ROMAN JAKOBSON. MORRIS HALLE Fundamentos- del. LenguajeLeu nenavass, av wivet DB sus 11 popet de tos rasgos aietintos. 1m Mueva York pusden encontrarse todos Jos apedos te lentes: Biter, Citter, Ditter, Fiter, Gitte, Hitter, utter, Utter, Miter, Piter, Bitter, Sitter, Pitter, Witter y Ztter.Inde- Dendlantemente del origen de tales apeildes 7 elas personas ‘ue atienden por els, cada uno de estos veabios xe emplen on ‘inglés de Ios neoyorginos sin choear en absolute eon los na- bios tngetstios ao estes. En una Testa de Nueva York le pre- enfan a uted a un caller dol que ne De oldo hablar nunca “kt senor Dittr, eee su antitign, Usted intenta reebir y Ze tener sate mensaje, En cuanto hablate del inglés, usted vide Factimente y ain darse cuenta Ia corrionte sonore continua et tn mirsero determinado de unicades sucesivas St anton no tna leno bitter fe), dtter fata, agger (aie) nity J), sino ater fit As, et ovente encuentra rapteamente las cus ‘uo umnidages sertales eapaces, en ingles, de alternar mediante Selocién con otras unidades, Cada una de estas nldades presenta al receptor un ntmero terminado de rasgos, cada uno do los cuales es un tering fe na correlacién que se usa en ingles con valor diferenca os apeldas antes etados attren ea au undad lalla, algu-Aerencacion minima es comen a varios pares: por comple, nity (mata: /ota/—nasando trente «'no nasaleado, ft = jit: alt= tat) = it: aie/ = ten 50 frente oj. Otte pares, como el de /pitay y fata, dan fl efemplo de cos aistinelonee minimas slmultancas: grave) ‘guido junto a tansojfije. HI pur Bitter fita) y dette fdetoy Dresenta dos distinelones minimas aucesias: grave/agido #0. suldo de aituso/denso. Vease en los apartados hb] 7 362 ima Meriniclén aeistien y artcnltoria de tas dlotinciones liad, 12, be estructura de tos resgae aistintvor. EL ants ungoistico desmonta gradusimente las unldaces camplejas del disurso en morfemas, lo compenentes itimos el mismo dotadns ae sigaticade propia, y desmenuta eater veieaos semantlcos minimor nesta llegar a oy altimoe de sus elementos constitutes capares de dferenclar unoy mor femas de otros, Hatosslementar son toe Uatnads reagos tinttoe, Por consguiente, hay que separar doe tlvelee sa lenguaie y en ef andlisis Ungiistico: por tn Indo, st nivel semantico, que comprende tanto las wnidades significstivas simples como las complejas, deste el morfema hasta el enue lado y el dlscurs,y, por of, el alvel de las raspos dltlnteos (aver fonopio), que corresponds s las wnidades simples y complejes cave funeion consist tan sto en diferencia, agric Dar, delimitar © poner de zliee las diversas unidedey sgpic ‘eatves ‘Cada uno de 1p rasgs ditintivos implica te elecien entee fos terminos de una oposieén dotada de una propiedad a Tenelal especie, aitinta de lat proiedades de todas las de ‘is oposelones. Axles como grave ¥ apudo 20 oponen en ta Dereepein del oyente or el tono musical, sin Sea ete tla. lvamente mas bajo o més elevado; en el plano tise, ena mt ewan " ‘poston corrsponde a ta astibuclin que ab estabeee POF lw alstueton de la energia en ioe extremos de espectd fn el articulatorio, ala que se ore sega e tamato yt fora 4 18 cavidad de resonaneta. En todo mentafe tranemiido ‘un receptor, cada tuago aitintvo Te eaige una dean ahi= mativa 0 negativa. De eta forma tiene que escoger entre eae ve y agudo, porgue en Ja lengua sade parh el mensaie ambos {trminos de ta eltemativa aparece combinads on iéntlens asgos simaltineos y on las mismae series: ito/ fit /tit/— (sy, fl) — foo. BY oyente tiene gue cles, bleh ee tre dos euaidades potares de una misma categoria, como 21 caso de ta opasicién gravejagude, bien entre Is provennia y 4a auscncia de una determinadn exslldad, como en las ope lanes sonoro/sorde, masnlizado/a> asalisado. (naa oral) sestenide normal, 13. Oposicén y contrase ‘Dado que cuando et eyente duds, eltendo «Hs jbito/ @ /aa/%, uno Wolo de les don términes logeamente cortelativo | Perteneée efectivamente al mensaje, el termino de Sanit oposicion, es equi el adceuado, mientras que contrate dab mds blen reservarse para aquelios casos en te In contig fen le experiencia senable pone de relieve ls. poaridad fos anidades, come, por elem, el cntraste de grave y ago fon la sere (pif yl mismo contrast, pero invirtlendo «ont fe sos rasgos, an tn serle /t/- Ass, past, opotein y contraite son dos diferentes manifestaciones de principio de polarda, 4esempetiando ambas un papel importante «® « land fond: legico de Lenguaje (et. 34,2 vosoaniece 1A Mensaje eéeign, ‘io oynteseebe un mens en una tengua emit, 16 rete al igo dt que dapoe, cel compen tes it "ssn a han Ge mas tn cb tloes smiles de aon en aces de rcp emcee ‘nndoe fonenas y toda large ars a eacedenamients do Stes de fonemar—en resumen, tofos los element. tos gue sven, ane lad, per ifrencier lov morfmat as Palabras enteran, Por ll, etando tn reo qu slo habia tngés eye una vou como te, ia identles la ila st diteutad augue prevamete‘no i naya olgo mince Dera cambin encenturaextrata,9 tenders deformaro ers ctirio oat reproduc, un name some fetta), pot mf Seeplble grupo eansontatic il, ta ue comprense sate fares pre smi ene gta "ms, sere Ts ow te 15. Blptsy explettua ‘Se a escopao deberadamente ot caso del nombre entren- ‘ado a apenidos do inaivduos completamente dsconocidos para 6, poeaue ni su Yoeabularo, nt su experiania preva, net cone testo inmediato de la convertion le proporcionan eave slguna Dara reconocer tales peli. Bp semefentesitncien e eyente no puede permitirse perder wn solo fonema del mensaje que reeibe, Sin embargo, por to general el contesto y ia atucion ynot permiten paste por alto un buen nia de fos race, foncmas y series de gets dat mensafe tn arresgar per ello st comprension. La probailigad de aparieié en Ia endene hadlada 6 variable para os diferentes rasgos y, de modo anlogo, para ada rasgo en diferentas textos. Por este motive ee posible = et. tawowa 18 partie Ge un fregmnento Ge una sere, predeei: con mayor 0 me hor exactitid cules 2on Tot raagas que le siguen, reemnstrit fos anterores y,fingimente,deaueir de la presencia en un Iie Ge Gelerinados raag los otros rasgos concurrentes, fives ereunstancias In eficaca stint eve oduelda de cara a oyeats, el hablante & (i ven ae eneventra dlspentado de ejocutar todas las distincl= hes sonore de at enanfe: ol mero de raagos que se bor fonemas que se omiten y sexes que so simplifiean puede set comsiderable en wn habla desuidada y raps. La coniguraca Senora del habla puede no ser menos elptica que su composed fMntictca. Iacuso jezplos ton desilifdos como ol (tem min em] por clon minutes to seven, eliado por D. Jones, no cept fentan el grado maximo de onisin y fragmentaricdad que pede encontrare en el habla familar. Pore, en cuanto surge Ta pecedad,e}hablante taauce rapidamente un dlscurso C= tico en el plano aemanten 0 fonligico a ou forma expllta parm sue el oyente pueda recogerio con toda elaridad. ‘Le pronunciaciia relajada mo of sino wn derivado abrevindo 4 aguella forma existe det dlscurso que transmite el mie Simo de Informacion, Ea el Inglés de michos americanos /¥/ 4/6) no suclendleingaae entre una vocal toniea y ot on Dero puten arienlarse astintamente cuando hay peliso ‘onfusién hemoniimica:cabe preguntar «28s Biter Piaf 0 Bid- er /bido(e marcando lgeremente la diferencia entre ambos hetmaa Ello quiere decir que en un tivo de inglés amerieano el Cecio distingue entre /y 9 /a/ intervoeaicas, mientras que bro tipo dialectal Ia distinelén te a perdido por completo ‘Quando te ansli ol sistema de los fonemas y de 14 raHgoe fistitivas que lor compeuen, hay que recurrir al igo mi Complete de que dlopengan los hablantes.U1, as pivensas ccasss pe Rascos ¥ SU ESTUDIO Linauistico 21 Fonolopia fonamtie, i cstudio de cémo el lenguaje vtling a materia sonore, 2 'sesiando algunos de sus elamentos ¥ adapténdotoe pare, sao dlvesoe finea,constitaye una dscpling Ungtisten parteulne Bn ings, ewta dieipling se lama con frecuencia phonemes onemétiea) porave entre las tunelones det sonido eB less Sule I primordial es te distintivn, cupo vehioul basics fonema con cus componentes. in embargo, ee preleriole empiear 6! téemino consagrado en Europe, fenolapa (oropueste en 1003 4 basndo eu sugetencas do ia etenela de Cabra, 0 le ber Frasisfonetien punciona, unque la vox «phoncogy» haya seer ‘do muchas veces en ingles para ots use, en partlcuar nae ‘adver el alamén Lauigesenichte (fonétcn histiea) Ea bens {ja del termino stonologan puode estrbar en si mas dveeta apliabidad a toda 1s funclanes lnglistieae del soo micas tras quo fovemati sugere,qultrare 0 no, una linttacien » oa Tehlclos datintiros, puiendo por tanto consitatr el termine ‘adeeuado para designar 8 rams principal de la fondiopa, ave fata de te funcin aistintiva de los sonidos del habla, " Jumowon © ctsom see Gen op. 2 y elcten bot taseuae 6 Mientras que te fonstica trata de recoger In informacion ‘mds exhaustiva posible sobre i materia sonra brite y sus pro Pleddesrloligeasy fsieas, 12 onematie, y Ia fonolgla en ieneral,aplian eeiterios etritamente laglistics pare erba YY clasfiear el material que proparcona le fondtes, La historia 4e 1a Dasaueds de elementos diferencaies eiserstes 7 altiner cl lenguae puede remontarse hasta la dctrin de la sphota fentee los gramtios sinserits® y la concep platonien del stolen, pero, de hecho, el estadio Linguistica de tales tava antes Comenzo en 1870, para desarrllaeeintensamente dee Dus de In primers Guerra Reunail, a par gue ee foe epleado ada ver mis el priacipio de invaraciin tt las ciencias, Det us de tn estimlantesalseusiones internacionales que tule- Yon lugar al final de a segunda y principio de i treara dads el sigto, surgleron en 1819 los primeros inentos de. sintets fe tos resultados de esta investigelon: 1s tratados de fons: tela general de Trubetskoy y de van Wilk Los progress tori 08 ¥ practices lngados Posterirmente en el anaes extuett- ral del Ienguaje hetron preeiso ineorporss, de todo sin mia sdecusdo y coherent, el estutio de lov sonidos del abla 4 la rigurota metodelogia que preside el campo de In linghsien silo steve para perfectonar 105 princpice y is téeniene de 1s onoioga y ampllar continamente eu aleance. 422 Le eoncepton det fonems como sinternon con respecto al onda, ‘a cuestion crucial, a Is hora de estableter los vneulos y tas tronteras que exstan entre la fonoogin (lt fonemitien, sobre fod) y ie fontia, ta dela rlacin que quardan fas enti: ~) eS e cemereey t e HRS ae ce ogg ma Se1 ronpasnneros ‘des fonolgieas con et sonido, Segtn la coneepein de Bloom Held, tos fonemas de una lengua 0 son sonios, sino moras asgos gonorosagrupadas en aces «que its hablantes 6 allan sdlestradae eu productr zeeanoces denteo dela catrieate a, nore det habla-jgual que los conductores se han acostamibeado 4 dotencrse ante una oof roja, ya se ert la de un semaforo slctric, una mpara, une bandera o cuagute ota cos aun le mo erista ningin rojo abstracto eeparato de tees sonal feales* H1 nabante ha aprendido a hacer certos movimiens tos productores de sonidos, de tal modo ae tos tango ditt. ‘os estn presentes en las onda sonora, at hablamee hs spon. ido a extraerios de estas onda, Esta cancepeién inmanante, Items, por ast deiro, que situa los raagos lstiativos yn Imes dentro de ls sonidos de habla bien sea en au nivel mo for, aeistico 0 aueitivo, es la premige sdseuida pars, aborday las operaciones fonematicas, pase a qu, epelias veces, ous omcepeionse cexternas> que de divers taneras deliga, los fonems de lot sonidos coveretos la hayan puesto eh tala de sults. 