4.1 cuyo valor incluye la seccin del tramo vertical
superior de los conductos de calentadores instantneos y
de acumulacin.
Tabla N0 4.3.4.1
Seccin interior del conducto colectivo segn
potencia instalada (*) (**)
Consideran la potencia indicada en Seccin interior para conductos
la placa de cada calentador y termo colectivos circulares, en cm2,
hasta 25 Mcal/h segn nmero de conductos de
calentadores y termos hasta 25
Mcal/h que descarguen por piso
Caudal de gas Potencia total
Natural Licuado Equivalente
m3/h m3/h Mcal/h MJ/h Uno
10,2 4,0 100 4,2 440
menos menos
16,8 6,0 150 6,3 540
22,5 8,0 200 8,4 640
33,7 12,0 300 12,6 N.A
45,0 16,0 400 16,7 N.A
Nota N.A. = NO ACEPTABLE.
(*) Esta tabla es aplicable a conductos colectivos de edificios de hasta
8 pisos.
(**) Las situaciones no contempladas en esta tabla, debern ser calcu-
ladas.
4.3.5. Conexiones de conductos de evacuacin de
gases de combustin
4.3.5.1. Los conductos de evacuacin de gases pro-
ducto de la combustin debern introducirse en la parte
El Peruano
NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006
exterior de la salida de los calentadores instantneos y de
acumulacin con un mnimo de juego para evitar fugas
de los productos de la combustin; lo mismo se deber
hacer con los tramos superiores del conducto, que debe-
rn introducirse en el tramo inferior.
4.3.5.2. En los conductos colectivos se podrn conec-
tar hasta dos conductos de calentadores instantneos y
de acumulacin por piso.
4.3.6. Materiales autorizados y/o recomendados para
conductos de evacuacin de gases de combustin
4.3.6.1. Los materiales de los conductos debern ase-
gurar una correcta evacuacin de los gases producto de
la combustin. En el caso de los conductos colectivos,
deber asegurarse el cumplimiento de este requisito cuan-
do se encuentren operando en cualquier condicin, de-
biendo mantener estas caractersticas permanentemente
durante la vida til del edificio, a menos que dichos con-
ductos, o parte de ellos, puedan ser fcilmente reempla-
zados, sin perjuicio de la obligacin de mantener las con-
diciones de seguridad primitivas.
Para cumplir con las condiciones anteriores, el respec-
tivo conducto deber:
a) Construirse de un material no quebradizo y no com-
bustible. En el caso de los conductos colectivos, los ma-
teriales debern tener una resistencia al fuego correspon-
diente, a lo menos, a la clase F-60, para edificios de hasta
4 pisos; la clase F-90, para edificios de 5 a 6 pisos; y a la
clase F-120 para edificios de 7 o ms pisos.
b) Tener una superficie de baja rugosidad y no tener
estrangulaciones a lo largo de su trayectoria.
c) Ser resistente a la humedad o a la corrosin, segn
corresponda.
d) Ser estanco.
e) Garantizar que los gases no alcancen su tempera-
tura de roco por prdidas de calor.
4.4. Tuberas
4.4.1. Materiales autorizados para tuberas
4.4.1.1. En instalaciones de gas slo se podrn utilizar
tubos y accesorios de acuerdo a la NTP 111.011.
4.4.1.2. Se podr aprobar, tuberas que sean presen-
tados ante la autoridad competente y que no estn con-
templados en la presente Norma, siempre que su uso est
preestablecido en normas Internacionales Calificadas
4.4.2. Referencias a Mtodos de Clculo de Tu-
beras
4.4.2.1. Para fines del clculo del dimensionamiento
de tuberas de GLP en media presin se considerarn las
propiedades fsicas del GL en fase gaseosa a 288,160K
(15C) y 101,3 kPa (760 mm Hg), como sigue:
a) Poder calorfico superior:
93,8 MJ/m3 (22,4 Mcal/m3)
b) Densidad
2,0 Kg/m3
c) Densidad relativa:
1,5
d) Viscosidad absoluta.
0,0075 cP
Dos
560 4.4.2.2. Se aceptar emplear tubos de cobre tipo L en
presiones manomtricas iniciales de hasta 140 kPa (21,7
lbf/pulg2); para valores superiores, se emplearn tubos
670 de cobre tipo K.
770 4.4.2.3. Para instalaciones domsticas, la presin ma-
960 nomtrica inicial de trabajo en los tramos de media pre-
1150 sin se fija en 100 kPa (14,5 lbf/pulg2).
4.4.2.4. En el clculo de la prdida mxima de pre-
sin, se deber considerar lo siguiente:
a) Se aceptar como mxima prdida entre los regula-
dores de 1 y 2 etapa, un 50% de la presin manomtrica
inicial, siempre que la velocidad del gas sea inferior a 40
m/s.
b) En los edificios en que la tubera en media presin
suba por el exterior para conectarse a los medidores, se
debe considerar tambin la prdida parcial de los tramos
verticales, y
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 405

c) Para cada edificio se deber calcular el valor total El dimetro nominal adoptado ser igual o inmediata-
de la prdida de presin. mente superior al resultante del clculo.
4.4.2.5. Para calcular los dimetros de los tramos en D5 para tubos de acero
media presin se emplear la Potencia de Clculo par-
cial, que corresponde a la potencia instalada parcial, mul- Designacin convencional D5 (cm5)
tiplicada por el factor de simultaneidad (fs) correspondien- 3/8 1,9
te, que se calcula en la forma sealada en 4.6.1.1 letra b) 6,3
y en la tabla N0 4.6.1.1c, de acuerdo con el nmero de
instalaciones interiores que tendrn suministro a travs 28,6
de ese tramo. 1 101
4.4.2.6. Como procedimiento para dimensionar la tu- 1 420
bera en media presin se aceptar indistintamente:
1 946
a) El empleo de la frmula siguiente: 2 3 380
2 8 720
P = 12, 2 x (HD5/L) 1/2 3 28 740
Donde: 4 111 800

P = Potencia de clculo, KW 4.4.2.10. Para calcular los dimetros de los distintos

H = Diferencia de los cuadrados de las presiones ab-
solutas iniciales y finales, (kPa).
D = Dimetro interno de la tubera, en cm.
L = Longitud de la tubera en m.
Dicha frmula se estima vlida para los consumos me-
dios de los usuarios de GL y los trazados tpicos de las redes
de distribucin de Gas en media presin, con el dimetro de
tubera comprendido entre las designaciones 3/8 y 4.
b) Que el proyectista utilice otro mtodo para dimensio-
nar la tubera, siempre que el sistema utilizado corresponde
a procedimientos de general aceptacin en ingeniera.
c) Si eventualmente existieran discrepancias entre los
resultados obtenidos segn las letras a) y b), estas situa-
ciones se resolvern verificando el dimensionamiento de
la red de Gas, mediante la aplicacin de la frmula racio-
nal y las correspondientes tablas de longitudes equiva-
lentes de las piezas de tubera y accesorios.
4.4.2.7. El clculo para dimensionar tuberas de todas
las instalaciones interiores de gas en baja presin, para
los distintos gases combustibles de servicio pblico, debe
considerar las propiedades fsicas y sus respectivas con-
diciones de referencia, las que se prescriben en la tabla
siguiente:
Propiedades fsicas de los gases y condiciones de
referencia
Propiedades fsicas Condiciones de
referencia
Tipo de Empresa - Densidad Poder calorfico
gas Ciudad relativa Bruto, PCB 288,16K (15C)
Licuado Todo el pas 1,50 93,78 MJ/m3 101,3 kPa
(22,4 Mcal/m3) (760 mm Hg)
Natural Todo el pas 0,59 39,77 MJ/m3 278,16 K
(9,50 Mcal/m3) (5C)
99,7 kPa
(748 mm Hg)
4.4.2.8. De acuerdo con el tipo de gas, en una instala-
cin interior se aceptar la prdida mxima de presin
prescrita en la tabla siguiente, hasta cada uno de los arte-
factos conectados.
tramos de tuberas se emplear la Potencia de Clculo,
que corresponde a la suma de las potencias instaladas
que alimenta cada tramo.
4.4.2.11. A los proyectos que consulten instalaciones
interiores de gas en baja presin se les recomienda acom-
paar una memoria de clculo, donde se indicar el pro-
cedimiento empleado para dimensionar la tubera.
4.4.2.12. Para el dimensionamiento de la tubera en
baja presin, se aceptar indistintamente:
a) El empleo de la frmula siguiente:
P= 2, 68 x 10-5 x K (D5 x P/ (d x L))1/2 x PCS
Donde:
P = Potencia de clculo, en kW;
K = factor de friccin (Ver tabla N0 4.4.2.12);
D = Dimetro interior del tubo, en cm;
P = Prdida de presin, en Pa;
d = Densidad relativa del gas;
L = Longitud de la tubera, en m, y
PCS = Poder calorfico superior, en MJ/m3
Tabla N 4.4.2.12
Valor del Factor de Friccin K
Designacin comercial K
3/8 a 1 1800
1a1 1980
2a2 2160
3 2340
4 2420
b) Que el proyectista utilice otro mtodo para dimen-
sionar la tubera, siempre que el sistema utilizado corres-
ponde a procedimientos de general aceptacin en inge-
niera.
c) Para ambas alternativas, cuando los edificios ten-
gan una altura superior a los 10 m se debe considerar la
variacin de la presin con la altura. Para estos efectos
se acepta aplicar la frmula siguiente:
ph = 11,932(1-d) h

Prdida mxima de presin Donde,

segn el tipo de gas
Tipo de Prdida mxima de Descripcin
gas presin aceptable Pa
Licuado 150 Entre el regulador de 2 etapa o de
simple etapa, o el medidor, y cada uno
de los artefactos
Natural 120 Entre el regulador de 2 etapa o el me-
didor, y cada uno de los artefactos
4.4.2.9. De acuerdo con el material empleado en la
fabricacin de los tubos, para los efectos de clculo se
considerar:
a) Para los tubos de cobre y acero, el dimetro interior
normalizado de acuerdo a las normas vigentes
ph = Variacin de la presin con la altura, en Pa.
D = Densidad relativa del gas.
h = Altura, en m
Para el GL se podr desestimar la prdida de presin
por altura, ph, cuando ella se compense aumentando la
presin de salida del regulador; hasta un mximo de 3,24
kPa (330 mm H20).
4.4.2.13. Si eventualmente existiera discrepancias en-
tre los resultados obtenidos de conformidad a Los aparta-
dos a) y b) del artculo 69, estas situaciones se resolve-
rn verificando el dimensionamiento de la instalacin de
gas, mediante la aplicacin de la frmula racional y las
correspondientes tablas de longitudes equivalentes de las
piezas de tuberas y accesorios.
 El Peruano
406 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

4.4.3. Conexiones de tuberas de la llave de paso, con su tapa correspondiente. Asimis-

mo, en las instalaciones antiguas en las cuales se ha re-
4.4.3.1. Las conexiones entre tuberas y accesorios de movido un artefacto, el terminal o la llave de paso tam-
una instalacin deben ser de un mismo material. Si se em- bin debern quedar sellados, de modo que al abrirse ac-
plean materiales distintos debe evitarse el contacto directo cidentalmente dicha llave, no haya escape de gas.
entre ellos, mediante accesorios aislantes aprobados.
4.4.3.2. En las uniones de tuberas de cobre en baja 4.6. Equipos de gas envasado (Cilindros Portti-
presin se usara soldadura con un mnimo de 40% de es- les)
tao. No obstante, se recomienda el empleo de soldadura En concordancia con el Decreto Supremo 027-94-EM
con un mnimo de 15% de plata.
4.4.3.3. En las instalaciones de gas en media presin 4.6.1. Clculo de capacidad de cilindros de GLP que
se usar soldadura con un mnimo de 15% de plata, u suministran gas a instalaciones interiores, ya sea de
otra tipo de soldadura aprobada. uso domstico, comercial, o industrial
4.4.3.4. Para conectar los artefactos a la red interior
de gas se deber considerar lo siguiente: 4.6.1.1. Generalidades
En el clculo de capacidad de los cilindros deben con-
a) Se debe utilizar tubos de alimentacin de acero o siderarse varios factores, como son: Tipo de usuarios, el
cobre. Las caractersticas de los tubos deben adaptarse a consumo diario medio, la razn de vaporizacin, tipo de
la naturaleza y al modo de distribucin del gas utilizado, artefactos, etc. Por esta razn se usarn tablas empri-
as como el dimetro de las uniones de conexin. cas, y los criterios que a continuacin se indican:
b) La longitud de las tuberas de las conexiones no
deben exceder de 1.0 m y su disposicin debe ser tal, que a) En la Tabla siguiente se entrega una clasificacin
permita evitar todo esfuerzo de traccin. Las conexiones de los usuarios en bajo, medio y alto nivel de consumo,
deben estar sujetas firmemente en sus dos extremos, ser de acuerdo con la superficie construida de la vivienda.
accesibles en toda su longitud y estar dispuestas de for-
ma que no puedan ser alcanzadas por las llamas, ni dete- Tabla 4.6.1.1a
rioradas por los productos de la combustin, ni por las Clasificacin de los Usuarios segn la Superficie
partes calientes de los artefactos o por derrames de pro- Construida de la Vivienda
ductos calientes.
c) Las conexiones deben ser accesibles para facilitar Superficie construida en m2 Nivel de consumo
el montaje y desmontaje del artefacto de gas. Menos de 50 m 2 Bajo
d) Slo para cocinas y excepcionalmente se aceptar Ms de 50 hasta 75 m 2 Medio
el uso de tuberas flexibles cuya cubierta sea metlica y
que cuenten con certificados de aprobacin. Ms de 75 m 2 Alto
Nota: De existir incompatibilidad con la NTP 111.011, Tabla 4.6.1.1b
prevalecer dicha Norma. Consumo diario en Mcal/da segn clase de
artefactos
4.5. Accesorios Nivel de consumo y temperatura de clculo
4.5.1. Llaves de paso
Artefacto Nivel Temperaturas de clculo en C
4.5.1.1. La Empresa deber colocar antes del medidor 10 5 0 -5 -10 -15 -20
una llave de paso (llave de corte), que pueda interrumpir
en forma segura y rpida el flujo de gas a la instalacin Estufa Bajo 1,5 3,0 6,0 9,0 12,0 15,0 18,0
interior. Medio 3,0 9,0 18,0 27,0 36,0 45,0 54,0
4.5.1.2. Todo Manifold o batera de cilindros de Gas Alto 3,0 12,0 24,0 36,0 48,0 60,0 72,0
deber tener una llave de paso general, de dimetro Calentador Bajo 2,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
nominal igual al dimetro de la tubera del bastn. Esta Medio 6,0 9,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
llave se instalar entre el regulador de presin y la Tee
de prueba. Alto 6,0 12,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
4.5.1.3. La alimentacin de cada artefacto de gas debe Cocina Bajo 3,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
contar con una llave de paso para su apertura y cierre. Medio 4,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
4.5.1.4. Las llaves de paso sealadas en 4.5.1.1, Alto 6,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
4.5.1.2 y 4.5.1.3, deben ser de corte rpido, asimismo
deben estar a la vista, y ubicadas de manera tal que su Calentador Bajo 5,0 7,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0
manipulacin y revisin sea expedita y rpidamente ac- y cocina Medio 10,0 14,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
cesible. Alto 12,0 19,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0
4.5.1.5. Para las cocinas, la llave de paso debe estar
ubicada entre 90cm y 110cm sobre el nivel del piso y en- Estufa + Bajo 6,5 10,0 15,0 18,0 21,0 24,0 27,0
tre 10cm y 20cm del costado de la cocina. En las cocinas calentador+ Medio 13,0 23,0 36,0 45,0 54,0 63,0 72,0
con muebles modulares, no se permitir la llave de paso cocina Alto 15,0 31,0 50,0 62,0 74,0 86,0 98,0
oculta detrs de puertas o cajones de estos muebles. 2 Calentadores Medio 13,0 18,5 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0
Cuando la llave de paso quede embutida en la pared, no + cocina Alto 15,0 25,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0
deber presentar problemas para su lubricacin.
4.5.1.6. Para los calentadores instantneos y de acu- Estufa + 2
mulacin, la llave de paso debe estar ubicada entre 90 calentadores + Medio 16,0 27,5 42,0 51,0 60,0 69,0 78,0
y 120 cm sobre el nivel del piso, y entre 10 y 20 cm bajo cocina Alto 18,0 37,0 59,0 71,0 83,0 95,0 107,0
el extremo inferior del calentador instantneo o de acu- 2 Estufa +
mulacin. calentador+ Medio 14,5 27,5 45,0 58,5 72,0 85,5 93,0
Nota: De existir incompatibilidad con la NTP 111.011,
prevalecer dicha Norma. cocina Alto 16,5 37,0 62,0 80,0 98,0 116,0 134,0
2 Estufa + 2
4.5.2. Elementos de proteccin calentadores + Medio 17,5 32,0 51,0 64,5 78,0 91,5 99,0
cocina Alto 19,5 43,0 71,0 89,0 107,0 125,0 143,0
4.5.2.1. Cuando se indique en el reglamento y las bue-
nas prcticas de ingeniera lo aconsejen, se deber con- b) Para el clculo de los factores de simultaneidad,
siderar elementos de proteccin tales como: Vlvulas de deber considerarse lo siguiente:
seguridad, Vlvulas de exceso de flujo, Vlvula de reten-
cin, Vlvulas automticas, Reguladores, etc. De acuerdo con el tipo de artefacto:
4.5.3. Terminales de alimentacin de artefactos - Para una cocina, Calefn ms cocina u otros artefac-
tos, se aplicar la frmula general siguiente:
4.5.3.1. En las instalaciones nuevas, las alimentacio-
nes de artefactos de gas no instalados, debern quedar a (Pit ) b + c
fs =
selladas por un terminal roscado que permita la conexin Pit
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 407

