Tres epitafios

Op. 17
Texto: Miguel de Cervantes
Msica. Rodolfo Halffter

-1-
Para la sepultura de Don Quijote

e ( ee sempre)
p j
Soprano & 38
J

J
. .
J

J

J

J

J

J

Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu el Hi - dal - go
pj j j j j
3 j j j j
Alto &8 . .
Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu el Hi - dal - go
p
3 . j j
Tenor V8 J J J J J J J
Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu el Hi - dal - go

?3
Baixo 8

F
j p j 2 j
cresc.
j 3 2 3 .
7

& # # 8 8 J J J J J J 8 8
J
fuer - te queIa tan - toIex - tre - mo lle - g de va - lien - - - te,
p F
38 j j j j
cresc.
j j j 28 j N j j 28 38 # .
& J
fuer - te queIa tan - toIex - tre - mo lle - g de va - lien - - - te,
F
p j
cresc.
28 38 28 38 .
V J J J J J J J J J J
fuer - te queIa tan - toIex - tre - mo lle - g de va - lien - - - te,
F
? 28 38 28 38
J J
Ya ceIa -

Grupo Vocal "Slo Voces"

www.solovoces.com
 p F
4 j j j j j j
& . j j 38 4
14

J 8 N J J J J J J 8
que seIad - vier - te, que seIad - vier - te que la muer - te no triun -
F
j pj j 4 j j j j j j j j 3 j j j j 4
& . 8 N 8 8
que seIad - vier - te, que seIad - vier - te que la muer - te no triun -
p F
. 4 3 4
V J 8 J J J J J J 8 J J J J 8
que seIad - vier - te que la muer - te no triun -
p F
? . 4 3
J

J J

J 4
J 8 J J J J J J 8 8
qu. que seIad - vier - te que la muer - te no triun -

f p
20
48 38 28 b 38 j j j j
& J J J J J .
f de su vi - da con su muer - te, con su
f p
4 j j 3 j 2 j j 3
&8 8 8 8
j
.
j j j

f de su vi - da con su muer - te, con su
f p
4
J J 38 28 38 # . n
V8 J J J J J J J
f de su vi - da con su muer - te, con su
f b p
? 48 J J 38
J 28 b J
J 38
J
.
J J
J
f de su vi - da con su muer - te, con su

rit. U
26
j J J #. 2
& . #. . . 8
muer - - - - te. Ya - ceIa - qu.
U
& j j j j 2
8
. # . .
muer - - - - - te. Ya - ceIa - qu.
U
. j j j j j j 2
V . . . . 8
muer - - - - te. Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu.
U
? . . j j j j j j 28
. . .
muer - - - - te. Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu.
 F (F)
a tempo

2 j j 3 j j j
34

&8 8
J J J
Tu - voIa to - doIel mun - doIen po - co; fuIel es - pan -
F (F)
2 j j 3 j j j j
&8 8 j j

Tu - voIa to - doIel mun - doIen po - co; fuIel es - pan -
(F)
2 3
V8 8 J J J
fuIel es - pan -
(F)
?2 3
8 8 J J J
fuIel es - pan -

28 38 28 38 48
&
40

J J J J
J J J
ta - jo yIel co - co del mun - do,

j 2 j j 3 2 3 4
& 8 8 8 J 8 J 8
J J
ta - jo yIel co - co del mun - do,


J 28 J
J 38 28 38
J

48
V J J J
ta - jo yIel co - co del mun - do,

?
J 28 J
J 38
J 28 J
J 38 J 48
ta - jo yIel co - co del mun - do,

F (F)
4 j j j j 3 j 4 j 3
46

&8 8 8 J J J 8 J
J J J
en tal co - yun - tu - ra, queIa - cre - di - t su ven - tu - ra,
F (F)
4 j j j 3 4 j j 3 j j j j
&8 j 8 j 8 j J 8

en tal co - yun - tu - ra, queIa - cre - di - t su ven - tu - ra,
(F)
4 3 4 j 3 j j j j
V8 8 8 J J 8 #
queIa - cre - di - t su ven - tu - ra,

?4 38 48 38
8
 j j 4 j 3 j j 4 3
& J J
51

8 J J 8 8 8
J
mo - rir cuer - do y vi - vir lo - co,

j 4 j 3 4 3
& j j j 8 j j 8 j j 8 j 8

mo - rir cuer - do y vi - vir lo - co,

j j j j 4 j j j 3 j j 4 j 3
V N 8 8 8 8
mo - rir cuer - do y vi - vir lo - co,

? 4 3 4 3
8 8 8 8

f p
3 . .
& 8 . . .
58

J J J J J J J J J
lo - co. Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu el Hi -
f pj
3 . j j j j j j j j
&8 #. . . .
lo - co. Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu el Hi -
f p
3 . . . J J . j j
V8 J J J J J
lo - co. Ya-ceIa - qu, ya - ceIa - qu el Hi -
f
? 38 . . .
J
lo - co.