23. Las aistintas cloves de rasvos. Pesto que la diferencacion do las unidedee seméntsas os 44 mas elaramente tmprestindlble de Ine funcones ingens et sonido, io sujetos del asto verbal aprenden ante tote a fecionar ante los raagosdlstinivoe. Seria engsneso, no" ob tant, creer que se han hanituada a ignorar totes lor ends fsnoctos de sonido. Ademés ae 10s rasgos distinttvos cba bnto tiene a su aisposiién otros tupos de Tasges coitcados Dortadores de tafermacién que todo mlebro de una comunidad ngtistica sabe manejar y que no deben qusdar al margea de a elena det Tenguste © Bowne: Langage ders Yank Hp 1 y elon, nu nave 7 Los rasgos conflouratioos sefalan In dtisén del enunclago fm undies gramatletes de diferentes grados ce complecad, fyecisimente en frases y palabras, bien poatendo de relleve tales uidades © mndicando ss Jerarguin (asyot culminates), Dien deimitandolas ¢ intagrendolas raspor demarcation. 1s raspos exprestvos (0 enjateot) ponen un entass zeae tivo en aiferntes partes del eaunelado o en diferentes enun= finder y sugleren las astituces emectonales del hablaste, Mientras que 10s rasgne aistintives y contiguratives rerlten ‘lag unidades semantias, a su ve, a stor dos tlpar Ge easzos| ‘rumen 1s rasgos redundante. Los rasgo redundontes ayuda #8 identiicar un rasgo (o une combincldn de eles) smaltineo © adyacente, ben set istintvo o eonfigurativ. No debe dexter farso of papel ausilar do Ine redundancias in detorminadas ‘iunstaneias pueden incluso reemplarar a 1o8 raagos dlstin~ tivos. Jones cita el ejemplo de los fanemas ingles 3/ ¥ ja. ‘we en posielén final aieren solamente por la fuera de’ lo cmicsctn. Aunque «un oyente nglesLdentiieas, par lo gene- al, las consonantes corestamente, pese a su seztelanzas, tal laentiicaion correcta viene felitda tuches veces por tae ‘erenca concomltante en la longltud det de tal Loner anterior: ‘beret {pet} ~ pens [pen:2]*. Ea trance, lot trminoe dela oposieidn consonintien tenen/fojo suelen earacteretse, age més, por ser reepecivamente aardo sonoro, Mattel seiala (ie, at ae geiten con fuerea Ia lene // alcnnaa la enerela de Je fortis fy, da tal modo que bi, eritago, slo aillce de plese fracas l rsgo de sonora Que normalmente es redundant in ruso (yen easellzno (T)] sueade io contrario: Ia diferencia entre contonnates lojas y tenauy es un rasgo redundents que ‘acompana la oposien aistintva entre sonoras y sordes, pero 1 Booty Rurtenae te somre nt wp Comte s,s rma ape oni, Sli sachin ai ‘Rete ‘ace tart is be6 revmioesr | fn tas poculares condiclones el sururr sélo ol resgp redun- fhante permancee y eazgn con Ie funeién datintva ‘Guundo 1 unico que se trata de analzar la fanctin dt tintira de tos sonidos det habla, uizamos ta transeripein Tus samplias 0 fonemétie, que sélo tiene en cuenta los fonjemas. in et ejemplo raso /pL/ eeparcio polo», A/ es un foneme stono que comprande, ademas, dob ranges dstintvos fn In torminoioyiaarticulateria tradicional, / se open le [de palsy shiso fwegon como cerraca a sblera 3 a 18/3) ft /pula eaisparé de mampaesto» como no labializada a ab Ina. in embargo, la tformacion que taste la vocal sat- Mis est Iejos de reduetrse a a proporeionads por sus rasgos Aistintios, pase s la emimente Importancia de éstos pare le omtniecion ‘a primera voea de ply e2 una (wr velar eoateapuesta = 4a fi palatal de fp. sasoer> este aiterencia entre pesterar Y'anterior conttaye un rago retundante Felerdo la gpasein Attia entre is conscoantas anteriores, no palstallada (gra- ‘we Inna y palealiada (eguda) ta ofa: ef, el ruso /t/ ‘aguloreaco, pleotesdor — [epi conde ‘51 comparamos las secuoneias /zrugom pill sesparete polve alrededor» y fapoinpl Ui) esac gua de una Bomba, advert- omgs que le silaba /pi/ en et segundo ejemplo conitene une irl de vocal mas oscara que In del primero, tendlendo Iatlt sna arionlaeion breve semicentrl, Hata varledad s6lo pareve lnmediatamente antes de la slabs tna de la mise Dulas, presintando de este modo wn raigo configura: 2e- Aala que no va sogulda tamediatamente de una frontare de a Vinsinents, (iil) puede prenunciarseprotongande 1a yea! Droviniea (m} para eoneeder mayor impertancia al ccontsc- Inuento dus te marr, © bien pralongande In tales [4] 10 ge Indeueia un estaniao emotive, i elas en primers rosa! de (pilsly muestra ave et ago anterior no es sotenigo; su eardcter no redueo, rela- en uaxcease 19 tiramente menos ciao, aden cus Je gue una tetera Se oaaba agua seen certo Gf ae gee ‘etnias teen cn no either 7 ape, Se poset uoa dent sc spin, era ats rngneatnioe Golgi que sn elas tte fe tem, semore sentra ane qv eens Ste prtence noc ea ue th oon ae tenes ete rsgo trim nee Uo soot, tomo ohn ay ste te tn ‘etna especies tan Temes no dovlan mas oe pure, Conde Fata ae etn irl spre ree ‘stints yw sombnacos en fone de oa at Gs Sides igs EL cain de rug gue empl ol oyete no ago a n= sermaisn sue tanaiten on als 4 meat} qs Yeibe Dev configu snerm srtat ne ue fons ‘sus, repre oie dine on eo, SV ores puede natal eins Sede sftcnln 9 co Scale aque Lan beeen nals Ge sido emit eset, oad to solic el na 7, Maaimete reconoce 4a porn. ta Seaton de Se fer apa swe canton gee i epoca Inaxorsomnomteny, eros ead ano eta ain pat 2A Las concoptones det fonema como cexternn con respecto| fal tonido: ABI punto de este mentat, ra preciso dat una ojenda previa a la compleidud de la Informacion que conienen ts sonidce del habla para poder en trar en dscusin de as dversasconeepelones del fem como Sats re Peitechvift far We Sirelbery Cesdtberg, wat. -Rau (ocldficadin ehcp culades eontina le fonemas en el eédigey las entre fonemas. 1a que se ns llamado creevbrimientor (overlapping) entre fonemts eoptirma que los raggos ditintvos se bacan en rela tones. Un par de foremes voelies palatles, opuestos René Ucumente entre si por ls diferencia de abertara de la cidad Deal 3, scsicamente, por ia diferente concentracién de lt ‘versie (donsojataso, pueden en algunas longuas rears, fe un poseion, como {1} ~ (2) 5, en ola, como 2] ~ ih do ‘moda que um mismo sonido (e} represent, saa las potlones| fen que sparezes, ol tarmino difuso 9 et deneo de una ml foposicion. La zelacién, on amas poselones permancee ide Alen. Dos grades de abertuen yor erados corespodentesm roxas | oneentrasién de fa energie—el maximo ¥ #1 sninime—se ope- hn en aimbas uno a oto. Tl heeno de que las operaciones de seleecién eo basen en Dropedades de relacin no eile es tipo de Ja conducte i ‘nana, sino tambien de. ia animal. Eun experimento. de W, Kochlet, se ensefabs a unos polos a plea el grano de una Yon rio deiando sin tocar ol de otra vona advacente més ‘oveura eaando, posteriomente, ol par de naa, gris 7 oscure, fe susttuldo por otro de una zona get y ota cara, os ellos Dnssason su comida en ia elara y adendanaion la gtis Ac el lo transtare su respuesta at aren relatramente tis vives" 2% ante toe, mereod a seplas de celasien eatto el enente gulado Dov oeddigo lngsisted capt el mensae, BAS BAR punto ae siste alenraco 1 punto de vista que podria uamarse «algebraic trata de ‘eparae al mximo fonema y sonido y, por tanto, fonemtien y foneties. #1 mis destacado repretentante de esta corient, Helmsley, quiere quo ta ngoistien te tansorme en eum alc tetra del 'enguale, que opere con entdades no nombradas, 8 ‘ci, con entidades ombradas stbtrariamente eatentes| de Atesignaciéa naturals" partite, el «plano dela expesione Menteo det tenguase, como el beutiza et aapesta que las trad. ‘homes stolen y escoustica lamaban sipnans > signijant Festaucidor de étas, Ferdinand de Saussure, tenia que es Aiare sn recuerie en sbsolato m premiaas onetias bt seu 2% ‘sin embargo, wo intento de redicts el lengua sus ele Dentos invariantes antimos, mediante un mero anal de ot Atsteibucion en el teno y sn referencia © sus correlates empl- rico, esta condensdo al acute. La eomparscion do ln sties Ingles jew) y fk no mortars en bsluto Yn identied del Drimer segrento de um eJemple con el segundo del oir, © me- ‘os que se fomen en cuenta aa propiedndes sonoras comimes| {fas reallzaciones inca final ef 7 Jas comer a ls dot Doslctones de /a/. El cotejo delay sllabas ks) y kl/ no ato- Hea asgnar las dos eementosiniiales un leo fener ‘como variates combinstorias del mlsito ue aparecerinn ex. ‘lusenoe mutuamente ante dos diferentes vores, a previa mento no so han idetilendo los range comune las rtlantes anterior y posterior de fj, que aistinguan a eate fonemn de {odes os demas ae ia misma ieagua. Seo esta pruse puede Deemtimos decidir que Ia articuieien posterior x1 de. ea) Yeallza el mismo fonema que Jn anterior (E-+1 de /ki/ y no fue In anterior (e+) de /el/. Por tanto, ya pesar del propd- ste todrieo de evar a cabo un ands por completo indepen ‘ionte de In sustancla sonore, en la précticn con tlent compte ‘ela ubstance & toute stape de Tenalyee, como dlee Hl Pi ‘her-Jorgensen exponlendo esta turbadors comtadiceén* [Bn cuanto ata erigencis teériea misma, éta proviene de Ia premisa de que, en el lenguaje, tm forma at epone 8 Ia sie fancia como le eonstante & la varcble. i la sittencin ronors toese una mera variable, entenees la bisqueda de invarantes| lingtisticasteneria en efecto que hacerse ai ella, Pero Ia pote bill de traducle une misma forma lingtisiea de una sit fancla sonora a una sustanca grifea, com lo es une notselén fonétles @ un sstema aproximado de deletieo fonematicn, no eo se eeu ree ee2% voxuseeos prusba que 1s sustancia sonora igual que cotras msehas sus fincas eta expresién sumamente vartadat, sa una sinple Yatlable.