Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Como Se Lee Una Obra de Arte-Calabrese PDF

    Cargado por

    Laura RV
    25 vistas63 páginas

    Título original

    Como se lee una obra de arte-Calabrese.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    25 vistas63 páginas

    Como Se Lee Una Obra de Arte-Calabrese PDF

    Cargado por

    Laura RV

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 63
    OMAR CALABRESE [SOMO SE LEE UNA OBRA DE ARTE CATEDRA Signo e imagen Se 7 iscror dea coke: Jenato Talens “Taduecin de leneuate dela crits as, Natura meta yr lpecen de ke Anunctacion: Pep Lines, de fa mere (Ptr lec des nbs Hebi. Aa Ga, ‘@ hve semi dlmia apresniacsind fa aor Pere del reresetactny La quia Ue gut Angel Consea Vizquce de Pas © Oma Carne Eanes Cites 8 1 Ja gc Ln de ens 1 ‘Depo lia: 32358 ISSN L715 Pine nS Impress .L clad hts Maid lenguaje de la critica de arte 1, Pens panre: paceneatas pr roxDO Ames de afvonuar el tema de euiles son 1s instruments in _gsrieos com que se express Ie critica de srt, comviene pati como, remiss, del esclarecimiento del signiieado.qve stebimoe al propio ermine, Unt opinion comin qpiete que In sceia de seten set Ihecha eminentemente meviema, nacido mis o menos en In epoca de Diderot (@ quien muchos, fetivamente,consideran el pioneso en la ‘materia por sus decrpciones de los euadros expucsts en los talones patihinor por los arias de aqust dempo). En defaitiva, Diderot Dabria sido el primero en ejrcer el wotcion de cttco o opuit»& Ia ‘nterpretacion y evaluacion de ls obras de ate contemporuncas 1 6 an ofiee que, después, se babria desarrollade ininterumpicamente basta nuestios das. Como corolatio, la cree, en tanto que arte de Ja imerprericién, extarin vinculada a In extension de wn. mercado Sburgués del art, 3a apasiein de emovimientos» artigos con posticn concrete y vocscion de miltnca eultual, y, por fin, Iz Sivulgecién del producto exttico en lav eulturas uc dade Finals del siglo Xv podemos empezar a defini, cus mayor o menor esactitud, nde sstass (por lo dems, el westicon comienza entonces a fait en ine piginas de loe cotidianos y de los peiodicns que, prectimente, © coafiguran tl y com los conocemds hoy al seins dicho sgl). Tal sigaifiescion, sin embargo, £0 convence a todos. La prueba de ello es que, al menos en Tella, existen programas de enseaanza Universitari dedicados la ertea de ane y a 30 historia que no 4€ slrcunserben en abwoloto a incerpretacin del arte modeeno y com temporineos por ol comtario, abate sade Is teratey sobre ate sje se ha producdo dene a antigicdad sa, a ove pula, In traciciba academic, ls lian, sl menos, enende ny med Incrten de ante comd sit dicptina muy eereana 0 completamente afin Is histor del sate (10 s6lo por cazones epolcas). Las xcicopedis, por spre, inctyen hij fa cn seen de wor dos aspectn muy cones. Por na pare, lo que mayortaanente les arse [j que a veesincluye también la histor de ie fortuna cess Eset se ccupa de lo que podtiamos llamas sa: muchos ‘nics diseactos soe las artes, penn de Ia radii at juny moderna pa legat sas eon sobre arte contemperaeo, Fron, inlay cl erea0 de lu eteuea (por lo tenes en toncermieme 4 testis como tcora del dicursa sobre ef are ¥ como sinema de valorct). Por ots, sn eburgo. ines a si en eae, Goer a afi el ee ontemporisieo, a sis nérndor de valoracin, asus prictkas socks tes innit y a alii de av teaiones Gel ane com el smereado ‘Como quier que se, ol debate sobre Ia dice narrsleza dela crticr de ate a tecowrdo tue Ie histori modem de eve ise lina (oe valgo ago de as coms pus express In evidence cutela fue rosie toda defniién deme rignas mas coneramente ‘esde el teto de Joho Richardson, en 1713, xl ane de een en tater de pintirin, cue constituye ly pacts interesante de su Tatas dee piste. Richndion ila oa stato ambiguo 9 pe cular de la ea de ane De hecho, seni ue el fc See wn tobrs de ate se fundus en le ccncl del concede hoy tamon én unde las peta del Hisoridor, la del reonocimiat, dt Gién, desenipeon del nujeto dela obras» atabuesouy Peo ese iui sive par ester eto: cl def honda y aia! den bea trisma: Esumos aq de leno en sna actividad cvalondor, pot la sr con sats rps de lo scone valores on Ia mids en que tasasin la frontcra ue spare Isis del ane de propia scr, Yung Richardson Fa fap ida de su. epoea, sugics que le mad de lee dche exar ‘ehcionada con i cor dt are, a0 puede dejar de spunar qe e Soin cites re ie pcan i servo ings compeenis qu a eeies de arte oti fora pot un Conjunto de dicusor sore el are, de lor gue un pate sigue Ut stienian del adios (In histor) segsn la vale deseloen com discus, miceras que ots cs avin nctmedi core obo ‘dad (como Richurdeon, etendomon gue a valnacon pare de tun canon ideal) y Ia