F
j j p j 2 j
cresc.
j 3 J 2 3
66

& # # 8 8 J 8 8
J J J J J
dal - go fuer - te queIa tan - toIex - tre - mo lle - g de va - lien - - -
p F
3 j j j j j 2
cresc.
j j j j 2 j j 3
& 8 N 8 J 8 8
dal - go fuer - te queIa tan - toIex - tre - mo lle - g de va - lien - - -
F
p j
cresc.
2 3 2 3
V J J J J 8 J J 8 J J J J J 8 8
dal - go fuer - te queIa tan - toIex - tre - mo lle - g de va - lien - - -

? 28 38 28 38
 p F
3 4 j j j j j j
& 8 . . j j 38
73

8 N
J J J J
te, que seIad - vier - te, que seIad - vier - te que la muer - te
F
3 j pj j 4 j j j j j j j j 3 j
& 8 #. . 8 N 8
te, que seIad - vier - te, que seIad - vier - te que la muer - te
p F
3 . . 4 3
V8 J 8 J J J J J J 8 J
te, que seIad - vier - te que la muer - te
F p F
?3 . 4 3
J
8 J J J 8 J J J J J J 8
Ya ceIa - qu. que seIad - vier - te que la muer - te

f
48 38 28 38 j j pj j
& J J
79

J J b .
J J J J
no triun - f de su vi - da con su muer - te, con su
f p
j j j 4 j j 3 j 2 j j 3 j j j j
& 8 8 8 8 .
no triun - f de su vi - da con su muer - te, con su
f p
48
J J 38 28 38 # . n
V J J J J J J J J J J
no triun - f de su vi - da con su muer - te, con su
f

?J J
J 48 b J J 38
28 b J 38 . p
J J J J J J
no triun - f de su vi - da con su muer - te, con su

rit.
j U
J #.
86

& . #. . . J
muer - - - - te. Ya - ceIa - qu.
U
& j j j j
. # . .

muer - - - - - - te. Ya - ceIa - qu.
U
. . j j j j j j
V . . .

muer - - - - te. Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu.
U
? . . j j j j j j
. . .
muer - - - - te. Ya - ceIa - qu, ya - ceIa - qu.
 Tres epitafios
Op. 17
Texto: Miguel de Cervantes
Msica. Rodolfo Halffter

-2-
Para la sepultura de Dulcinea

e ( ee sempre)
p
j j j j j j
Soprano & b 68 j j j j
j

j

j
j
Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y, aun - que de car - nes ro -
p
6 j j j j j j j
Alto & b 8 j b j N

j

j

j

j
j

p
Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y, aun - que de car - nes ro -

6 j j j
Tenor Vb 8 J J J J J
J n
J

J J J
b
J
Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y, aun - que de car - nes ro -
p
? 6 j j j A J
Baixo b 8 J
J b J J
J J J J J J
Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y, aun - que de car - nes ro -

F f p
j j j j j j j

4

&b
3

J J J J J J
lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes - pan - ta - bleIy
F f p
j j j
&b j j j j j j j j j j j j
b
F f
lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes - pan - ta - bleIy
p
# J # j j j j
Vb J J J J J J J
J
lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes - pan - ta - bleIy
F f p
J
?b
J J J J J J J # j N
j
J J J
lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes - pan - ta - bleIy

Grupo Vocal "Slo Voces"

www.solovoces.com
 senza rit.
j f j j U
j j j j 42 43 # 68
8

& b N N
fe - a, la muer-teIes-pan - ta - bleIy fe - a. Dul- ci - ne - a!

f
j j 2 3 U 68
&b j

j j j
b
j

4 N 4

fe - a, la muer-teIes-pan - ta - bleIy fe - a. Dul- ci - ne - a!
p f U
j j j j
Vb j j
2
J J 4
34 68
J
fe - a, la muer-teIes-pan - ta - bleIy fe - a. Dul-ci - ne - a! Dul- ci - ne - a!
p f
?b # j N j
j j 2 34 U 68
J J J J J 4
fe - a, la muer-teIes-pan - ta - bleIy fe - a. Dul-ci - ne - a! Dul- ci - ne - a!