& diferencia del fengmeno aniveria! del habla, la eo riturh fonética © fonematien eonstituye un e6digo eeaslonal ¥ aecesorlo que suele suponer por parte de sus usvaice Ia e¢- Ducidad de tadvetio at eoaigo sondro snbyeeent,tlentras que Ja tacultad de pener en practice el proeedisento inverse, tas Jadando e! habla Letras, seeundaria 7 mueho menos ern Bolo desputs de dominar le pelabea se ex eapas delet eer, Enis una aiferencia radial entre fos fone y las andedes eratleas Cada letra leva consigo ma denotscin especies an tune ortogratia fonetee, sue Inlear tno de los fonemss © de ‘erminada sere imitada de fonemas mientras que el fonema ro denota sine mora elterided (ct 23). Loe sige gritene que sirvon para interpreta los fonemas utes undades Vinge teas representan a estas unidades, como arian los egos al detencia tiene ampling consecuenciss que dan lag Ia ex frctara wbsolitamente desemejante de letras y fonenas, Las Tetras nunea teproducan lon diferentes raigos distintlvos ee ue se bust trama Tanétie, lo hacen stlo paclainent, ¢in- ‘varlablemente desdefian la rlacén eatretural que existe entre ‘éstos. tn la secledad humana no se da nada parceldo @ ana ‘suplantacton del eédigo verbal por aus rélicas visuals; tan sao sueee que unos ausiiaes perésites complementan eh | clio, el eual permancee funcionando eonstente © inalterable, ‘Admitir que la forma ltngstica so manifieta en dos sustaaclas fequlpoleate, grass y fondle, es como considera que la for- ‘ma musical so manificte on dos variables: notas y sonidos igual gue la forma musica no puede abetrasioe de la materia sonora que orzaniz, Ia forma fonemition ha de estudarse en ‘elseidn con tt materia que el ebaige lingtiatin esore, ada, aise y elasitien sqgan aus propiasdiretrices To mismo que Jas eseslas museales, le estructura Tonemiten es una nter- veneiéa do la caltara en la naturale, un artielo qe impone eas lgleas continao sonata, a Lewavase a 25 Los métodos det eripoanatiate y det decoutieador* como donoas complementerta, Al destinatario do un mense}e coditoaso se le supone en po seslén de un codigo gracias al cual intepretara. el mensaje. A Giferencia do este dzeotieador, el eriptomaliste co encwentt eon un mensafe eayo edalgo Ie era proviamente descanoeld, ¥ debe dar con #1 mediante habits manipulaciones del mentale ‘Un hablanto nativo de un idioma responde a euaiculer texto de fate como in decodiicador nora, tlenteas que un exteanfe ‘o famfiartaado con i lengua se enfrent 18 estos com | riptoanalst, Un linghista que emprendo el estudio d un lo ‘ma totalmente dessenoeido parte como wn eriptoanalists ast ‘te, ponetrando ereduaiments en el eédigo, eonsiguefinsinen- te entender todo mensaje de ese Soma coma un decodiicador stir. "BI usuarto nativo o nataralizado de una lengua, cuando hy recibido una formacin lngdlstia, conslents de Ine func ‘he que Jetempetan los diferents elementos sonoros de als 4 puode ular eateconocinlenta pura resolver la form sonore fen sus miipies componentes portadores de tnformaci Dlendo en cuenta varios croquistos gramatiesiesprevoy alate lisisfonemtieos logeard extrac Ios rasgoe distinivos, config ativos y exprestvos or otto Indo, In cuestin planteada por Bloch acerea dot ‘aplicabiida de la tentca eiptoanaiticn ata investiga de 1 estructura fonemtica tiene una importancia metedolle ‘considerable: se trata de hasta qué punto una muestra sift sei Se tc Sieh es ee ee ae ee She a ees roe rl le em eee ae i ss28 oxoasiros| siete de habla euidadosamente recogia permite al ungusta| Ar con el sstema fonematic, sin saber au sgniicn parte al una de la moestra, nt siqulera st dos partes signitican © 20 lo mismo». kn muchos casos, tales condleones permiten Ia ex- lraceion de tos rasgos redundante, aunque eta extaesién fe- suite trabajos. 2448 ditt alr los tagos expresivos, pero lumnbienacerea de ellos proporeionars Ia muestra alguna infor ‘clon, dds ta aiferencia entre el earéetertareadaments ds ‘to 7 opontble do tos rasgosaitntivs y a tendencla for= fxpeesivos. incluso un mensale hibrido—bilingte orl so, como la frases compuesas de palabras orclonts suas Frances o ingletas que usaba la arstoeracia ruse a ines del siglo 20x, podrian, comparando ex heterogenea eanstitucien fo- hétes,dviditseen seeclones unilingues; ‘Tolstot nos dae Aaa Xarenina ejemplos det habia familar de au propio medio: «On se reunite matin ow breakjeas ot pss vijeks dela! co zee [os weynt oma obubkfat epg fake! glee tans. ‘Menos facile stn resultria dstinguis por matio de th les criptosaltica ins ratgosditintios Ge los contiguratives, fe eapectat de los trontrios de palsbre, Asi, apenas seria po” sible descubeie que, en lon pares de certs rusos fea [da rns] edenncias ~ jas nia [ono] stomblen la nevis, foagar, 1 tpogarg11] cardiron» — fpagarsé 13) (paeueét] era rons Jo largo de una montaies,/jelda! Jexi60) «persona tensoro- ‘a — fir faa) Cinida} est Tao clea, ta aorenca entre (ely (a} ente (e)ubiertay fo] cerracey ente [x palaatinada Y [e] no palatalizads, no dstingue dos fonemas, sina que marca, ima trontera de palabra. qu ina teenie eriptoenalticn net xpone al rieago de maltpicar el ndmero de fonensts raseas ‘Atintivos ruses mnecesartamente. Seren aBie: “A ME pots for tne ses, Legs IL. 14 wewriricacion vs 10s nascos pisrivrivos 21a taba os rasgosdstintves 20 agrapan en haces simultancos la rmadas foncmas; los fonemat se encadenan en secvencas ¢l ‘erquoma elemental en tormo al eual se eanatituye todo arpa Inlesto de fonemas es In slaba”. La estructura fonsmaticn de Ja siaba viene determinade por un conjunto de reylas y toda stousncia ue basa en la aparican regularmenterepctida de ets ‘modelo de construcsién. Uns forma bre (una soeuenela que Deda dlviirse por metio do pausas) ha do contener un nine 10 entero de slahas Es obvio que e aimero de ska eer ‘as de una lengua es un pequefo submalipio de! numero de f~ ‘mas libres, del mismo modo que el nimero de fonemas es wn pequeno submattiplo del namero de alabasy el niimero de ade fos dlstintvos un submilipio del nomero de fanemas, Eis Se Soo oe oe% Foxmuneyto principio que seve de ojo a te estructura slables es el omiraste do msgos sucssvee dentro de Ia alaba. Una parte de Jasna so dstaen de ins otras: as sobre todo ol contaste entre ‘oral y eomsmnaata lo que pone de relieve una parto de la ala: ba. Hay lenguas en que toda sabe ee compone de una conse ante y wna vosal que te sigue (CV): en tal caso es pos, a Durie de cuatgier punto de ta soeueneia, predecit la clase de fouems siguiente. Ba lenguas ean mayor varleded de tips st eos, is probabaad de aparcion de una lace de fonetns te ne diterentes grades ademas de CV pueden darse otros eogue- mas: V6, V, VA Alfereacis de ©, el elemento ¥ nt puede mise al igurae doe veces en tml laa, 4 conttaste voeajeonsonante pusde ser ico o bien mers- mente predominante: espordaicamente pueden eutfusi otos ‘onteastesafines. Tanto la parte V camo ia parte © pueden con loner mis de un fonems. Los fonemes que eonsttuyen las pat les Vy € de a sabe pueden Hamarse epetivamenie fonemas fontraleso eimeros(orest phonemes) ¥ Jonema letras (slope phonemes) St Ie clma comprende dou 0 mks fonemes, ano de ‘lo, amide cembre jonematiea 0 wtabica (pede phoneme © ‘nilabie)* dstaca de igs otros mediante un eonraste compas tojatuso 6 veealsonante, ‘Stetson he doserito de modo muy adacuado el corelato m0- tor do te laba fonemsties como sista bocanade de aire em= Diulada hacia aera a través del eanal veal miedlante una com= resin de fos miseuos intereostalen, Segdn asta desripelen, toda aiaba conste iariablemente ea ln sucesén de tes fac, toces: areangue, eulminacion 7 detentén del impute, De estes ‘wes fases, Ia eentral constituye ef factor nuclear de la slabs, ‘mientras que is otras dos en marginals. Les das factors mar~ alesse realizan, bien solo por i acciin de los museulos to- ‘otcos, bien mediante sonidos verbal, abitaalmente onso- 1. Semon: Motor poets Umatran, 180, et Lenore a antes. St ambos factors marginales so efeetoan sélo por ta ‘ovine los méseulos torcleos, a fase nuclear de la sabe es 1h tnica audible; en off cago, et Ia ms aulble e alls. Di- tho de otro modo la parte nuclear de Ia allaba contrasta con Jas partes margincies como Ia cima oon Ins laderas. En ol sepaot acti, i ela cus poser mayor intensdad “damental més eleracs. La cima se peelbe con mayor fuera, fsompatiada muchas veots de elertaelevacton de tono musa. Por rep general, los onemas eimeros son de suyo mis percep tubes que los dels ladera de Is misma aba: la cma suolee5- tar formada de vocals, quedando Ios otros fonemas para tas laderas: con monor frecuencia, el contaste entre ambos tpos de fonemas corre 4 cargo de guidas frente & eonsanantes pu- a, o de consonantes naslee frente a consonantes oles, ex- fepelonatmeate, de tleetivas frente a oclutvas (ef. 4.0). 81 ta ladera esta constitiéa por tado wn grupo consonance, y den~ tho de éete uno ae los fonemas es depot si mais peeeplbie que los otros, ou lntensiénd sonora 2» reduce notablemente pare ‘reverent In tid ce la alaba: por elemplo, en ls voces che~ a8 fly, Jem, (Fl, pf, o en el menoslabo polaco Xt), ‘au podenioe eomparer con e islabo serbocroata er 82 Dos clases de razgor aiatinttes. ‘Los rangs dletintvone dividen an dos grupos: 1) prosiaoos 1 2) tmneronts, Sato aqueos enemas que forman el neo si Tbleo puedun estar dotados de rasgos prowdice, lo cuss son ‘lesion anicaments con reacion al Tetlove de ta slabs 0 dc fe cadena dbl, mientras que 9m raago inherente caractertza ‘un fonema ean independeneta desu papel en el releve slice, lave tampoce hace referencia eu deinicion, 1 Wise pater A. Kama A pean 0 sla, So TH C20.a oxo a Clasijioneion de tor rayon prossdicos, os tres tipos de msgos orosdaeos, quo, sigulende & Sweet, ‘umaremos fon, tntensiad (fore) y contida, corsespenden os tres stributos do ta sentation dltiv—tegisto, musta! fuera aeistea y duracién subjetiva—, Las dimensiones de tre- ‘enela, intenstiad y tempo son sus correlator fincas ms pré- mos. Cada una de estas tres subolases de rasgos prostdics Dretentan dos varied: sagon au marco de referencia un case eo prosoaieo puede ser inveralabico 0 ttreaabic, Enel primer aso retire el meleo de una slabe aos de las demds sabes ‘eentro de In misma seeuencia yo cote on lis, En et se ssundo, un instante det ncleo puede compararse con oles el ‘mismo velo o con la ndera sibiea que ie sigue ‘ma varedad intrabion de os ratgs tonal, rag de satura muses eel feotare),aterenes neo slices mn cane ntrastrpr oan Sta en que un registro neue ontsat, por tm leo, cot rs agudo yor oo, conta Feito gave, yagi ot {ue ls don essos pues, rare 7 ago, pode aprcet {2 dos rarcdade, bu 7 eleraéa Ciao an Jado Wpeneh ston eur nels de hala a cio de sefalee den tm ores san pra ib os opaones gue sbyacen s aqvtos, doe pares do denominacioes aeons; los trainee apuetos frudoy eaves taman sate pom 7 ela teen let temines eeade yvebeiado nenrs sempre renee ‘amente ditinglens at esto setae majo pogo me. Son, pile peueto mayor, «pare eran mewers spe: nt. enous 8 to grande mayors =, Farnsworth ha estudio detaadamente 10 mecantsmo del reglstzo tonal en la vos, consiuyento ae! Inovimiento de las cuerdse vocals, reativamente comple eu tho wbran 4 baie freewenes, te siplitiea a elevarse est hast the, alesnaada una fecueneta mésima, solo se ven vibra lo Doras de ins euerdas mas proximos a la glo, Ta vaiedad intaslabon de los rasgos tones, el rasgo de modutacton, da lgar & que contrast el registro mas agudo de tina parte de un fonenia can el mas grave de otra parte del mi tno, o bien el royistto més agudo de una parte de un aiptongo fon e1 mas grave de los eros componontos de Ete, ¥ est di Itibockin de rogitron en al Interior de as ndeleos slabicos se pone a dlaebuelon inversa; por elemple, una modulacion thoendeate a wna deseendante, o ambas a una entonsciin unl forme 382 Rasgos intents. 