Sistema de Medicin por Visin

Sistema de Medicin CNC por Visin

Quick Vision Active

Catlogo No. S10616-363/364

 Fcil de operar, modelo compacto con funcionalidad
avanzada para cumplir varias necesidades

2
 Alta Eficiencia

Utilidad Flexible

Sencilla pero de
Plataforma Avanzada

3
 Alta Eficiencia
No requiere asistencia constante.
El operador puede dedicarse a otras tareas.
La medicin automtica puede iniciar
Control de la variacin de los datos de medicin slo con el posicionamiento aproximado
Deteccin automtica del borde Patrn de bsqueda
La funcin de "deteccin automtica del borde" proporcionar L a f u n c i n d e " p a t r n d e b s q u e d a " re c o n o c e r
alta reproducibilidad en mediciones sin importar el nivel de automticamente la forma registrada de la pieza.
habilidad del operador.

Herramienta de caja Herramienta de crculo Herramienta de arco Posicin normal La posicin se compensa automticamente

Enfoque automtico de la imagen Herramienta manual

Establecer apropiadamente la funcin de "enfoque automtico de la
imagen" permitir mediciones de alturas confiables y de alta velocidad.
La medicin puede realizarse con posicionamiento temporal
aplicando la medicin "herramienta manual" para medicin
automtica. Por lo tanto, la medicin automtica puede iniciar
desde cualquier posicin sobre la platina. No requiere un dispositivo
de posicionamiento, lo que resulta en reduccin de costo y horas
hombre.

2da. pieza

1ra. pieza
Herramienta de enfoque de superficie Herramienta de enfoque automtico multipuntos

Medicin continua de
mltiples piezas de trabajo
Paso y repetir
La funcin "paso y repetir" medir, en una sola operacin, un
gran nmero de piezas sobre el dispositivo de posicionamiento.

No requiere cambio en la medici continua de

objetos tridimensionales
Platina de medicin
Modelos equipados con palpador de contacto
Con el sistema de Medicin por Visin, la superficie lateral de un
objeto tridimensional, o la altura de moldes de metal/resina se
Pieza
puede medir usando un palpador de contacto.

Plantilla de
posicionamiento

Medicin continua de mltiples piezas de trabajo

4
 Utilidad Flexible

Desde una medicin de visin amplia hasta una micromedicin

Unidad de amplificacin con lentes intercambiables
La unidad de amplificacin 7:1 de reciente diseo y los lentes intercambiables proporcionan amplificacin ptica de 0.5-7X
Objetivo Z 1x

0.5X 0.75X 1X
Objetivo Z 1.5x

Objectivo 1X Objectiveo 1.5X Objectivo 2X

(opcional) (accesorio estndar) (opcional)

Amplificacin ptica 0.5X 0.65X 0.75X 0.85X 0.98X 1X 1.28X 1.3X 1.5X 1.7X 2X 2.25X 2.5X 3X 3.5X 3.75X 4X 5X 5.25X 7X
2X 3X 4X Campo de Horizontal (H) 13.60 10.46 9.07 8.00 6.94 6.80 5.31 5.23 4.53 4.00 3.40 3.02 2.72 2.27 1.94 1.81 1.70 1.36 1.30 0.97
Objetivo Z 2x visin (mm) Vertical (V) 10.80 8.31 7.20 6.35 5.51 5.40 4.22 4.15 3.60 3.18 2.70 2.40 2.16 1.80 1.54 1.44 1.35 1.08 1.03 0.77
Objetivo 1X
Distancia de trabajo 74mm
Objetivo 1.5X
Distancia de trabajo 42mm
Objetivo 2X
Distancia de trabajo 42mm

3.5X 5.25X 7X

Grandes caractersticas escalonadas se pueden medir con seguridad

Distancia de trabajo grande
Una distancia de trabajo de 74mm* practicamente elimina el riesgo de daar el
74mm objetivo o la pieza de trabajo por una colisin accidental.
* Usando el objetivo 1X.