F
SOPRANO SOLO

6 # n # n j j j
14 3

b #
3

& 8 J J J J J J J J
Fu de cas - ti - za ra - le - a, y tu-voIa-so-mos de da - ma.
p (accompagnando) p
#. #
TUTTI
6 . . #. .
14

&b 8 n #
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! Ah,
p (accompagnando) p
6
& b 8 n. #. n # . . # #.
Ah, ah, ah, ah! Ah, ah, ah, ah! Ah,
TENOR SOLO F
V b 68 # j n
J
# J
J J J J
Del gran Qui-jo - te fu

? 6
b 8

f

N J N J # J N J #
19

& b n J J J J
n J J J J
ah, ah! y fu glo - ria de suIal - de - a, y fu glo - ria de suIal -
f
& b # # j a j j j j j
# # # j a j j j j j
#
ah, ah! y fu glo - ria de suIal - de - a, y fu glo - ria de suIal -
f TUTTI j j j j
b 3 # # n # J # n
V J J J J J J J
lla - ma, y fu glo - ria de suIal - de - a, y fu glo - ria de suIal -
?
b
 f U p
# 42 n 3 j 6 j j j j j j j
23

& b n
J J 4 8
de - a. Dul-ci - ne - - - a! Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y,
f p
j j
42 # 3 U j 6 j j j j j j
& b # 4 j
8 b N
de - a. Dul-ci - ne - - - a! Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y,
p f p
Vb
# j j J J 42 34 #U 68 j j
J J J J J J
de - a. Dul-ci - ne - a! Dul-ci - ne - - - a! Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y,
p f U p
?b J J 42
j j
43 68 j j j
b J J
J J J
Dul-ci - ne - a! Dul-ci - ne - - - a! Re - po - saIa - qu Dul - ci - ne - a; y,

F f p
j j j j j j j 3 j j j j j
& b j J J J
29

J J J
aun-que de car-nes ro - lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes-pan-ta-bleIy
F f p
j j j j j
& b j j j j j j j j j j
j j j
b
j
aun-que de car-nes ro - lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes-pan-ta-bleIy
F f p
j
b # J J # j j j j
V b n J J J J J J J J J J J
J
aun-que de car-nes ro - lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes-pan-ta-bleIy
F f
? b J J J J A J J J
J J

J J J p j N j
J J #
J J J
aun-que de car-nes ro - lli - za, la vol - vi en pol - voIy ce - ni - za la muer-teIes-pan-ta-bleIy

j f j j senza rit. U
j j j j 2 3
34

& b N N 4 4 #
fe - a, la muer - teIes - pan - ta - bleIy fe - a. Dul - ci - ne - - a!
f
j j 2 3U
&b j j j j
j 4 N
b 4

fe - a, la muer - teIes - pan - ta - bleIy fe - a. Dul - ci - ne - - a!
p f U
j j j j
Vb
J j j
J
42
J
3
4
fe - a, la muer - teIes - pan - ta - bleIy fe - a. Dul-ci - ne - a! Dul - ci - ne - - a!
p f
?b j j 2 U

#
J

J

J N j j
J J 4 43
fe - a, la muer - teIes - pan - ta - bleIy fe - a. Dul-ci - ne - a! Dul - ci - ne - - a!
 Tres epitafios
Op. 17
Texto: Miguel de Cervantes
Msica. Rodolfo Halffter

-3-
Para la sepultura de Sancho Panza

q ( ee sempre)
F
2
& b 4 J b J
J b
Soprano J J J J J J
San - cho Pan - za es a - qus - te en cuer- po chi - co,
p accompag.
j j
2
&b 4 j
j
Alto J
Ah! Ah! Ah!
p accompag.
2 J
Tenor Vb 4
J J J

J
Ah! Ah! Ah!
p accompag.
? b 42 b J J b
J b
Baixo J J
Ah! Ah! Ah!

b
& b J J J .
6

J J
J J
pe - ro gran - deIen va - lor, mi - la - groIex - tra - o!

j j j j j
&b j
b
Ah! Ah! Mi - la - groIex - tra - o!
F
V b J j J
J J J J J
Ah! Ah! Mi - la - groIex - tra - o! Es - cu -

?
b J j b J J J b
J
Ah! Ah! Mi - la - groIex - tra - o!

