Macbeth Macbeth Acto segundo, Escena Il Lady Macbeth. —La embriaguez en que han caido me da alientos. {Silencio! Es el chillido del btiho, severo centinela de la noche. Abiertas estan las puertas. La pécima que administré a los guardas los tiene entre la vida y la muerte. Macbeth. —(Dentro.) Quign es? Lady Macbeth. —Temo que se despierten antes que esté consumado el crimen, y sea peor el amago que el golpe... Yo misma afilé los pufiales... Si su suefio no se hubiera parecido al de mi padre, yo misma le hubiera dado muerte. Pero aqui esté mi marido... Macbeth. —Ya esta cumplido. zHas sentido algun rumor? Lady Macbeth. No mas que el canto del grillo y el chillido del buho. ¢Hablaste algo? Macbeth. —,Cuando? Lady Macbeth. —Ahora. Macbeth. —2.Cuando bajé? Lady Macbeth. —Si Macbeth. —{Quién esta en el segundo aposento? Lady Macbeth. —Donalbain. Macbeth. —iQué horror! Lady Macbeth. —jQué necedad! {Por qué te parece horrible? Macbeth. —El uno se sonrefa en suefios; el otro se desperts y me llamé "jasesino!”. Los miré fijo y con estupor: después rezaron y se quedaron dormidos. Lady Macbeth. —Como una piedra. Macbeth. —E! uno dijo: "Dios nos bendiga.” Y el otro: "Amén." Yo no pude repetirlo. Lady Macbeth. —Calma ese terror. Macbeth. —{Por qué no pude repetir “Amén’? Yo necesitaba bendicién pero la lengua se me pegs al paladar. Lady Macbeth. —Si das en esas cavilaciones, perderas el juicio. Macbeth. —Crei escuchar una voz que me decia: “Macbeth, tu: no puedes dormir, porque has asesinado al suefio." jPerder el suefio que desteje la intrincada trama del dolor; el suefio, descanso de toda fatiga; alimento el més dulce que se sirve a la mesa de la vida! Lady Macbeth. —;Por qué esa agitaci6n? Macbeth. —Aquella voz me decia alto, muy alto: “Glamis, has matado al suefio: por eso no dormira Candbor, ni tampoco Macbeth.” Lady Macbeth. —zPero qué voz era esa? jEsposo mio! No te domine asi el torpe miedo, ni ofusque el brillo de tu razén. Lava en el agua la mancha de sangre de tus manos. Por qué quitas de su lugar las dagas? Bien estan ahi. Vete y ensucia con sangre a los centinelas. J Educar © Todos los derechos reservados.Lenguaje Macbeth Macbeth. —No me atrevo a contemplar lo que hice Lady Macbeth. —jCobarde! Dame esas dagas. Estan como muertos. Parecen estatuas. Eres como el nifio a quien asusta la figura del diablo. Yo mancharé de sangre la cara de esos guardas. (Suenan golpes.) Macbeth. —gQuién va? El mas leve rumor me horroriza. Qué manos son las que se levantan, para arrancar mis ojos de sus orbitas? No bastaria todo el océano para lavar la sangre de mis dedos. Ellos bastarian para enrojecerle y mancharle Lady Macbeth. —También mis manos estan rojas, pero mi alma no desfallece como la tuya. Llaman a la puerta de! Mediodia. Lavémonos para evitar toda sospecha. Tu valor se ha agotado en el primer impetu. Oye... Siguen llamando.... Ponte el traje de noche. No vean que estamos en vela. No te pierdas en vanas meditaciones. Macbeth. —jOh, sila memoria y el pensamiento se extinguiesen en mi, para no recordar lo que hice! (Siguen los golpes). William Shakespeare, Macbeth, EDAF, 1963. 0G Sefiala con un / la respuesta correcta, a partir de la lectura. a. AMacbeth lo intranquiliza que: O Hay una persona en el piso de abajo. OND puede dormir bien © Acaba de cometer un asesinato. OSu esposa ha sido imprudente. b. Cuando lady Macbeth dice “La embriaguez en que han caldo me da alientos” se refiere OAlos amigos de Macbeth. OA\los guardas. O Al bitho y al grillo, OACandor y Macbeth. c. Macbeth ve en suefios a: O Lady Macbeth OGlamis. © Donalbain. © Los guardas. 4d. El rumor que afirma lady Macbeth haber escuchado corresponde a O Los centinelas O El susurro de la voz de Macbeth. © Los sonidos que producen los del piso © Los ruidos nocturnos de los grillos y de arriba. los buhos. En el fragmento aparecen oraciones con una gran carga significativa. Lee las siguientes y explica su sentido. a. “No mas que el canto del grillo y ! chillido del biiho” Educar © Todos los derechos reservados.Macbeth b. ‘No te domine asi el torpe miedo, ni ofusque el brillo de tu razon” . “Eres como el nifio a quien asusta la figura del diablo” d. “El mas leve rumor me horroriza” 8 Explica cual es el dilema moral al que se enfrenta Macbeth. Identifica y transcribe en las lineas dos intervenciones de Macbeth que definan su caracter (y el de la obra) ¢. De acuerdo con lo anterior, zen qué se diferencia Macbeth de su esposa? Explica tu respuesta. Las frases que leiste en el numeral dos podrian aplicarse a otras situaciones. Escribe una breve composicién, utilizando estas frases, en la que cuentes una noche de miedo en una casa abandonada Considera lo que sucede con el personaje de Shakespeare y responde: cexisten alternativas distintas a la violencia para lograr las cosas que queremos? {Cuales? Educar © Todos los derechos reservados.