Donde: Tabla 4.6.1.1d

Razn de Vaporizacin en McalIh Consumo
fs = Factor de simultaneidad Intermitente en Cilindros
Pit = Potencia instalada total
a, b y c = Parmetros dependientes de los artefactos Temperatura de Cilindros tipo 45 Cilindros tipo 10
conectados, con los valores 1,05 - 0,76 y 5,8 si se aplica a clculo C
una cocina; 1,01 - 0,75 y 23,0 si es un Calefn ms coci- 15 38 17
na; 0,95 - 0,85 y 33,0 si es a otros artefactos, respectiva-
mente. En el caso de otros artefactos supone en la insta- 10 35 16
lacin calderas, termo-calderas, ms de un Calefn, es- 5 32 15
tufas, etc. 0 29 14
-5 26 13
- Para Calefn, cocina y estufa se aplicar la frmula -10 24 12
particular:
-15 20 10
fs (Ca + Co ) + 0,12 -20 15 8
f s =
1,12 Tabla 4.6.1.1e
- Para el caso especial de conjuntos habitacionales en Razn de Vaporizacin en Mcal/h Consumo
que sus ocupantes tienen todos el mismo horario de tra- Continuo en Cilindros
bajo, se aplicar la frmula particular:
Temperatura de Cilindros tipo 45 Cilindros tipo 10
fse = 0,5( fs + 1) clculo C
15 33 17
En la tabla siguiente se dan los valores calculados al 10 30 14
aplicar las frmulas prescritas en los puntos precedentes,
para cantidades de hasta 200 instalaciones interiores, 5 27 12
considerando las siguientes potencias por artefactos: 0 24 11
-5 21 10
Cocina, 8 Mcal/h; Calefn, 18 Mcal/h (10 L/min); estu- -10 18 9
fa, 3 Mcal/h; y otros artefactos, 38 Mcal/h.
-15 14 7
-20 9 5
Tabla 4.6.1.1c
Factores de simultaneidad de acuerdo con la Segn sea el tipo de los artefactos, el consumo ser
cantidad de instalaciones interiores y artefactos continuo e intermitente, lo que disminuir o aumentar la
conectados razn de vaporizacin y el consumo.
Cantidad de Factor de simultaneidad para 4.6.2. Medidas de seguridad
En base al DS 027-94-EM
instalaciones
interiores Co Ca - Co Ca Co - C Otros 4.6.2.1. Toda instalacin de cilindros de gas licuado,
1 1,00 1,00 1,00 1,00 deber efectuarse cumpliendo con los requisitos mnimos
de seguridad que se establecen en los puntos siguientes.
2 0,90 0,82 0,84 0,93 4.6.2.2. El equipo de GLP deber cumplir con las dis-
3 0,73 0,63 0,67 0,76 tancias mnimas de seguridad que se indican, las que se
4 0,64 054 0,59 0,66 medirn horizontalmente entre los puntos ms prximos
5 0,58 0,48 0,54 0,61 de las proyecciones verticales.
Entre ellas tenemos:
6 0,54 0,43 0,49 0,57
7 0,50 0,40 0,46 0,54 a) A aberturas de edificios, vas pblicas, conductores
elctricos, cmaras de alcantarilla y otras, stanos, hoga-
8 0,48 0 38 0,45 0,51 res o quemadores, motores y otros elementos producto-
9 0,46 0,36 0,43 0,49 res de chispas, sern las establecidas en la tabla 4.6.2.2.
10 0,44 0,34 0,41 0,48 b) Los cilindros podrn adosarse al muro de la vivien-
da, siempre que se cumplan las medidas de seguridad
11-15 0,40 0,31 0,38 0,44 indicadas en el punto a) precedente. No obstante lo ante-
16-20 0,36 0,27 035 040 rior, se podrn instalar cilindros de GL con gabinete bajo
21-30 0,32 0,24 0,32 0,38 aberturas cuya parte inferior se encuentre a 0,60 m de la
parte superior del gabinete.
31-44 0,28 0,21 0,29 0,35 c) En caso de subdividirse una batera de cilindros de
45-58 0,26 0,19 0,28 0,32 GL en grupos de aproximadamente igual nmero de cilin-
59-72 0,24 018 027 031 dros, se considerarn las distancias a aberturas de los
nuevos equipos individuales, siempre que exista entre
73-86 0,23 0,17 0,26 0,30 estos equipos una distancia mnima de seguridad igual al
87-100 0,22 0,16 0,25 0,29 50% de las distancias a aberturas de edificios indicadas
101-133 0,20 0,15 0,24 0,28 en la Tabla N0 4.6.2.2 para el total de cilindros.
134-166 0,19 0,14 0,23 0,27 d) A tuberas de vapor, ser de 1 m. Esta distancia podr
disminuirse a la mitad si el aislante de la tubera no permi-
167-200 0,18 0,13 0,22 0,26 te un aumento de la temperatura en el exterior de la tube-
ra, mayor que 300C sobre la temperatura ambiente.
Nota: C= Estufa; Ca= Calefn y Co= Cocina. e) Los cilindros podrn adosarse al muro medianero,
siempre que ste resista los golpes que pueda recibir al
Para artefactos de potencia diferente a la indicada reponer los cilindros; si existe un edifico adyacente, la dis-
en los nmeros precedentes y en los casos de dudas o tancia a sus aberturas ser la prescrita en la tabla N0
divergencias, se deber calcular el factor de simultanei- 4.6.2.2. Si no hay muro medianero, se deber construir
dad aplicando la frmula respectiva; clculo que primar una pared cuya altura sea mayor o igual que 1,5 m. y cuya
sobre los valores dados en la Tabla anterior. longitud sea mayor o igual que la ocupada por el equipo
En el clculo de la razn de vaporizacin influyen, al de GL; esta pared deber ser de concreto vibrado o pan-
mismo tiempo, la frecuencia del consumo, la temperatura dereta de ladrillo, que resista los golpes que pueda recibir
y la humedad relativa del ambiente, y el porcentaje de al reponer los cilindros. Esa pared podr reemplazarse
llenado del envase. En las tablas 4.6.1.1d y 4.6.1.1e, se por una caseta metlica que contenga al equipo de GLP,
fijan la razn de vaporizacin expresada en Mcal/h, se- la que deber tener la resistencia adecuada para fijar el
gn la frecuencia del consumo, tipa de cilindro, y tempe- regulador y el bastn, y para resistir los golpes que pueda
ratura ambiente de clculo, en C. recibir al reponer los cilindros.

408 NORMAS LEGALES
f) Si la pared adyacente a los cilindros es de material
con resistencia al fuego correspondiente, a lo menos, a la
clase F-120, se deber interponer una plancha de mate-
rial incombustible y no quebradizo, en forma de obtener
una distancia mnima de 2 cm entre pared y equipo. Cuan-
do los cilindros se encuentren adosados a muros que li-
miten con vas pblicas, siendo estos muros resistentes a
los golpes e impermeables a los gases, la distancia a vas
pblicas podr ser de 0 m.
Tabla N0 4.6.2.2
Distancias Mnimas de Seguridad para Equipos de
GLP
Equipo de Distancias mnimas de seguridad, en metros, a:
Gas Licuado
Total de Aberturas Conductores Cmaras de Interruptores,
Cilindros de edificios elctricos alcantarillas y enchufes y
Tipo 33/45 (a),(b) y (c) (Volts) otras cmaras, otros
y vas elementos
pblicas (d) productores
Sobre Hasta V<380 V>380 de chispas (c)
2 1 0,3 2 1 1 Con el objeto de evitar accidentes, los distribuidores de-
2 4 2 0,3 2 1 2 bern instruir a su personal para que soliciten a los usua-
4 8 3 0,5 4 2 2 rios apagar todo fuego mientras dure el traslado de los
8 12 5 0,5 4 2 2 cilindros a travs de escalas.
a) Cualquier abertura que comunique el interior con el exterior del
edificio. Por ejemplo: puertas, ventanas, stanos, conductos de basu-
ra, etc. Incluye adems, distancias a fuegos abiertos como quemado-
res, hogares, motores.
b) Para cilindros instalados en el interior de locales, se considera-
r slo distancia a fuegos abiertos como quemadores, hogares, moto-
res y aberturas que comuniquen con stanos. La distancia para todos
ellos ser de 3 m.
c) Para material o equipo elctrico que rene las condiciones de
antideflagrante (antiexplosivo), no se exige distancia mnima, lo mis-
mo es vlido para conductores elctricos embutidos.
d) No se requiere distancia de seguridad a piletas con sifn. Para
piletas sin sifn, esta distancia ser mnimo de 1,5 m en los equipos
de hasta 4 cilindros. Para equipos instalados en el interior de locales,
las distancias a cmaras de alcantarillas y otras cmaras ser de m-
nimo 3m.
4.6.2.3. El conjunto de cilindros de GLP deber tener
proteccin contra la inclemencia del tiempo que consisti-
r en:
a) Gabinete. Se exigir para equipos de GLP con ms
de 4 cilindros y en equipos ubicados en lugares con trn-
sito de pblico. En este ltimo caso, la puerta del gabine-
te deber tapar la visibilidad de los cilindros, y deber es-
tar provista de dispositivo porta candado.
El gabinete deber cumplir los requisitos siguientes:
- Se deber construir con material de una resistencia
al fuego correspondiente, a lo menos, a la clase F- 120 y
resistente a los golpes. Sus medidas, para equipo de 2
cilindros, sern de 1,5 m de alto por 0,50 m de fondo y
0,90 m de ancho. Esta ltima dimensin se aumentar en
0,90 m por cada 2 cilindros que se agreguen al equipo.
- La puerta, en caso de que tape la visibilidad de los
cilindros, deber contar con dos aberturas por cada cilin-
dro, una a nivel de piso y la otra en la parte superior, cada
una con una superficie mnima de 150 cm2, las que sern
protegidas por rejillas metlicas u otros materiales simila-
res, cuando el equipo est instalado en lugares con acce-
so de pblico.
- El gabinete deber ser para uso exclusivo del equipo
de GLP.
b) Techo de proteccin. Se aceptar para equipos de
hasta 4 cilindros, ubicados en lugares sin trnsito de p-
blico. Consistir en un techo inclinado que podr ser fijo o
mvil. En caso de que el techo sea fijo, la parte ms baja
de ste deber quedar a una altura mnima de 1,30 m del
radier, si el techo es mvil, se deber usar sistemas tales
que eviten su deterioro en el tiempo, debido a la reposi-
cin de los cilindros. Adems ser de material incombus-
tible.
c) Radier o base de apoyo para los cilindros. Deber
ser de un material compacto u hormign de cemento, pa-
rejo y horizontal en la parte correspondiente a los cilin-
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
dros. La distancia entre la base del cilindro y el piso ser
de 5 cm como mnimo.
4.6.2.4. La batera de cilindros de GLP deber con-
templar los accesorios de seguridad siguientes:
a) Regulador de presin. Su capacidad deber estar
de acuerdo con la potencia instalada de los artefactos. Se
deber instalar fijo al muro o al fondo del gabinete, a una
altura entre 1,10 m y 1,30 m sobre el nivel del radier.
b) Te de prueba. Considerando el flujo de gas, se colo-
car a continuacin de la llave de paso general y a un
metro sobre el nivel del radier.
4.6.2.5. La batera de cilindros de GLP deber insta-
larse en patios con un cielo abierto mnimo de 6 m2 para
un equipo de 2 cilindros; esta superficie se deber incre-
mentar en 4 m2 por cada dos cilindros adicionales.
El traslado de los cilindros se deber realizar por el
exterior de los edificios o antejardines. En caso que dicho
traslado slo se pueda efectuar por el interior de los edifi-
cios, se podr instalar el equipo siempre que el recorrido
sea expedito y en lo posible alejado de fuegos abiertos.
cilindros llenos y vacos; no se permitir el traslado de
4.6.2.6. Se prohbe la instalacin de equipos de dos
cilindros de GLP en:
a) Locales cuyo piso est ms bajo que el nivel de la
calle o stanos.
b) Patios interiores cuyo nivel sea inferior al terreno
circundante.
c) Debajo de escaleras.
4.7. Redes de GLP
4.7.1. Redes de Gas Licuado Domiciliarias y en Con-
dominios
4.7.1.1. Las redes de gas licuado, domiciliarias y en
condominios debern cumplir con las disposiciones de la
NTP correspondiente y en especial con aquellas que se
refieren a materiales, dimensionamiento, protecciones,
pruebas, etc.
CAPITULO 5
INSTALACIONES, REQUISITOS DE CONSTRUCCIN
5.1. Disposiciones Generales sobre instalaciones
5.1.1. Toda instalacin interior de gas deber ejecutar-
se de acuerdo a las disposiciones de la presente Norma.
5.1.2. Todos los productos mencionados en el presen-
te reglamento, es decir, materiales, tubos, accesorios, dis-
positivos, artefactos, medidores, reguladores, manifolds
o bateras de cilindros, cilindros y tanques, debern cum-
plir con los requisitos mnimos de calidad que establez-
can las normas nacionales existentes, y a falta de stas,
las normas internacionales o especificaciones tcnicas
sobre la materia.
5.2. Disposiciones especificas sobre instalaciones
5.2.1. Instalaciones de tuberas
Los sistemas de tuberas para suministro de gases
combustibles deben ser totalmente independientes; por
esta razn, no se deben conectar con otro sistema de gas
diferente al que se est suministrando.
Las tuberas para suministro de gas pueden instalarse
en forma oculta o visible.
5.2.2. Tuberas enterradas
5.2.2.1. Cuando sea imprescindible atravesar juntas
de dilatacin puede utilizarse tubera flexible corrugada
con las holguras necesarias para absorber los efectos del
desplazamiento de las edificaciones
5.2.2.2. Las distancias mnimas de seguridad para tu-
beras de gas enterradas, que se deben medir desde la
parte superior de la tubera al nivel del terreno o pavimen-
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
to -existentes en el momento de la inspeccin, son las
siguientes:
a) Profundidad de 60 cm, para redes de Gas en baja y
media presin.
b) Profundidad de 80 cm, para redes de Gas en baja o
media presin que atraviesen calles pavimentadas.
5.2.2.3. Pueden ser de polietileno metlicas que cum-
plan con las NTP correspondiente, adems debe cumplir
los siguientes requisitos:
a) Cuando por razones justificadas no pueda respe-
tarse la profundidad antes indicadas, debe construirse un
sistema que brinde proteccin mecnica mediante algu-
na de las siguientes opciones:
- Un conducto o camisa
- Una losa de concreto
- Una plancha metlica
De manera que reduzcan las cargas sobre la tubera a
valores equivalentes a los de la profundidad inicialmente
prevista.
b) No se debe instalar tuberas por debajo de cimien-
tos, zapatas y placas de cimentacin.
c) Cuando se requiera pasar tuberas a travs de ele-
mentos como cimientos, muros y estructuras que sopor-
tan cargas tales que se generen asentamientos que pue-
dan afectar las tuberas, se deben encamisar.
5.2.2.4. En los cruces de tuberas de gas con conduc-
ciones de otros servicios debe disponerse, entre las par-
tes ms cercanas de las dos instalaciones, de una distan-
cia como mnimo igual a 0,30 m en los puntos de cruce y
de 0,30 m en recorridos paralelos. Cuando por causas
justificadas no puedan mantenerse las distancias mnimas
entre servicios, se deben interponer entre ambos panta-
llas de fibrocemento, material cermico u otro material de
similares caractersticas mecnicas y dielctricas. Siem-
pre que sea posible deben aumentarse las distancias an-
teriormente relacionadas, de tal manera que se reduzcan
para ambas instalaciones los riesgos inherentes a la eje-
cucin de trabajos de reparacin. Y mantenimiento de las
instalaciones vecinas.
5.2.2.5. Las tuberas enterradas deben instalarse so-
bre un lecho libre de piedras o aristas cortantes sobre
una capa de arena de cinco pulgadas de espesor, siguien-
do el procedimiento que se indica a continuacin:
- Una vez colocadas las tuberas en el fondo de la zan-
ja, se cubren con una capa de 0,10 m de material selec-
cionado de la misma zanja, compactando con un apiso-
nado manual. El material de relleno no debe ser plstico y
debe estar exento de materia orgnica.
- Se debe emplear un sistema de sealizacin en el
cual pueda ser una cinta que debe tener un ancho de 0,10
m ubicado a una distancia entre 0,20 m y 0,30 m por
debajo del nivel del suelo.
- Posteriormente se contina el llenado de la zanja en
capas de mximo 0,20 m hasta lograr la compactacin
requerida.
5.2.2.6. El trazado de las tuberas en ningn momento
deben afectar los elementos estructurales de la edifica-
cin tales como vigas y columnas
5.2.2.7. Tuberas de polietileno o plsticas. Deben
tenerse en cuenta los criterios recomendados en la NTP,
adems debe considerarse los siguientes aspectos:
- La instalacin dentro de la zanja debe efectuarse en
forma serpenteada para facilitar los movimientos de con-
traccin y dilatacin que puedan presentarse.
- Cuando se hagan cambios de direccin sin codos, se
debe dar a la tubera una curvatura con un radio mnimo
igual a 25 veces el dimetro externo del tubo. No se debe
permitir uniones en la curvatura.
- Las vlvulas de seccionamiento deben anclarse a fin
de evitar que se trasmitan a los tubos los esfuerzos pro-
ducidos al maniobrarlas.
5.2.2.8. Tuberas metlicas enterradas deben tener-
se en cuenta los siguientes aspectos:
- Por ningn motivo se deben conectar a las tuberas
metlicas para gas las conexiones a tierra de redes y ar-
tefactos elctricos de cualquier naturaleza.
409
- Las tuberas metlicas deben protegerse contra la
corrosin
- Las tuberas pueden curvarse siempre y cuando lo
permitan las especificaciones del producto.
- No se permiten conexiones del tipo roscado en tube-
ras metlicas enterradas slo se permiten uniones sol-
dadas.
5.2.2.9. Adems de la profundidad sealada para cada
caso en el artculo precedente, cuando las tuberas se ins-
talen bajo tierra sin pavimento o bajo jardines, se deben
proteger con ladrillos o mezcla de cemento: arena 1:6.
5.2.2.10. Se podrn instalar tuberas de gas licuado
en media y baja presin sobre losas de subterrneos, siem-
pre que se cumpla con los siguientes requisitos:
a) La losa del subterrneo deber ser impermeabiliza-
da previamente con un producto no soluble en Gas.
b) La tubera no podr ser en ningn caso solidaria
con la losa.
c) La tubera deber ser de cobre (flexible), y no debe-
r tener uniones soldadas en todo el tendido de la tubera
sobre la losa del subterrneo.
d) Deben evitarse los cruces de juntas de dilatacin, y
en el caso de ser inevitables, se deber contemplar liras
de expansin o uniones flexibles.
e) Si la tubera queda expuesta a dao mecnico, de-
ber contemplarse una proteccin adecuada contra im-
pactos.
5.2.2.11. Las tuberas que suministrarn gas licuado
en baja presin a artefactos ubicados en los primeros pi-
sos de edificios con subterrneos o pisos zcalos, se po-
drn instalar sobre la losa, siempre que no sean solida-
rias con la misma, utilizando soldadura de plata al 15%,
de calidad similar a la empleada en instalaciones de me-
dia presin.
Sin perjuicio de lo anterior, para mayor seguridad, si
ello es posible, se proyectarn las tuberas por los muros
de la construccin.
Cuando por la naturaleza de la construccin resulte
imprescindible la entrada de las tuberas a travs de sta-
nos o semistanos, se debe instalar una vlvula de corte
de fcil acceso en el exterior del stano y se deben cum-
plir adicionalmente las siguientes condiciones de ventila-
cin
El stano semistano debe tener aberturas de entra-
da y salida de aire en comunicacin directa con el exte-
rior, de tal forma, de tal forma que en caso de un escape
se permita la evacuacin del gas combustible menos
de4nso que el aire por tiro natural.
El rea de entrada y salida de aire (S) en cm2 debe
ser mayor igual a diez veces la superficie en planta del
recinto (A) en m2, siendo el rea mnima 200 cm2
S (cm2) > A (m2);
Cuando el rea de ventilacin resulte superior a 200
cm2, puede subdividirse en superficies de 200 cm2 como
mnimo, que al ser rectangulares debe tener un lado de
dimensin mnima igual a 10 cm.
Si no es posible proporcionar al stano ventilacin
natural sta debe efectuarse mediante un conducto cuya
seccin transversal sea igual al rea calculada anterior-
mente, afectndola por un factor en funcin de la longitud
del conducto, as:
Longitud (m) Factor
3 < L <10 1,5
10 < L <26 2,0
26 < L <50 2,5
Para gases ms densos que el aire, se permite la ins-
talacin de tuberas metlicas con uniones mecnicas por
stanos o semistanos siempre y cuando vayan dentro
de una camisa metlica rgida abierta al menos por uno
de sus extremos y que sobresalga haca el exterior del
stano. Los extremos de la camisa deben distanciarse
como mnimo 3 m de cualquier abertura de ventilacin de
stanos.
En caso de no poder encamisar dicha tubera, las unio-
nes de las mismas deben ser soldadas.
5.2.2.12. Las tuberas y accesorios de una instalacin
deben ser de un mismo material. Si se emplean metales