subjetividad (la experienc cultural, [a expe tieneis del gusto, del deguseidorincrprete de Ts obet ce arte) [Dende esta perpectiva, Richardson expres su conencimiento = Inve la ponitildad de crear un wmanul del perfecto eri us le proporcionara una mctodlogia casi universal part el ejerscio dl fu profeson De otro lado, también Kane en In Citic de jut habia separa tos dos actos exfticos que representa el adistinguieny el ewloram In jobra, por lo que te puede alirmar que el jules ponce dov etapa, ‘quell en l que se acumulan los elementos de conacimiento sabre tan fendmeno que nos permite distagutlo de los dems, aquella fen que se forma la apreciacin 0 el juiio del gusto que, como en Richasdson, es subjetvo en cuanto depende de un individuo concte to, poo done tn Fandaimento hiteeo (er decir, cal) que acta ‘como limitador de es subjeivida. ‘Como poxemos abeerva, cl ermino sri de artes acum desde sus origenes una gran esaidad de concepts. Resumimoslos ch tans breve lis, antes ce contin: 42) existe un coniiera entre ft cfitiea de atte como discurso cvaludor de la obra de ane ls rien de arte como diacanso ‘descriptive de la misma, 1). cinte un conflito 4 propésic de la base objetiva o subjtiva Akl ciscuno criconatiticns 2) exste un conficto sobre la pertinenca de les meétodos en la site de ee “d)_y, por fia son conflcuivas ls relaciones enue rien € his toria (0, expectivament, etea como comtemporaneldad entre pro dluccia satespreacion de Ia obra y ertea como historia de sus discinas imerpretaciones y descripcions) Ex evidente que fa elescian entre ests opciones ha consti siempre un momenta tearen fondamental deletes de Are, ¥ a, memo, ha susctado le aparcion o el abandoco de auigateos ‘estos eticoss, Venmos varios ejemplos pare eoncuir ost exten introduc. La importanca concedii f suljetvidad del erica f= un hecho que se femomta al sglo Nik-y que ba represntado una fuerte herencia cultural para nuestra cenit, Chris Bavdelare, en las Corie eth, afemba que la wttca de arte debe set pascal, apasionada politica; quete eto deci que ha de hacerse esl un panto de vita exclusiva, pero de al fomna que resulte capu2 ‘de abritIoe mis amplios horizater. Tese a la puntaliacion ial fs mele eseapa que evs es quiai la primeca exlacion consciene de Jn'multanin exten en tanto que lucha robjerea de Las ideas ye en ° cl eariee demingion del ofcio de ertico, quien seta en ese cao tan sercadon» come el atta. Benedero Croce, por el contatioy feneontaba en la erica mas que una aproximaion al valor del act, fens mimo aineables, encanto que a eritca es palabr, taducetia verbal dela obey, por ell, tain a le misma; dl par econo imiento conceprai, no, sn embargo, pita lk winuicon pun one tse fundamento del arte. Bor ea rsdn (oe estoy sefiignd a los Probemas de eit, de 1910), Croce coosideraba Ia utlidad de los rmitodon de Is ectes, aunque denusciaia sus liniationes, delarin- dols, sobre rodo, usa prieses Hngiitics. A a exaltacon buudel fara dela weetoran de texto artien se coattapone le exltacin de Inobeay delartita, Amboscrtenos se enovestta ea polos opuestes cen nucstrs berenca actu Ya podemon extricr de esta primera parte dedicads «Ins rable mas geserles del propio tézmino weritiea de aten algunos elementos par Ia efleriSn El primero de ello caplics por gue he lamado {este tabaj a! lengtsje de ls eitiea de atte» Pues ben, se ha visi que est prices itelectoal foe considctadn desde sus genes el ampo de los edewrsors sobre el ate. No absanse se ha efecruado contemporineamente una eles dstincion entre el diseursa dgido 1 destipcin,interpretcion y valorcie de las obras aztisicss pot parte de un sujecostéepeete yl disearvo sobre Ine dscursos sobre Slate, entendidoe sobre todo come fuentes y marries ies pa ln ubieacion histrica de las propia obras, Respoctn a sta distinc, ‘confirma incluso por los tesicos Jel historia de le ertien de arte ‘que l han augurado en este siglo, como son Julius von Schlosser (Le dieatars aria, pblicada en 1924, pero escrita entre 1919, ¥ 1920, defniivamente prepara pars la exicin halla en 1935), © Lionello Vertue (Hiri dt le cree de ert, 1948), 20s iniatemos fagul a considera la critea silo en eilidad de dscarso desripive, itespreativo y valondor de las obnis, Y ella pongue lot diversos lscarsos se prestan a se analzados lingulsicamente, y el anaiss Tingistieo hace posible identifcar con facilidad Ia iversidad de sestlos de ls entiens y sus supuestos. nel Ambito de ls ltratars atiaica tradicional, sin embargo, eas de estos venos, aunque fs obvio que cnisten, aay condocith solo 2 alentibcar lenguajes Specials 0 terminologias que, a fin de events, ein ya structure das en los procedimientor merodologicos desatoladcs por los extu~ ‘lone En segundo Inger, hemos visto que