Grupo Vocal "Slo Voces"

www.solovoces.com
 p

accompag.
b b
12

&b J J J J J J
J

J

J
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Que tu - voIel
p
j
accompag.

&b b b
J J J J J J J J
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Que tu - voIel

b b
Vb J J J J J J J
J J J
de - roIel ms sim - pleIy sin en - ga - - - o que tu - voIel

?b j j

J
Que tu - voIel

F f p f
16
b b b J 3 b . 2
&b J
J J J
J J J 4 J 4
mun - - - - do, que tu - voIel mun - do, que tu - voIel mun - do, os
F f
j f b p
&b b
J

J J b j
J
3
4 b . 42
J J J
mun - - - - do, que tu - voIel mun - do, que tu - voIel mun - do, os
f f p f
b b J 3 . 2
Vb J
J J J
J

J J 4
J 4
mun - - - - do, que tu - voIel mun - do, que tu - voIel mun - do, os
f f f
?
b
b j j j b
j
3
4 J 42
J
mun - - - - do, que tu - voIel mun - do, os

2 b. N J J J J
21

&b 4 J J J J J
ju - roIy cer - ti - fi - co, os cer - ti - fi - co, os cer - ti -

2 j j j j j j j j j
& b 4 N. N
ju - roIy cer - ti - fi - co, os cer - ti - fi - co, os cer - ti -

2 b.
Vb 4 J J J J J J J J J
ju - roIy cer - ti - fi - co, os cer - ti - fi - co, os cer - ti -

?b 2 .
4 J J J J J J J J J
ju - roIy cer - ti - fi - co, os cer - ti - fi - co, os cer - ti -
 > F a tempo
b b >
rit.
43 . 2
27

&b J J J J J J J J 4
fi - - i - i - - - i - i - co. De ser con - de noIes -
p
j j j
accompag.
j j j 3 j 2
& b b N 4 N 4
> >
fi - - i - i - - - i - i - co. Ah!
p
j >
accompag.

V b b. .
J

J 43 J
J 42
>
fi - - i - i - - - i - i - co. Ah!
p
> >
accompag.
? . 3 2
b b. J J J 4 b J J 4
fi - - i - i - - - i - i - co. Ah!

2 b J 3 b . 2 3
32

&b 4 J J J 4 J 4 4
tu - vo en un tan - ti - co, en un tan - ti - co.

2 j 3 j j j
& b 4 J 4 42 3
4
Ah! Ah! En un tan - ti - co.

2 43 42 43
V b 4 J J
J J J

Ah! Ah! En un tan - ti - co.

? b 42 b 43 b J 42
b 43
J J J J
Ah! Ah! En un tan - ti - co.

p accompag.
3 24 J b b
& b 4 J
37

J J J J J J J
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! In - so -
p
3 j j
accompag.
2
&b 4 4 J b
J J

J b
J J J
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! In - so -
F
34 b b
V b J J J J

J

J 42
J J J
si no se con - ju - ra - ran en su da - - o in - so -

? b 43 j j
J 42
In - so -
 F p
3 b 2 b b 3
4 J J
42

&b 4 J J J J J 4
len - - - cias del ta - ca - o si - glo, in - so - len - cias yIa -
F
3 b 2 j p 3
&b 4 J J 4 b J J b
J

J 4
len - - - cias del ta - ca - o si - glo, in - so - len - cias yIa -
f p
b b b
Vb J J 43 J J 42
J J J
J

J 43
len - cias yIa - gra - vios del ta - ca - o si - glo, in - so - len - cias yIa -
f
? 3 j j 2 j 3
b b
J

J
4 b 4 b 4
len - cias yIa - gra - vios del ta - ca - o si - glo,

f
3 b . 2 b N J J
48

&b 4
J 4 J J J J J J J J
gra - vios, queIa - n no per - do - nan aIun bo - rri - co, a un bo -
f j j
3 2 j j j j j j j j
& b 4 b .
J 4 N N
gra - vios, queIa - n no per - do - nan aIun bo - rri - co, a un bo -
f b
3 . 42
Vb 4
J J J
J