410 NORMAS LEGALES
distintos debe evitarse el contacto directo entre ellos me-
diante accesorios aislantes aprobados.
5.2.2.13. Se prohbe tender tuberas de Gas Licuado
de Petrleo en los falsos cielos, pisos y suelos de dormi-
torios, como tambin en la parte de los muros que dan
hacia el interior de dichos dormitorios.
5.2.2.14. Para el gas natural, las tuberas podrn ten-
derse por entretechos.
Cuando sea imprescindible instalar tuberas con unio-
nes mecnicas por encima de los cielos rasos, ests no
podrn apoyarse en la estructura que los conforman .El
cielo raso debe ser fcilmente removible y el espacio en-
tre el cielo raso y el techo debe contar con una rea de
ventilacin adecuada.
Se permite el trazado de tubera por encima del cielo
raso, sin tener en cuenta las condiciones de ventilacin,
siempre y cuando el tramo sea continuo o las uniones
sean del tipo soldado.
Las tuberas para suministro de gas no debe pasar por
dormitorios, baos, conductos de aire, chimeneas, fosos
de ascensores, stanos y similares sin ventilacin, con-
ductos para instalaciones elctricas y de basuras, en los
cuales un escape de gas se pueda esparcir a travs del
edificio, ni por reas donde haya transformadores elctri-
cos. Cuando se requiera instalar una tubera que pase
por cuartos de bao o por dormitorios, se debe exigir que
el tramo de tubera sea continuo, de lo contrario debe ir
encamisada.
Se excepta de este requisito el punto de conexin de
artefactos tipo C y su respectiva vlvula de corte
Los artefactos podrn recibir el gas desde arriba o
abajo, cualquiera que sea el tipo de gas utilizado.
5.2.2.15. Las matrices interiores que se instalen bajo
edificios debern ir dentro de un conducto estanco al gas.
Si la lnea suministra gas al edificio, en el punto extremo
del conducto deber sellarse el espacio entre el conducto
y la matriz interior para evitar que a travs de l pueda
entrar al edificio cualquier escape de gas.
5.2.2.16. La tubera de una instalacin de gas solo po-
dr recorrer espacios comunes o la propiedad a la cual
presta servicio.
5.2.2.17. Se prohbe la colocacin de tuberas a me-
nos de 0,60 m de los conductores elctricos, salvo que
stos vayan protegidos en tubos de acero en toda su lon-
gitud.
5.2.2.18. Cuando la tubera se instale exteriormente,
debe quedar a una distancia mnima de 15 centmetros
de conductores areos con tensin superior a 25 Volts.
En caso de excepcin la distancia podr reducirse hasta
1 centmetro interponiendo material aislante. Igual dispo-
sicin rige para tuberas embutidas.
5.2.2.19. Las tuberas expuestas a la intemperie de-
bern ir protegidas convenientemente contra la corrosin.
5.2.2.20. El Suministro artificial mediante matriz de lle-
nado deber cumplir con los siguientes requisitos:
a) El material empleado de estas tuberas deber ser
de acero, como mnimo SCH40 (Soldado), acero SCH 80
(roscado) o cobre tipo K.
b) Deber instalarse, necesariamente y en forma pa-
ralela a la lnea de llenado, la matriz de retorno corres-
pondiente, destinada a compensar presiones.
c) Ambas matrices debern montarse por el exterior
de la edificacin.
d) El punto de transferencia deber quedar a lo menos
a 3 metros de conductores elctricos, tapas de desage,
cmaras de alcantarilla, ingreso a stanos o semistanos nerse de rejillas de ventilacin mximo 30 cm superior
y lmite de propiedad colindante con lotes vecinos.
e) Cuando resulte inevitable el montaje de lneas de
llenado por interiores, se debe considerar lo siguiente:
- El tramo que pase bajo techo ser soldado y de la
menor longitud posible, procurando que en dicho tramo
no existan puntos de conexin.
- Todo tramo que pase bajo techo deber cubrirse
con total hermeticidad en toda su longitud con una cober-
tura hecha ntegramente de material incombustible.
- En ningn caso se podr instalar lneas por el interior
de ductos cerrados.
- Se prohbe empotrar las matrices de llenado y retor-
no en cualquier parte de su permetro.
- En caso muy especial con estricta supervisin tcni-
ca, se utilizaran tubera empotrada que estarn sujetas a
la supervisn tcnica y a los cumplimiento de los siguien-
tes requisitos
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
5.2.3. Tuberas empotradas o embebidas
En casos muy especiales, siguiendo las recomenda-
ciones del fabricante, deben estar sujetas al cumplimien-
to de los siguientes requisitos:
- El trazado de este tipo de instalacin debe efectuar-
se de tal manera que la ubicacin de la tubera se efecte
en sitios que brinden proteccin contra dao mecnico.
- Las tuberas empotradas embebidas en muros de-
ben tener un recubrimiento en mortero mezcla 1:3, con un
espesor mnimo de 20 mm alrededor de toda la tubera.
- En el caso de conexiones roscadas embebidas, se
debe proteger las roscas contra la corrosin.
- Las tuberas empotradas embebidas en pisos de-
ben quedar instaladas como mnimo a 20 mm por debajo
del nivel del piso terminado.
- El concreto no debe contener acelerantes, agrega-
dos de escoria o productos amoniacales, ni aditivos que
contengan cloruros, sulfatos y nitratos debido a que estos
productos atacan los metales
- Las tuberas empotradas embebidas no deben es-
tar en contacto fsico con otras estructuras metlicas ta-
les como varillas de refuerzo o conductores elctricos.
- Las cavidades que deben hacerse para empotrar
embeber las tuberas no deben comprometer muros es-
tructurales que afecten la solidez del inmueble.
- Las distancias mnimas entre las tuberas empotra-
das embebidas que conducen gas y las tuberas de otros
servicios deben ser las que se indican.
Distancias mnimas entre tuberas que conducen
gas vistas o embebidas y tuberas de otros
servicios
Tuberas de otros servicios curso paralelo cruce
Conduccin de agua caliente 3 cm 1 cm
Conduccin elctrica 3 cm 1cm
En caso de no poder cumplir con las separaciones in-
dicadas se debe aislar.
5.2.4. Tuberas por camisas y conductos
Cuando se requiera encamisar las tuberas que con-
ducen gas se deben cumplir los siguientes requisitos se-
gn sea aplicable.
- Cuando se realice un encamisado por ventilacin,
los extremos de las camisas deben ser abiertos y ventila-
dos al exterior, si ello no es posible basta con un extremo
mas alto hacia el exterior y el otro se puede mantener
sellado.
- Cuando se requiera encamisar para proteger contra
dao mecnico la camisa debe ser rgida y tener un espe-
sor mnimo de 1,5 mm.
- Cuando se deseen ocultar o disimular las tuberas
los conductos deben ser fabricados con materiales que
no originen efectos, como par galvnico con las tuberas
que lo contienen:
- Conductos metlicos de mnimo 0,8 mm de espesor
de pared
- Mampostera con paredes de 50 mm de espesor.
- Los conductos deben ser continuos en todo su reco-
rrido, si su extremo superior no est abierto debe dispo-
de sus extremos.
- No debe existir contacto fsico entre las camisas o
ductos con las estructuras metlicas.
- Cuando las tuberas verticales sean susceptibles de
recibir golpes, estas deben protegerse con un elemento
cuya altura mnima sea de un metro.
5.2.1. Tuberas a la Vista
En la instalacin de tuberas a la vista deben tenerse
en cuenta los siguientes requisitos:
- Se debe garantizar la seguridad, alimentacin y esta-
bilidad mediante la adopcin de mecanismos y arriostra-
miento.
- Las tuberas areas se deben apoyar sobre elemen-
tos estables, rgidos y seguros de la edificacin.
- Las tuberas a la vista deben soportarse con unos
dispositivos de anclaje.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
- Se deben tomar las medidas necesarias para procu-
rar la libre contratacin y dilatacin de los tubos con los
cambios de temperatura.
- Las tuberas a la vista deben estar protegidas contra
los agentes nocivos del medio donde se encuentre ex-
puestas, mediante un sistema adecuado.
- Las tuberas para suministros de gas no deben estar
en contacto con conducciones de vapor, agua caliente, o
elctricas.
- El trazo de las tuberas a la vista debe realizarse de
manera que estas queden protegidas contra dao mec-
nicos.
Dispositivos de anclaje
Los dispositivos de anclaje sern diseados por un es-
pecialista.
En el caos de tuberas metlicas, deben intercalarse
entre tubos y abrazaderas un material dielctrico que evi-
te el contacto directo de lo dos metales.
En caso de ser necesario se debe colocar un disposi-
tivo de anclaje cercano a la vlvula de paso de cada arte-
facto.
En caso de ser necesario los sitios de cambios de di-
reccin deben colocarse dispositivos de fijacin adiciona-
les.
En cualquier caso, en los tramos verticales debe colo-
carse como mnimo un dispositivo de fijacin por nivel o
piso.
Cuando las tuberas estn instaladas cerca al techo
de las edificaciones, en el diseo u colocacin de los so-
portes se deben tener en cuenta las distancias mnimas
que faciliten el mantenimiento de la instalacin.
5.2.6. Instalacin de artefactos
5.2.6.1. Se entender por instalacin de un artefacto
de gas, al conjunto de elementos que inciden en la co-
rrecta operacin de ste, lo que incluye los requisitos que
debe cumplir el recinto donde se instalar el artefacto, el
artefacto mismo y su montaje; esto ltimo comprende fija-
ciones, conexiones para gas, agua y electricidad, y con-
ductos para la toma de aire y evacuacin de los produc-
tos de la combustin.
5.2.6.2. Los artefactos de gas de uso colectivo y los
artefactos de gas no contemplados en la presente norma,
se podrn instalar, mientras no se establezcan disposi-
ciones especficas sobre la materia, siempre que en cada
caso se acompae de un estudio especfico que justifique l
instalacin del artefacto en un recinto dado. Este estudio
deber considerar aspectos de ventilacin (natural o for-
zada) y volumen del recinto, de acuerdo a la potencia de
los artefactos. Para este efecto se deber tener en cuenta
las recomendaciones del fabricante del artefacto y lo que
establezcan las normas extranjeras reconocidas sobre la
materia.
Sin perjuicio de lo anterior, a estos artefactos tambin
les ser aplicable lo establecido en 5.2.2.3 de la presente
Norma.
5.2.6.3. La ubicacin de los artefactos de gas deber
efectuarse teniendo en cuenta los siguientes requisitos:
a) No deben presentar condiciones de riesgo para las
personas y cosas.
b) No deben estar expuestos a corrientes de aire que
puedan afectar el normal funcionamiento del artefacto.
c) El recinto debe cumplir con las exigencias de volu-
men y ventilacin establecidas en la presente Norma.
d) Los artefactos diseados para funcionar con gases
licuados de petrleo, GLP, no podrn ser instalados en
stanos, pisos zcalos y otros cuyo nivel permita la acu-
mulacin de mezclas explosivas gas-aire.
5.2.6.4. Para la instalacin de cocinas, hornos, asado-
res, o cualquier combinacin de ellos para uso domsti-
co, debern cumplirse los requisitos siguientes:
a) Estos artefactos no podrn instalarse empotrados,
con excepcin de los modelos aprobados para este fin.
b) Estos artefactos de gas debern quedar nivelados.
Se aceptar una pendiente mxima de 1%.
c) La separacin entre la cocina y los muebles debe
ser a lo menos de 5 cm.
d) Cuando estos artefactos de gas deban instalarse a
menos de 10cm, de muros de madera, deber instalarse
411
una zona de proteccin con un material que asegure una
resistencia al fuego equivalente o superior a la que pro-
porciona una plancha lisa de 5 mm de espesor, y con una
dimensin tal que exceda al menos en 10cm la proyec-
cin del artefacto en todo su contorno.
e) Cuando estos artefactos de gas se instalen en es-
pacios reducidos, como oficinas y departamentos de am-
biente nico, dichos espacios debern tener una ventila-
cin inferior y una superior, de superficie mnima de 150
cm2 cada una. La ventilacin superior deber comunicar
con el exterior del edificio.
Cuando no sea posible colocar la celosa superior, sta
puede ser reemplazada por una campana que conecte a
un conducto exclusivo para la evacuacin de los produc-
tos de la combustin; dicha campana deber quedar so-
bre la cocina.
5.2.6.5. Para la instalacin de Calentadores instant-
neos o de acumulacin, debern cumplirse los requisitos
siguientes:
a) Cuando los Calentadores instantneos o de acu-
mulacin se coloquen continuos a tabiques o muros de
madera, deber consultarse una zona de proteccin con
un material que asegure una resistencia al fuego equiva-
lente o superior a la que proporciona una plancha lisa de
asbesto cemento de 5 mm de espesor, y con una dimen-
sin tal que exceda al menos en 5 cm la proyeccin del
Calentadores instantneos o de acumulacin en todo su
contorno. Adems, las fijaciones de Calentadores instan-
tneos o de acumulacin debern quedar incorporadas a
las estructuras del tabique o muro, coincidiendo con los
ejes de los pies derechos y travesaos; estas fijaciones
no podrn quedar fuera de la superficie definida por el
alto y ancho del artefacto.
b) Se prohbe instalar cualquier tipo de Calentadores
instantneos o de acumulacin en dormitorios.
c) Los Calentadores instantneos o de acumulacin
tipo A, no podrn ser instalados a una distancia menor de
1 m de aberturas que comuniquen con dormitorios, medi-
da entre las respectivas proyecciones verticales.
d) Los Calentadores instantneos o de acumulacin
tipo B, se debern instalar lo ms cerca posible de patios
de luz o en recintos de cocinas, lavaderos, u otro lugar
que permita una renovacin adecuada del aire ambiente
para un correcto funcionamiento del artefacto; como asi-
mismo, para una buena evacuacin de los productos de
la combustin.
e) Se prohbe instalar Calentadores instantneos o de
acumulacin tipo B sobre artefactos para cocinar o arte-
factos sanitarios, excepto sobre el secador del lavaplatos.
f) Se podrn instalar Calentadores instantneos o de
acumulacin tipo B en lavaderos o recintos similares, cuyo
volumen sea menor o igual a 7 m2, siempre que:
- El recinto tenga como mximo tres muros y el otro
lado est abierto directamente al exterior, al menos en un
50% de su superficie. La modificacin de esta condicin
ser sancionada con multa.
- En el recinto no se instalen ms de dos artefactos.
g) Los Calentadores instantneos o de acumulacin
tipo C (tiro balanceado) se podrn instalar en cualquier
recinto, excepto dormitorios y baos, siempre que los con-
ductos de succin y descarga directa al exterior queden a
una distancia mnima de 1 m de abertura de edificios,
medida entre las respectivas proyecciones verticales.
5.2.6.6. Para la instalacin de estufas a gas, debern
cumplirse los siguientes requisitos:
a) Cuando las estufas de gas se coloquen contiguas a
tabiques o muros de madera, deber consultarse una zona
de proteccin con un material que asegure una resisten-
cia al fuego equivalente o superior a la que proporciona
una plancha lisa de asbesto cemento de 5 mm de espe-
sor, y con una dimensin tal que exceda al menos en 5
cm la proyeccin de la estufa en todo su contorno.
b) Las fijaciones de las estufas adosadas a tabiques
con las caractersticas indicadas en la letra a) anterior,
debern quedar incorporadas a la estructura del tabique,
coincidiendo con los ejes de los pies derecho y travesa-
os. Estas fijaciones no podrn quedar fuera de la super-
ficie definida por el alto y ancho del artefacto.
c) Las estufas tipo A, no debern ubicarse en dormito-
rios ni baos.
 El Peruano
412 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

d) Las estufas tipo B, no debern instalarse en dormi- h = altura del medidor, en mm.
torios. a = ancho del medidor, en mm.
p = profundidad del medidor, en mm.
5.2.7. Instalacin de accesorios d = dimetro de la matriz interior, en mm.