la eriton de are mantene un scquiibrio inestable entre dos opeones, ln gue yo lamatia we subje tividid ceson y que hatia eoigeidie eon Ta Titeraturaaetia, vb Ge ‘mdsima subjsvideds, que excuentro mis emparentads co a est 0 tica, ln disciplin que se ocupe tmbién de los problemas del gusto Yel juiio de valor. En resumen, el andi de low discursoe eeoe Sobie el ace nos ofvece oportunidad de ir mis al de lo que seria tuna sociologh de los ericos yeeflexonar sobee la forma en que #€ producea los diseursos valorsdores 2. SecunDs nave enics DE 108 enricos xine on Iogar coms, 20 sempre flo de verdad, aunque reibccameate anriotclectul, negin & cal a ers de ate tceha de un lengua creo e incomprennible, Es mi, conscente Imeneineomprensbe, cone fn de car prestigio a cutos eae de contenido cinamente en caminos rear tanto an wuten intel pans rico como un carte cetva pars lars, St acetone «ls potas mae malo, amon msde carer abun de disano rc pa pala al pie a aoe "Ya en 1966, ua lings, Tullio De Mauro, lamaba la atenin sobre el exces de gencnliacion y el moalino que ener cx lle Aguel exstosuyo, El legate del rts de wir no tab dedicdo exactamente a eles alan, sine A conjuco de palabra clave gee extcternin por lo genera a culguie dlesuero fobre clare dade tr aqueotagia ts fe aqutecary moderna asad por coagbiets de us capecialaaconer Natives ycualgue fade lor objetos de estudio. De Mauro eal ast det Stoica que camctein al abla del arte, jl comsiderba pe Ga de uaa wengea expec (0, mor, de un euso expec dela tenguen) Fin ecto lo lamados slenguajstescow poten un voce si seco coherent (como topics Is eis) sue fe apoya to a lengune ronal ow Taman sagas fmnedes Con cde que lo sean Unicamene a mata, Togeay ner fs) sen uo terminologi slo apleable «las neesidades ines dem dhcuno denice. La kngua epecal © carscetina tambien por aporame ea lengua comin y tener un KEico dreumcrto a Tinto de ure. con la tifeeaca gue ul Hic no es coleree {er palabras se woman seston herogenen) pose tambien splice al dicuro comin, Nos cau que cms come srseon ‘penpetva,eninrayy otras muchas se wlicen en esos Ceaidanas Ni amore ls que lenguae dela cre de ae tone fpredor cies manitiamos de oon lengua cicos ya 80 ve, IE pres lor sus, n nie his iness de so ensayo, como besos visto de eaticter lesioligien, De Maueo sales hasta cierto punta la figuea del eto, sostennde gue lo que puede puccer viel cetoaco tens 4 menudo explicaciones histéreas y es el reauado de una tracicion de pensa ‘Biemlo que no estd dieetamente reliiomada con la tompera de critieo en particular. Por mi part, imentaré romper aqui wna lanza en defensa det Jenguaje de on erticos, profundizanda en las ya anciguas obserraio res de De Mauro, sunque debo adverts que a defenia es interesads, pues al absolver'« lov eatcos del pecado venil de afin exoy Intentando acusatlos de pecados mucho mayores, como ex el de no querer asumnie la concieneia de I tradi cultural y de los sistema de referencia esto ilosoeos a los que iaconscienrement se 20 igen. Veamos, pes os mgr principales de este lnguse de I exten (que dese este momento propaago seominar slenguaje de los crhicatn, pes que se refiere mis estilo indivicuales que 2 un habla expeciliaad de la cisiplin). 24. La mjided ‘Ya hems vito que los ragos sujeivos ea el league de los cebicosvinen del Romantics Isao en ello porque ese apecto ‘ea scentuado contemponineamene con ls ests del alate profesional del ert. Fl desrola dele medivs de comunicaa {con lox pesidicon ya lewd la cab) ha prodeido, de hecho, tna cation pando. En ecto silos meine os habia, por wa lado aun knguajhomologadoy, a "mane, spopur, mismo tempo han ereado, cm e propio een, ate: Lo valves se ten snnsco os ene, Sinema, exits un cdeceor sspecifcn el eco com una postica propia y no seer eno Fnimenos postcor, que confer valot al dca citcn. jaro 4 teed del artes nace, entnces, ls lyeods leit “Todo ello conesbuye a erent uns lagen mica dl mundo dl sate no ya espera a 0 protagonists hast ete moorentey el propia ati, sno tapeco alee, capo exstto deer ser, por el ontario, el de-une especie de ameladors entre el mando’ de fa sreacioa'y el de st diate. Apant, do pesada, que el sentido Soljetivo ha vuelto star de mods en cra dels lemos qunce es, jrecetdo que presume en Bolonia avo gat hace ocho congreto de catcos ensue én rvindcaon fe st cl honor, lt onerosded de eeacion, con elmo sango que los ari. Bl fendmena ba Mego ase essa 2 2.2, Bl ant-mitnds Un segundo carder del Iengusie de los exkens, en mi opiniin de raz crocana 0, quizis, en mayor medida, hedegperiana, y que joulta comtinuameme la prictica cocidana de la esiea actual & el rechazo de los métndos, podem decir, inclu, del metodo, que se considers un mal mesifivon destructor del sentido extn (0 