1s veriedad fterslbien de 10s rasgor tntensvos, el acento, crop el eontraste entre un micleo slabieoagentuade, mas enér tio, y Jos ndelees menos enérgton de ls otras elsbos no cen thadan dela misma secuencla, dferonia produeléa por el me= ‘union sbleringeo y en particular por mortzlentos del abo- tnen y del aietragma, spn intentan demostrar Sovers 7 Stel "im varieded intrasibiea de os rasgs tntensivs, el Tae mado stouston (etd, contrastan entre st dos fracciones cont fru del fonema acentuad.A una distibucién uniforme de ta eR Er it mre, ee eae fers oe am rownaasiras Snhnsdad en one st opine ofr dstetbucn eau Ik ercin inka prebnta "um mani tnle gue deere ole Patt tinal De toverdo con elena fete Poe 8 Sea 4a dats even e amped, seompataas toa Bete de ana dlsmivcin de i Irene ancantal oo de ton ineractn trusts dcrelnte Geer mise ‘sitios. Ua movimiento belie dels musts conte, "es, eu eiento puesto ttn moininto ms nla. pasice tm igo ponaeo sila, etre ews lmguas eed ek clertos dialectos lituanos y en ivonio, a. ' 83 Rasgs cuant ‘Le varied intesiabica de los rasgs eaanttatves, el ra5g0 e cancisaa, nace que contraste un toner novia, breve, qe ‘no puede alungarse en el interior de leo stbic, cou los for ‘omas largos de otras slabs deta misina scueneln, 3/0 tn foneme 5 ‘untual, reaeido ‘a segunda variedad de rasgorcuantitativos, ot resgo do cone taco, se bash en a diferente dsibulon Ge In duran the abe entre una vocal y Is consonante siguiente; en el aso del Mamado contacto estrecho (close contact, sehar) getchittener cent), in voeal se abreva en favor de la vocal sigulente, Que parece bruseament, mantras que en contacto ablertofonen contact, achuach gesehnttener Akzent), In voca! se tealta por completo antes del nrrenque de ia consonante 324 Le relacon entre et acento y ta enntiaed , Siem que da un contrste do sabes tnieas y toons acento se usa tomo rasgo contigrativ, concretamenteeulaih as ba ae aa a ei the a. sascuase 36 tly, mientras que Ia eantidad mance anime este papel, La la otra clase de funciones contgurativas, la demarcacin (ct. 23), 0 con te uelin alatintiva. Aquelie Ienguas en ave tanto la cantidad como el acento tienen faneian astintva ta or completo exeepeinales; or lo genera, at el acento e4 dls UUntivo, e aeompane un raago cuantitativo redundant, "a observacln de oe raagos tntensivosy euastitativs en a vaslecad intaralabien paroeeInaiear que Joe raazos ditintivos Drosdeoe que wlizan la ntensidad y aguelloe que utizn In (ontidaa tendon a contundire, SA Comparacton de tos rasgosprosédeosy los inherentes "Todo rasgo prosodic se bass primordiaimente en el eontraste le dos variables dentro de una misma serena tempors, de- {crmnandose el tono, la tntenaldad o In daracn relatives de lina fraceion dada eon reapecto a las traclones anteriores 30 sucesivas. Como ha seBalade Herzog rfirendose a los rasgos onal ds reaizactones coeretas de lat eonteasterdados DOF ‘lstancias meesvas entre Ios reglstros o por movimtentos tm les sueesver—varian continuamontos*. El rogistroo lx moduli ‘lon tonal, ta grados del acento 0 su deserascendo (sss), fon siempre puramente relatives 7 sumamente varies en si magnitud absolute si se compara un hablante ean otro © Ie ‘so dos entinlados de un mlsmo hablante. De igual modo, Ja fantided de una vocal puede esablecerse tnicamente en rela~ "i e9n a eatdad do lar restates vocales dat mismo eontest0 con las consanantassiguentes (en el cao del Tango de 60t- toto), mlentras que la duracin absolut de las vocals largas 0 breves do una lengua dade es rotablemente variada, de acuerdo on Ice habit ingaeticas dei hablantey aus variacionenexpee=6 Fowmaweres vas de tempo. Une vot larga a do se, ceteris paris, més sgt qe IaH voeales breves que la rodetn, Andlogamente, 10 Sleo que necesita una yoeal pare ser acenfuada te pronne ‘larae can mayer fuerza que lag vores étonse de la misma ca dena; 7 a8 vocaies de ropstro alto seo tienen Que sete ag dts que tas de eegstro bajo velnas, Pero lea vocals aguas de un Detitano pueden ser mis bajes que las graves de un soprano, Dor elemple, yen el habla de una tema persona puede perfec, tamente haber pases en que se Daje con fines expresios tutto registro de los fonemas agudoe como de 1s graves, ‘Un sssgo prosico pone on juege dos eoordenadss: pot un Jado, un par do terminos polar como is de registro agudo 7 stave, tono astendenta y descendents 0 woes larga y Breve, die Dueden sparecsr, ceteris paribus, en una misma possiin de la Seeuenca, de modo que et hablante, al produlroy, y el oyente, 8 pevetbirios,eseogen tna de las dos poniilidadee identifica #1 ermino efeogido con relacién al rechazada, Estos dos termi ‘os, presente el uno y ausonte el etro en una unidad concrete el mensaje, emsttuyen una auténties posiion légea (et. 13). Por oto Indo tales terminos polares soo pueden reconocerse por completo eutndo ambos estan presente en la eecuencia 44d, fin de que el hablnte produrca aa eontaste el opens 13 Dersba. Do sal suerte, las os ponies que petite ln ei feneis de un rasgo prosddico coedaten en el élgo como daa \érminos de una opodelon y, domas, concursen en el menesie 7 ‘dan lugar a un contraste dento de th Sel mensaje es deme ‘indo breve para eomprender ambas unidades, el rasgo puede de Aucirse mediante las claves que proporeiana el sonterto: Dor ‘Jompio, a antidad de una voeal a un monoslabo puede deg fire do a aurcicn relativa de las eonsonatesvedinas,¥ el te flstzo de un mensaje monefanemaieo, ela ampli de a me ‘dlseton con que arranque yo tere In ves! 1a Identneacen y detimtcin de wn raagetnherente so se ss en Ia eleeioa entre dos posbldades mutamente exci a scone a yontes slates en una misma poston de ts secuentn. Noe Wis nuda paveeco tla anterior comparacion do dos terminos fttres que aparscen Juntos ea um contexte, Por tanto, las dos Doubles que define wn rang Inherente coenstn en el Aigo como das tertinas de uns opoielon, pero no requeren Yistaposeiin alguna en el mensule. Dado que el rasgo inh= te se dentfies exehisvamente mediante ta comparaciin del léemino presente en una postion determinada con el término| Dente, ip reauzeion de tn rasgo inherente, en un moment fiado de te secuenela éniea, aamite un margen de varibiidad enor que el de 1s rsgos prosodcos. 1 Leyes generates de lon temas forematoos. 1a decripeién comparstva de Ios slstamas fonemdticos de itintas lengua 3 au eotejo eon el orden de las adgusiciones onemitias por parte de los ifs que aprenden a abla, aa amo eam el progresivo desmantelamlento que efectta in afasia lino lengusfe ya eetruetura Tnematica, nos proporcions di tos importantes cerea de las felaclanes entre 10 raagos di tinkvory de la posible clasfeaclan ao estos. HL progreso Tine lites, espectatmente foxemitien, det alo y 1a Fegresion de Itnico obedecen las ilsnasleyee de mplicacon. i 1s adaul= Nie por pasta del nifo de ie dltineton B implica su ada ti eta alstincén A, la peri de® ea i afeia implica In Atusecia eB. la rebabiltacién de) afsico sigue ef mismo fren aue el desarrol del slstema fonemitio infant. 1dent- ar egos de implcacin igen las lengoas dot mando tanto en Si agpeto eetitieo como en el dinamico. La preseneia de B k= plea la de A y, por lo tanto, B no puede suryir en ol sistema oncgico de wa lengua a no set que A ya so encuente en ¢ fe zu mado, A no puede desaparecer de una lengua mienteas BS permaneaca en ell, Cuanto tas Umitago cea el momero de Timguas due poossn un determinado rasgo fonemético (0 unt8 rowmaeezas sombingelon custguera do éston), mie tarda en adguirir cate ‘igo ol nite nativo y ante 1 perder lattice, SSI Reduecones en e nsentoro total de rasgosdttintion, 1s ato releaar por as nvsiaconswebre e tena femtio ge ino ye atesco™ at pr a haley 4 tate respect de an momero creat de ee planta brobin de Ins ley wives que gen lr ase ona, Into de In legen, Ha lees Ge inp jeans Clon hacen a etl do tna tnt sce eis lengar rete fren cade ee man Neate fot Ilumo tipo mis urnt. Cada puto ae eeu eet dv, cl aoe permite reduc esta des rangos datas ee Bieados pr it iognas el mundo: Deepest mtgicd Aas ranges se verre ena medi orl 8 soe ‘aaj pretcamene dsr aparcen munca et fn sa misma lengua ademas itn dtados te tne Au comin gu lon stan fotos tov dems deen ite breast como relacones ieentan den nl enna cada fos de ks eles aparece com ens de tus etna, caw, tte Women Uncrate rev Mi Hv tena Ry Hate. = te Muarooeen ‘Srevome nr en ae te ae Seething ae eae ‘Sin Start ae Sy aa ese elias carat cerca eo pm sancoa » endo at un caso mas de estribacén complementaris. Ds t- Min competar et era de nr fvartacnes geno de ite fn fonmatie de mo lengua co is Dsqued te invari Ue ve univer en sata fovea lenge. honing thorn poses smatanerent as dor epso= os tonumntions atononas fang figs = finde vlaringo leita etd. ne fhe co eta en aes oie poner del reamed D+ Si acing) 9 ene segundo el ori anteterais pe, fh ston Toten ea te dl resonaor Det ie rove tn detceso eas resonansas (Demon, eepone I Miwenen ea teucen. Por elles on procne Ce trotantent dela erate ater 7 esteamiento de tk tbortura porter han de atare gene yeiater en me tne onan ee, dats el punto de wi arclatari. pase {Ince a uted letra abertraetrecha 7 aber fru (ce.62) tarsi dens consonants mada ret0- Mijas eo is deatatn tenor et tun que a trian Ie Shosc eatte deta fragneaas 7 no fringes ‘untrodetstagosconméntior qv ens Taneskoy (tenpupe tsb stntn)ion Stir po lato, eaide' pesn le asprin 7 i prewar {nbn yarns mblantres do sot tna ood ti {ha det denominador om ab tadas saul, Peri Tamar pan fensoo. ‘i apucin de chon dies (en partes oe) un prctntan dv interapeone em rapin ese, eh {ialane dees deta pls, tee ere Tagar om > Sinln tn fom poss de os tps de reas rosa {ter por feat, tle exutas son amplemente ta tho borat de ens roves conde ornaie™“0 ownaueros 3 bes ao eases ae rangoeinherents. os gn tins ineretas qo han deseuet ha ‘ee engin na cos ng atta dal rpetond inca ¥ marlogte oo fault rete a doce operons de etree cen aes Jeng esgs lesa, to gar nherens siden eek hates que pata lamar rag ae sonraae $e seen, tala, ls primeros de ls eases tern ates 6 es fates oso intents y cuantiatisy Tos mpunds eu ne Drowns tales. Ls Taos de sonried te eereneas Se Dasara a canted ya densa de eueris ooo ce 4 ee Uenpo. Los rego de toad hacen mtsvalt as ieemoy del emer de recwenet, nea argos ae sonovitad 1. Voesieo/no voeaiea: svisticamente = presencin (frente a susencia) ee eapecto ‘rama de formantes con wna estructura laramonte define, enétlcamente - excitaclon que tiene lugar fundamental o tnt. ‘camente en Ia gots, mientras queda Hbre el paso bor el canal TL. cConsonantico/na consonintco sctetamente ~ ecg fota tal (ente a ener ttle lnéticamente - presencla (Irente @ausencla) de una obstrve- lon on el canal Baca, 4. vocals son oedliess y no consondntieds; tas consona- ‘es son consonsntieas, pues a ln vex pesentan un obstdcule 7 bt sacra a “Goan paso bee en et canal bucal, con ton efector scisticos fovrespondientes; las vosales murmuradas de apoyo. (ides) ho son voeilicas y no sen eonsonéntcas, ME Denso auc soustcaments = eaneentraeién mia (o en eamblo esc) fi Ia energia em una 20n8 central del espeetr relaivament fstreens, junto eon un aumento (@ dlaminucion) de leant total de enersia: iométicamente - Ia