5.2.7.1. En la instalacin de accesorios tales como fit- g) Con respecto al nivel del piso terminado o radier del
ting, codos, T de prueba, abrazaderas, llaves de paso, etc, gabinete, los medidores debern quedar a una altura mni-
se deber tener en cuenta los requisitos establecidos en ma de 5 cm sobre el piso terminado y una altura mxima
el presente Norma. de 180 cm, medidos con respecto a la base del medidor.
5.2.7.2. Cuando se indique en el reglamento y las bue- h) Para aquellos medidores que se encuentren en la
nas prcticas de ingeniera lo aconsejen, en las instala- cercana de lugares con trnsito de vehculos, adems
ciones de gas se debern usar elementos de proteccin del gabinete, se deber contemplar una proteccin adi-
tales como: Vlvulas de seguridad, vlvulas de exceso de cional contra impactos, tales como, jardineras o barreras
flujo, vlvulas de retencin, vlvulas automticas, regula- metlicas.
dores asociados, etc. En el caso de reguladores de se-
gunda etapa que no estn asociados a medidores, podr 5.2.9.2. Los medidores de gas y los reguladores de
contemplarse un gabinete de proteccin exclusivo, cons- presin asociados debern ubicarse de preferencia en el
truido de material no combustible o con una resistencia al exterior de edificios.
fuego correspondiente, a lo menos, a la clase F-120. En 5.2.9.3. Los medidores de gas licuado de petrleo po-
cualquier caso, los reguladores no debern instalarse en drn adosarse al muro de las viviendas, a nivel del terre-
interiores, a menos que se garantice el respectivo venteo no, bajo la proyeccin vertical de aberturas cuya parte in-
al exterior. ferior se encuentre a 1 metro sobre la parte superior del
gabinete; para el caso de medidores y gas natural, esta
5.2.8. Especificaciones Tcnicas de medidores distancia ser la siguiente:
Ver NTP 111.011
a) 6 m para bateras de cuatro o menos medidores.
5.2.9. Instalacin de medidores b) 8 m para bateras de ms de cuatro medidores.
5.2.9.1. Los medidores de gas y los reguladores de Slo se podr instalar medidores de gas bajo venta-
presin asociados debern instalarse en gabinetes que nas, en patios de luz que tengan un cielo abierto mnimo
cumplan con los requisitos siguientes: de 6 m2, hasta un mximo de 2 medidores.
Esta superficie se deber incrementar en 4 m2 por cada
a) Debern ser para uso exclusivo de los medidores y 2 medidores adicionales.
de los reguladores de presin asociados, asegurando el 5.2.9.4. Para el caso de medidores de gas licuado y
acceso directo a ellos. los reguladores de presin correspondientes, se deber
b) Debern construirse con material no quebradizo, no tener en cuenta lo siguiente:
combustible o con una resistencia a la accin del fuego
correspondiente, a lo menos, a la clase F-120 a) No podrn instalarse en el primer piso cuando su
c) La puerta del gabinete (cuando exista) deber tener proyeccin vertical se encuentre sobre una abertura que
cerradura y aberturas de ventilacin superior e inferior lo comunique con un subterrneo, piso zcalo o recinto
consistentes en un rea libre mnima efectiva de 200 cm2, de caractersticas similares.
cada una, hasta cuatro medidores y de 400 cm2, cada b) No podrn instalarse a menos de un metro de los
una, sobre cuatro medidores. lmites de espacios que estn ubicados bajo cota cero.
d) Entre el radier del gabinete y el nivel del terreno
deber haber una altura mnima de 5 cm. 5.2.9.5. No podrn instalarse medidores de gas en el
e) Cuando en un gabinete se encuentren instalados primer piso a menos de un metro de las proyecciones ver-
dos o ms medidores de gas, cada medidor deber llevar ticales de estacionamientos techados de vehculos.
claramente indicado el nmero municipal de la casa o de- 5.2.9.6. No podrn instalarse medidores de gas en ca-
partamento al que da servicio. jas de escaleras que correspondan a zonas verticales de
f) Las dimensiones de los gabinetes sern las indica- seguridad de edificios.
das en las siguientes tablas, para medidores de una ca- 5.2.9.7. Se podrn instalar medidores de gas natural
pacidad mxima de 12 m3/h. en el interior de edificios, siempre que no corresponda el
lugar de instalacin a zona vertical de seguridad, toman-
Tabla N0 5.2.5.1a do en cuenta lo siguiente:
Dimensiones de los nichos
a) Se debern instalar en recintos exclusivos y debi-
Cantidad de medidores Altura mm Ancho mm Profundidad mm damente ventilados al exterior.
b) Los venteos de los gabinetes debern conducir los
Uno 590 600 360 gases ventilados mediante conductos hasta la altura su-
Batera horizontal de n 590 500 x n+200 360 perior al techo del edificio y deben estar protegidos, entre
medidores otros, del agua, insectos y pjaros; los conductos debe-
Batera Vertical de m 560 x m+300 800 400 rn tener una superficie libre interior mnima de 400 cm2
medidores y debern terminar en un sombrerete de tipo aspirador
Batera mixta de n 560 x m+300 500 x n+200 400 estacionario.
medidores horizontales c) En el primer piso, la puerta del gabinete deber te-
y m verticales ner una abertura inferior con una superficie libre de 800
2
cm ; en el resto de los pisos, la puerta del gabinete debe-
r ser hermtica y contar adems, con cerradura con lla-
Tabla N0 5.2.5.1b ve y una mirilla hermtica de vidrio u otro material equiva-
lente, cuyas caractersticas aseguren su durabilidad en el
Dimensiones de nichos tiempo. Dicha mirilla se ubicar a la altura del registro de
(Alternativa, previa consulta por escrito a la empresa
distribuidora) medidores, a fin que stos sean fcilmente ledos.
d) Cuando exista riesgo de cada de medidores hacia
los pisos inferiores, bajo ellos se deber colocar una losa
Cantidad de medidores Altura mm Ancho mm Profundidad o rejilla.
mm
Uno h+280 a+320 p+100 5.2.9.8. Se podrn instalar medidores de gas licuado
Batera horizontal de n h+280 (a+220)n+100+d p+100+d en cajas de escalera, siempre que no correspondan a
medidores zonas verticales de seguridad, tomando en cuenta lo si-
Batera vertical de m (h+180)m+100 a+320+d p+100+d
guiente:
medidores a) Los medidores debern instalarse en gabinetes ex-
Batera mixta de n (h+180)m+100 (a+220)n+100+d p+100+d clusivos.
medidores horizontales b) Los gabinetes de medidores debern asegurar her-
y m verticales meticidad hacia el interior de los edificios, para lo cual,
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
tendrn que contar con una puerta metlica del tipo ba-
tiente, sin aberturas, que deber cerrar contra un burlete
perimetral construido en un material que asegure una re-
sistencia al fuego.
c) Las puertas de los gabinetes debern tener una ce-
rradura con llave y una mirilla hermtica de vidrio u otro
material equivalente, cuyas caractersticas debern ase-
gurar su durabilidad en el tiempo. Dicha mirilla se ubicar
a la altura del registro de medidores, a fin que stos sean
fcilmente ledos.
d) Los gabinetes de medidores debern contar con ven-
tilaciones directas al exterior, las cuales se podrn lograr a
travs de las modalidades de cubierta metlica o celosas.
5.2.9.9. Las distancias mnimas de seguridad para los
medidores de gas y reguladores de presin asociados,
sern las siguientes:
a) 2 metros a aberturas que comuniquen con dormito-
rios o recintos donde existan fuegos abiertos o eventua-
les fuentes de ignicin.
b) 1 metro a cualquier otra abertura de edificios no con-
templados en la letra a) anterior.
c) 1 metro a estacionamientos de vehculos.
d) 1 metro a medidores de agua y elctricos.
e) Para el caso de medidores de GL, 1 metro a tapas
de registro de tuberas de alcantarillado, a cmaras de
alcantarillado y a piletas.
f) En el caso de lneas elctricas, como se indica en la
tabla siguiente
Distancias de los medidores a lneas elctricas*
Lneas elctricas Distancia mnima de seguridad en m
Sobre Hasta
- 1 000V 2 duados de 0 - 60 lb/puIg2.
1 000V 15 000V 6 5.2.11.4. La prueba de hermeticidad slo se har en
15 000V - 20
(*) Aplicables a lneas areas o cajas de derivacin.
5.2.10 Proteccin de tuberas
5.2.10.1. A las tuberas de acero tendidas a la vista o
embutidas, si tienen recubrimiento negro, se les debe ha-
cer el siguiente tratamiento:
a) Los depsitos de aceite o grasas se eliminarn uti-
lizando un solvente aromtico como toluol, xilol, benzol,
etc. No se debern usar solventes derivados del petrleo
como gasolina, kerosene, etc.
b) Los xidos y otros materiales se eliminarn por cual-
quiera de los mtodos que a continuacin se indican en
orden decreciente de efectividad: chorro de granallas de
acero o de arena, limpieza mecnica utilizando mquinas
con rasquetas o cepillos de acero y limpieza-manual con
cepillos de acero.
c) Para evitar la oxidacin y favorecer la adherencia
de la pintura se les proteger con una capa de fosfato.
d) A continuacin se aplicar una capa de antixido de
60 micrmetros de espesor y se terminar con una de
pintura de color claro para disminuir la absorcin del ca-
lor. El espesor total de la pintura ser de 100 micrmetros
como mnimo.
5.2.10.2. Las tuberas de acero enterradas, con recu-
brimiento negro o galvanizado, para el caso de media y
baja presin, se debern proteger de la corrosin con el
tratamiento siguiente:
a) Se aplicar una primera capa de pintura primaria,
cuyas especificaciones dependern de las caractersticas
de la capa protectora que la cubrir.
b) Se aplicar una segunda capa protectora de es-
malte, brea o asfalto de 2,4 mm como mnimo, que se apli-
car a la temperatura especificada por el fabricante del pro-
ducto que se utilice, tambin podr utilizarse Pintura Poliu-
retano de altos slidos, o Proteccin en caliente.
c) Se aplicar una tercera capa constituida por un em-
barrilado con cinta de fibra de vidrio, para la proteccin
mecnica.
5.2.10.3. Si el recubrimiento no se hace en la misma
obra, los extremos de las tuberas en una longitud de 15 a
413
20 cm se dejarn libres de l, para hacerlo despus de su
soldadura o roscado.
5.2.10.4. Toda tubera de cobre que forma parte de una
instalacin de gas deber ser protegida ante la presencia
de terrenos corrosivos. Adems, cuando se instalan tube-
ras de cobre empotradas en baja presin, debern llevar
una proteccin de plstico (PVC o equivalente) en todo el
tramo embutido.
5.2.11. Pruebas de la instalacin previa al suminis-
tro de gas
5.2.11.1. En forma previa al suministro de gas, se rea-
lizarn dos tipos de pruebas; la prueba de hermeticidad y
la prueba de artefactos.
5.2.11.2. La prueba de hermeticidad para instalacio-
nes en baja presin, se har de acuerdo al procedimiento
siguiente:
a) En la tubera, sin llaves de paso y artefactos, se
usar una presin igual o superior a 150 kPa (1,5 kgf/cm2)
pero inferior a 200 kPa (2 kgf/cm2); la presin elegida para
la prueba deber mantenerse fija durante 5 minutos.
b) Para instalaciones interiores la prueba de hermeti-
cidad a la red, deber efectuarse con la presin de traba-
jo para GLP o GN.
c) En las pruebas debern emplearse manmetros o
instrumentos de control de presin calibrada y vigente.
5.2.11.3. La prueba de hermeticidad para instalacio-
nes de media presin, con llaves de paso o sin ellas, de-
ber ser igual a tres veces su presin de trabajo.
La duracin de la prueba no ser inferior a 15 minutos.
En casos especiales, el supervisor fijar el tiempo de prue-
ba. Se usarn manmetros calibrados en divisiones no
mayores de 1/100 de kgf/cm2 o bien 1/10 de lb/puIg2, gra-
forma individual por departamento casa-habitacin.
Se prohben las pruebas de hermeticidad colectivas.
CAPITULO 6
PRUEBA HERMETICIDAD
Los ensayos de hermeticidad deben complementar los
siguientes aspectos:
a) Antes de su puesta en servicio, toda instalacin para
suministro de gas debe someterse a un ensayo de her-
meticidad y proporcionar resultados satisfactorios (Vase
la Tabla 6.0 ).
Tabla 6.0
Presiones para el ensayo de Hermeticidad
Presin de operacin Presin mnima en Tiempo de
en la tubera ensayo ensayo
P 13,8 kPa 34,5 kPa (5 psig) 15 min
(P 2 psig)
13,8 kPa < P 34,5 kPa 207 kPa (5 psi) 1h
(2 psig < P < 5 psig )
34,5 kPa < P 138 kPa 414 kPa (5 psi) 1h
(5 psi < P 20 psi )
b) El ensayo debe realizarse a temperatura ambiente
con aire o gas inerte; se prohbe el uso de oxigeno, agua
y gases combustibles para este propsito.
c) Los ensayos se deben realizar antes de la instala-
cin de los medidores, reguladores y artefactos de con-
sumo.
d) Cuando utilicen sellantes anaerbicos en las co-
nexiones roscadas, el ensayo de hermeticidad del siste-
ma de tuberas se debe efectuar despus de transcurrido
el tiempo de curado especificado por el fabricante del pro-
ducto.
e) Durante el desarrollo de los ensayos se deben te-
ner en cuenta las siguientes consideraciones:
- Se debe tomar las precauciones necesarias para ga-
rantizar las condiciones mnimas de seguridad tanto del
personal que efecte la prueba como la instalacin.
- Se debe identificar la totalidad de salidas de la insta-
lacin.

414 NORMAS LEGALES
- Se debe efectuar una prueba de barrido del sistema
de tuberas, de tal manera que se garantice la eliminacin
de cualquier material extrao en el interior de las tuberas.
- La salida debe estar provista de tapones que propor-
ciones hermeticidad. No se permite el uso de madera o
corcho toro material inadecuado
- Las vlvulas tanto en los extremos de la instalacin
como aquellas localizadas en los tramos intermedios de-
ben estar abiertas. Durante el ensay se irn maniobran-
do las vlvula para comprobar su hermeticidad.
- Seden utilizar los siguiente equipos o elementos:
Compresor fuente de suministro de aire, agua jabono-
sa y cabezas de ensayos.
- el procedimiento aire hasta lograr estabilizar la pre-
sin de ensayo especificada en la tabla, desconectar lue-
go la fuente de suministro y tomar la lectura de presin
para establecer la hermeticidad una vez haya transcurri-
do el tiempo mnimo de ensayo.
f) Los manmetros empleados en el ensayo deben ser
tales que la presin de ensayos se encuentre entre 25% y
el 75% de su rango de medicin, y tenga un grado de
precisin D segn la norma ASME B40.100.
g) Cuando por alguna circunstancia sea necesario in-
terrumpir los ensayos, debe verificarse que el sistema que-
de en condiciones se seguridad satisfactorias.
h) Al realizar el ensayo de hermeticidad no se debe
presentar variacin en la lectura indicada por manmetro
que registra la presin de ensayo. En caso contrario se
considera que el sistema no es hermtico.
i) Cuando al efectuar el ensayo de hermeticidad se de-
termine la existencia de escapes se deben efectuarse las
correspondientes y someter nuevamente el sistema a un
ensayo de presin.
j) En la deteccin de escapes bajo ninguna circuns-
tancia deben usarse fsforo, velas, llamas abiertas u otros
mtodos que constituyan una fuente de ignicin.
CAPITULO 7
SUMINISTRO DE GAS Y PUESTA EN SERVICIO
7.1. Requisitos que debe cumplir la instalacin para
otorgar el suministro
7.1.1. Para que a una instalacin de gas se le pueda
otorgar suministro, ella deber haber sido ejecutada de
acuerdo con las disposiciones establecidas en la presen-
te Norma.
7.2. Requisitos que debe cumplir la instalacin interior
de gas en edificaciones para solicitar suministro de gas
7.2.1. No se autorizar ningn servicio de gas a ningu-
na instalacin que no cumpla con las disposiciones de esta
Norma.
7.2.2. Ser causal para suspender el suministro de gas
al ocupante de una propiedad el hecho de negar el acce-
so a la instalacin.
CAPITULO 8
MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES
8.1. El mantenimiento de las instalaciones interiores
de gas, ser responsabilidad de los usuarios.
8.2. Para obtener un funcionamiento seguro de los ar-
tefactos de gas, adems de las disposiciones contenidas
en la presente norma, los usuarios debern cumplir las
instrucciones del fabricante, referente a la utilizacin y
mantenimiento. Toda reparacin o mantenimiento de un
artefacto de gas deber ser realizada por un Instalador de
gas o por un Servicio Tcnico autorizado.
8.3. El mantenimiento de la instalacin de gas deber
ser realizado cada dos aos y ser ejecutado por perso-
nal especializado y registrado.
8.4. Los cilindros de GLP deben ser inspeccionados
peridicamente, conforme a la norma oficial respectiva.
CAPITULO 9
RECOMENDACIONES Y REQUERIMIENTOS
9.1. Recomendaciones
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
9.1.1. Recomendaciones a los proyectistas
9.1.1.1. El proyecto de una instalacin interior de
gas deber ser efectuado por un Profesional de acuer-
do a la reglamentacin vigente, el cual ser responsa-
ble del oportuno cumplimiento de las disposiciones de
la presente Norma. En forma previa a la firma del pla-
no, el profesional deber verificar que el proyecto cum-
ple con las disposiciones reglamentarias y normativas
vigentes.
9.1.2. Recomendaciones a los instaladores
9.1.2.1. Antes de firmar la declaracin de la instala-
cin de gas, se efectuar lo siguiente:
a) Inspeccin visual.
b) Prueba de hermeticidad refrendada ejecutada
por la entidad competente y refrendada mediante un
acta.
c) Control de la construccin de los conductos colecti-
vos y empalmes colectivos cuando su trabajo incluya esta
actividad.
d) Inspeccin de soldaduras.
e) Verificar el funcionamiento correcto de los artefac-
tos tipo B, en caso hayan sido instalados por l.
f) Control de requisitos de nichos de medidores.
g) Control de funcionamiento de artefactos tipo C en
dormitorios, en caso hayan sido instalados por l.
h) Verificar que las alimentaciones a los artefactos de
gas no instalados, queden sellados por un terminal con
su tapa correspondiente.
i) Verificar las medidas de seguridad de equipos de
GL.
j) Verificar que las tuberas, accesorios y artefactos ins-
talados, cumplan con lo dispuesto en la presente Norma.
k) Verificar que la instalacin est de acuerdo al plano
definitivo.
9.1.2.2. El instalador de gas tendr la obligacin de
verificar que la instalacin de gas y el plano definitivo sean
totalmente coincidentes.
9.1.2.3. En el caso de una instalacin, ejecutada
en forma sucesiva por ms de un instalador, el nuevo
instalador tendr la obligacin de revisar el trabajo
efectuado por el o los anteriores instaladores, tenien-
do la obligacin de subsanar las deficiencias, si las
hubiere.
9.1.2.4. Las obligaciones de los instaladores de
rtefactos de gas sern las siguientes:
a) El cumplimiento de las disposiciones legales, regla-
mentarias y normativas vigentes aplicables a la instala-
cin de artefactos de gas.
b) Que las conexiones de los artefactos de gas, cum-
plan con las instrucciones de instalacin establecidas en
el manual proporcionado por el fabricante.
c) Realizar las adaptaciones y modificaciones necesa-
rias en los artefactos de gas que sean instalados a una
altura superior a 1000 m sobre el nivel del mar.
d) El profesional encargado de la instalacin central
no es necesariamente el mismo que se encargue de la
instalacin de los artefactos; en caso no sean la misma
persona o empresa, cada uno tendr sus respectivas obli-
gaciones y responsabilidades.
9.1.3. Requerimientos para solicitar suministro de
gas.
9.1.3.1. En caso que se solicite suministro de gas,
sta deber ser comunicada de inmediato a la em-
presa.
9.1.3.2. Las empresas debern comprobar la hermeti-
cidad de las tuberas y que los cilindros, tanques, medido-
res, artefactos y conductos colectivos de evacuacin de
los gases producto de la combustin funcionen en forma
segura y estn de acuerdo con las disposiciones vigen-
tes, sin perjuicio de las dems responsabilidades involu-
cradas.
9.1.3.3. En el caso de las tuberas soldadas, las em-
presas debern verificar que la soldadura cumpla con los
estndares exigidos en la presente Norma.
9.1.3.4. Las empresas debern entregar las presiones
de servicio con las tolerancias que se sealan en la tabla
siguiente
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 415

Presiones de servicio 9.1.4.5. Los consumidores debern mantener en buen

estado la proteccin de los medidores y reguladores de
Gas de ciudad presin asociados, as como el aseo en la zona en que
Gas Licuado Presin Nominal: 2,7 kPa (270 mm H 2O) ellos se encuentran ubicados.
Presin Mnima : 2,2 kPa (220 mm H 2O) 9.1.5. Obligaciones de las Empresas Construc-
Presin Mxima: 3,3 kPa (330 mm H 2O) toras
Gas Natural Presin Nominal: 1,8 kPa (180 mm H 2O) 9.1.5.1. Los proyectos y la ejecucin de las instalacio-
Presin Mnima : 1,5 kPa (150 mm H 2O) nes de gas, slo podrn ser ejecutados por profesionales
Presin Mxima: 2,2 kPa (220 mm H 2O) o empresas debidamente registradas, conforme a lo esta-
blecido en la Presente Norma.
Estas presiones se entendern medidas en el punto
de entrega a la instalacin interior cuyo suministro se de- CAPITULO 10
sea controlar, que ser a la salida del medidor o regula- DISPOSICIONES FINALES
dor, segn corresponda.
9.1.3.5. Al realizar el control de la presin de servicio a 10.1. Las disposiciones de seguridad de la presente
una instalacin interior, se deber cumplir lo siguiente: Norma sern aplicables a las nuevas instalaciones, y a la
a) Regulando el consumo entre el 5% y el 10% de la modificacin, renovacin o ampliacin de las existentes,
potencia instalada, la presin medida no podr ser supe- cuando ello sea tcnicamente factible; sin embargo, en lo
rior a la presin mxima de servicio. que se refiere a aspectos de operacin y mantenimiento,
b) Regulando el consumo al total de la potencia insta- ellas sern tambin aplicables a las antiguas instalacio-
lada, la presin medida no podr ser inferior a la presin nes. En materia de diseo, las antiguas instalaciones de-
mnima de servicio. bern cumplir a los menos las disposiciones de seguridad
con que fueron diseadas.
9.1.3.6. Todo trabajo relacionado con matrices, aco-
metidas, medidores, tanques de gas licuado y equipos de
gas, slo podr ser dirigido o ejecutado por la empresa Anexo
envasadora o distribuidora, segn corresponda.
9.1.3.7. Las empresas distribuidoras tendrn la obli- SIMBOLOGA
gacin de velar por el mantenimiento de los medidores de
gas, como as como verificar peridicamente que la pro- Tuberas
teccin de ellos.
9.1.4. Obligaciones de los Usuarios DENOMINACIN SMBOLOS
9.1.4.1. Los usuarios slo podrn encomendar la for- A la vista
mulacin de proyectos y la ejecucin de las instalaciones
de gas, a profesionales debidamente registrados. Por entretecho ___ ___ ___
9.1.4.2. Una vez efectuada la declaracin de la insta-
lacin interior de gas, el consumidor tendr la obligacin
de su mantenimiento, cumpliendo con los requisitos m- Embutida en losas
nimos de seguridad establecidos en la presente Norma,
los que debern tomarse en cuenta, especialmente, cuan-
do la instalacin sufra modificaciones. Estas ltimas de- Embutida en muro
bern ser realizadas, en todo caso, por un Instalador de
Gas. Asimismo, el propietario o el consumidor, en su caso, Por tubos
ser responsable de los trabajos que se ejecuten por
personas no autorizadas. Protegida bajo tierra (en baja presin) ++++++++
9.1.4.3. Para obtener un funcionamiento seguro de los
artefactos de gas, adems de las disposiciones conteni-
das en la presente Norma, los consumidores debern cum- Protegida bajo tierra (en media presin) _ _ _ _ _ _ _
plir las instrucciones que debe entregar el fabricante, re-
ferente a la instalacin, utilizacin y mantenimiento. Toda n
n tuberas que se conducen por un
reparacin o mantenimiento de un artefacto de gas debe- mismo lugar
r ser realizada por un Instalador de gas o por un Servicio BAJA, se deber indicar el
Tcnico autorizado por el fabricante o importador, segn dimetro nominal

corresponda.
9.1.4.4. El consumidor que retire un artefacto de gas SUBE, se deber indicar el
por cambio de domicilio, o no pueda instalar un artefacto dimetro nominal
O
por motivos diversos, deber: Con reduccin
a) Cautelar que la respectiva alimentacin para el ar- /
tefacto de gas quede sellada por un terminal con su tapa
correspondiente o quede con una llave de paso con un Con tapn |
terminal de tubo expandido aplastado y sellado con sol-
dadura en su extremo.
b) Asegurar que el conducto de evacuacin de los pro- La dimensin nominal de la tubera se colocar siempre sobre
ductos de la combustin quede bien afianzado. el eje, Ej:

Varios
 El Peruano
416 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 417
 El Peruano
418 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 419
 El Peruano
420 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

Smbolos convencionales en instalaciones de gas

El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 421
 El Peruano
422 NORMAS LEGALES Martes 23 de mayo de 2006

Artculo 6.- CALIFICACIN DE MATERIALES Y

NORMA EM.050 EQUIPOS
Para que un equipo y material sea considerado como
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN Aprobado, para un uso, para un ambiente o aplicacin
especfico, la conformidad pertinente puede ser determi-
Artculo 1.- GENERALIDADES nada por un laboratorio de pruebas o por una entidad de
En las edificaciones para viviendas, edificios industria- normalizacin o inspeccin reconocida, que est compro-
les, comerciales, de recreacin o para otros tipos, pueden metida con la evaluacin de productos, como parte de sus
preverse las necesidades de instalaciones de climatiza- programas de certificacin y registro.
cin. Para que un equipo o material tenga la calificacin de
Las instalaciones de climatizacin debe ser capaces Certificado debe llevar un sello, smbolo o marca identifi-
de proporcionar automticamente condiciones de tempe- catoria de un laboratorio de pruebas, o de una entidad de
ratura, humedad, movimiento y pureza del aire en un lo- normalizacin o inspeccin reconocida, que est compro-
cal o espacio determinado dentro de unos valores pres- metida con la evaluacin de productos y que mantenga
critos, de acuerdo a las necesidades de ventilacin y con- una inspeccin peridica de la produccin de equipos o
trolar el ingreso de contaminantes del aire exterior. materiales certificados y cuya certificacin garantice el
Las instalaciones de climatizacin deben estar equi- cumplimiento de las normas o pruebas reconocidas.
padas con elementos para el calentamiento, el enfriamien- Para que un equipo o material tenga la calificacin de
to, la humectacin, la deshumectacin y limpieza del aire Registrado debe estar comprendido dentro de un registro
de impulsin, as como con rganos de regulacin de la publicado por un laboratorio de pruebas o por una entidad
temperatura y de la humedad relativa del aire del local. de normalizacin o inspeccin reconocida, que est com-
prometida con la evaluacin de productos y que manten-
Artculo 2.- ALCANCE ga una inspeccin peridica de la produccin de equipos
La presente Norma establece las especificaciones ge- o materiales registrados y cuyo registro indique que cum-
nerales de construccin para instalaciones de climatiza- plen con las normas reconocidas o que han sido proba-
cin a fin de conseguir que la construccin y la supervi- dos y encontrados adecuados para el uso de una forma
sin de obra tengan los elementos suficientes para cono- especfica.
cer el sistema y la correcta instalacin.
Debido al surgimiento de nuevos materiales y tecnolo- Artculo 7.- CONSIDERACIONES GENERALES DE
gas aplicadas a las instalaciones de climatizacin se hace LA INSTALACIN
necesaria la continua actualizacin de estas especifica- Los trabajos para las instalaciones de climatizacin de-
ciones, las mismas que establecen los requisitos, mate- bern ejecutarse segn las consideraciones siguientes:
riales y reglas que debern cumplirse para la ejecucin
de las obras. 1. En el proyecto de instalacin deben estar descritos
los equipos y materiales de todos los sistemas de acondi-
Artculo 3.- NORMAS cionamiento de aire, as como el catlogo con todos los
conceptos y cantidades de materiales necesarios para la
En la instalacin de los equipos se deber tener en cuen- obra
ta lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad, 2. Detalladas las instalaciones elctricas, necesarias
para la correcta puesta en marcha de los equipos, as como
as como regirse por el Reglamento de Higiene Ocupa- los esquemas de los circuitos de los sistemas de control.
cional del Subsector Electricidad.
3. Las conexiones finales de alimentacin de agua y
desage, a partir de las preparaciones dejadas en los cuar-
Artculo 4.- DEFINICIONES tos de mquinas para la instalacin correspondiente, con-
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Nor-
ma, se entiende por: tinuando los trabajos con la misma calidad de materiales
indicados en las especificaciones de instalaciones hidru-
INSTALACIONES DE CLIMATIZACION.- Son las que licas y sanitarias.
pueden mantener automticamente durante todo el ao 4. Llevar a cabo todos los trabajos de albailera y pin-
tura, que se requieran para la total terminacin de lo ante-
los valores mximos y mnimos de la temperatura y la riormente descrito, incluyendo entre otros, ranuras, per-
humedad del aire de un local dentro de valores prescritos.
foraciones, resanes, construccin de bases y soportes
para los distintos equipos, estos trabajos debern ajus-
Artculo 5.- CLASIFICACIN DE LAS INSTALACIO- tarse a las indicaciones de la supervisin y a las especi-
NES DE CLIMATIZACIN ficaciones generales de obra civil.
5. Elaboracin de los planos de obra terminada
Tipo de Instalacin Clima Conveniente para clima utilizando para ello los planos arquitectnicos actualiza-
constante variable de edificio dos este requisito es indispensable para considerar
de Por Por Por culminados los trabajos del ejecutor de la obra y la entre-
Edificio locales grupos zonas ga de la instalacin.
de locales
Instalaciones de climatiza-
cin de un solo canal a NORMA EM.060
baja presin X
Instalaciones de climatiza- CHIMENEAS Y HOGARES
cin de un solo canal a
alta presin X Artculo 1.- GENERALIDADES
Instalaciones de climatiza- Las chimeneas, salidas de humos, ventilaciones, hor-
cin de doble conducto X X nos, sus conexiones y transporte de productos de com-
Instalaciones de Climatiza- bustin, cumplirn con los requerimientos de la presente
cin con aire primario y Norma.
postcalentadores X En cuanto a los equipos, estn comprendidos todos
aquellos que son productores de calor por medio de la
Instalaciones de climatiza- combustin de combustibles slidos, lquidos o gases. Las
cin con aire primario y
registros de mezcla X aplicaciones se refieren a todas aquellas actividades que
requieran la utilizacin del calor, ejemplos calderos, inci-
Instalaciones de climatiza- tadores y hornos.
cin con aire primario y
postventiladores X Artculo 2.- DEFINICIONES
Instalaciones de climatiza- Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Nor-
cin con aire primario y ma, se entiende por:
aparatos de induccin
- Sist. de dos tuberas - APARATO DE ALTO CALOR: Se refiere a cualquier
- Sist. de tres tuberas instalacin o equipo en el cual la temperatura de los ga-
- Sist. de cuatro tuberas X ses de combustin es superior a los 800 C.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
- APARATO DE MEDIO CALOR: Se refiere a cualquier
instalacin o equipo en el cual la temperatura de la salida
de los humos de los gases as como su entrada flucte
entre 280 C y 800 C.
- APARATO DE BAJO CALOR: Se refiere a cualquier
instalacin o equipo en el cual la temperatura de la salida
de los humos de los gases as como su entrada es hasta
los 280 C.
- CHIMENEAS, SALIDAS DE HUMO O VENTILACIO-
NES: Son conductos o corredores para transportar pro-
ductos de combustin al exterior.
- CONDENSADO: Es el lquido que se separa de un
gas debido a una reduccin de temperatura.
- REFRACTARIOS Materiales resistentes a la accin
del fuego conservando su composicin y forma.
- ABRAZADERA DE LA SALIDA DE HUMOS: Es la
parte de cualquier aparato diseada para ajustar la parte
del conducto de salida de humos de una campana.
- TUBERA DE HUMOS: Tubera conectada a un apa-
rato productor de calor quemando combustibles slidos o
lquidos, conectada a una salida de humos o ventilacin.
- CONECTOR DE VENTILACIN: Tubera conectada
a una aplicacin productora de calor quemando gas com-
bustible
Artculo 3.- CLASIFICACION
Los hogares pueden ser accionados por gas, electrici-
dad y combustibles slidos o lquidos. Las chimeneas se
clasificarn en metlica y de albailera.
Artculo 4.- HOGARES
Su aplicacin estar dirigida a todas aquellas edifica-
ciones que requieran el uso del calor para la produccin
de calefaccin, eliminacin de desperdicios o con fines
comerciales e industriales.
1. Generalidades
Los hogares de acuerdo a los requerimientos sern
utilizados para equipos de quemadores con combustibles
slidos o fluidos lquidos, donde la temperatura de los
humos de los gases no exceda los 37 C.
Los hogares sern construidos y aislados de modo que
los materiales combustibles cercanos y las partes de su
estructura no sean calentados a temperaturas que exce-
dan los 78 C. Los hogares sern construidos de material
no combustible.
Los hogares no soportarn pesos concentrados de es-
tructuras cercanas a menos que estn consideradas en el
diseo y construccin.
Las losas de arcilla, forros de ductos de humos, esta-
rn de acuerdo a la especificacin para forros de losa de
arcilla de ductos de humos, de acuerdo a Norma Tcnica
Peruana correspondiente o ASTM C315.
Los ladrillos refractarios, estarn de acuerdo a las es-
pecificaciones estndar para ladrillos refractarios de arci-
lla y ladrillos de cloruro de silicio para servicio de incine-
rador, de acuerdo a Norma Tcnica Peruana o ASTM C64.
2. Cmaras de combustin
Toda cmara de combustin debe cumplir con:
Que el forro de ladrillo refractario sea por lo menos de
0,05 m . El espesor total de la caja de fuego, incluido el
forro, no ser menor de 0,20 m .
Los forros de acero de la caja de fuego, de hasta 6
mm, se usarn provistos de un mnimo de 0,20 m de alba-
ilera. Los aislamientos de los forros metlicos, estarn
de acuerdo con los requerimientos del fabricante.
Si no hay forros de acero o ladrillos refractarios, el
grosor total de las paredes ser de por lo menos 0,30 m
de albailera.
Si estn cerca de combustibles, se tendr precaucin
del cumplimiento de las distancias de seguridad indica-
das en 5, adems de ser construidos y aislados de mane-
ra que las partes de su estructura no sean calentados a
temperaturas que exceda los 78 C.
3. Propagadores metlicos de calor.
Los propagadores metlicos de calor aprobados se-
rn instalados en hogares. Los propagadores metlicos
de calor sern de un grosor no menor de 2,7 cm y tendrn
un mnimo de 5 cm de ladrillo refractario de refuerzo.
4. Caja de fuego
Debe cumplir lo indicado en 2.
423
5. Distancias de seguridad
Los materiales combustibles contenidos en recipien-
tes no estarn a menos de 0,50 m de hogares o de las
cmaras de humos o chimeneas que tengan menos de
0,20 m de espesor.
Los materiales combustibles expuestos no estarn co-
locados dentro de 0,15 m de la abertura del hogar.
6. Cmara de humos
El frente e interior de la pared de la cmara de humos
cumplir con lo indicado para las paredes de la caja de
fuego.
7. Chimenea
Los forros de las chimeneas sern de arcilla refracta-
ria de 1,6 cm o de otro material que resista temperaturas
de 970 C sin perder su forma, romperse o sufrir algn
tipo de deterioro. El forro se extender desde el ingreso
hasta un punto a 0,10 m por encima de la albailera de
los muros.
Los muros de la chimenea donde se use forro sern de 0,-
10 m de albailera slida, o donde la construccin sea
con unidades huecas de albailera sern de 0,20 m .
Los muros de las chimeneas donde no se use forro,
sern de 0,20 m de albailera slida.
Los forros de las salidas de humo sern hechos en la
albailera. Todas las juntas y espacios sern rellenados
con mezcla de cemento. No se utilizar forros quebrados
o rotos.
8. Hogar preferencial
Todos los hogares estarn provistos de una plancha
de ladrillo, concreto, piedra u otro material no combusti-
ble de por lo menos 0,30 m de ancho en cada lado por
donde se abra el hogar. Esta plancha no ser menor de
0,10 m de espesor y ser soportada por materiales no
combustibles o reforzada para soportar su propio peso y
otras cargas impuestas. Todo tipo de combustible ser
removido.
9. Otros hogares
Los muros empotrados para calentadores a gas con
una demanda mayor de 35,000 BTU por hora, o calenta-
dores elctricos con una demanda mayor de 10 kW y/o
muros empotrados, diseados y construidos de manera
similar a los dems hogares no tendrn ms de 0,15 m de
profundidad, estarn rotulados con una placa que diga:
SOLO PARA APARATOS A GAS Y ELECTRICOS
Y estarn forrados con materiales de no menos de una
hora de resistencia al fuego.
Artculo 5.- SALIDA DE HUMOS
1. rea para la salida de humos
El rea neta de la seccin de la salida de humos y el
cuello entre la caja de fuego y la cmara de humos no
ser menor de un dcimo (1/10) del rea de la abertura
del hogar para chimeneas de 5 m o ms de alto; no me-
nos de un octavo (1/8) del rea de la abertura del hogar
para chimeneas de menos de 5 m de alto, y en ningn
caso menor de 0,04 m2.
Donde se utilice registros para chimeneas, las abertu-
ras de los registros sern de un rea no menor, cuando
estn totalmente abiertas, que la requerida para la salida
de humos.
2. Altura
Los ductos se extendern hasta una altura no menor
de 3 m por encima de cualquier construccin que est
hasta 7 m de distancia del ducto, excepto donde tales
ductos sirvan como aparatos de aire forzado, dichos duc-
tos sern de no menos de 0,90 m por encima del techo de
cualquier construccin que est hasta 3 m de distancia de
ducto.
d
h
h (m) d (m)
3 7
0,9 3

424 NORMAS LEGALES
3. Distancias de seguridad
El espacio libre entre los ductos de humos y los mate-
riales combustibles ser de 5 m cuando se usen para apa-
ratos de mediano calor y de 10 m para aparatos de alto
calor.
Artculo 6.- CHIMENEAS METALICAS
1. Alcance
El uso de chimeneas metlicas no estar permitido en
viviendas unifamiliares, edificios multifamiliares, albergues
tipo dormitorios y construccin para usos similares.
2. Diseo
Los ductos de humo no soportarn otras cargas vertica-
les ms que su propio peso as como la fuerza del viento.
2.1. Construccin de soporte
DIMETRO DEL DUCTO (cm) ESPESOR DEL METAL (mm)
Menor o igual que 20 1,5
Mayor de 20 hasta 30 2,7
Mayor de 30 hasta 40 3,5
Mayor de 40 hasta 60 4,3
Mayor de 60 hasta 75 4,7
Mayor de 75 hasta 110 6,4
Los ductos de humos sern remachados para sopor-
tar su propia estructura y sern de construccin no com-
bustible.
Los ductos de humo para aparatos de alto calor sern
revestidos por 0,10 m de ladrillo refractario sobre mezcla
de barro refractario, extendindose desde no menos de
0,60 m por debajo hasta no menos de 7 m por encima de
la entrada del ducto de humo.
2.2. Altura
Vase lo normado en el Artculo 5 apartado 2
3. Ductos exteriores
Los ductos o sus partes levantados en el exterior de
una construccin tendrn un espacio libre de 0,60 m de
paredes combustibles y de 0,10 m de las no combusti-
bles.
Ningn ducto estar ms cerca de 0,60 m en cualquier
direccin de una puerta, ventana o de cualquier otra rea
de ingreso o salida.
4. Ductos interiores
Los ductos o sus partes dentro de una construccin se
ubicarn dentro del rea donde se encuentra los aparatos
en paredes de construccin no combustible que tengan
una resistencia al fuego de no menos de dos horas, con
un espacio libre entre los ductos y los muros que permita
examinar y reparar dichos ductos.
Los muros del cerco no tendrn aberturas excepto las
entradas equipadas con cerrado automtico en caso de
incendio.
Cuando una chimenea pase por un techo construido de
materiales combustibles, sta ser protegida por un ducto
de fierro galvanizado cuyo terminal se extender hasta no
menos de 0,23 m por debajo y 0,23 m por encima de dicho
techo. Tales terminales tendrn una dimensin que permi-
tan un rea libre en todos los lados de las chimeneas para
aparatos de alto calor de no menos de 0,45 m ; para apa-
ratos de mediano calor, no menos de 0,20 cm y para apli-
caciones de bajo calor, no menos de 0,15 m .
NORMA EM. 070
TRANSPORTE MECNICO
Artculo 1.- GENERALIDADES
El diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas
de ascensores, montacargas, rampas o pasillos mviles y
escaleras mecnicas usadas en edificaciones, deben ve-
lar por la seguridad de la vida y el bienestar pblico.
Para dicho propsito es vigente lo establecido en las
Normas MERCOSUR, NM 207 y NM195, as como el cl-
culo de trfico segn la Norma de la Asociacin Brasilea
de Normas Tcnicas NBR 5665 normas equivalentes
de otros pases reconocidas internacionalmente.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
Las instalaciones elctricas debern cumplir el Cdi-
go Nacional de Electricidad.
Artculo 2.- ALCANCE
La presente Norma con los estndares y considera-
ciones que son citadas, se aplica en el diseo, los dispo-
sitivos de seguridad y mantenimiento de los equipos y
materiales de los sistemas de transporte mecnico de
pasajeros y objetos en las edificaciones.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente Nor-
ma, se entiende por:
- ALTERACIONES: Cualquier cambio o adicin a los
equipos que sean diferentes a los normales cambios de
piezas o reparaciones.
- APROBADO: Reconocido por la autoridad competente
- ASCENSOR: Mecanismo equipado con cabina, que
se desplaza por guas en direccin vertical y atiende dos
o ms pisos de una edificacin.
- CONTROL: Dispositivo que regula el arranque, para-
da, aceleracin, direccin y retardo del movimiento de la
cabina.
- ESCALERA MECNICA: Instalacin accionada me-
cnicamente constituida por una cadena de escalones sin
fin destinada al transporte de personas en direccin as-
cendente o descendente en posicin inclinada.
- INTERRUPTOR DE SEGURIDAD: Dispositivo auto-
mtico para detener la marcha del ascensor en el sobre
recorrido o foso y en caso de sobre velocidad
- MONTACARGAS: Mecanismo similar al ascensor
pero usado para llevar carga y personas de servicio
- RAMPA MVIL O PASILLO MOVIL: Instalacin ac-
cionada mecnicamente, constituida por un piso mvil sin
fin (cadena de placas o banda por ejemplo), destinada al
transporte de personas sobre el mismo nivel o entre nive-
les diferentes en posicin inclinada.
- SOBRE RECORRIDO: Distancia vertical entre la pa-
rada superior y la parte inferior del techo del pozo
- VANO DE IZAJE DE AZOTEA: Apertura de pozo en-
cima de la parada y superior, y por debajo de sala de
maquinas, que sirve para el izaje de los equipos durante
el montaje.
Artculo 4.- ASCENSORES
1. Consideraciones especficas
1.1. Pozo
El pozo para el desplazamiento de la cabina ha de estar
cerrado por medio de paredes estructurales.
Los contrapesos se instalarn dentro del pozo.
El pozo debe tener aberturas para las puertas del as-
censor, entre el pozo y el cuarto de mquinas.
Las puertas de inspeccin y de conservacin, as como
las de socorro, sern de imposible apertura hacia el inte-
rior del pozo. Dichas puertas deber ser macizas, respon-
der a las mismas condiciones de resistencia e incombus-
tibilidad que las puertas de los accesos y estar dotadas
de cerradura eficaz y posicin de cierre controlado elc-
tricamente.
Los pozos deben estar ventilados y no sern nunca
utilizados para asegurar la ventilacin de locales extra-
os a su servicio.
La superficie total del hueco de ventilacin deber ser
al menos igual a un 2,5% de la superficie del pozo, con un
mnimo de 0,07 m2 por ascensor.
Los pozos no deben situarse encima de un lugar acce-
sible a personas a menos que:
- Se instale o ejecute bajo los amortiguadores o topes
de contrapeso, columnas estructurales que desciendan
hasta suelo firme que retenga el elemento desprendido y
proporcione las garantas suficientes.
- Que el contrapeso est provisto de un paracadas.
Debajo de los elementos que pudieran desprenderse
y caer por el recinto se colocarn plataformas o enrejados
protectores, a fin de evitar posibles daos a personas o
desperfectos en el servicio.
Un pozo puede ser comn para varios ascensores. En
este caso ha de existir un elemento de separacin, en toda
altura del pozo, entre cada cabina y todos los rganos
mviles pertenecientes a los ascensores contiguos. Esta
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES 425