sH10, de lo bello, que es ya un concepto abolido con suxén, sino de toda Ia erica de exe sgl). Se produce, eatoncss, un hecho clerameate eutioso. El exico sechazta menudo todo esquematismo tedrico en nombre de algo eon lo que, por ort parte, estamos ampliamente de acuerdo: que lx Teeua sisemaiea de ua fesomeno ao agora la desexpeien, imezpre tacién y expliccién de ese fendmeno; siempre quedara un «reson fuera del stems, Sia embergo, el eco waiza de ana forma cas), aherrante cere terminnloginetéeninte procedenres, po jempln, de Ins ciencas humams, tomsdas por asoaaneia, alusion © meiforn Dado que mi formacion es linguistics he peribilo, com ex obvi, que lr ervea de are ee uno de los muyores adversaion de los mézodos semidtens (s6lo conozco un eiico que los haya splicado ‘etlbersdamente, el Horado Filierta Meno) pues bien, en ningin ‘oti imbico de a kermenéutiea he odo tepett con tants insiencia témninos omo esignon, lengua, saljamiento de la norman, senundacine significant, esigniiadon, wzferent,y ts iaeue” Sones por los meandron de est lengua tenia (Eta a) que som las ‘ienciat del lenguaje Pero, tal y como cabia espera, se hice mal so de estos terminos,comenzando por el maltrtado wsignos, que cn li versiones mie ingenuse no es otra cou que el modo pecular cn que ua arusta dibu sus eaz0s sobee una superficie pletorica ‘También el psicosnlisi, la soriologl, la teona de a informaciny La légien han to wtrimat del saquen ecletien, y na para converte cn insiimentos de interpretacien sino pas tr uiirdos como c= tena de terinos, En cuslguier cas, insito en que erraramos si pensieamos que todo esto suecle por una natural debildad de los" cxicos. Por el contrat, tene unos arigenes muy concretos La metifory lin tlistica, por ejemplo, descende segurarente de a tesiseroeiza del fri come slingdlatien generale y dela cltice como prost con la que traduce conceptulmeate la obrs de arte. Asi como Gero atoms: to lingietiea proviene de la prctica de ls haga etimologien eldeg gpibon Ho el sathentied menermsron a cororerar re ana lite Flosofica may coherent: la dela porencal infnidad de las itcepre- taciones, y no un vanal taco wtérieo, Pero también éata ex a 8 OE LL tradicin, con todas sus contecuencias: ls infinitasinterpretaciones legiiman a fin de euentas cualquier interpesaidn, Ash aienteas que st eo puede expresa un juicio individual dotdo al menos deus valor entre tanto, su dscuso silo puede set medida con le msm vars. La aleyends del exicon ba procimado que te es inataable No se pueden desmentic sus opiniones mis uc através dk dlscesos Fhomélogos al suyo, aunque aparemtemente resuke antitico por st comenido, y que, por eso mish, lo sancions, 23. Bi nar del uso sobr Los dos parnafospretedentes han demostrado que ef lengua de los criticos, sirvigndose de la subjeiidad y el anti mtodo, tra uns figura somiatia € idealista. Peco, existe ain ots enticter que con tethaye a formar el valor de esta Figur, 2 tra del esto deusiva all que ya hemos aludido, ‘Como ett formado este weno dtcursvos? Ya hemos snvaci da alguno de sus elemento, al skit, por eemplo, a su individon Tidnd pogties, tnto en sei de eeeonocimienta subjtive come eh calidad de meifora eléciesy antimetodiea soe garttizs la eunic dade de la obra erica. Bn efec0, como también he schalada, De ‘Mauro en esritos dstinss al que nos leinos referido mis aa. tritioa de arte es uno de los univerion discursivon tis Genny en metifors. Apare de ls de tipo aclntiieos, existe un inezeambio metro evn los otz0slenguajs dela click. Podemos habe, por star alguaos ejemplos tsviles, de la emesicaldad de lov coloreo del citmo de ix eomposicidas, del wromatisiwo de las vartiones rmosicalesy, de Ia waequiteerrs dela frase, ee, Todo ello leptin, sin duds. Es bien stbido que desde el iglo x01 se encuentra ca ‘igor la prices sinestesien j In comparaciin de la antes Ls que conviene rest, sin embargo, es que la slsime feseuencia de sinestesias en el lengusje dela erties de arte difelmente penigue tin objetivo concepranl coherent, como lo fue sin embargo en la prosa de Woeliin y, en general, en la fenomenologia, 0 com lo cs en la esta senioica de Alpidas Geitnas (De fe imprfc. ‘iit, 1987) 0 en la flosia de Michel Serves (Ler sing sn, 1980), Se vata mis bien de Fguris eetdricas a lat que se da un ‘wo. Y¥ de nuevo Hegamos al punto crucial. Et sistema seminten 4 setbrico del lenguaje de los ceucos adopta cadaver mis la forma de wn lengusie poécico. Com dos resultados: por una parte, proce ‘na asimilacién cate cites y are que incide en le formacion de I 1“ sleyends del econ, y, por ort, efeesia una operacia. socolin. sitien que consists et elimi el dscorso erica como aecurso se dlc, culso y exptico. La forma podtes, sects enigmtiea de Jenguaj