diferencia reside en la relselon ent el vo Ten de 1a caved de resonancia dolante y detrés dol punta Imis estrecho (foneard-flanged/backicerd- flanged: anteriores Dstrire) La razén de la magnitud de a exvidad anterior 4 le de Ie posterior es ms elevada en el eato de los fonemas dens os (voeals ablertas y consonantes velares § palataes, Inet fs Ins postalveotares) que en el de los difusos (vocals car ‘das y consonantes lablales y dentales,ieludas ls alvolaes), 1v. Tensoiojo soticamente - euntided total do energia més eleradn (0 0 fambio mas bela) funto eon mayor (0 menor) aifusion de Ik femorgia en el espetregrama y en ol tiempo; sgenétieamente - mayor (9 menor) defermaeion del sistema de fonaciin con respecto su pesieén de ropes. EL papel de It tension mutealar en la lengua, lk paredes del canal buedl ay glotis require un estudio més deteniée. ¥._ Sonor sora scasticamante ~ presencia (9 ausenca) de una exctacion pes Hoda de baja treevenen:srenéticamente - vbraciones pertete © ausencla de tales vibrecone 4 tas cuentas vocals ‘VI Nasajoral(naseizado m0 nase): scisticamente -difusién de 1a enereta alspenibie en bandas de frocuenela mas amplias (0 mas estrecha) tediante una redues ion en In densidad de clertor formants det eapestro (lundac ‘mentaimente del primero) y la aparelin de formantes adic. rales (fonmantes nasale) senétieamente ~ se afiado sl retonador Ducal et dela cantéad ‘sal, 0, en el otro ease, se pretcnde del resonador mesa VIL. Iaterupto (aweontimuonscoosineo: ‘castramente -stlencio (al menos on laa bandas de frecuencia situadas por encima ae ia correspondiente ala vibracia de Ing uerdas voeaies)segudo y/o preeedio de una difsién ela fneryla en bandas de frecuencia ampliss (sen en forma Ge flosién 0 de transicléa rapids formantes Yocllas, en famblo, euseneta de transielén Brusee entre el snido y ence: ‘enéticamente ~ puesta en funetonamlento o interrupelén re das dela fuente sonore cerranda 70 sbriend e) canal Ducal (@or to que se cistinguen Ins atusvas de la fictive o-at- Heutando cieros pequenes goles (lo que permite diferencar tas tgodas tnterruptas como ta jr simple @tltpl, vovante, ‘te tas continuas come Ia lateral 9. VIL ritridente/mate fsctsteamente - ruldo de sntmsidad proporelonatmente mts ‘leva © mas bea, repectvamente: % rndteamente ~ borass ragoeor/bordes sos: una. obstrusion Alcona! eres un tiesto tajente (Seheizenton) en el punto de Atlcnacién earacteristea de In produesisn de 10s fonemas Siridntes, mediante et coal te aiferencian de los mates, de Dromonciseién menos completa. 1K, Reeursvojinteagotel (necked iehecked) sodsticamente - mayor descarga de eneraia en tempo mis red tid, erente 9 menee deeanga en tape mis 1rEO; fendticamente ~ eotaizacion (eompreion u celusin de la glo- ti), rrente a no elotatiacn, ana ‘Ragos de tonotiaed 2X, Grave/agude: sistcamente - concentreidn de la energla en as focuencias boJas (alts) el expectro; ; senctiamente - peritélo/central: los fonemas peitricos (We fives y tabla tlenen nin retenador mas ampllo ¥ menos fra rmentado que loe eentrlas correspondientes (paltales y det- tate, XE. Bemoltzadojnormal: isteamente ~ los fonemas bemolizados se autinguen de lot escento de hhormaies corcepondicntes porque presents an tomo o ia debltclan de alginee de sus componentes dof lia Geto copunos (de beta no ettethada se DI heen reuse sol amen 0 potror de ronadarcal, ast emo sgrandande dicho reonader mediante une vela- imen concanitants, KIL, Sostenide norm scisticamente - los fonemas sostenidos se distingven de tos ormales correspondientes poraue presentan una elevaclin de slgunos de sus componentes de frecuencia mls lcvada: ssenticamente~ 1s fonemas apsenidoe (ae abertara amptlads 8 aiferencia de los normates (de abertra no attpladn). mes, toon uns mayor abertura de Ia faring, es dect, del onl Dosterior del resonador bucal; una pelataliaeion concarttante reduce y Tragmenta la cavidad de la bec 8:1 stopas aet acto vert ‘Acabamos de dente cada uno de ins rasgosdistintivs tanto cdstiss come genttcamente. Sin embarge el ireulte, de Is comunieaelén eomprende otras elapas. La etapa Inllal do todo cto verbal—ta intonelon de) emisor—eseapa ein un anes Dreeio, Lo mismo puede decttze de los Inipules nervosee que cerebro transmit a los érgance que efectan el acto. La labor de eet deganos—Ia etapa motris del seta tera hoy cn dia por completo eceeibie 4 Ia observacin, gractas sobre todo at pertecciomamiento de ios rayos X'¥ de otros instru ‘mentos que revelan la aesién de elementos del apatatofonador tan importantes eomo los mecaniamoe faringeo, lalageo 7 sublaringeo. Todavia mejor se conace Ia condieién del mensaie x camino deade ot euerpo del hablante hasta ol oyeate, on Tmplen a eclareeerse ol prvceto de traduccén del extnulo fm von a isco « vehicutos primero suaitivas y ego nerviuos™. Pacece fiortuno buscar el modelo que corresponde en el sstewa aude tivo a fos rosgos dtintves in exanto Ia transformssion de lov eomponentes Unghistions que efectia ol sistema nerviw, hoy por ay podemos a 10 mimo arrieager 10 que Tos paleo {soogos han conlderado ina aflemaclon meramente espe fhatives® log raagor do sonoridad pareeen eelaelonarse con In eantidad, densidad y dustin de a exciseion nervioss, mlen= thar que los de tonsiidad ee relacozarian con 1 Toralizcion fea misma, Sin embargo, et deserollo alcanzado por la Inve tieacéa aeerea do las reapusstas nerviosas a esis sonocas fromete efrecernosalgin ia un euadro diferencia de 1s ram fos dstntvgs al nivel & que nos retertm0s. ‘us cleneinpolelopes de Ia pereepeton sonora ha empren= go ta tabor de silat Ioe diversas tetas pictogeos del 20> hide y detertdnas Be expaeidad del oyente pats dleeriminar cada line de as dimensiones del esimalo. E> probable que ests in Nestgeclén sobre lon sonidos verbales revels los correlatos per “Sptives los diversas raegondistitives en so autonomia fe- omeénten. Las prlmeres experimentos con convonantes ingles transmiidas eon dstrain de ou frecuencia y enmasearadae al tout eon ruidos, an contrmado que la pereepeién de cada uno fe estas ranges te celativamente independiente de i pereepein te fos ota como a To qi» sera en juego foeran «rari nates lites indepenateates en ugar de un solo canal ‘comple = sma aa Paria, a at a* owas Para opine, sda atu ve dtine mada a re sect french etl bor pate de oyna sm on rin ae Apt, os verbal, eaten et deter, por a fate gue dtcodien oeage rele yeaa uno de be Semoonte econo ge ie thle 7 conputen. At aps cngoeats sors 9 ez combines ata tga ea Imp en berepen haba Pau ence ls ancora ts ates 7 perepines lwndegue eal Ingle ade, debs guar po tu ogee cae ‘ans tage, taco Selo sts es alos efor reer wan preva eer, Ings dos S01 Le smotteracon de eens eopas ent exuio tn de denier mane, eepor ets os ges tins de ent os an Gen pcp, Cente mds er i eae crane tn nvstgntn el panto de desi ‘mena cn mayor sigs boseor etl ifemata fsanomitde pe a cadena sore Heder une eerie ‘enti de iva de ted con au teownla detent tet pret, aervtan auto fcr y motor ste tine no wanomte clamene informal pays Cuando el peta ace ners os ai, Le expres i tava conte elo saps dl mene coeds ‘inert lle de vane ton edes okastcnr) 90 oe fo es, anova ro tue de hecho compasten et emis ¥ ol receptor, puesto que el fie baba se oye camunmente a at mismo. tn el proceso de 1a comunieacién no se da uns iaterencla usoca de cade estado part del anterior. Con cada etapa ecnerida sumenta su eardeter sleetiv; algunos elementos 46 (in itado anterior defen de ser pertineates de ears a todo = luo sueesivo yeads momento de un estado posterer puoie set fimcion de aiverses variables del precedente, La. medica de hat bucal petmite una predieion exacta de Ina ondas sonoras (que va a produds, pero paede lgrarse un efecto aedsticn idén~ Ais "por medion vadicalnents alferents. Andlogamente, wn hima caractristcn de Ia senacion aucltiva puede provenit Ge diferentes eatimulos fsleos 1 improbable supustto teieleo de que existe una relacén nas estvcia eatee ln pereepelén y Ta artiuletda que entre J perespelén su eitimulo immedisto no puede confirmarse CGiowrimentaimente: le reslimentacion (feedback) cmnestsica {ter oyente desempena wn papel muy secundario ¢ incental No ee sare que consigatios drtingulr de oido foncmas extrin- ores ain haber ego domainar 2u praduelony, en el proceso IKtuntt de aprendtvje do un idlema, 1a facaltad de dseriminat hire los fonemas de 10s adultos suele preceder al 0 de 108 tues oposciones stintivas pueden especificarse con relax cn a cuaauier etapa del aeontocimiento verbal, desde 1a ar ticmactn hast la perespetony Ia decoifiacin, cone uiten ondicln de que los invariants de toda etapa se esolan ¥ Guporen entre sien trmlnos de las etapessucssvas, dado ol hecho evidente de que ablamos para ser olgos y hemoy do fer ofdos ara que s© nos entienda ‘Agu slo hemos desert los vasgos astintivos ex vrminay soastcos y motors, porgue estos nepectos son le anies acerce fle ts cuales poseemos hap por hoy una informacion detalnds ‘Cada ne de evior tnodslo debe proporeionamos el cuudro« romans sonst de as ditions dina ¢ radite, Per, dao the ln ariuacsn fant sates oso ee Sin i emia tate seat ene fon een» nach aden Arcane a teins ‘sara de neonates en cao rep ete a the denis nbiaeenae an pm wt le Sonos nator ‘tn ni opecca eae Des tain es ears cnteaten We street tence ms et! soe crn fe dn Tin alta ei omens tur ete ce bet tol, a eon sen un puto ha nes $s pits sting Ge lables 7a Senta ier eect dem erg tne eats ae 1 vets odes ieee de eae las prsuce yo aged mtr y ates se oe aniee isn om un reoaaa ss rua 7 eget Pers fel pane motorman acura ie ee Sco cntrat“dentalts opine pte okies tehnrr—desrchamient Eagar amen ‘tennant ieee areata ei ear 9 lta poet oe rt uae Un ayy te envi at ene Scie al ys ce artisan» por tt. renee teres ge ete dtgeen id csmantes vont ek ‘bis 7 rps deus donates dando ena a ti cr dn mmo far erates Hubler sido mucho mis at dar ean ti enomnnder eo Aes dstncone eat mans ibleny ens a stunts o voce miley panes, amo eo heen ‘or coman dela tines ee Weep al {sry emtatny rosso sre eran noose telco ew eet ln oostons een ia jn ‘a ean prapvn eveaeae cone fmnqe tot ov eset nan to teas po be tenes ” sivas, las afeadas lablodentaes,aWvolares (issng), potas ‘ola Chushing) y uralare se oponen por st ruldo de fe on a las olusvesbilalaes,dentles, palates y velare, ait fimbargo se pasaba geetelmente por ato 1s oposicidn sing fmtre lng eonatietivas (fictive) correspondents, ese & aie Todas aquetasafricadas, al fgual gue las ficativas homoore bles, se caruterian por wna especie) tarbulenen debida & la presen con que ee fuerza el paso del aire por un obstacle ‘aicional (el borde de los lentes Ia tala). Hn el espectto (Grima, la distrtbucion azacora de las tonas nogras que prode ‘Eon cots contonantes eatrdentes, compared con 18 908 bmatante rods regulaes de las mates, dela Oniea clave dlferen> lal de tales pares 7 este lave, comtin a tedos Tos pares en fuestign, revela une clara oposiclén binaia, ta termbnologa tradicional rests ncrininadamente a elteretenanpecios delat