separacin podr ser realizada mediante barras o bandas 1.8. De los limitadores de velocidad
metlicas. En caso de que la distancia del borde del techo El limitador de velocidad deber actuar cuando se al-
a la cabina y todos los rganos mviles pertenecientes a cance los valores mximos que figuren en el cuadro si-
los ascensores contiguos sea superior a 40 cm, se colo- guiente:
car un enrejado ligero a una altura de separacin que
puede limitarse a 2 m a partir del fondo del foso. VELOCIDAD INCREMENTO DE LA
En la parte inferior del pozo debe preverse un foso pro- NOMINAL VELOCIDAD NOMINAL (*)
tegido de infiltraciones de agua. ( m/s ) %
En caso de ser utilizado el acceso ms bajo del pozo V < 0.50 50
para descender al foso, su puerta estar dotada del opor-
tuno enclavamiento que impida su cierre si la cabina no 0.50 < V < 1.00 40
1.00 < V < 5.00 15 + 0.25 m/s.
se encuentra frente a ella. V > 5.00 20
A falta de otras puertas de acceso o inspeccin, cuan-
do la profundidad del foso sobrepase 1,30 m, debe pre- (*) valores segn Norma MERCOSUR NM207
verse un dispositivo fuera del arco para permitir al perso- 1.9. De las guas
nal encargado de la conservacin un descenso sin riesgo
al fondo del foso. Las guas de la cabina y del contrapeso sern de per-
files metlicos y rgidos.
Dentro del pozo no se deben albergar tubos, conduc-
ciones elctricas, ni cualquier elemento extrao al servi- 1.10. De los amortiguadores
cio del ascensor. Los ascensores debern llevar en la extremidad infe-
El pozo debe estar preparado para obtener una ilumi- rior (foso), del recorrido de la cabina:
nacin artificial, mnima de 20 lux.
- Uno o varios amortiguadores elsticos o de resorte,
1.2. Del cuarto de mquinas para velocidades menores a 1,60 m/s.
Deben situarse en ambientes especiales, de prefe- - Uno o varios amortiguadores de resorte para veloci-
rencia encima del pozo y con acceso slo a personal dades menores a 1,50 m/s.
autorizado. - Uno o varios amortiguadores hidrulicos, se pueden
Debern contar con adecuada ventilacin, puerta de aplicar para cualquier velocidad y son de uso obligatorio
acceso y puerta trampa de servicio en el piso. para velocidades mayores de 1,6 m/s
La temperatura del cuarto de mquinas debe ser man-
tenida entre 5 C y 40 C 1.11. De los desplazamientos (carrera) de los amor-
La construccin debe ser capaz de soportar los esfuer- tiguadores
zos de los equipos. Los techos debern ser impermeables. El desplazamiento o carrera de los amortiguadores,
El equipo debe tener una cimentacin que evite la trans- medida en metros ha de ser como mnimo igual a:
misin de vibraciones.
Las dimensiones sern dadas por los fabricantes del - Amortiguadores elsticos / resorte:
equipo. La altura mnima debe ser 2,00 m. Carrera = 0,135 V2 65 mm como mnimo.
No se debe instalar tanques de gas licuado de petr- V = Velocidad en m/s .
leo sobre el techo de los cuartos de mquina. - Amortiguadores hidrulicos:
1.3. De las puertas de acceso Carrera = 0,0674 V2 420 mm como mnimo.
Las puertas de acceso al pozo, no deben poder abrir- V = Velocidad en m/s .
se cuando el ascensor est funcionado, salvo cuando lle- 1.12. El accionamiento de emergencia
gue al piso. En Hospitales y clnicas, los ascensores contarn con
El ascensor no debe poder funcionar cuando est abier-
ta una puerta, salvo en caso de mantenimiento. un dispositivo de marcha que permita, en caso de fallas
del sistema elctrico, llevar la cabina con su carga a una
Las dimensiones mnimas de las puertas de piso son de las paradas ms prximas.
0,80 m de ancho x 2,00 m de alto.
Las puertas de los ascensores de pasajeros debern En el mecanismo motriz ha de estar sealado clara-
mente el sentido del giro para el ascenso o descenso.
ser del tipo automtico. Se prohbe el uso de manivelas o volantes para el ac-
Las puertas batientes solo podrn ser usadas en mon-
tacargas al igual que las puertas de reja. cionamiento manual.
En el caso de uso de corriente de emergencia (corte
1.4. De las cabinas de suministro de nerga) el sistema debe ser conectado
Dispondr de dispositivos tal, que en caso de que la en forma manual y en ningn caso en forma automtica
puerta se est cerrando y encuentre algn obstculo, haga
que inmediatamente se abra. 1.13. De las instalaciones elctricas
En el interior llevarn interruptor de alarma que al ser Debern cumplir con los requerimientos del Cdigo Na-
accionado anuncie en forma acstica, condiciones anor- cional de Electricidad.
males en el ascensor. Estas seales se producirn en lu- Tendrn proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
gares transitados del edificio. En la casa de mquinas, en un lugar fcilmente acce-
En el techo de las cabinas llevarn una puerta de so- sible y de buena visibilidad, se colocar un dispositivo que
corro. permita la apertura o cierre de la corriente del crculo del
La cabina debe estar suficientemente ventilada. motor simultneamente en todas sus fases. Tendr inde-
Es obligatorio el uso de puertas automticas en cabi- pendencia del alumbrado y de la alarma.
nas para los ascensores de pasajeros. Los interruptores de fuerza ubicadas dentro del cuarto
de mquinas deben ser termo magnticas y contenidas
1.5. De los cables dentro de un gabinete con cerradura segura
Las cabinas y los contrapesos se soportarn por me- Se deber prever un pozo de puesta a tierra indepen-
dio de cables de acero cuya resistencia mnima en tone- diente para el ascensor con una resistencia mxima de
ladas por seccin, sea 18 t/cm2. No se usar cables em- 10 ohmios.
palmados.
1.14. Capacidades
1.6. De la detencin de la cabina La capacidad de carga de la cabina, debe considerar
Las cabinas estarn provistas de mecanismos capa- el valor de 75 kg / persona.
ces de detener su cada, actuando sobre sus guas. Con relacin a las dimensiones de la cabina se aplica-
Estos dispositivos actuarn por limitador de velocidad, r el siguiente cuadro:
de procedimiento amortiguado, de tal manera que evite a
los pasajeros sacudidas peligrosas. NUMERO DE AREA DE LA CABINA (m2)
En caso que acten los dispositivos de detencin, un
mecanismo har que corte la corriente al motor y del freno. PASAJEROS Mximo Mnimo
6 1,30 1,15
1.7. De los contrapesos 7 1,40 1,30
Las pesas de estos debern estar adecuadamente 8 1,56 1.40
arriostradas para prevenir su desprendimiento en caso de 9 1,75 1,56
sismos. 10 1,82 1,75

426 NORMAS LEGALES
Para estimar mayor nmero de pasajeros se coordi-
nar con el proveedor del equipo.
1.15. De los rtulos
Las placas o carteles con indicaciones sern confec-
cionados con materiales de larga duracin. Se ubicarn
en lugares visibles. Sus caracteres deber ser legibles con
facilidad de lectura.
En la cabina se indicar la carga til y el nmero de
pasajeros.
Las puertas de inspeccin de los pozos, vano de izaje
de azotea y sala de mquinas tendrn carteles de PELI-
GRO. Acceso solo a personal autorizado.
1.16. De la altura del sobre recorrido
Medidas mnimas segn los siguientes cuadro:
Para capacidad de cabina hasta 8 personas:
VELOCIDAD(m/s) ALTURA(m)
1 4,00
1,5 4,60
2 5,00
Para capacidad de cabina desde 9 hasta 15 personas:
VELOCIDAD(m/s) ALTURA(m)
1 4,40
1,5 4,60
2 5,00
2,5 5,20
1.16. De la profundidad del foso (PIT)
Para capacidad de cabina hasta 8 personas:
VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m)
1 1,30
1,5 1,70
2 1,80
Para capacidad de cabina desde 9 hasta 15 personas:
VELOCIDAD(m/s) PROFUNDIDAD(m)
1 1,65
1,5 1,80
2 1,85
2,5 1,95
2. Consideraciones particulares
Los edificios dedicados a la atencin de la salud (hos-
pitales, clnicas, etc.) de ms de 100 camas debern lle-
var un montacamillas; y aquellos de hasta 200 camas lle-
varn un ascensor y un montacamillas.
Los montacamillas deben llevar en la cabina uno o dos
artefactos de alumbrado de emergencia, igualmente un
medio hablado de comunicacin con el exterior.
Se deber considerar un sistema de emergencia que
garantice nivelacin y apertura de puertas en caso de corte
de energa elctrica.
Artculo 5.- MONTACARGAS
Son los equipos elevadores de tipo de carga de obje-
tos tales como, equipajes, muebles y materiales. Tambin
se trasladan los trabajadores o personal de servicio.
Se aplica lo normado en el Artculo 4 con menores
exigencias de comodidad, que las requeridas para los as-
censores. Su uso es principalmente para transporte de
carga y de personal de servicio.
Debern llevar en el interior de la cabina un cartel
escrito con letras claramente visibles y legibles donde
se indique la capacidad de carga mxima. Se deber
indicar:
SOLO PARA CARGA Y PERSONAL DE SERVICIO
Artculo 6.- MONTAVEHICULOS
Equipo destinado para el transporte de vehculos, que
incluyen conductor y pasajeros si es el caso.
La capacidad mnima de carga ser de 2500 kg, y la
velocidad mnima ser de 0.20 m/seg.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El ancho mnimo de puerta ser de 2000 mm.
La altura mnima de puerta ser de 2000 mm.
Artculo 7.- MONTACAMILLAS Y MONTACAMAS
Equipo destinado para el transporte de camillas y ca-
mas en centros de salud, as como de personal mdico,
visitas y pblico en general.
La capacidad mnima de carga ser de 1000 kg.
El ancho mnimo de puerta ser de 1100 mm., por lo
que el ducto deber ser dimensionado adecuadamente.
Artculo 8.- MINICARGAS (MONTAPLATOS, MON-
TAPAPELES, MONTALIBROS)
Equipo destinado para el transporte de bandejas de
comida y otros en restaurantes, y de documentacin u otros
en oficinas.
La capacidad de carga vara de 24 kg a 300 kg.
Artculo 9.- ESCALERAS MECNICAS Y RAMPA
O PASILLOS MVILES
Estas instalaciones mecnicas deben ser instaladas
ajustndose a lo establecido en la Norma MERCOSUR
NM195 a normas equivalentes de otros pases recono-
cidas internacionalmente.
Artculo 10.- SERVICIO DE MANTENIMIENTO
Las instalaciones de transporte mecnico citadas en
la presente Norma, debern contar con servicio de man-
tenimiento, realizado por empresas cuya actividad decla-
rada consista en la instalacin y mantenimiento de ascen-
sores, montacargas, escaleras mecnicas, rampas mvi-
les, etc, que cuente con repuestos genuinos o equivalen-
tes, certificados.
Por seguridad de los usuarios de las edificaciones, las
instalaciones de transporte mecnico citadas en la pre-
sente Norma, debern demostrar ante las autoridades lo-
cales el mantenimiento peridico anual efectuado median-
te un certificado de inspeccin.
NORMA EM.080
INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo1.- GENERALIDADES
En el aprovechamiento de la energa solar est
contemplada la adopcin de las nuevas tecnologas para
optimizar su uso a travs de la transformacin a otras
formas de energa, tales como la del suministro elctrico,
calentamiento del agua como una forma de economizar
energa y contribuir a disminuir la contaminacin ambiental.
CAPITULO II
INSTALACIONES CON ENERGA SOLAR TRMICA
Artculo 2.- GENERALIDADES
Las instalaciones de termas solares (colector solar +
tanque de almacenamiento), pueden ser usadas para el
suministro de agua caliente en diversos tipos de
edificaciones, tales como: conjuntos de edificaciones
multifamiliares, viviendas unifamiliares, hoteles o similares,
edificaciones comerciales e industriales; debiendo cumplir
con las normas tcnicas sobre eficiencia de colectores
solares, instalaciones para agua caliente domiciliaria e
industrial, normas sobre uso de materiales apropiados para
el almacenamiento de agua caliente, y aspectos de esttica
arquitectnica y cuidado ambiental.
Artculo 3.- ESPECIFICACIONES TCNICAS
Las especificaciones tcnicas de los componentes,
ensayos de laboratorio y controles de calidad in situ de
los sistemas de conversin solar trmica o tambin
llamados colectores solares, utilizados para el
aprovechamiento de la energa solar para el calentamiento
de agua, deben cumplir con la Norma Tcnica Peruana
NTP 399.400:2001, titulada: Colectores Solares, mtodo
de ensayo para determinar la eficiencia de los colectores
solares; as como con todo tipo de norma relacionada
con instalaciones de agua caliente para uso domstico,
comercial o industrial
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
Los sistemas de conversin solar trmica son
requeridos para el calentamiento de agua y calefaccin
ambiental, a fin de suplir con esta necesidad en zonas
rurales y urbanas, a postas mdicas, centros comunales,
viviendas, hoteles, edificios multifamiliares y centros
recreativos o de produccin industrial donde se requiera
este desarrollo.
Los colectores solares de placa plana son empleados
generalmente para atender demandas de energa en forma
de calor, en un rango de temperaturas (50 C a 95 C)
variable de acuerdo a las necesidades de uso de agua
caliente, siendo posible tambin proveer agua
precalentada expresada en trminos de potencia como
Wth,* a fin de lograr un mayor rango de temperaturas
(mayores a los 100 C), que en combinacin con otro tipo
de energa tradicional sirva para un uso industrial.
1)*
Wth (Watt trmico): Potencia mxima que entrega
un colector solar trmico a una irradiancia de 1000 W/m2 ,
25 C de temperatura ambiente, y temperatura media del
fluido de 50 C ( tm )
Componentes de los sistemas de conversin solar
trmica.
Los sistemas de conversin solar trmica, comprenden
por lo general un desarrollo comn con los siguientes
componentes:
- Un banco de colectores compuesta por un colector o
ms colectores unidos en serie o en paralelo, con el fin de
lograr un nivel de energa trmica de una masa definida
de agua. Como regla general, un metro cuadrado de rea
de colector permite a 70 litros de agua, elevar la
temperatura desde 25 C hasta 50 C (en condiciones
estndar).
- Una estructura de soporte mecnica para el banco
de colectores.
- Un tanque trmico de almacenamiento del agua,
dimensionado en funcin de las condiciones del nmero
de horas solar estndar (hss), y del requerimiento de uso
de agua caliente. Este tanque est interconectado con el
banco de colectores, y ubicado en el mismo lugar de stos,
funcionando bajo conveccin natural o bien ubicado en
otro lugar y funcionando bajo la modalidad de conveccin
forzada.
- Una estructura para el tanque de almacenamiento.
- Vlvulas reguladoras de la presin y de la temperatura
debern ser parte del sistema de seguridad del sistema, y
estar ubicadas en el tanque, en la salida del agua caliente
para el consumo.
- Una vlvula de seguridad anti-retorno para prevenir
la descarga del agua del sistema.
- El tendido y dimetro de tuberas deber estar
dimensionado en funcin a la distribucin de los flujos de
agua requeridos por el usuario.
Requisitos de los componentes de los sistemas de
conversin solar trmica.
Estn clasificados de acuerdo a su mbito de
aplicacin: sistemas, para los componentes de los
Sistemas de conversin solar trmica e instalacin y a su
nivel de exigencia que han sido clasificados los requisitos
en tres categoras: Obligatorios, Recomendados y
Sugeridos. Estn indicados los siguientes:
- Requisitos del Sistema.
- Requisitos del sistema de colectores solares.
- Requisitos de la estructura soporte.
- Requisitos de la instalacin del banco de colectores.
- Requisitos del tanque acumulador.
- Requisitos de los sistemas de control y seguridad.
- Requisitos de la instalacin de las tuberas.
- Requisitos del lugar de la instalacin, estructura civil,
esttica arquitectnica, disponibilidad energtica.
En cada uno de ellos estn considerados requisitos
Obligatorios, Recomendados y Sugeridos.
Ensayos del Sistema de conversin solar trmica.
En el captulo referido a la Norma Tcnica Peruana
NTP 399.400:2001 se establecen los procedimientos de
prueba bien diferenciados para verificar las
especificaciones tcnicas para determinar la eficiencia de
los colectores solares. Las pruebas consideradas son:
427
- Prueba de ensayo para determinar el comportamiento
trmico en el estado estacionario y cuasi estacionario,
tiempo y caractersticas de la respuesta angular de
colectores solares.
- Evaluacin de los colectores bajo radiacin solar
natural y bajo radiacin solar simulada.
- Evaluacin de la Eficiencia del Sistema.
En la norma mencionada, estn detallados y
contemplados los formularios de registro y de resultado
de los ensayos descritos
Estos ensayos permiten analizar el funcionamiento de
los equipos y como consecuencia estudiar las posibles
modificaciones o mejoras al Sistema
CAPITULO III
INSTALACIONES CON SISTEMAS FOTOVOLTAICOS
Artculo 4.- GENERALIDADES
Las instalaciones para conversin de la energa solar
mediante sistemas fotovoltaicos solares, que son usados
para el suministro de energa para unidades de vivienda,
edificios inteligentes u otros, deben cumplir con el Cdigo
Nacional de Electricidad y las Normas Tcnicas Peruanas
complementarias.
Artculo 5.- ESPECIFICACIONES TCNICAS
Las especificaciones tcnicas de los componentes,
ensayos de laboratorio y controles de calidad in-situ de
los Sistemas Fotovoltaicos Domsticos o tambin llamados
Sistemas Fotovoltaicos Autnomos, utilizados para
aprovechamiento de la energa solar en generacin de
electricidad, deben cumplir con lo establecido en el
Reglamento Tcnico aprobado por Resolucin Directoral
N 030-2005-EM/DGE de la Direccin General de
Electricidad del Ministerio de Energa y Minas, titulado
Especificaciones tcnicas y ensayos de los componentes
de sistemas fotovoltaicos domsticos hasta 500 Wp .
Aplicaciones
Los Sistemas Fotovoltaicos Domsticos son requeridos
para la electrificacin de viviendas en zonas rurales, postas
mdicas, centros comunales, escuelas, edificios
inteligentes u otros.
Los Sistemas Fotovoltaicos Domsticos son empleados
generalmente para atender demandas de energa en
corriente continua, siendo posible tambin para proveer
energa en corriente alterna utilizando convertidores CC/
CA llamados tambin onduladores o inversores en
sistemas de potencias mayores a 200 Wp 1)
1)
Wp (Watt pico) : Es la potencia mxima que entrega
un panel fotovoltaico a 1 000 W/m2 de irradiancia y 25 C
de temperatura en las clulas solares
Componentes de los sistemas fotovoltaicos
domsticos
Los Sistemas Fotovoltaicos Domsticos responden a
un esquema comn que comprende los siguientes
componentes
- Un generador fotovoltaico compuesto por uno o ms
mdulos fotovoltaicos, los cuales estn interconectados
para conformar una unidad generadora de corriente
continua CC
- Una estructura de soporte mecnica para el generador
fotovoltaico
- Una batera de plomo-cido compuesta de varias
celdas, cada uno de 2 V de tensin nominal
- Un regulador de carga para prevenir excesivas
descargas o sobrecargas de la batera
- Las cargas (lmparas, radio, etc.)
- El cableado (cables, interruptores y cajas de conexin)
Requisitos de los componentes de los sistemas
fotovoltaicos domsticos
Los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico
mencionado en la presente Norma estn clasificados de
acuerdo a su mbito de aplicacin: sistemas, para los
componentes de los Sistemas Fotovoltaicos Domsticos,
e instalacin y a su nivel de exigencia que han sido
clasificados los requisitos en tres categoras: Obligatorios,
Recomendados y Sugeridos. Estn indicados los
siguientes:

428 NORMAS LEGALES
- Requisitos del Sistema.
- Requisitos del generador fotovoltaico.
- Requisitos de la estructura soporte.
- Requisitos de la batera.
- Requisitos del regulador de carga.
- Requisitos de las luminarias.
- Requisitos del cableado.
- Requisitos de la Instalacin.
En cada uno de ellos estn considerados requisitos
Obligatorios, Recomendados y Sugeridos.
Ensayos del Sistema Fotovoltaico Domstico
En el captulo referido a los Ensayos del Sistema
Fotovoltaico Domstico del Reglamento Tcnico
mencionado en la presente Norma se establecen los
procedimientos de prueba bien diferenciados para verificar
las especificaciones tcnicas de cada uno de los
componentes que integran la instalacin fotovoltaica as
como la evaluacin del funcionamiento del Sistema. Las
pruebas consideradas son:
- Prueba de Sistemas Fotovoltaicos Domsticos.
- Evaluacin de los Mdulos Fotovoltaicos.
- Evaluacin de la Batera Solar.
- Evaluacin de los Reguladores de Carga.
- Evaluacin de las Luminarias.
- Evaluacin de la Eficiencia del Sistema.
En el Reglamento Tcnico mencionado en la presente
Norma, estn detallados y contemplados los formularios
de registro y de resultado de los ensayos descritos
Estos ensayos permiten analizar el funcionamiento de
los equipos y como consecuencia estudiar las posibles
modificaciones o mejoras al Sistema
NORMA EM. 090
INSTALACIONES CON ENERGA ELICA
Artculo 1.- GENERALIDADES
En el aprovechamiento y desarrollo de los recursos
energticos renovables est contemplada la adopcin de
las nuevas tecnologas para lograr su transformacin a
otras formas de energa como es de la elica a la de
suministro de electricidad u otras formas de transformacin
de la energa.
Las instalaciones con energa elica de pequeo
tamao, pueden ser usadas para la electrificacin de
unidades de vivienda en zonas rurales aisladas o
difcilmente alcanzable por la red elctrica convencional,
como centros comunales, escuelas, postas mdicas,
infraestructuras tursticas en el campo, as como usuarios
cercanos a zonas ventiladas u otros
Artculo 2.- INSTALACIONES ELICAS DE
PEQUEO TAMAO
No existe una clasificacin convencional que defina
las instalaciones micro-elicas, pero son mquinas
parecidas a los aerogeneradores o turbinas elicas ms
grandes, de tecnologa diferente a las mquinas de
medio y gran tamao, y que generalmente se utilizan
para producir energa elctrica para autoconsumo, es
decir estn destinadas a cubrir las necesidades
energticas de sus promotores; mientras que las de
tamao ms grande, una parte de la energa producida
o toda se destina a la venta.
La mayora de los micro generadores elicos es de
tres paletas (pueden ser de uno o dos) de eje horizontal,
tambin hay micro-elicas de eje vertical.
La implantacin de las instalaciones estarn
condicionadas al cumplimiento de requisitos,
determinaciones o limitaciones relativas a:
- La distancia mxima a la que deben localizarse las
instalaciones respecto al lugar de consumo
- La posibilidad y condiciones para completar las
instalaciones con otro tipo de fuente de energa
- La potencia permitida en funcin de las necesidades
estimadas de consumo
- De instalarse cerca de los usuarios debe evaluarse
el impacto acstico; para reducir el ruido hay que
seleccionar bien el modelo del micro generador elico y
el lugar de montaje
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
El Proyecto de la Instalacin del micro generador eli-
co deber ser puesto en conocimiento a la Autoridad Com-
petente y debe cumplir con el Cdigo Nacional de Electri-
cidad y normas tcnicas complementarias.
NORMA EM. 100
INSTALACIONES DE ALTO RIESGO
Artculo 1.- GENERALIDADES
En los proyectos de edificaciones segn las necesida-
des de las actividades a realizar como manipular materia-
les inflamables, explosivos; llevar a cabo procesos que
producen atmsferas de cuidado, instalar equipos de ries-
go, son considerados locales de alto riesgo, siendo im-
portante que sus instalaciones cumplan con requisitos de
seguridad.
Los locales que a continuacin se indican involucran
alto riesgo para la salud y seguridad de las personas, a
las edificaciones, equipos y al medio ambiente.
a) Locales para Bvedas para Transformadores
b) Locales para Lquidos Inflamables
c) Locales para Explosivos
d) Locales para Fuentes de Radiacin Ionizante
e) Locales para Procesos que Emiten Vapores Corro-
sivos
f) Locales para Pintura
g) Locales para Calderos
Artculo 2.- REQUISITOS DE SEGURIDAD
Las instalaciones elctricas en locales de alto riesgo,
deben cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad.
Artculo 3.- BVEDAS PARA TRANSFORMADO-
RES
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las bve-
das para transformadores a construirse en edificios para
viviendas, edificios comerciales, industriales, de recrea-
cin y otros. No incluye las subestaciones de distribucin
que conforman parte de las redes de distribucin de ener-
ga, elctrica, las que se regirn por las prescripciones
del Cdigo Nacional de Electricidad.
2. Ubicacin
Las bvedas para transformadores podrn ubicarse en
los stanos de los edificios, en las azoteas o en cualquier
piso, siempre y cuando cumplan con las prescripciones
del Cdigo Nacional de Electricidad.
Los ambientes dentro de las edificaciones que se des-
tinan a la instalacin de bvedas para transformadores,
deben ubicarse en lugares de fcil ventilacin al exterior,
sin el uso de ductos o tubos de ventilacin.
No deben instalarse en lugares con filtracin o in-
filtracin de aguas, cerca de depsitos de elementos
combustibles, colindantes pared a pared con vivien-
das. Adems deber cumplirse con las siguientes
prescripciones.
a) En edificaciones destinadas a viviendas, comercio
y recreacin se instalar de preferencia transformadores
secos.
b) El nivel de ruido en la parte exterior de las bvedas
no ser superior a 70 db .
c) El acceso a las bvedas ser independiente de las
reas de trnsito de los edificios.
d) Las bvedas sern dimensionadas con suficiente
espacio para realizar el mantenimiento de la misma.
e) No est permitida la instalacin de transformadores
que contienen dielctricos a base de Bifenilos Poli Clora-
dos (BPCs, por ejemplo: Askarel).
f) Debern cumplir con las prescripciones pertinentes
del Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Trans-
porte de Gas Licuado de Petrleo y el Reglamento de Es-
tablecimientos de Gas Licuado de Petrleo para Uso Au-
tomotriz Gasocentros.
3. Construccin
a) Las bvedas para transformadores se construirn
de acuerdo con la siguiente tabla.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
Espesor requerido de las paredes para bvedas de
transformadores
Dimensiones en cm
Grado de Concreto Albailera Albailera
Filtracin Reforzado Slida Hueca
Superior 15 20 30
Inferior 15 20 20
b) Los pisos para bvedas de transformadores sobre
el terreno sern de concreto reforzado, de no menos de
0,10 m de espesor. Los pisos con espacios abiertos en
su inferior y cielos rasos, sern de concreto reforzado de
no menos de 0,15 m de espesor. Las paredes de las b-
vedas de albailera hueca tendrn una superficie estu-
cada no menor de 20 mm de espesor en el interior. Todas
las aberturas en paredes, pisos o techos sern protegi-
dos por puertas contra incendios, excepto las aberturas
para ventilacin al exterior de la construccin las cuales
estarn provistas de persianas no combustibles, resisten-
tes a la corrosin.
c) Las puertas de entrada estarn provistas de cierre
hermtico y seguro debiendo mantenerse normalmente
cerradas, con acceso permitido slo a personal autoriza-
do.
d) Las bvedas para transformadores no sern levan-
tadas con sistemas de rociadores automticos.
e) Las bvedas para transformadores debern cons-
truirse con materiales no combustibles. No est permiti-
do el uso de asbesto.
f) El acceso a la bveda se realizar por una puerta
que permita ingresar y sacar el equipo sin desarmarlo
(Transformadores Celdas Tablero).
g) Las reas de acceso a la bveda, hasta la va pbli-
ca debern permitir el desplazamiento sin restriccin del
equipo.
h) Las bvedas debern contar con instalaciones de
iluminacin adecuadas.
i) La altura de la bveda ser tal que entre la parte
ms baja del techo y la ms alta del equipamiento exista
una altura libre de por lo menos un metro.
j) El piso de la bveda deber calcularse para la carga
permanente del peso del equipamiento y diseado para
impedir el ingreso de agua.
4. Drenaje
En las bvedas donde se utilice transformadores con
aislamiento de aceite mineral, deber construirse una poza
para el transformador, en la que se acumule el aceite en
caso de derrame; el volumen de la poza ser igual al vo-
lumen de aceite del transformador.
No est permitido conectar esta poza al desage y
deber poder retirarse el contenido para su tratamiento o
eliminacin sin tener que retirar el transformador.
Una bveda para transformador, localizada por debajo
del nivel del agua o aquella que por otras razones est suje-
ta a inundaciones o filtraciones, estar provista de un ade-
cuado sistema de drenaje y/o evacuadores automticos.
Las bvedas de alto grado de filtracin estarn provis-
tas de drenaje por gravedad con terminacin en un pozo
de fondo permeable.
5. Ventilacin
La ventilacin de las bvedas deber realizarse para
que el incremento de temperatura del equipo ms sensi-
ble a ella (generalmente el transformador) no sobrepase
el 80% del lmite de la temperatura mxima de operacin
especificada por el fabricante de dicho equipo, a plena
carga y en el da de mxima temperatura.
La ventilacin podr ser:
a) Natural
b) Forzada
Los ductos o aberturas para la ventilacin debern
cumplir con lo estipulado en el Cdigo Nacional de Elec-
tricidad y las normas respectivas.
Las bvedas para transformadores estarn diseadas
de modo que haya un espacio libre de no menos de 0,15
m entre un transformador de potencia y la pared y no
menos de 0,30 m entre transformadores contiguos en la
misma bveda.
Las aberturas para ventilacin en las bvedas para
transformadores sern proporcionales a las dimensiones
429
de los transformadores contenidos, para facilitar la circu-
lacin del aire y evitar el desarrollo de excesivas tempe-
raturas.
Las aberturas para ventilacin estarn localizadas tan
lejos como en la prctica sea posible de puertas, venta-
nas, servicios de escape y materiales combustibles. Ta-
les aberturas estarn cubiertas de rejillas apropiadas,
mamparas o persianas construidas de material no com-
bustible y resistente a la corrosin.
6. Restricciones
En las edificaciones no est permitida la construccin
de subestaciones con tensiones superiores a 30 kV nomi-
nales.
Ninguna tubera para instalaciones de agua o gas, o
con otros fines ajenos a la instalacin de la bveda, pasa-
r a travs de la bveda para transformador. Ningn ser-
vicio higinico ni lavadero se instalar en la bveda.
Cualquier conducto o tubera requeridos, conectados
a bombas de sumidero o equipos similares necesarios
sern aislados elctricamente desde el exterior de la b-
veda.
Las bvedas no sern utilizadas para depsitos o para
cualquier otro fin ajeno al de contener y proteger los trans-
formadores y el equipo.
Artculo 4.- LOCALES PARA LIQUIDOS INFLAMA-
BLES
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma todos los
locales donde se procesa, almacena o manipula lquidos
inflamables, tales como combustibles lquidos, productos
qumicos, u otros, que puedan producir mezclas detonan-
tes en la atmsfera bajo determinadas condiciones de tem-
peratura, presin u otros agentes que acten como deto-
nantes de la mezcla.
El equipamiento electromecnico de estos locales de-
ber cumplir con lo estipulado en la presente norma.
2. Normas
Para los locales que almacenen combustibles lquidos
y gaseosos se regirn por Reglamento de Seguridad para
Instalaciones y Transportes de Gas Licuado de Petrleo y
el Reglamento para la Comercializacin de Combustibles
Lquidos Derivados de los Hidrocarburos.
El equipamiento elctrico queda normado por las dis-
posiciones del Cdigo Nacional de Electricidad, y por el
Reglamento de Establecimientos de Gas Licuado de
Petrleo para Uso Automotriz Gasocentros.
3. Clasificacin
Los locales para lquidos inflamables para efectos del
equipamiento elctrico esta clasificado como equivalente
a la Clase I Divisin 2 segn lo descrito en el Cdigo Na-
cional de Electricidad.
3.1. Lquidos inflamables
Es cualquier lquido que tenga un punto de inflama-
cin por debajo de 60 C y que tenga una presin de va-
por absoluta que no exceda los 3 kilogramos por centme-
tro cuadrado a una temperatura de 37 C. Los lquidos
inflamables se dividen en:
Clase I, incluye a todos aquellos lquidos con punto de
inflamacin Inferior a 37 C, y se subdividen en :
Clase IA, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin inferior a 23 C y un punto de
ebullicin inferior a 37 C .
Clase IB, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin inferior a 23 C y un punto de
ebullicin igual o mayor de 37 C .
Clase IC, que incluye a aquellos lquidos que tienen
un punto de inflamacin igual o mayor de 23 C y un pun-
to de ebullicin menor de 37 C .
Clase II, que incluye a aquellos lquidos con un punto
de inflamacin igual o mayor de 37 C e inferior a 60 C .
3.2. Lquidos Combustibles
Clase III, incluye a aquellos lquidos con un punto
de inflamacin igual o mayor de 60 C .
Clase IIIA, que incluye a aquellos lquidos que tie-
nen un punto de inflamacin igual o mayor a 60 e infe-
rior a 93 C .