de los eriicos 20 es un taco oeesonal, sino algo connatural As tendencia In autolegkimasion valoradoca, Es une forma qc ino espera ser sincionad, puesto quc en la media en que su meea ‘© products um valoeacia, la produce también sobie si ism feflesvamente. Digamos una yer nis que también esta estates pproviene de a tradicidn. La eetiearomiatiea, par gemplo, no sale Bandelite, eabord an modeto de prov postion purse actividad crite. Incluso en nuesto sgl, ilustres historadoresy ericos han fxagerado en el deeriptivismo satrtivo del are, basta com pensar ‘en Bernard Bereason oen lon inicio de Roberto Longhi en st Pare (te Frans de 1927, por ejemplo, 3. Ts ¥ALORAGON De 18 onkA DE ARE: UNA RERSPECTIYA Pese a una ciena geneslincién en las obscrvacioncs que he seserallado hasta agai, me permits conchae acteindome tas a plano rerio. Conviene seal una vee is que el amado specsd le ininteligibildadn del lenguaje de la erica de arte 0 20 existe 0 o¢ vena) i lo tomamos como vielo perieular 0 contenposines, Neo dobstant, su pestenencit 1 toda uta tradiedin cultural lo converte cn tun peeado grive, De hecho, la crtea de arte acta texts de eau sus origents y sus ves conceptuales dominantes. En pastculat, ineata Wbease de quedar atrapeda (ambien por otras razones con tingentes como el desarrollo de los mei, gue ya hemos comentado) en el siguiente ellen: por una parte, eeivindica la subjetivided del juieto de valor, y, sia embargo, express wou autortelexion apreciat ai por ott, finge reencontar Ios valores directameate lox fend menos, aunque fo niga ea tcorta. Se debate, pues en la contradieeion cere dos imposes. ay otra forma de entender el problema de Ie valoracién? Una fouma espaz de eva e subjetvis salvaje y In fccion de objet dad? Una forma, ausque sea parcial, de escapar ls generalzacioncs ogmiticas, comervando cietas garaatin de cokerenci argumes En mi opinién, existe esta forma dela que trataré de ofrecer ahora tana somert indicia teorion y metodslogicn al mismo tempo, Naturaleza muerta 1. Atouas onseavacionts TEORICIS Enc trbaje tiene una dble mera, Por vn lado, pretend demor- texe que muchas de Ins figuras de estilo que Thmimos whareocass cin determinadas por un eto uso de a eemporaidad, santo desde ‘I punto de vsta del ciempos representade (elemento del conten) como desde el punto devises de la cnunciacin (lemento de Ix orae discus), No obstnre, intento tambien comprometete ex ‘un alse algo mis terieo, gue consstiia en realizar upa eeleaion sobre et posible estatuto semistico del weston como tal (AL decir ‘Semisicbr me ety nfinendo ala semscua erat de ein Slew y de Greimas) Es bien sabilo que ln nocién de estlos 20 pertenece a fa radi- ‘cién semidtiea™ En au seotida mederno se trita de on concept ltlizade por Is cries area (lterara, musieal, pictriea, et) Posdsiamor deseribie en principio ct ees» como el conju ne Finido de hae Aigarae que constiruyen le eforms sipea en que se ‘expresns un individoo, un grupo o una época. En otras palabras, el ‘Seton ex in conjunta de morivos que se comvienen en atrbutos de tin actor focal, ya aes individual (un sautor) ya sa colectiva (wn [upo, una épocs). Este conjunto x recibdo tambita el nombre de Tr Rink, Smit, Dini res ts hg Mak, Gr te a Sty os En ima ou a es, PA cer Cay ot mtr mtn siloletn, ene primer caso, ¥ macioleton, en el segundo Con estos dos trminay se leg expca toma actor en phon supeticia, puede haere targo den mavens semi dale far algunos de us elements (plano del exresiony eae eben kr sononcins sce ew del tay Be Cas fk aes sul my ile inegrat lr nos de atlon Se ons senna. Yeo fet, lor cco iments gona a Glisten crear o semen (Catt, Rlaenc oe hy eee lo rsladosinporasies hast el peo sn os se en elo de Ge alo poamos asin wae simi hipiress de ajo que rat ce dear ne ust ea csi miétic, l mor ia sie kf eke Eat Proponge a que el esto ne dite le profucaon sa ae, supetical de cetas fume dscomsas (ns con dinesosed ties y sii eaeces de er weds por eee a) dierent al sctor pect, como sa equeee lonee ne ee Vamos pues, que exten texto predaclo sent ei ie e, snare de sconpraducor individual oeleewo. Ea eens dees Imre hace del proto actor cl herve de un wehtor ie het eee sex reanocido, eto, sunconadocopnkivanens por dtieeeeeaas (que eoresonde tat al propio set em ns aad Sto La presencia de estas marae de concise ate nuncidonseslicos a cau de shuneaden Waser ne dene i snes copia enero ebtener ealon eeeeey Ba sentido, podiamos decir que el ex ex uno Selon on eetprncnng de le entica misma, prestnene el componente oostinn eit otto componente lo que ho en diss comics seas en me ic to del preset se un ees roposicion tds, Salar oes lapis de ots pobre sfoamasts. 