J

J

J J J J J
gra - vios, queIa - n no per - do - nan aIun bo - rri - co, a un bo -
f
? b 43 J 42 J J J J J J
J J J J
queIa - n no per - do - nan aIun bo - rri - co, a un bo -

p
b > b J >
rit. a tempo

&b J J
53

J J J J J J J J
rri - co, a un bo - rri - i - i - - - i - i - co. So - bre
p
j j j j
a tempo

&b j j j j b N j j j
> >
rri - co, a un bo - rri - i - i - - - i - i - co. So - bre
p
j > a tempo

Vb
J J J J b. .
J

J J J
>
rri - co, a un bo - rri - i - i - - - i - i - co. So - bre
p a tempo
?b b. > . >
J J J J J J J J J
rri - co, a un bo - rri - i - i - - - i - i - co. So - bre
 j pj j
3 2 3 j j
42
59

& b . 4 4 4
l an - du - vo es - te man - soIes-cu -
p
j 3 2 3 j j 2
& b . 4
4 4 4 j j

l an - du - vo es - te man - soIes-cu -
p
43

V b .
J
42 43 2
J J 4
n
J J
l an - du - vo es - te man - soIes-cu -
p
? . 3 2 . 3 2
b J 4 J J 4 J 4 J J 4 J
j
l an - du - vo (con per - dn se mien - te) es - te man - soIes-cu -

j j j j j 2
cresc.
j j 3 3
64

&b 4 4 J J J J 4
de - ro, tras el man - so ca - ba - llo Ro-ci - nan - te y tras su

j j j j 3
&b
j
j j j j 43 j j 42 4

de - ro, tras el man - so ca - ba - llo Ro-ci - nan - te y tras su

j j
Vb A
J 43 J J 42 J J J J 43
J J
de - ro, tras el man - so ca - ba - llo Ro-ci - nan - te y tras su

?b j 2
J J
J J 43 J J 4 J J J J 43
de - ro, tras el man - so ca - ba - llo Ro-ci - nan - te y tras su

f rit. p a tempo
70
34 . . . b 2 b 38 j j 43
& b J J J J J J J 4 J J
due - o. Oh va - nas es-pe - ran - zas de la gen - te! C- mo pa -
f p
3 j j j
&b 4 .
J
.
J J J . # j 42 #
3 j j j
8 N
3
4
due - o. Oh va - nas es-pe - ran - zas de la gen - te! C- mo pa -
f p
3 . . . 2 38
Vb 4 J J J J J J J 4
J J J J 43
due - o. Oh va - nas es-pe - ran - zas de la gen - te! C- mo pa -
f . . p
? b 43 . J J J 2 38 j J J
J J J J 4 J 43
due - o. Oh va - nas es-pe - ran - zas de la gen - te! C- mo pa -
 p
3 j j j 2 j j j j j 3 > j
& b 4 . 4 .
76

. 4 .
J
sis con pro-me - ter des - can - so, yIal fin pa - ris en som - bra, en
p
3 j j 2 j 3
& b 4 . j 4 .
j j j j
.
j 4 .
j
>
sis con pro-me - ter des - can - so, yIal fin pa - ris en som - bra, en
pj > N .
.
V b 43 . J J J 42

J # #
J J J J . 43 J
sis con pro-me - ter des - can - so, yIal fin pa - ris en som - bra, en
p
? 3 . J J J 2
J J
j j j 3 > .
b 4 4 J .
J 4 J
sis con pro-me - ter des - can - so, yIal fin pa - ris en som - bra, en

U
>
rit.
j
a tempo
2 j
82

&b . 4 # -
>
hu - mo, en sue - e - o!
U F
j 2
&b . > 4
j j j
j j N
> -
hu - mo, en sue - e - o! San-cho Pan - zaIes a - qus - te.
U
> > j
V b .
J
42 -
hu - mo, en sue - e - o!
U F
? b > . 42
- j
N
J > J J J J
hu - mo, en sue - e - o! San-cho Pan - zaIes a - qus - te.

p U
j j j j j j j
88

& b N
San-cho Pan - za! San-cho Pan - za! San-cho Pan - - - - za!
p U
b j j j j j j j j
& # N
San-cho Pan - za! San-cho Pan - za! San-cho Pan - - - - za!
p U
j j j
V b J
J J J
San-cho Pan - za! San-cho Pan - za! San-cho Pan - - - - za!
p U
? b j j j j j
J J J
San-cho Pan - za! San-cho Pan - za! San-cho Pan - - - - za!