430 NORMAS LEGALES
Clase IIIB, incluye a aquellos lquidos con un punto
d e inflamacin igual o mayor de 93 C .
4. Regulaciones
4.1. Las instalaciones elctricas del equipamiento de
locales donde se expenda gasolina y aceite deber cum-
plir con lo dispuesto el Cdigo Nacional de Electricidad.
Para los otros locales de lquidos inflamables tambin
debern cumplir con el Cdigo Nacional de Electricidad
en lo referente a:
- reas Peligrosas
- Transvase de lquidos inflamables
- Carga y descarga de vehculos o camiones cisterna
- Tanque sobre el suelo
- Fosos
- Garajes de estacionamiento y reparacin para veh-
culos cisterna
- Lugares adyacentes
- Instalaciones subterrneas
- Sellado
- Puesta a tierra.
4.2. Con excepcin de los contenedores sellados, nin-
gn lquido Clase I o II ser almacenado a menos de 3 m
de cualquier escalera o ruta de salida a menos que se
encuentre separado de sta por una pared resistente al
fuego.
4.3. Los contenedores de lquidos de las Clases I y II,
y los contenedores de lquidos de la Clase III de ms de
20 L, de capacidad, no sern llenados ni usados para lle-
nar otros contenedores y aparatos, a menos que esto se
haga fuera de la construccin.
4.4. Todos los contenedores de lquidos Clases I y II
sern rotulados y claramente marcados o pintados segn
lo indicado.
4.5. En los ambientes de las construcciones que con-
tengan lquidos inflamables o en los cuales haya presen-
cia de los vapores de los lquidos inflamables por cual-
quier proceso de fabricacin, no se permitir la presencia
de llama abierta, chispas y estar prohibido fumar. En
dichos ambientes se colocarn adecuadamente seales
de seguridad que digan: PROHIBIDO FUMAR, la que
se ajustar a la Norma Tcnica Peruana 399.010-1 referi-
da a seales de seguridad.
4.6. Las bombas para suministrar gasolina a los tan-
ques de los equipos de operacin no estarn ubicadas den-
tro de las construcciones o depsitos que estn rodeados
por paredes en ms de un 50% y dichas bombas no se
ubicarn a menos de 5 m de los lmites de propiedad y a no
menos de 3 m del ingreso a cualquier construccin.
4.7. Los tanques subterrneos estarn protegidos con-
tra el dao que puedan causarles cargas laterales o de
niveles superiores, estarn ubicados sobre cimientos fir-
mes y compactos, y donde sea necesario prevenir de inun-
daciones, estarn firmemente asegurados.
4.8. Los tanques subterrneos instalados en terrenos
inusualmente corrosivos, segn lo previsto anteriormente
estarn protegidos contra la corrosin segn la evalua-
cin que deber considerar lo siguiente:
- Baja resistencia del terreno a la corriente.
- Terreno muy cido o alcalino.
- Presencia de excesivas bacteria anaerobias.
- Alta presencia de agua.
- Alto contenido orgnico del terreno y reas adyacen-
tes.
- Ubicacin cercana a orillas de ros, lagunas, etc.
Artculo 5.- LOCALES PARA EXPLOSIVOS
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma todos los
locales donde se produce, procese y manipule materiales
explosivos. No estn comprendidos los locales militares.
El equipamiento electromecnico de los locales para
explosivos deber cumplir con lo dispuesto en la presente
norma. El equipamiento elctrico tanto de las instalacio-
nes como de los equipos a instalarse deber cumplir con
las disposiciones del Cdigo Nacional de Electricidad.
2. Clasificacin
Los locales para explosivos sern considerados de Cla-
se I, divisin 1, segn el Cdigo Nacional de Electricidad.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
3. Regulaciones
Para las instalaciones elctricas de los locales para
explosivos, se exigir, adems de lo dispuesto en el Cdi-
go Nacional de Electricidad, que:
- Todo el material y equipo a instalarse ser a prueba
de explosin.
- Los conductores debern calcularse para el 60 % de
la corriente nominal a 30 C.
- La puesta a tierra deber tener una resistencia infe-
rior a 5 ohm.
- Los conductores de la puesta a tierra por seguridad
tendrn (en el camino ms largo). una resistencia total
inferior a 0,025 ohm.
Artculo 6.- INSTALACIONES PARA FUENTES DE
RADIACION IONIZANTE
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las edifica-
ciones con reas destinadas a instalar fuentes de radia-
cin ionizante, sean para uso mdico, industrial u otro,
as como los locales donde se almacenan radioistopos.
No estn comprendidos en la presente norma las ins-
talaciones nucleares, plantas de produccin de radioisto-
pos y plantas de gestin de residuos radiactivos, las cua-
les se regirn por las disposiciones aplicables del Regla-
mento de Seguridad Radiolgica, Reglamento de Autori-
zaciones, Fiscalizacin, Control, Infracciones y Sanciones
de la Ley 28028, as como en las recomendaciones del
Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA).
2. Definiciones y smbolos
Para objeto de la presente norma se aplican las si-
guientes definiciones:
2.1. rea controlada: Toda zona en la que son o pu-
dieran ser necesarias medidas de proteccin y disposi-
ciones de seguridad especficas para controlar las expo-
siciones normales, y para prevenir las exposiciones po-
tenciales o limitar su magnitud.
2.2. rea no controlada: Toda zona que no est defi-
nida como rea controlada pero en la que se mantienen
en examen las condiciones de exposicin ocupacional
aunque normalmente no sean necesarias medidas pro-
tectoras ni disposiciones de seguridad concretas
2.3. Defensa en profundidad: Aplicacin de ms de
una medida protectora para conseguir un objetivo de se-
guridad determinado, de modo que este se alcance aun-
que falle una de las medidas protectoras.
2.4. Especialista en seguridad radiolgica: Profe-
sional en Ciencias o Ingeniera, que ha realizado estudios
avanzados en seguridad radiolgica, posee experiencia
en el diseo y evaluacin de locales para fuentes de ra-
diaciones ionizantes, y est reconocido por el IPEN.
2.5. Fuente de radiacin ionizante: Entidad fsica que
puede causar exposicin a la radiacin, sea emitiendo ra-
diacin ionizante o liberando sustancias o materiales ra-
diactivos. Una entidad fsica que puede ser un equipo
generador de radiaciones (equipos de rayos X, acelera-
dores lineales, etc.), una sustancia o material radiactivo
(fuentes radiactivas abiertas o selladas).
2.6. Fuente radiactiva abierta: Material radiactivo en
forma lquida, slida o gaseosa que, bajo condiciones de
uso normal, puede dispersarse.
2.7. Fuente radiactiva sellada: Material radiactivo que
est a) permanentemente encerrado en una cpsula o b)
estrechamente unido y en forma slida. La cpsula o el
material de la fuente selladas son lo suficientemente ro-
bustos para mantener la estanqueidad en las condiciones
de uso y desgaste para las que la fuente se haya concebi-
do, as como en el caso de contratiempos previsibles.
2.8. Haz primario o til: Radiacin que pasa a travs
de la ventana, abertura, cilindro u otro dispositivo de coli-
macin del equipo.
2.9. Interseguro: Dispositivo de seguridad que est
asociado con una funcin operacional de la fuente que,
en caso de estar inactivo o de falla, impide la operacin
de la misma.
2.10. IPEN: Instituto Peruano de Energa Nuclear
2.11. OTAN: Oficina Tcnica de la Autoridad Nacional
del IPEN
2.12. RAFCIS: Reglamento de Autorizaciones, Fisca-
lizacin, Control, Infracciones y Sanciones de la Ley 28028.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
3. Regulaciones
3.1. Disposiciones Generales
3.1.1. La construccin de locales dedicados a la utili-
zacin y almacenamiento de fuentes de Categora A del
RAFCIS ser aprobada por la OTAN, conforme con la re-
glamentacin aplicable, y para lo cual deber presentarse
informacin sobre descripcin y caractersticas de la ins-
talacin, caractersticas de las fuentes de radiacin pro-
puestas a usarse, informe de la seguridad radiolgica y
fsica de la futura instalacin o prctica, y la organizacin
prevista. Esta autorizacin no exime de obtener otras au-
torizaciones que deban conceder otras autoridades en el
mbito de su competencia.
3.1.2. Las fuentes de radiaciones deben instalarse,
usarse o almacenarse en locales cuyo diseo tome en
cuenta la reglamentacin nacional y otras normas espec-
ficas apropiadas, que aseguren la proteccin y restrinjan
las exposiciones a radiaciones ionizantes, tomando en
cuenta adems que este deber prevenir o responder a
situaciones accidentales inesperadas.
3.1.3. Las instalaciones donde se utilicen o se alma-
cenen fuentes de radiaciones clasificados en la Catego-
ra A del RAFCIS, deben contar con sistemas de seguri-
dad que cumplan criterios de defensa en profundidad, sean
redundantes y diversos, sean independientes y de falla
segura.
3.1.4. El diseo del blindaje de los recintos deber ser
examinado previamente a su presentacin por un espe-
cialista en seguridad radiolgica, quien avalar el diseo.
3.1.5. El recinto ser inspeccionado durante su cons-
truccin para asegurar que se realice conforme a las es-
pecificaciones. Las deficiencias debern ser corregidas
antes de la fase de operacin.
3.1.6. El equipamiento elctrico tanto de las instala-
ciones como de los equipos a instalarse debern cumplir
con las disposiciones del Cdigo nacional de Electricidad
3.2. Disposiciones generales para el diseo
3.2.1. El blindaje del recinto de la fuente de radiacin
debe estar diseado tomando como base un nivel de 0,1
mGy de kerma en aire por semana en reas controladas
y 0,02 mGy de kerma en aire por semana en reas no
controladas, de manera que no se ocasione en el perso-
nal expuesto y pblico dosis mayores a las establecidas
en el Reglamento de Seguridad Radiolgica.
3.2.2. El recinto de la fuente debe estar ubicado en un
rea donde se aplique sin problemas el control de acceso
y as como de la exposicin ocupacional y pblica.
3.2.3. El rea del recinto que contiene la fuente debe
ser suficiente como para desarrollar sin perturbacin las
actividades que se han propuesto para el uso de la fuente.
3.2.4. El blindaje del recinto debe ser diseado para
las mximas condiciones de carga de trabajo y conside-
rando adecuadamente los factores de ocupacin de las
reas adyacentes. En el caso de las fuentes de uso mdi-
co, la direccin del haz primario de radiacin se orientar,
en lo posible, hacia zonas poco ocupadas.
3.2.5. En el caso de equipos generadores de radia-
cin con energas iguales o mayores a 10 MeV, el diseo
deber tomar en cuenta la produccin de neutrones, la
radiacin por resplandor de cielo y la radiacin producida
por la activacin de componentes.
3.2.6. Las puertas de acceso al recinto de la fuente
debe poseer un blindaje apropiado de manera que se sa-
tisfaga los requerimientos indicados en 4.2.1. y adems
deben poseer las seales de advertencia reglamentarias
conforme lo establecido en el Reglamento de Seguridad
Radiolgica.
3.2.7. Los blindajes de las puertas del recinto deben
disearse tomando en cuenta que exista un adecuado tras-
lape de los mismos, de manera que se evite la fuga de
radiacin por intersticios o agujeros.
3.2.8. El recinto de la fuente debe contar con una ba-
rrera de proteccin detrs de la cual se ubique la consola
de control de la fuente y desde donde sea posible operar
la fuente por el personal. En el caso de los equipos de
rayos X de uso mdico y dental, excepto en el caso de
los Tomgrafos Computarizados, esta barrera podr ser
construida dentro del mismo recinto, a una distancia apro-
piada y ocupando un rea razonable. En todos lo otros
casos, la consola estar ubicada fuera del recinto de la
fuente.
431
3.2.9. La consola del equipo debe estar ubicada en
una posicin tal que el operador tenga una visin adecua-
da del acceso al recinto en todo momento.
3.2.10. El recinto para una fuente de radiaciones de
uso mdico debe poseer un sistema de visin y comuni-
cacin con el paciente.
3.2.11. Los conductos que atraviesen los muros del
recinto de la fuente debe disearse de modo que no se
reduzca la capacidad de blindaje del recinto.
3.2.12. El blindaje para recintos de equipos de rayos X
mdicos no tendr una altura menor a 2,1 m desde el piso,
debiendo tomar en consideracin adems el blindaje del
techo.
3.2.13. El rea de almacenamiento de las pelculas ra-
diogrficas sin uso ser ubicada alejada del recinto de
radiaciones, y debidamente protegida para evitar el vela-
do u otro deterioro de las pelculas.
3.2.14. El local donde se utilicen fuentes radiactivas
abiertas en medicina nuclear debe disponer de un am-
biente con blindajes y ventilacin donde se almacene y
prepare las dosis, un ambiente para la administracin de
los radioistopos, un ambiente de espera y un ambiente
de medicin, todos los cuales deben tener superficies im-
permeables y de fcil descontaminacin radiactiva.
3.2.15. El local donde se utilicen fuentes radiactivas
selladas en radioterapia debe contar con un recinto blin-
dado, un rea para manipular y preparar las fuentes ra-
diactivas detrs de un escudo blindado con un sistema de
visin donde las dosis no sean mayores al lmite regla-
mentario, as como reas apropiadas para el implante e
internamiento de pacientes implantados.
3.2.16. Los locales deben disponer de una sala de in-
ternamiento exclusivo de pacientes a los que se haya sido
incorporado radioistopos como parte de su tratamiento.
Esta sala debe poseer pisos y superficies impermeables,
contar con bao exclusivo y estar sealizado adecuada-
mente.
3.3. Caractersticas de seguridad
3.3.1. Los recintos de fuentes clasificadas en la Cate-
gora A en el RAFCIS, deben poseer puertas de acceso o
accesos con interseguros que impidan la emisin de ra-
diaciones, si no est cerrada o activa, o que interrumpa la
emisin de la radiacin o lleve la fuente a una posicin
segura cuando esta se abra o se inactive. En este caso
debern satisfacer lo siguiente:
a) Cada interseguro tendr un circuito independiente y
permitir operar a otros interseguros independientemen-
te
b) Todos los interseguros se disearn de modo que
cualquier falla o defecto de uno de sus componentes im-
pida la operacin de la fuente
c) Cuando un interseguro se haya disparado, la irra-
diacin se restablecer solamente desde la consola de
mando de la fuente
3.3.2. El recinto de una fuente de radiaciones clasifi-
cada en la Categora A, debe contar con interruptores
manuales que interrumpan la irradiacin, y los cuales se-
rn fcilmente identificables y estarn ubicados tanto den-
tro como afuera del recinto. Adems se dispondr de una
llave de corte de suministro elctrico asociado a la conso-
la, en caso de falla de los interruptores. Cuando se ac-
ten los interruptores, el reinicio de las operaciones solo
ser posible desde la consola.
3.3.3. En el caso de las fuentes de Categora A, debe-
r existir adems seales luminosas que indiquen clara-
mente la condicin de fuente sin irradiar, fuente en
preparacin y fuente irradiando, conforme sea aplica-
ble. En el caso de los irradiadores industriales panormi-
cos, adems es necesario contar con una alarma audible
que advierta el comienzo de la irradiacin, unos 60 se-
gundos antes de su inicio.
3.3.4. Los recintos de fuentes en la Categora A, de-
ben contar con monitores fijos de radiacin con seal en
consola que permita vigilar cuando la fuente se encuentra
irradiando o en posicin de parada segura.
3.3.5. En el caso de locales de almacenamiento, el re-
cinto de las fuentes debe ser de uso exclusivo y ubicarse
lejos de otros recintos donde se almacene material com-
bustible o inflamable.
3.3.6. Las superficies de las paredes y pisos de loca-
les o recintos donde se usen o almacene fuentes radiacti-

432 NORMAS LEGALES
vas abiertas, deben ser impermeables de modo que per-
mitan una fcil descontaminacin.
3.4. Ventilacin
3.4.1. En el caso de los equipos generadores de ra-
diacin con energa igual o mayor a 10 MeV y de los irra-
diadores industriales de tipo panormico, el recinto debe
contar con un sistema de ventilacin apropiado para la
remocin de ozono.
3.4.2. Los locales donde se utilicen fuentes radiacti-
vas abiertas estarn equipados con ventilacin para
mantener las concentraciones de radiactividad bajas de
modo que no ocasionen dosis al personal expuesto
mayores a las establecidas en el Reglamento de Segu-
ridad Radiolgica.
3.4.3. Los locales de medicina nuclear deben contar
con una campana de gases adecuadamente diseada
dentro de la cual se manipulen las fuentes radiactivas
abiertas. Estas campanas debern contar con filtros de
retencin para casos de manipulacin de 131I u otro mate-
rial radiactivo voltil.
3.5. Proteccin fsica de las fuentes
3.5.1. Los recintos para fuentes radiactivas incluidas
en la Categora A y B del RAFCIS, as como los locales de
almacenamiento, deben incluir dispositivos de proteccin
fsica de las fuentes para prevenir o reducir la posibilidad
de remocin o uso no autorizado de las mismas.
3.6. Mantenimiento y pruebas
3.6.1. Los dispositivos y enclaves de seguridad deben
ser probados peridicamente, a intervalos apropiados es-
tablecidos en un programa, para asegurar que responde-
rn ante demanda.
3.7. Gestin de residuos radiactivos
3.7.1. En el caso de locales de medicina nuclear, las
tuberas de desage de los lavaderos donde se efecta
la limpieza de material contaminado no debe tener tram-
pas y el sistema de tuberas ser diseado de manera
que se minimice la acumulacin de material radiactivo
as como las conexiones entre el laboratorio y el sistema
sanitario.
3.7.2. Se debe disponer de un rea de tamao apro-
piado separada para almacenar los residuos radiactivos
slidos que se generen, recomendndose que la ruta de
traslado tenga la distancia ms corta posible.
3.7.3. Las fuentes radiactivas selladas que se decla-
ren en desuso, deben ser almacenadas interinamente en
el recinto de las fuentes, por un perodo mximo de 60
das luego del cual debern ser enviadas a la Planta de
Residuos del IPEN.
4. Reglamentacin y normas aplicables
La reglamentacin y normas aplicables para el diseo
y construccin de locales donde se usen o almacenen
fuentes de radiaciones son:
4.1.1. Reglamento de Seguridad Radiolgica, aproba-
do por Decreto Supremo N 009-97-EM.
4.1.2. Reglamento de Autorizaciones, Fiscalizacin,
Control, Infracciones y Sanciones de la Ley 28028, apro-
bado por Decreto Supremo N 041-2003-EM.
4.1.3. Series de Seguridad Editados por el Organismo
Internacional de Energa Atmica (OIEA).
Artculo 7.- LOCALES PARA PROCESOS QUE EMI-
TEN VAPORES CORROSIVOS
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las edifica-
ciones con reas donde se realicen procesos que emitan
vapores corrosivos en concentraciones suficientes para
originar corrosin en los elementos de las instalaciones
electromecnicas.
2. Clasificacin
Las instalaciones electromecnicas que se instalen en
locales que emiten vapores corrosivos sern clasificadas
como instalaciones normales, salvo por las restricciones
que se listan a continuacin.
El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006
3. Regulaciones
3.1. Para el diseo y construccin de instalaciones elc-
tricas de locales que emiten vapores corrosivos se aplica-
r lo dispuesto en el Cdigo Nacional de Electricidad -
Utilizacin.
3.2. Todas las instalaciones electro-mecnicas que se
instalen en locales que emitan vapores corrosivos debe-
rn cumplir con:
- Todos los equipos y materiales que se usen debern
ser a prueba de los gases o vapores corrosivos que se
emitan en el proceso.
- Las cajas de cualquier tipo o uso debern se resis-
tentes al vapor que se emita en el proceso.
- Todos los circuitos que salgan o entren al ambiente,
debern estar sellados segn lo estipulado en el Cdigo
Nacional de Electricidad.
- Si se utiliza barras metlicas conductoras, stas de-
bern ser aisladas y el aislamiento deber ser resistente
a los vapores producidos en el proceso.
- Todos los terminales de los conductores de cobre de-
bern ser estaados antes de ser conectados a los dispo-
sitivos o equipos.
- No podr dejarse conductores expuestos en el am-
biente donde se produzcan vapores corrosivos.
- Es aconsejable que los equipos de iluminacin y to-
macorrientes sean a prueba de explosin.
- De preferencia los circuitos derivados debern ser
embutidos en el techo, paredes o pisos.
Artculo 8.-LOCALES PARA PINTURA
1. Alcance
Estn comprendidas en la presente norma las reas
de las edificaciones donde se realicen actividades de pin-
tado en forma regular y frecuente, o donde se aplican la-
cas, componentes alquitranados u otros acabados infla-
mables por medio de pulverizaciones, baos de brocha o
de otra forma, donde se use solventes o diluyentes volti-
les inflamables, o que pueden haber presencia de resi-
duos de dichos productos.
No estn comprendidos en la presente norma los lo-
cales donde se almacena pintura en recipientes cerrados.
2. Clasificacin
Los locales para pintura estn considerados como Cla-
se I, segn la clasificacin del Cdigo Nacional de Electri-
cidad.
3. Normas
Las instalaciones elctricas para los locales para pin-
tar debern cumplir con lo especificado en el Cdigo Na-
cional de Electricidad.
Artculo 9.- LOCALES PARA CALDEROS
1. Alcance
Estn comprendidos en la presente norma las reas
de las edificaciones donde se instala calderos de usos
industriales, mdicos y otros. No estn incluidos los cal-
deros que se instalan en estructuras mviles.
2. Clasificacin
Las instalaciones elctricas para los locales de calde-
ros sern asimiladas a la Clase III, Divisin 2, del Cdigo
Nacional de Electricidad.
3. Regulaciones
Los locales para calderos debern cumplir con lo si-
guiente:
- Estar ubicados de modo que puedan disponer del
aire necesario para la combustin y la ventilacin, en for-
ma directa sin tener que recurrir a ductos.
- El acceso a los locales deber permitir el desplaza-
miento del equipo sin ninguna restriccin.
- El piso del local estar de preferencia sobre el terre-
no; deber construirse de concreto reforzado, con la re-
sistencia estructural apropiada para el peso de los equi-
pos a instalarse y con un acabado resistente, tanto a los
compuestos cidos o alcalinos, como a los combustibles
o lubricantes que pudieran gotear o derramarse.
- La construccin del piso deber permitir que cual-
quiera que sea el derrame que se produzca, pueda reco-
gerse y eliminarse sin echarlo al desage.
 El Peruano
Martes 23 de mayo de 2006 NORMAS LEGALES
- Las canaletas o buzones que fueran necesarios para
tubera o cables debern cubrirse con tapas metlicas an-
tideslizantes.
- Deber proveerse la instalacin de equipos de trata-
miento del agua y cisternas de almacenamiento de agua
dura y de agua blanda.
- Deber proveerse la instalacin de equipos de trata-
miento de los gases de combustin, para liberarlos de con-
taminantes antes de expulsarlos a la atmsfera.
- La diferencia mnima de cotas entre el punto ms
alto del caldero y la parte ms baja del techo ser de dos
(2) metros.
- Las paredes de los locales sern de concreto refor-
zado con espesor mnimo de 17 cm.
- Todas las aberturas en las paredes que comuni-
quen con otros ambientes sern protegidas por puertas
contra incendios; las aberturas para ventilacin al exte-
433
rior de la construccin estarn provistas de puertas,
mamparas o persianas no combustibles y resistentes a
la corrosin.
- Las chimeneas debern cumplir con la Norma EM.060
del presente Reglamento.
- El almacenamiento de combustibles y lquidos infla-
mables en general se regir por lo dispuesto en el Artculo
4de esta Norma referido a Locales para lquidos Inflama-
bles.
- Las instalaciones elctricas podrn ser :
a) Embutidas en paredes, pisos y techos; pudiendo uti-
lizarse en este caso canalizaciones metlicas o no met-
licas.
b) A la vista, en este caso se usar tubera metlica.
c) Los conductores tendrn aislamiento con resisten-
cia a la temperatura de 90 C, como mnimo.