1" Hine fue el primers en suger keeeece a tna tcorls de lov formants To gue of pa Sem Indepeticn del forematcs yd a orem, ee, ‘lings, piers dercueia del compornamcnio daca ros de leaden dl plano de exprsien, rorenpondnce aaa seat Got ene rg om Yee A. ‘Af Sim Bs Papp Bot, 8 nel plano det contend y a #0 vem, a0 son unicaes dl plano de a espreson a considera en misnus. De hecho no se puede hubs com propiedad de eirmantce, sno de sformasten deo, 72 ue los formantes paren del so y node escuctut hort hen, ami parser ocion de foemante pode arpliane pra ser utlizadt eel andi niin del esalo™ En ef a Fesumimos las observaciones precedents, veremos que: I) lo. ue Imam seston esta formado por vasicones ea dl plo dea expesioa que se cotresponden con efecon de contenido, I) extn ffecos son mottos que sguendo wou antigua tei, oddanen llamar ssa, c+ dvi, confguricones divarsva, veevanes tanto cal densi seme como en nace I los ast temas fanionan como marca dl actos ndnidal ocoectiv, que los ha proc (ator, socidad), y dan l enunwiado que ts coe tne ef essatoio de enuncialo informativo teadete lk saneion copstva del propo aeur tomo actor eestizanien, VI dl esto pettence, por tant, alk dizensin cognitive dela exten, En mi {pisin, cad clemenco de les aateriores puntos pocde ser consi: fo como wn wformante denn. Elctvamente, tm determina Ye State en el plano del expresn ex el formante de un mouvo. A su fer, ete mavo el formate de un elena: Y un etna ese foemante de un esl. Por ejemplo, la represeniacion de unas pers, nos pepiaoso unas mansanas noes necesuiamente un moive pers UW combiacion de eotas fats par decor une eect tepioms fe converte en un motivo. Fiainent, ea combioacion el formate deus esilema cuand> el ariss I pte comcncnment, como ee caso de Galo rive. este elem juntn socom ve nse en 41 formance de un esl, ef wexo-Cevelin 6 cl aslo Loucl onatddchaigl-sm, Tn conlsin,pemoscompeender ahors lo gue pretend faces neste stu: clegir un risgo alguien, como, por Semplo e ttiempon, yet sium ceo aso de lt specentacn, dl espe os por eastlided pucimeate responsable det sseonocinieto Cw Sxllo complejo tomo lo eel elo sbserocon, Para hacerlo, analiza i represenacin del empo en slgunor texas pictxios parinare, om lr trurras uc done ag, como esi abe ck ese bace mucho, juega at papel (undersea. evo eget papel Gh gud aed SC Secct onion date hate areca me ag samme i, op ae mae re » 2. eVira pnaesra 1 UN stant MOREE ‘Las primers denominacones voile de le natarlna mucna 4s deci squalls que cero setio han sanconalo ses mo eiereoupo } saubecdo sv contucion 9 eget he baba en asolsto ade waturaleae de emus. De hecho, hala nnn ela romano ios can tamer ‘ie cogent lem vslsihende Sachs ol lane soeget Ferman, sniuidos duce min peiodo yen as miss Engeas por oon que brian de sx definkivon, cm el Roland ssl tevenn, el adn «el-ebea» ye ingles wei, tclso hoy en din is lengua angloajonasconinin tlnando esa ques, 30 fn Tale Franca te dse sare mort anaurs moro, ope, tamenc, pus en sos pues predomind e nombre extalo de tna replica metas de André Febien® a dsc el gene Con An feo inplletamenceaeatvo a Raes dl siglo Aeniguda ports creloracalmios frances de segunda nid del siglo, Is deorienion pasar a ele ede ane, “eran el Heese gu ot dung en nome permit ieaifear alganosclemesto de mals Ge a attorlers Tuer desde el puato de vs dela defncia bie de su fans ‘amieno sigtetiv, Pies hen, gm pecamos tect sll icheneo vatlistehende Sachem, gu exe aie lo precede ex Joachim ‘on Sunder?" La lima denomloasn a eres a isn eo tid erman, wiizado ene etre por Cesare Malvsia", pero 80 is taduce plnument.Eicvamente, no se tata de soleor le wiles, sn mejor de coma se se han parndo coun inane, Iropget fermi cose be tone ferme i nasa. lo mses vale prs eSlcbenso srs patada en wnt, evita fem 3m instants. Ea ota alae, no ets ante bitoni © etc tals coos pueden sutiaepore sno wid, que tai mma cs ovina. Lo lam arbi due & ig el Gempo de a eepeseracn dela prt, Cron pace djl pnars& por denicon ao omora em lay eens qe oh Te ga » cll se euentan, al means en ceato que desttolan en un tempo y aavean« un movimento, sn argo, a pimara no se aes career el comenro, ev obligaa a patar el tempo J el mot trie) daputs de segmensrosy baceroe discomtimuos, Es jst Ber gue, jeccoment cn el aco de ia segmenuacion vest Ie nis sumoviidad, ya que posde asgoar duacioaes muy dina: fom oma eeopitose com mec del dmpo den acin, Lt see teen “Sen el send de «Stieber tefl exact Tens cot puruoja AV secionar om state como si foc un “pee anu I empoalidad, leone en exo. Con exo heen {Send el pume peincipal: pa produce una ia de Hewpo ary de Ite dato & ners una opersion tebrca que conse ch Einiuc et hmace orden de le seprsenscin (ou espacio on [as Sivas acepione: epico de peofindad, xpuio de speric, ipa i theron. Atos bey une opt ei de acre