de habla: teins cm nl Salata mowed, gntalnsd,procelan de plano mor Ru vocaban(ooora ton, ao, cerectnt, tents, gd) iad an pute altace seuteo en pare al Decent [isto cuando se eneaba un taemino fguado, ee #6 Saba ao aigan mo an la enertencia fenonenia,SHanpie Sate a tem tadional para delat el rao gH Senos io usamosindeencertemente de momento del slo cts ue Ragnar; por efemolo, marl 90/ Ta soars, ecto. enserva tering are there tradctna en tanto que sedan un importante creo vnunet sonido rans, prt deat Save cumin earg, no eit wn (min foned Crogan pre rg ge ali Pu ‘ow come todos eerste om dtl, ¥ de hecho sia0 ono Aetna, to ene plano ast eo an moter, ada enna em igual eee tomar nomare toads fon dase stra, sa eer perio, oj aiuso, de bodes ragooce Dorde iee ever Ae esttetejmate perro tm ve de grar/aovee de abertraertrechaa/te eertara no eed bemolizado/normal ¥ de abertura ampliada/de abertur on ‘placa en vex de tostentofnormal Sara No ae tata ae reonplsir una cleicaion artcvatoria Bor otra sediti,snotnleamenta de dena los mas tears ‘teres de alvin ado parm ames apices HV, tos sisremas rowsticos A x estraticatin; la sada base (nuclear splat). Por lo generat, et lenguajo infantil eomnenza con 10 ave Toe capsttoges ham denominado speriode labial, peciodo ane ex fuinblén a uitine dst proceso de aislscin det lenguaje aie tinunels en la stein sm complete péedida. Durante esta ase Jak hablantess6i0 son eapaces de articular un tipo de enu- lado, que sueletransribirs /pa/, Desde el punto de vista a lioatrio les dos eomponentes de este enunciado representan Conflzwraeiones opuastas del canal vocal: en /pf 1a cavidad se hala cottada en m extremo anterior, mientras que en ft hare nl mimo la parte extema,estrechandose 1a vee por ‘teas nasta adapta Informa cénia de un megifono. También fi ol plano aeditico ests claro que no se trata de una comble Inalin de dos extremes: ta oclusiva bilabial presenta um estado fonoro momentineo, ain que en ninguna banda de frcuenel| Apureset un gran cancentacion do mergin, lentes que Iu'yoeat/aj a0 nay propiamente lute de duracion ta engin fe concentra en tna zona zelatvamente reduciéa de méxima Peveeptibiigad, i et primer slemento tenemos una estieta Hinitacen de carson, pero ninguna en lo que Teqoetn @ In fhecuencla, en el segundo, en camo, ningune Imac Um2 oxpanos re Doral pero una reduecion maxima del compe de trecuenel Por eansiguent, tt oelasiva difus, en la que se reduce mk imo la energia emplesds, es el fonema més préxino al eno, ‘nlentras que en la vocal aberta se guste In mayor eantdad do energla de que es capes el aperato fonador humana. ‘sla polariéad entre un maximo wn y minimo de eneryia, aparece inesimente bao la forma de contraste entre doe i= Gades sucesias— Ia cansonante optima y le vocal optima, Aa ‘se establete el primer mareo en ue te eneventan tor fonemas J slabs. Dado que muchas lenguasearecen de slabs sin una consonante preveeliea y/o con una consonant postoetlcs 1 modelo CV (Consonant + Vocal) ee nico modelo univers (ete abe, 412 BT papet de ta consonante nasa 1 etsetin er js)» /a/ 3/0 /b/ [ab puede rnatar l primer vento de seniiago es ateraone mas texans del lengua inten. No estate lo ama! eh ae Sinn conseeeearane ut eno un emueaa ules conn fan, hcendo de ada sno devon slmentee por sear {ovimero in cononantey aego Ia tees) terion aerndaes tematvos Cail eer, i octavo abe een una sla caviad cecrada, eeaen ou contapatis en la consonant Has ve aflade al canal penipel ered ot subnet, Compitando aos aban especies Seow ova cn tne Caraterstcn orden seoondaria, Antes Ge apareet a epee cin cman sta cnnnante cg titma. Ua. er ae la consnante nasa e opne mor funcion dela preeneia a Saenla de un cal air coniatte consenatves re iterpeia denier, aera, sz ‘pesos in correicion presencia de an nal era yas wencvnse so ‘apnrecen después vari nuevas oposiiones, qve venen ‘jonuar'y motificars) canteasteéptio inet de consonaates J orate Tocas ext tormaciones posterors alten de aigtn Wien Sh arenarte, 1a forma det zesonador Duca, mentras Tlie nscalaeton se litabe a aBadir una cavidad do reo~ Manet nocwnderia ala ela Boca sin cambiar lt eontigracion Mire volumnen de ata {le opotelon deta consonsnte nasal y 1a ors, que se euenta sce tas mas temprenas adgusiiones del nlfie, es generaimen- (ii opmscts consonantica mas resistente a a afin y ste tice ns enguas de and, aalvo en algunos idiomas incos tte Wortamerte, 18) trgnguto primar. si nen map tem ch an Pat wh matiis tiem erat eer Si eb a ie et mes enon con wt tgc anh sun on ada i tena Sig a Se wa ae ate fimo ig toma aaaate suum roo Soon a we masse cease coi ae SN tn Sonate new nom osm we ce imateel Posen fe un modeto triangular do fonemas (eal menos, de foneimas fol, en eas0 de que ya haya aperecic el rango de naselidad), 444 be cating primarto en wn ttn ‘eonsondntteo y otro vocdlico, es 4s spre da rime rg tonal conto gue le primer ect yore. a polaron de ov anlndar me fives Cv, tama ene sonia enna Tofu de voce, so tage te de don ponbidder otay, sea et it ene ta enemas Sete ae yn sled etn vocal laden [se ope an Yr ite ‘=n lo ses, tant I sel Cononitin come ln os sti de tango pra costajen nda ma un onda nl rope ie comntton raven 7a ace ‘as centnanic repltn et oposisn rgnartamenta wae cae, de modo aoe is ate consmntien tangas vane a Completes conn erie contonttco “in ota eae {e 72 Grimm dia fini cn fica como es Co ‘ta de cuatarconanatenpusdan prod. 1s opcion ta, orgitaramente cnuntaica, pode a ves extncee sen cl co: a natraaente ln yocal ia nate ene en un grave yor aac, Gotan ‘ware seponor et tlngsio gees fm ane ne rs tance 58 universal fo)—/i/ De esta forma, triéngato primar eh [ee uico, vene « csindirse en dos sistemas bidlmensionales Miaormes el tiiagulo consonanten ye voeslen. iis Pormacion det sateme de raspoe de Yezonancla ori tanto ot sistema consonéntlco camo el yoedion pueden adon- tar alterormente un mode cuadrangular, en ver del tia Whar sdetiendo la eferencaciin de velaes y patatals en (ie ie vores ebierta 3/0 las eonsnantes De eit forms ovrscion greve/agudo se ertiende a las voeales y/o cons0> (Minto densas, En las lenguas del mundo, sin embazso, Dro Mina ol modelo triangular sobre el cusdrangalar en 10 ave Fee Tata las yctles, yy ais an, a las eonsonsnte: ex el modelo Minimo, tanto pore el sateme consonantleo camo para el 7 Tico, son tas ercaiamas excepelones en que, bien a8 vocal Hen tab consonenter—nnea ambos grupes—, edopian wh Tiina neal, Bn los eantados easos que responden a esto ee (Toma, lat vocales te dlstinguen eegtn 10s rasens densoy dii= se ide consonants asl Invarablements,segon fos rastes de (Gauigad, Por fo tanta, ninguna lengua carece de las oposcio= fier praveagudo 7 densofcfuso, mlentras que cualguior obra ‘postion puede falta. ‘Son Ins wariaclones de vlumen 7 forma del resonador bucal tas que dan lugar Is opeecin grave/agudo, Bn las primerse PUNDANENTOS tapas del habla icant en les stasis avansndas y en nume- sas longuas cel mundo, se afiaden a estat vrldclones ottas fen el tamano de uno o aimbes oiieios de la caridad Dueel. La reducelin de los oifece anterior y posterior, junto con Wn ‘esonador amplindo y no diviido, produce un desornso de las frecuencia de recnaneia, mientras que Is aceon. combinada fo los oificioe aintador y de una cavidad empeanetecida fragmentada olevs lehas freevenaas, Pero los camblor de ta. mafio de cada ano de estas orifieloe pueden Hegar « produc fetos de modo auténome, paniendo en fuego rasgds de. to- hula seeunderios (oemolet 7/0 eotenido), 'H desarrllo do los range ge Fes oral en habla tn- faniil contiaye toda una cedena de adguiscones sacesivas Lpudas entre st por eyes de impleslon, Dams 4 continvac um cusdro que intnta ropresenter eta sere teapot; en et fe usan fos terminos artceltoros tadicleaaice pare deslgnar 1s disinclones adquirdas y a6 atlas cada adguisicion une serle de nameros precedida de 0, 0 tea, que te eatibe cada serle como si se tratara de una traceldn decimal. Estey sees ‘mumérieas se han compuesto de modo que a se signa la sere 8. 8 una distincon A y ta serie & a una eatinion By Ses is ‘subsere inflate 8, (slendo 5, In subetieIniciel de Ss las Primeras eltras de 8; som ientieas& 8, por efmpo, 8 — O48 ¥'S, = 0496), entonces in adqulscln de im eatincion B implica 4a previa adguiscén do-A. H1 valor mumérico y el nomero de cutras earecen de otro signitieade, Bt obvio ate el nito slo figura las distinctones qe eristan en la lengua que este sprendiendo, CConsonantes: dentates/lbiaes on Voealas: cerradas/abertas oun ocales ceradas: pelatlesvelares oa ‘Vocals aborts: plataes/eiaes oun Vocales palatals erradne:Ielalaadnyo tblaizadas 412 Vocales palatsles abertas: tabializdas/no ablated 11124 st Die rescore a ‘Gonsonanter: paatlizadsyno poataizagns {16 tos raigos de sonorided y su relaton con te consonants te voeal Optima. acon de la energia que muestra 18 vocal iru Ia aleja de la voral optima, densa, acercandola & tas vaieantes 7. de modo tveso, a ecasn difusgn de n enereit vansancousotantes denaas las separa de 1a consonante Optima ‘ounce i Yes aera ramnantee nase, cau resonadorabtrto a8 ce ecu ial aan formants le sti ‘resonancin nasal aproxinia Is conso~ Sos‘ pare connate 0 os oceanic 7 tere la Ys! famente defindos. La fans a las vooeles 3, fapecteo voeaten, scurese ce net no p Ea consonante Optima, oclusiva, se opone & Ia constrictive: cata reat eonvontnen de In ener Hs fone- tse con ceguvaa antes por os fon > pedis Tres aide por ne afeteas que Toe cnarction. Bay ote me ete 2 enews que earned conststias DO Aln= unm que cares de cts. " reeds gud, eas gue oe coma 1 def pda sdastara de los formants de epectro voile con Ie Milan conasaten coin eer, mute vee elferenca do tamato epi abetors Io abos porta dutnelen dey My erenela de tami, Mendel retonndar mismo, tn de J8/ ¥ /0. Menuncion entre vocals eraves 7 cuca el primero 7 el segundo formante, 1 cua imidod Toguseevencin ne clara debllitacion do Ws formants ee, mientras que ia itnceo entre voles Demals ertianas sv cebe sobre todo 8 un aeseenso el emndo foxmante®. ‘be modo analog, el intento de prayectar is opasiclanes Yo euler temyfoge y denso/steso sobre un mismo ele ronlenn torelees sia, que "UCI an iae mareadss aferencis 0 nat to si verse de Tne fcones que dasempeian€ 8 tra ings y eon ie notables frabas que semelent <= foe mensional pone al andls ipo atimo,divemoe que is aplenion de 1a escal dsotamich ore tan en evidencia a extroctarsextratifieads de los ects Pa coy, las Leos de fpiaclon que 1s rgea ¥ 18 tila, fone oguan, que dela pleases de manifests ave 18 tifate er minerente a setme tings. aoe en eyes rege soc66 spectoespaco-tempora de tas operaciones jonerat sabi in vn ne nes gh orang emi a aa 18 ttn pn fine nan etn ea © slo a una pequefia parte de ellos, A veces solament cf Seta el cuig fonsicn. Tans por pated ajerte como bor led! haatecaben erate radon en ete pew, eu tos ros a semana denna a roped cone ‘ten dei sp ae omen Sa se Hie ae coe smo soot ‘an attire cy en nods despre spain reson Styne ats fone mea glas de conmutacién que aumenten Ia inteligibilidad del i, Se parts diario. on er qu a encod ‘eg eestor pte intntar la. 908 cso oy ‘sino de un modo més activo, adaptando sus propios oma ‘al sistema que le oftece su interlocutor. a 1a aapiacin foneraon puede barr I oie rx ort lec, 0 Sena inci el ig fone alate linstare a eeternico confto de pal emacs dela teens dl veo yl tenon tavedan de forme epi tao qu ae ga de as Bea cals Patent sanpitor Son sondna baba pe pat oan Somnus y, as ponen prices on event th Drobube que penetr en ou bnguale clase, En sizes Sh faves oaeden nitro tormenta ee wo ‘eral de Is conenicad ints, bien tile Se Ua ence itera tun coe nes sede Soa nS See ere ‘Fi Gna nae Sy ie hee 07 tens 387 sien mows a iterir. 