Medicin combinada visin/palpador de contacto Mdulo de cambio, MCR20

La serie QV Active puede realizar mediciones complicadas Se pueden montar mximo tres palpadores de contacto para cumplir con
que son usualmente hechas usando instrumentos tales una variedad de necesidades, con la funcin de cambio automtico de
como calibradores, indicadores de cartula o microscopios palpador que complementa la funcionalidad de imagen de la QV Active.
de medicin. Esto hara una gran contribucin para reducir
el nmero de procesos de medicin y optimizar el uso de los
recursos de produccin.

Medicin por visin

Medicin con
palpador de contacto
Esfera patrn (opcional) MCR20 (opcional)
Anillo de calibracin (opcional) Usado para la compensacin del dimetro de la
Usado para calibrar el desplazamiento de la imagen y el punta.
palpador de contacto.

5
 Sencillo pero de Plataforma Avanzada

Fcil operacin para principiantes No requiere habilidad

Herramienta de un clic
Despus de seleccionar el elemento a medir (crculo, lnea, etc.), slo un
clic sobre el borde hace posible la medicin de alta exactitud sin importar el
nivel de competencia del operador. La funcin para eliminar valores atpicos
excluye automticamente los datos malos causados por rebabas y polvo.
Crear y editar un programa
de medicin automtica
QVEasyEditor
Se adopt un mtodo de enseanza en los programas que se guardan
automticamente mientras se realiza la medicin. La insercin, revisin,
adicin y eliminacin de un programa parte se realiza fcilmente usando
la pantalla de estructura de rbol. Tambin, la ejecucin de slo una
cierta parte del programa despus de la edicin se realiza con el propsito
de confirmacin. QVBasicEditor tambin est disponible como antes.

Mueva el mouse al borde y haga clic una vez. Ejecuta medicin multipuntos de alta exactitud y
elimina los valores atpicos.

Soporte para el manejo de mediciones complicadas

Medicin automtica Swift
QV Navigator
Cualquiera puede fcilmente correr una repeticin, medicin
idntica. Una imagen o diagrama de una pieza se puede registrar
como un cono en un programa de medicin automtica,
permitiendo al programa objetivo ser llamado y correr rpidamente.
Funcin de creacin de macro especfica del usuario
Vista de la estructura de rbol de fcil lectura
Realiza un anlisis altamente sofisticado simplemente
seleccionando un elemento de la grfica
QVGraphics
Una operacin sencilla, slo haciendo clic en un elemento grfico
de la medicin mostrado en la ventana grfica permite coordinar
la creacin/cambio, combinacin de operaciones aritmticas y la
ilustracin de la desviacin geomtrica de redondez, planitud y ms.
Una funcin til es la creacin automtica de un programa de
medicin slo arrastrando un cierto elemento de medicin.

Ejemplo de registro de un programa

de medicin automtica

Grfica del resultado de la medicin

Desviacin geomtrica de una superficie plana Desviacin geomtrica de una caracterstica circular

6
Personalizar el diseo de la ventana
Control de acceso
El diseo de la ventana se puede personalizar y guardar de acuerdo a la aplicaciones. Por ejemplo, a una administrador puede mostrar
todas las funciones; a un operador puede mostrar solamente los elementos relacionados con la operacin.

Diseo estndar Diseo preferente de medicin manual

Pantalla grande con imagen de color de Campo de visin mplio permite que el
alta definicin para menor fatiga ocular punto de medicin se encuentre fcilmente
Cmara de color de alta definicin Lente de amplificacin
La medicin y observacin se realiza usando imgenes de alta El lente de amplificacin de reciente diseo permite encontrar
calidad y alta definicin, que evita la fatiga del operador incluso rpidamente el rea de inters, desde donde el punto de medicin se
durante largos perodos de observacin. identifica fcil y rpidamente por la amplificacin a mayor aumento.

Borde acentuado significa medicin confiable

Iluminacin pareja a la caracterstica
Iluminacin transmitida, coaxial y de anillo de 4 cuadrantes est Amplificacin de 0.5x

provista de forma que la iluminacin de la pieza se puede fijar

independientemente desde la direccin frontal, trasera, derecha
e izquierda. Esto permite ms mediciones confiables mejorando
la nitidez del borde de la caracterstica a medir.
10.8mm

13.6mm
Una caracterstica vista solo por luz reflejada . La misma caracterstica vista con el borde medido
acentuado por el anillo de iluminacin desde la izquierda.