pao ce pampo la sania de los plcees ards, iB iahos algin i obiercioa do Gombe, para goin ea mae Tales mrss um soa en preneia desde el momento eu que ‘objew mei eva en smo la imagen de su propa con Stine ontario yep a dl iempo (imap spect) es aeetarp blogacr eet Pint eprseacion, Por eo ldo, da quialacn de tempo Fineness pin ut prc ie avi Bho mundo, ae wat de aoe vaca 4 uz precept de Albert 1 propos dk a eapeccda de Ts pintare por su relacn co Tue rclans del arovimiero de ln eae Abert aftmaba: «Atuovonsi 1 corp in pit medi, cesord, discesendo,ifesmandsh, gaarendo e matandos da ogo 1 hoge, ia ot dpfwort, | qual eo movzent dele membravopino moe ttre | uvimentdefanimo, slo iano df sul movimeno che Semone t tuogoe'™ jaan cuspon se mocven de muchas Forme, {stan y deere, prion, hand deo ge a nonotton, Is pintve, ue queramos represent el movimiento SE to con‘ movinicne Se kw siembron, repesetamos e STovimienro canbiando clo cl logen. El movimiento dew Iogat "Sur etd ogueado yal eo Hega sxpresentr el movimiento del ‘ctovenl, deteceado, infermandon gomendo.» Ineiido el in abvoito del movimieno, a mere Dec el punto de vit de hs ‘Stes representa, et coneopti dep meses algae implignes nowlity en In secion de los temas De heer Glisimaiin de los movinents de Inge produce wn dslacnate delineate secn por tanya ten’ I sions) tema eel cundro, sno ls nen, Ye ners a depos te iy Ilaciones devas de estore temionttacas ti omposcion (categoria opis pu) clo enoras omic: para Gt deie que csi bn obviado Cl snpecto maser cl fools ‘sprints dectamene oasis urdamcntal Bits is tancia, podamos afiemar que ln naturale moceta anunca cl atte setae, 3. Romero y sca Podtiamos extendemos mucho iennpo en el cambio de atgumens tos apeado por la natoralrs mers, peso, relia, ete sopesta te sido yu exporado po ls Iteratura erie gue fs levado cabo claifcaciones dette de lon subgeseos de" atunon antes bsindos, precisamente, es lor drones argumerton (nar son Spi der, naturales mucta de Hore} Estes stars Jeza nuera de libres, bode, nstsceen mucma Gentine) ore cone, seh exploaf mucho tose cmt de ont ca represen, ue aul nor heres mis porque peveneee 4 una teora de In pinta. La primers observation a ete espece conclrne 1 la reformulaciin del expaco de cand, I naeios ima podem sa she si fp El formato de intra cx de dinensions avanenic pci I cal de oe ebjonrepsttndon se aprox 3 us pepe eft con los objeto salen Ea tminos socolégeen se ha titado deeaplia ee fendmeno simando que a narraera mera fc un producto inion nee, doa um sociedad nucrs, fh burgucss de fn Europa del nome qoc deste ran formato (eae ublecon en opacis lade) teato como la retéea dela eistorsn «ls que peters ow been de Ia vida condana™. La explacin pare contacene, pers 20 deja de ser superficial. = bi = MF, 2rd el ae me ms, Pei HC Sering, Le tia ‘ge, Pat 1a de Yr Ren, Lame Ts Ee i rt a i" tT oe eee earn eee eee ees soy macy eeeatereioye tere ‘equnciacion —es decir, tas huellas de a actividad cormunicativa = roduccionreceplon del feo se tteduce en el euadeo gras encon de wt espectador implisito. El espacio de enunciactin ee ee eee Sinvoni eo este climinacion del horzone y eon la represetacia duce ea fr props epresestcton (por ejemplo, a vel que se con- s una simple eveman sobre el mundo» alberiano, el evadro vane 2.4 espacio de dstabucon. De echo, se hn destacndo gue oer cialmente en el cua de la iasion Spies, el Spied math susttuye hidimensionaleente uns abertue ieee, ome op sicko, on inlaw un tesa. Ext Une emia ps ca imerory el exterior dl cua, eto, por ideaens frome cee tembién wn ontuldd smpro. Ea kena tl on ede ae x contemple desde el temp en el. gue se coaterpla yen ren Ain pueden exublecerse mucvat vefitciones de ete dable aspecto de contighidad y coninuidad staves de las hela at imuldas en la emunciacin, como son los relljor eas ebjte e Video que apazecenen a eiceaao wre cuslguir ctes neceic sects (a elles lity madre pls Un essa 6 el que aos oftece la natualess mucren de Philippe de Champerg ne donde el rival de le elepsdra no solo refea Lu ine a Ja veneana de la habtacién que contiene la eseena sepresenale €tgualmente ocure con el rst de la banka. Vernon, alee set de a enuncncion. Camo yas ha dicho, Grea comedcg sujeto de la ensnciacion tana la primera persons eons ee sexundd, tamo al eyo» cuanto al ede fav l cre ae eae poseamon deci ant al anata como al especader)" Pent oi, ‘studs mera tenemos tanto wn cars manfetciia sel seers sé lnexunciaciin como wma diferencia iguameate cara ene degen el se, El sujet cl enuncacin se manifesta poral hese ae que a coatighidad y a eoninadad pueden dase sola si ee pose one que su espacio extemo sea el copacio de sensi al bservador (especader o arn. Por ott pase, existen al een los Spos de comeghidad