1 comunteeei interdaletal 7 at tnfujo en 18 6: finitecicainradatctal eben analiza desde un punto de Mite agtstco 3, en particular, fonemateo* In problema de 1s satos expactales no deja de plantearie ue dslect sejedos entre sty sumamente diferenciada 0 TONG \cnguae emperentadeso incluso de familias disuntas,Me~ Wintec nse © menos blingdes oe adaptan al céigo fonem4- seeeranjero: su prestgio aumenta en funcisn del eculo de se toe puede provorar la gfusin de sus innovacioes €D- the sus competriotae niles también ls adaptaciones que tlenen Iugae entre Leagues 7 who raj aa que oe producen entre daletas, pueden altar & Wego fovematico. 10 cual puede no limita a 18 easae de Waitt ae patabras inclao oro din que hays prestamo Peaiganoy Be todas ins partes del saundo 1s Ungisias se san orprendide, como contiesa Sapir, al obenrvar ce notable aan rare ge ton regos fontico aistitivs tden @ i Wuirse por tres aimpllas, con independencia de Tob vecabu> Hes irocturas de ia ienguas que estan ex jug». Ese iro fe considerable nportancla se hall todavia, pene certs cataio tedrco 7 cartogrtico sstematic, estudio de tert ge Hevarses eno en relacin con In tnestigacién, ne vena aento, acerca de ia ipologia de los sistemas fonem- toe Ts otra poubdad que enbe en lot casos do adapilin f0- homatica nan dsieto aistinto p a una lengua extanjers, eb parciatments a esructora fonemétea (qe a2 mantenge total 0 tie etsamos lexicon. Sogin viene observindose repetida- tee data bibitogratia fonemtss, y Pies y Pe han eat ree tennleno, cel habla do Tos nativos uniingies de elet= (ee Seasuniades lingeteas comprende mAs de un satems say tance me sncingwotogy (Bases 9 Las Ase 1040,a ‘renown nemitico *, Semctante corstenela de dos astemas dentro ae tin solo lengvaje puede deberse, bien a une aiferenin fonenis Nea entre et Yoeabulario orignal y los prestamos, bien 1 em= plo de dos sistemas, nalvo #1 uno e tmltado e oo, come dif enter exile de habla. De este modo cieras fenémencs «aps tals, a saber, las toglosas 7, en partleulae, 18 ifonas, ae fomprenden varios daletos 9 longuas, puodon proyectarse en {an diaieto ano, ya see individual 0 soca Matais mutandis, Io mismo puede dectrse con respects al ‘actor tenparal en et lengoae, expocialmente en cuanto afesta sl terrena fonemétic. Tedo sumo foasteo en curso do des Srsllo es un heebo sinrdnica.# punto do paride y el final de fan cambio coeisten durante sero empo, aun euando el eam bo separe una generacionJoren de otra ms viel, siempre ha- bra sigan Intercamblo entre ambas generacanes y el receptor Dperteneslente a una de ells esaré acostumbrado a tradueir & 5 codigo lee mensajes de un emsor de Ia otra, Mis todavis: Jas etapas Steal y final puedon entrar en ls usos do une mis- sma generaciin en cuanto niveles eilsteas datintes, earacte- ‘nico et uno de us modo de hablar ms bien conservadorY 50- Teme, ye ot de un estlo mas moderne, BL anlisssinesinico debe, pes, abuparse de las cambios Lngustices 3, a la Invers, ‘tos cambios solo pueden comprenderse « Ia Tor del ands ssnerinicn. factor delavo en 18 cambios fonemétices y en la aifa- on de ls fondmenes fonematins es Ia transtormacien (ohift) fe ae produce en ol codigo, La interpretacion de los acontel- ‘lentes espacio-temporsles so hala comprometida, ate todo, fn resolver de gué modo la eitructura de ego seve afectada Dor tales transformaciones. Los aspects motores 7 fivios de fsa tnnovaclones no deen tratarse como agentes sutesul- lentes, no que es preciso subordinarios a un riguroso andliss Iingtistieo de su papel en el sistema de coaiieacion. Fay HGP Pom “Cotes ere, Lette PARTE 1 DOS ASPECTOS DEL LENGUAJE Y DOS TIPOS DE TRASTORNOS AFASICOS pe ROMAN JAKOBSONJ, La avasia como rRopusaa LinauistIco 5 afasta os wn tastorno del lenguae, sos sugtere pple termi, concen tog intent deseripsin yea Pee verge mindromes afdscas debe empezar Dor presuntts ran ios aspects del lengusie alterados ea as desis cue fafa, Bote probleme, que Dace yx dempo sbord “Frags Tecxson m0 puede revlvese sin ie colaberacin ae deneraeesprotedonain eaacandos con to atactars 9.8) Noga ante del tenguaje, Para estudiar adecundamente uit rman en lun cemnuicaciones, of prelo haber entendldo Pre upto naturales y 1a ectructura del modo particular de Yameig clon que he dejedo de funciona. La lingtlticn tata ‘eevipaae en todos aus napects: del Tenguaie caste, dol acjeus evolucion® (Sr), del enguae co leap 0 08> ashy del lengualo on trance ae desromposiion. vay uetualmente paleopatcogos que conceden, considershe mates a tes problemas tngustcs cue tmplen el etale Imporsneeomnas del enguale™; algunas de estos Drebemat #2 on aR a pn SSE, 4 ccna ot Bt a a rain aie, C= i a nee ge ns ca rol cin2 expats nan abordado en tos mejores tretados reciente sobre fae sin, ¥, cn embargo, la mayoriade Ian veces, tenors a ela, Jnstaiaseteneia en Is contibasion de ov linguist al studlo e's fas. Por eempta, un Iibro nuevo que trata can ampli os compiejos itrineadas problemas de Ia sfasia Intent pide ‘ae se coordinen los esfaerzs de varas dicipina, reslamsnd Ia cooperteicn de ctorinolaringsloges,pedistras, sing pst ‘ulatras y edueadores; pero sa pasa por alto Ie elena del len- ‘uae, como sf ak aleralones en Ia pereepeém del habla no Tavieran nada gue ver con date" Esta omisi es tanto ms La- ‘montablo eunto quo el autor co dsctor de seudion linear bre afasin 7 audeion infant ens Northwestern Unversity ‘ase cuenta entre sus ingstas a Werner F. Leopold eon mucho mejor epeiaist american en el lenguaje de los nif, ‘También los ingistas som responsables del retraso con que se ba emprenéiéo una investigeclin conjunta sabre In asia Gan respecte los afsicos no ee ha realizado nada comparable ‘lu details investigacion iinglsticalevada a cabo con nos to varios paises, nl tampoco ve ha intentado interpreta ¥ sisto- matzar dasde ol punto de vista lingistico los molipls datas flineas de que elsponemos sobre diverou Uipes de afaia, to fr in mas sorprendente dette ol momento en qi, por an lao, notable progreso do In lngtistia estructural ha proporciona- fo at mvesigadar mstrumentos y metodo efieacst para el <= tdio de le regresion verbal y que, por oto, la desintepracn ‘Shims on inane Gna) WD. Seem Peake SCREEN stg als pages 2 Se Sica pete eg ine Ash woe Set tena awn Og. 9, Kor dur ‘ots an part ba Cnc Suen, ‘brelna at weed a Ske BORGO rab ep cn a a "vmstat hay va Ye 160 2 sen do tn tama verbal puede rosa al tngiita nue etuetades de as lps generals del lengus va atetetn de eeros puramenteHngttcs 8 ts rete y caleacin de Tos datos sobre It asia pu = roacin ¥ Srebaclon tenia mn tensa dt engale 7 de Manin tense gins remanent an rae sradentes a tanear antoe piles ¥ DeO- cnianoas Tynan veaido endo en su propio terreno. A tote coma gus fumiavanae con os trminos ¥ proeedle Xo ee de as pias madieas que 6 apican ee ey ate, somefeno ios infores sore aso lie auc lt Hogan completo 7 amis tenia ave hfs mor con pacientes ates psa comeg fivormactn erst eu ee de contentarse ee informe concetias 7 rladss con IFAS OY eles. stines vente Ts pwologs y Ungistas quo durante 1s i oe re eestade con lo entmenosatsieas 8¢ Ban 208: ang Pabiomente ae seaerdo en 10 aus respecte 8 cierto a mde nttr in dsintegacen do ama oeore ite eas cig wu nde temporal de ga egies, ramet hn senftago set un expel de gulp son ate in por pate de nfo, mosicando ot dsarrollo somos et Pure Bis an: In comparaln de! lenge Ini~ (ot a rine pee cxabecr ira leet de ioe ya tio on tl Bo oe anne att Sn Dror fone Pay SEE Sno aiae oan rye ae ete, aaale eee emarenor. Princes, de pronsloe, Pa erie eea ONDA TON ‘ion. Esta posqueda del orden de adguscionesy péraidas ¥ de las leyer generals de impilecion no puede limiarse 8 In = tuetura fonematie, sino quo debe extenderae al sistema matical, Tan solo & ha hecho un pequefio numero de Intentos fm enta dzecelén, y estos eafuerzs merecen continuarse™ EA ig Sod oe ton i. 0. Seis SO Patera oie aire gna oe ar, nd eee Giuenacheges cow Aromat a Il. su canacrsn poste Det uenavass savior supone seleeconar determinadas entidades Hgts cas nombinarias en unidades de un nivel de compe}idad mas ree aa oe re claatente a nivel 1x: ol Rablante s- ‘eer, patsbrns 7 las eombina formando frases de awed con UW'Sovoma.sntactico eel lengunje que emples, 7 & at ver Ms Gitte oe combinen en eninciaos. Pero el hablante no 65 gy alguno totmente Hore en elacedn de paisbrat: a de note Tamepto en el caso Intrecuonte de un suténtica nolo: iene de eno las que te ofrece el repertort iso ave ene BB cay, ser of oa si yer, Trans oc ec sre fa el ue 11 rospant0 tas aieno pig (c2tdo) 0 lg (igo) oe} Gut. "He eho pig’ replied Allein» En ete enuelado concrete, el receptor fetin trata de eaptar nucramente une eleclon lingisticn es ‘ada por el emigor. Enel ego comén al Gato y a Alles, es ‘ocr, on ol inglés Bablad, Ia eifeencia entre una echsira Y fans feeuiva, en un cantata par lo dames idéntieo, puede eam~ Diar et sentido del mensao,Alieln habit usado el rang distin= tivo cosiuiraftietivas, reehazando el segundo 7 eligiendo el Drimero de 10s dos lembros dela oposielén, » habia combinado festa solutan, em el mismo aeto verbal, eon varios otros raseos sSmultensos usando el eurdctr grave tens0 de [pen eontra~ positon alo agudo de ft y 1 flo de [-De eate modo todas Ine carscteriatonsetedas se Aan eombinado en un az de £a8- gor ditintivos: 1p que ae lama un fonema, A) fonema fp) t= fulan to fonemas jt y a, que su vex son también haces de asgos clstintivos articulages simeltaneamente. Asi, pues, 1a oncurrencia de entdades simuiténeas 7 1a coneatenacion de fntidades suceivas son los dae modos segun les cuales 10s t= Dlantes comnamos ts elemontos tngtistios, Ni los naoss come fp 9 ff tas sexes de haces como (ple) 6 tg) se inventen cuando et Rablante los amples. Como tam Decor raaga dlitinti nterruptojetinuos 0 fensms Dueden apazeoerfoora de ua contexte rasgo ecusio aparete| ‘combinado con ols rsgos concurrentes delerminados y el re perterlo de posbles combinaclones de tales rags en fonemas emo fj Po, {Al jy /, 8. 