7
 Accesorios opcionales

FORMTRACEPAK-AP
Este es el software de anlisis de contorno quue puede realizar anlisis sofisticados, tal como la verificacin
del valor de diseo y anlisis de forma en la base a la nube de puntos obtenida con QVPAK auto trace tools.
Funcin de tolerancia de contorno Funcin de creacin de reporte
Creacin de datos de diseo
Conversin de datos CAD, conversin de patrn de trabajo, asignacin de funciones, Resultados de medicin, diagrama de errror, diagrama de
conversin de archivos de texto, creacin de datos de diseo de superficie esfrica desarrollo de error
Ejemplo de verificacin del valor de diseo
Verificacin del dato de diseo
Verificacin de la direccin de lnea norma, direccin axial y el mejor ajuste Otras funciones
Pantalla de resultado Guardar/ejecucin de procedimientos de anlisis
Lista de resultados, diagrama de error, diagrama de desarrollo de error, error de Formato de salida CSV, salida de textos, formato de salida
coordenadas de valores, resultados del anlisis DXF/IGES
Anlisis de la forma Fairing
Funcin de aproximacin de curva cuadrtica
Elementos de anlisis: Medicin de punto, medicin de lnea, medicin Funcin de anlisis de pseudo rugosidad
de crculo, meidicin de distancia, medicin de punto de interseccin,
medicin de ngulo, fijar punto de origen, rotacin de eje Ejemplo de medicin de lneas, espacio y espesor
Elementos de operacin aritmtica: Valor mximo, valor mnimo, valor de una parte conductiva en un PCB
medio, desviacin estndar, rea

QVPartManager
QV PartManager es un software de gestin de ejecucin del programa parte para piezas mltiples acomodadas sobre la platina de medicin.
Un programa parte se puede ejecutar y administrar an para varios tipos de piezas y piezas que no estn acomodadas de una manera
ordenada.
Es posible medir piezas Es posible medir varios tipos de
colocadas irregularmente piezas colocadas en lnea

Se puede registrar una

variedad de piezas
Piezas alineadas en una plantilla. Ventana del administrador de QV Parts

QV-CAD I/F
Los dibujos CAD en dos dimensiones (formato DXF o IGES ) se pueden importar a QV Graphics.
Los resultados de la medicin tambin se pueden convertir a dibujos CAD. El valor de diseo de cada elemento de medicin se ingresar
automticamente. Ya que la posicin actual se puede encontrar fcilmente usando grficas, la platina se puede mover rpidamente a una posicin
arbitraria en un dibujo CAD, lo que resulta en una mejora de la operacin durante la medicin. (Referirse a QV Graphics en P5.)

QVEio
QV Eio es un software de aplicacin de cliente para el control externo.
Proporciona tres funciones, QVEio-PLC, QVEio-PC y QVEio-Signal.
QVEio-PLC es un software que puede informar al usuario el estado de un comando de ejecucin externa o un comando de ejecucin a travs de la comunicacin
RS-232C con el PLC. Sistemas de automatizacin tales como los que se conectan con los robots de transporte automtico se pueden construir sin dificultad.
QVEio-PC puede controlar eficientemente la QV Active usando un GUI que es especfico para una PC externa a travs de la comunicacin RS-232C. Tambin
proporciona la salida de salida de resultados de medicin y salida del estado de error. QVEio-Signa informa al PLC el estado de funcionamiento de la QV Active.
Esta funcin es la ms adecuada para la visualizacin del estado de funcionamiento de QV Active en la torre de la seal o similares.

MeasurLink STATMeasure PLUS

Este es un programa de gestin de procesos que puede realizar control estadstico del proceso
(SPC) basado en los resultados de la medicin.
Muestra la grfica de control en tiempo real lo que permite la deteccin temprana de
anormalidades de maquinado, que es efectivo para previnir la generacin de productos
defectuosos.