y comticidad uno de ellos evel ene ‘uo con el espacio de produecion del caudeo ae teprents ony «nab que conten los insrumenos te abe da ects a oe te seer a la yeepaldn del emdee'y contene eee objeto isotdpics feferemes al espacio que Se peste prope al lene (ores, fv ics, iastrumentce musica, ee Bh cae, io de los objetos se conviere en un spe niu 5 vege eo xpectesctoots de los propie bjs fe tate fe dynes exehusivas} puede legi'g fae casamame al none enn al «artista o del destinatasio, i a 4 Navuraseza woenra ¥ RETRATO tae at enced pa dr ce pe pete ‘este ltimo y sélo tendrian que “els Sats aaa ge ee ea agen oats joer poeta conan So a eae ao ena 4 ces cas a commu st epula de acon da aaah representado, De la inmowilidad de ls eabezt o del troneo HOPS ares una tendenca seconocible en el etato, hay que andr instante dumativo. Se trata de aquellos retratos en los que Ia Figurs ‘ yue la mayor parte de las veces contienen la formula wepento circanstancial del retrato”. Louis Marin reliaa una obses- mona ito sino sobte una representacion MM una simple sventana sobre el mando albertan, leuadrosustiraye 4 un espacio de disibucion. De hecho, se hn descalo ges oe Silene en el cao de In iain pes, e espacio del cose susttye bidimensionalment nu shertvn uidimensfna, come ae cho, una la o un rerto, Exit una rnped pero oe interior y ef exterior del esto, peso por ieatins Recta ee tambien una etal fompara. Ls sscena es tal on meee se x comtemple desde tpn en gues cnt yen race An pueden eenblecene nvevas verfsciones de ste dobie recto de somigtidad y emtinaiiad tives de hs heels abe mulls en lt enuncacié, emo son los tetljos en lot abjeoe ie dio que sparecen en la eseeaa 0 sabre culguicr cnt aopernce teeter belles, mailer pd) Un ee fas ss elque nos ofece a naturlena muta de Philippe ie Charpy 4 donde el ei de a closin no abo reas tae eek 1s ventana de In habitciom que conten la esems tepecerla « igulmenteocute oa el erital des bande. Vesa Reson el ue eI enuncctn, Coma yu hu dicho, Gina camaoe sujet de ik enunciseioa tanta 4 la primers pesom eon oe sequnds, canto a yor evamo al ade (en el ase de Ie pane pcismos decir anco alata com al sspetadon) "Pent ee faturaers mera tenemos tanto una clrs Menifee oe py de ls enaciacin como una diferencia igulmente corsa chee ye sin. El sujetn de le eauncncion se manifesca pol hehe ae qe ln coniguidad y a eotindad pueden tse solo st ee pase one que so espacio extemo seal espacio de lr setaide sel Servidor (especador o aru. Por ots panes exten ence sos uipos de contigtidady contioidad, ms de los ese eee sdo con el espacio de produecin del condcoy se tepicwnts eng ‘sit dbs que contine le sastumestos de teabaje dl anlar to se tele a la ecepeiin del cuadeo y eomine, on aces, ‘bjs stdpics refeenen a espacio duc te prams prope dl lene (Bors, uns, ibs instrmentes muses, ch Bree {20 de Ios objeon se convicts en tin tips abe» megi hs especiicacones de lo propies abjetos fa traes de dayseones exchses) pede lege det ehaament dl hie tena et asta o del destinaeano™ al 2 4, Navumacaza sr ¥ RETRATO ‘ia satuclees musta puede susitut, pues, 2 un reteat oa un ci eI person fia rpmseias. Peo, parecido entre aaturaleza muecta y fetrato no es slo éxe. Hay ‘fz qe la mua mead driner de eat. poe ruchos de sue temas csatian ya en este Gltima y s6lo tendeian que cere saxSnomos eal peimern (como ocurre en el caso de It to). hay och Sse tomb ue dele ep Tee leico ik Sruera macs oo ue coe ee un ta de Shem Fate punto merce una pide prfundincion. Ua proxink hye aman meta eat puede sr confemada esate nts hens pean ord, tne Neate paigpa er los poblema de exla yd formato que froits lf atten usin, Salvo que en el esa eontnoidad *Comiticad vcnen did elses pot een sno por Lone rauet aspen cates fe Sic ine sess oe he rc, 1 evolution del gent, por ona pete, et gad +I congusa Gel movimicno pracas 3 Ww congukta dl espacio dela asin del Scr reper, De i inmovlidad de a shes 0 del oneo Totes tnmantinene bein, logue igual, sta el eeu {tan nid: tempo ea wer enna Ea atrlena mr Puce coe wn can conto, prosend fia a ei Sin d'on nate driv, com Hompo er em rain Stomp uno (nal de media) el reso en movimiento, Aor Beery eee ca tenons econotle ert, Say que eae ne x problemen, en SF derbi sermon te Hols Mid Rao pls cjemplon au ete un move de teat ve tere eae em ‘Rake doraive. Se rma de acon reraton en os que le fgwa pos ec a uc deed desea co eu et cslurn que le mayor pe de las vocr conten rma Chasnica wares suas con a acon de ia, m9 a2 tien, else por pre del ino. Botor rea que ea om Ggusin sve, prclemmenes gt hacer durader (Bogue) mromentocrcunstaneal dl retrato™ Louis Marin relia una ober Ti tags toe bee cl suato so bre ur opeenaion Hintnie de Canvaggo, Toutbe Mane

    También podría gustarte