8
Especificaciones

Cdigo No. 363-109 364-109 363-110 364-110

Modelo QV-L202Z1L-D QVT1-L202Z1L-D QV-L404Z1L-D QVT1-L404Z1L-D
250200150 400400200
Intervalo de medicin (XYZ)
(250200118: cuando usa un objetivo 1X) (400400168: cuando usa un objetivo 1X)
Resolucin 0.1m
Tipo de escala Codificador lineal
Tipo de unidad de observacin Zoom (8 posiciones)
Sensor de imagen Cmara de color CMOS
Luz coaxial LED blanco
Iluminacin Luz transmitida LED blanco
PRL LED blanco de 4 cuadrantes fijos
E1X, E1Y (2+3L/1000) m
1
E1Z (3+5L/1000) m
Error*
E2 (2.5+4L/1000) m
Error garantizado con ptica especfica Objetivo 1.5X y 3.5X relacin de amplificacin
Error de medicin del
palpador de contacto*1 E1X, E1Y, E1Z (2.4+3L/1000) m (2.4+3L/1000) m
Intervalo de temperatura en donde se garantiza el error 201C 18 - 23C 201C 18 - 23C
Tamao del vidrio de la platina 311269mm 466480mm
Carga mxima que soporta la platina*2 10kg 20kg
Dimensiones (AxLxAlt) 570767845mm 77613031004mm
Peso (incluyendo la base de la mquina) 155kg 324kg
Funcin de compensacin de temperatura Manual Manual
*1 Inspeccionado con norma Mitutoyo. L = longitud medida (mm)
*2 No aplica para cargas desbalanceadas o concentradas.

Opcionales
Retcula de calibracin
Esta retcula se usa para corregir el tamao del pxel
de elementos de imagen, corregir la exactitud del
enfoque automtico en cada ampliacin y corregir el
desplazamiento del eje ptico.

9
 Dimensiones exteriores y dimensiones de la platina de medicin

Quick Vision Active 202 Unidad:mm

250 (intervalo del eje X) 200 (intervalo del eje X) 10 42 60 120 60 42 10

CL
150 (Intervalo del eje Z)

9 2160 60 60 60 21 9
16

50
1200

(intervalo)
200
269
845
1468

177

50
15
CL 18-M6, profundidad 12
800

700
623

47 250 (intervalo) 47 (
Agujero roscado para
fijar el dispositivo )
16.5 311 16.5 2 - 3
74.5 421 74.5 99.5 535 132.5
570 767 (
Dimensin de la parte de
fijacin del montaje del vidrio ) (
Dimensin entre la cara
de montaje del dispositivo
)
1900 344 y la cara del vidrio

Active 202 44 87 Anillo de calibracin

CL

50
107 93
Esfera patrn
12% ahorro de 767mm
200
espacio
50

CL MCR20 (3Puertos)
Quick Vision Active 202 Intervalo comn
Visin / TP 113 131 100
Nuestro modelo convencional (ELF)

570mm

Quick Vision Active 404 Unidad:mm

10 79 50 86 50 86 50 79 10
200 (intervalo del eje Z)

400 (intervalo del eje X) 400 (intervalo del eje X)

24

1200 CL
30

79
86 50 86 50 86 50 86
1004

400 (intervalo)
1529

285

482
810

700
525

63
30

120 536 120 287 722 294 CL

24

776 1303 2-3

2100 50 400 (intervalo) 50

(
Dimensin de la parte de
) ( )
Dimensin entre la cara de montaje
del dispositivo y la cara del vidrio
16 468 fijacin del montaje del vidrio 16 24-M6, profundidad 12
500 (Agujero roscado para fijar
Active 404 el dispositivo)

197 87
CL
79

30% Anillo de calibracin

144

ahorro de Esfera patrn

espacio 1303mm Intervalo comn
400

Visin / TP
256

MCR203 Puertos
63

Quick Vision Active 404

CL
Nuestro modelo convencional (QV404) 116 284 100

776mm

10
Excelente confiabilidad
Trazabilidad a patrones nacionales

Patrn Nacional (Primario)

Instituto Nacional
Los patrones de calibracin de Mitutoyo y los instrumentos de Metrologa de Japn, Instituto
que se usan para establecer las especificaciones de exactitud National de Ciencia y Tecnologa
de la mquina se mantienen en una cadena continua de Industrial Avanzada (NMIJ/AIST)
reloj atmico sincronizado con la hora UTC
trazabilidad a patrones de longitud nacionales . Esta es nuestra y el peine de frecuencia ptica
garanta a los clientes de mediciones confiables.

Centro de Calibracin de Patrones

secundario
Patrn
de Medicin Mitutoyo Utsunomiya
(laboratorio de calibracin acreditado JCSS No.0031)
Lser He-Ne estabilizado de Iodo 633nm

Centro de Calibracin de Patrones

secundario
de Medicin Mitutoyo Utsunomiya

Patrn
Interfermetro lser He-Ne estabilizado 633nm
(para escalas patrn)

Patrn de
Fbrica de Mitutoyo Kawasaki

trabajo
Patrn de trabajo

Sistemas de medicin por visin (exactitud de medicin)

Sistema de soporte confiable

Nivel superior en el mundo de la red global
Mitutoyo ha ampliado su mercado en todo el mundo desde la creacin de la primera primera
empresa de ventas en el extranjero, MTI Corporation (actual Mitutoyo America Corporation) en
los EE.UU. en 1963.
En la actualidad, tenemos bases de R&D (Investigacin y Desarrollo), fabricacin, ventas y
servicio tcnico en 29 paises con con una red de distribuidros en ms de 80 pases.
Oficina Matriz
en Kawasaki, Japn

Oficina matriz
Oficina local de ventas
Instalaciones de
Investigacin y Desarrollo
Instalaciones de fabricacin
en el extranjero

Mitutoyo Europe GmbH Mitutoyo (UK) L.td. Mitutoyo France S.A.R.L Mitutoyo America Mitutoyo Italiana S.R.L. Mitutoyo Asia Pacific Pte. Instrumentos de Medicin MITUTOYO SUL AMERICANA
Corporation Oficina Matriz Ltd. Regional Oficina Matriz Mitutoyo (Suzhou) Co., Ltd. Ltda. Fbrica (Suzano)

11
 Cualquiera que sean sus retos, Mitutoyo le apoya de principio a fin.

Ref.- Catalog No. E14022, Impreso en Mxico

Mitutoyo no es slo un fabricante de productos de medicin de primera calidad sino que tambin ofrece
apoyo calificado en la vida til del equipo, respaldado por servicios integrales que aseguran que su personal
puede hacer el mejor uso de la inversin.

Aparte de los aspectos bsicos de la calibracin y reparacin, Mitutoyo ofrece productos y formacin sobre
metrologa, as como el apoyo de IT para el sofisticado software utilizado en la tecnologa de medicin
moderna. Tambin podemos disear, construir, poner a prueba y entregar soluciones de medicin a medida e
incluso, si se considera rentable, tomar su retos crticos de medicin internos sobre una base de sub-contrato.

Mquinas de Medicin Sistema de Medicin por Visin Medicin de Forma Medicin ptica
por Coordenadas
Cualquiera que sean sus retos, Mitutoyo le
apoya de principio a fin.

Mitutoyo no es slo un fabricante de productos de

medicin de primera calidad sino que tambin ofrece
apoyo calificado en la vida til del equipo, respaldado
por servicios integrales que aseguran que su personal
puede hacer el mejor uso de la inversin.
Instrumentos de medicin
Sensores Durmetros Escalas digitales y Sistemas DRO Aparte de los aspectos bsicos de la calibracin y
y Administracin de datos
reparacin, Mitutoyo ofrece productos y formacin sobre
metrologa, as como el apoyo de IT para el sofisticado
software utilizado en la tecnologa de medicin
moderna. Tambin podemos disear, construir, poner a
prueba y entregar soluciones de medicin a medida e
incluso, si se considera rentable, tomar su retos crticos
de medicin internos sobre una base de sub-contrato.

Mitutoyo Mexicana, S.A. de C.V.

Prol. Industria Elctrica No. 15
Parque Industrial Naucalpan
Naucalpan de Jurez, C.P. 53370
Nota: Las ilustraciones de los productos son sin compromiso. Las descripciones de los productos, en particular, cualquier y todas las
especificaciones tcnicas, slo son obligatorias cuando es acordado explcitamente. Mitutoyo y MiCAT son marcas registradas o marcas Estado de Mxico. Mxico
comerciales registradas de Mitutoyo Corp. en Japn y / u otros pases / regiones.
T +52 (55) 5312-5612
Otros productos, nombres o marcas de empresas mencionados en este documento son slo para propsitos de identificacin y pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos propietarios. http://www.mitutoyo.com.mx