30 alla lnltado por et co- Aigo det tengusse de queso trae. El eaaigo limita las potiiaa- ‘des de combinar ol Zonema 9) ean ots fonemas que 10 sigan $io le peeeedaa, ademas de que ten 26a une parte de le cee ‘Ge concrnas permitidns ce usa realmente en el rperterie levea| fe ung longa ded. Aum cuando otras eombinaciones de fone= ‘as soa tesvcamente poses, el aban, poe To regular, es un iar, no wn rewfador de palabras. Al enfrentarnos cam i+ Hower Cumou, Alle ewe poe es marca, xs a oo " ne na Memmi ot na cm ea me a wrens Zan hoon ase sec ing rs ae ant aa oc tS iar wi se er cae eta mom mat orca wow wes eta wien tare ts ae see ts em ciation aie he weet ca pa ee ra nsw sess Se ets mn se es i por tanto, en ia combinacién de tas unkiades Lnghisucts £6 vend tan Sor an ee areas enue ate lawn i nen nor ste ae cn mm eae ha a nn noe a te neon sa ct Sten cm ai Ge noo teten eats eps r= oe peers ren en i re os amar oom te8 Foxman nos consttutivas y/o aparece tnicamente en combinacin eon trot sgnos. Eto signiiea que toda unided inglistie sirve 4 vez como eantesto para lab unldades mts simples jo en- ‘entra su propo contest en una unde lingistien mas ton Dela. De agui que todo agrupamiento efctino de unidades in- sstics las eangabe on una unidad superior. combinaciéa 7 feontesture san dos earas de Ia misma operacn, 2) Lo welecién.—La opeién entre dos postliades implica ‘ao se puede susttur tna de elias por le ott equivalent a la primera bajo un aspeetoy aiferente de ella bajo otra. De hecho, Seleclen y sustitclon son dos earas dela tnsina opracion, Ferdinand do Saunsre adviri claramente el pape fad mental que estas dos operaciones desempetan en e! lengua ‘Sin embargo, de is dos variedades de conbinacn--conearren- cia y concitenacion—, el linglsta de Ginebra silo seconde ta segunda, ln sucston temporal Pse 2 au propia intuliom del £- hema como conjunto de raugoh aitintivos concurrent (te ‘ments dijférenties dee phonemes) leentica sicumb0 al pte Iufsio tradicional acerca del enreter lineal del Ienguaje. sau evolu ia poste de prononcer deus sléments la oi ® ‘A Tin de delimiter los dos modas de velalén que hemos des- ‘ito eamo combinaeiin y selecion, F. de Sausbure exablece ‘qe el primero «es practentte se apora en dos o mis trminae ‘qualmente presentes en nn serie efeetiva, tlentras que el segundo sme termine in absent en una serie mnemdales vir slr. Bs ctr, a selec (y, erzempendientemente, la suet son) so velore a entidades aaclndar en el ebiga, peto no en fl menanje dado, mientras que en el caso de la combina, ts tentlaades « que se rellere te hallan asoelads, bien en ambos, ban solamente en el mensaje. Hl receptor pereibe Quel et ‘lado (mensaje) es une combingclon de partes constitai (Crass, pales, fonemas, ete) sleeionadas de entre el reper torlo de todas ins partes eonstiutivas postblee(etdig}. Los ele mvua!ast °K Aiba Boone Aen Load oy acta ” ste de cong os de un contest re encuentran 6 mena anu eupo eran 15 sens eh de, ts Sr veros gras de slariad qe fet eon nia cen inmost eon 1 SStimoe s oan tas operaciones propria ata so neg or tte intrreanan, por een oi meen ee Shar ncn Paes yi tn ara Intec ey ye abon made lg eT sen ate onan de nee nguyen ua Te io» eum em el prime eso 9 deputation vcr Gn a niente eterna pas wa een, Ooo mas eos el mise oii, even ro ea mientras ave 9 sic context i 2 em porn com orn egos dete Ik ees 110s constitutives de todo mensaje estin ligados cence igo por una relacién interna y con ¢1 Psat lngae, cs V8 rey act, Tio os ne 5 ‘cotmunieaeton se dirige unilateral mie Sm ptr, doe existe coal ee rents uma eral par ce ee 2 ce arom at menzae, La separacin especial ¥ 600 an al mie don insrn, eat TeeDOF froma oe aa rei tran debe haber et el, ‘Sint te smb undone 6 a unrest eaten = a gen emda aieansn a Fcelar 0 Te ecenramenta con Toute or ane Ta seen Sue como a woah, Coed Paper Hy TY (Cambria, 1IIL, su reasrorvo px ua sewevanza ‘Este claro gue los trastornoe del habla pueden afectar en srado varlabe 1a capecidad del indviduo para eombinar y se- Tecconar tas unidades Ingtistcas; de hecho, le exeston de ‘ber cul de eitas dos operaciones resulta piasipalziente dir ‘ada aleanza notable importancia eh la deserpain, andliss y lasineacién de las Givereas formas de afaala. Ets deotomia tal ver san mis sugestiva que le distincion clasiea (que no Aiseatiremos en este article) entee afasia emitora y receptor, ‘ase indica euil de tas dos funciones pucetas en obra en lab Jntereambias imgtistices, y la eoaifleasin 0 lx decoitonein te los mensajes verbales, se vo particularmente afectada, ead Intent casifiear es easos de afasia en grupos detin- sy esgnd a cada ana de lua varlesades cam nombre e200 ldo para sealer la deflcencia més mareada que manttisten f el manejo y la compreson de palabras y fase ( 41) Siguiendo est método, dstingulremes dos tpus bsieos de aft fatcopun que la prineipal delilenta resis en Ia soles Yy la sustitueio, con relative estabaldad de ln conbinacion ¥ Ja eontextara,o ben, a ls lnversa, en ls combinacion Ia con ‘tertara, con reletiva conservaién de In eleclon 7 n sustit- Ta Hm Anas ens Ndr rd of sch Osun Yor a a ‘on normates, A esbonar extos dos modelos opueston de fala ‘oy a ullisarprizetpaimente datos de Goldstn ‘Para Jos sfsies dt primer to (los de selecian detitente) ‘contertoconstituye aa factor Snaispensable y decllvo, Cxat= those les mmesiran retazos de palabras 0 de ases, tle pi lentes las compete sépidamseate.Hablan por para reaclén Ihuniionen fGetimente uaa convertion, pero les es dif n= Gar un ddlogo; son eapaces de repicar a un interbeator real { imaginarfo cuando apo, 0 eréen Ser, los destinatarcs del men- fale. Los euesta especial trabajo practear,e inetuso compeen= tht, un ascurs cerrado como el monélogo. Cuanto ms depen thn us palabras del eonterto maa éxito tendrin on sus esfuer~ fon de expresén, Ge encwentvan inenpaces de artcular una fave fqne no reoponda mi a una répiica de eu interlocutor nt la at tscin que se es prevents. La frase «esta loviendo» no puede frticalarse menos que el sueto ves que realmente tlveve ‘Cuunto mis protundamente se mserte el enuneiado ea el eon~ texto (verosl 0 no verbaizado), mas probable se hase que esta ‘ones de pactents legue a pronunelara, ‘De igual modo, 1a palabra menos afectada por Ia enferme~ ad sorta que mis dependa de otras de la misma frase y 18 tes las palabras sontetidessintdcticamente al régimen o In n= Cerdancla gramaticales, mientras que tiende a omits el prin= ‘Sa agente subordinader de Ia orci, es dec, suelo, Como ren el petmor paso donde o! paclente trpleza eons principal Shatacuto,e6 obvio que fracaseré preisamente en el punto de Sarda, Ta pledra angular de la estructura de In orttén, ia ne tipo de trastora del lengua, as frases se conciben como ‘Sowsas eiptleas que ban de compltar las dichas, evando 10 fmaginedas, con anterfordud, por el afisico mismo, o recbidas porvel de un Inerlovaler que tamblen puede ser feeb, las Palabras clave pusden saltarse 0 reomplazarse por sustitutat2 rownanrr08 snaférios abiractas", Como ine sefialago Freud, an nombre fspeciico se reemplaza por otro muy general, como machin Q choos en habla de los atic franeess, Ba un eto ale ‘ialesta observado por Golsten (pp. 246 sp. 64 dela trad) Ding (cosa) 0 Stuetle (om) reemplasabun todos los nombres Inanimados y dberfahren (realizar) todos los verbes que padian ‘dentiicarse« partir Gl conteto 0 de la situation y que eon siguentements perecian supertivee ata paciente. {as palabras dotadas de une referencia tnhereate a coater- to, camo lor pronombresy ln adverblae pronominal, 3 Ia que Hares y de conerén tienen grandes probubldades de sobrevinr Servird como tustraclén un tipeo enunclado de un pactente alemén, recopido por Quensely citado por Goldstein (p. 802; Dépina 15 de Ia trad, east) ‘ch bin doch hier unten, na wenn Sch gewesen bin ic wees Iicht, we das, nu wen teh, eas nun doen, noch, Ja. Was Sle the, Wenn toh, och Heh weoss ment, we das hier Wat Ja..> ‘Vemos, pues, cémo solo ol armaaéa, os esabones de ia co- 1municatdn, 20 contervan cuando este ipo de afasia ha ala sao su etapa enitca ‘Dasdo la sta Edad Moti, 1a tori del lngusle viene aft ‘mando tnsstentemente que ia palabra alsiada de un contesto carece de sigaificado. Hota afirmacién, sin embargo, silo eb ‘ila en et caso de la afaia 0, mas exnctamente, de un U0 de atasis. Hx los cass patoiogiees e que nos estamos Tetriendo, ‘oa palabra aisiada no sigifiea otra cos que «la, bla, bo, ‘umerosos tata han descublerto que para tales pectentes dos faparisones doe misma palabra on contexts diferentes eon ‘eros namonimos. Dado gi le voealaedtinttvos transntan ‘més informacion quo los homénlmos, algunos aftsleos de este tipo tlenden a reemplazar las variates contertuales do una pa, excuse 88 Inlona palabra por diferentes términs, ada uno ae 1s cuales (s eapectiea para un entorme dado. As la paciente de Gold> Tein no proaunciabe mutch ia pelabra euchlle la, sino au tegun sa us y las elrunstanciag, Uamabe al eveiloalteroatl ‘ramente cortaplumas, mendedor,eschllo de pan 0 ewohiio y Tenedor (p. 82; p. 68 dela trad. cast); de esta forma ta pale Ia ewohil, Jorma fre, eapat de presentarse ainda, s¢ con- fertia en ube forma tgeda ‘Pengo un piso muy beni, vestibule, drmltrio, even, tice te paclente de Golsteln. 2X0, también hay pisos grandes Soto en a parte de aisie viven lax aotteross fn Togar de aolfe- fos, podiahaberse eecopldo woa forma mas explicit, el grupo dente no eesuda, pero It hablant prefiré emplear wh slo fino; cuando oo le Inastio para que respondiera Io que er un (biter, In plclente no contest: aparentemente estab di ftalday (p- 210; p. 289 dela trad. east). Una respuesta como fh aoe e8 un hombre que ao esta casado> o un hombre que to cata eatado coun goltero> bublera supuesto una. predleac fn forma de ecuacin y, por io tanto a proyeelén de un c= lato grupo de sustltuclén tomado del cOdigo Uso do 1 Tengua dentro del eontexto. det mengale dado. Los térinos tauivalontes te transtormen en barts coreatiras de 18 1388 7 ono tates ligase pot ta eontighdad, La paciente ere capa de {Sooger et término adesuado, sltro, cuando e= aporaba en el ontesto de una conversion haitusl sobre los «plas de 20- ros, peso no podla weir el grupo de sustituciinsoltero = hombre no ousada como tema de infest, porgue se encontaba Aitorada’ su eapecidad de efsetaar stocclones y_susltciones ftvonomes: La euselén propestlens) quo #® padia en vano a IK'paclente no transmite ots Informacion que «olen signl- fet hombre no eugado» 0 «in Rombre no easado ae Ilana cle Tu misma lsiultad surge cuando se pide sl paciete ave omire un objeto que el cbservador sefinln 0 manela, Bl afie tea enya facultad de satitlon sb encuentra altersda m0 po>oo rownaacr0s fis completar con el nombre de un objeto ol esto que hace e oservader al indicaro © tomarle. Bn lugar de decir «es0 9¢ ‘ama un lala, se contentara con afar una observacldn ei flee acerea de ou so: ceseriblr> 61 oo balla present uno de Jas slenossinénimoe (como pueden sero la palabra soltero 0 el sgesto de teal un lain, el otto sigan (a cuca hombre no ftaado 0 In palabra lapis) se conviorte en redundante ¥ pet tanto en aupertuo, Para el atésico, ambos slgmos siguen una fistebneson complementasia; al el obsarrador proauce uno de those paclente evitarh et offo; mo reaceida tipiea sock 19 de ‘Jo entiendo todor 0 leh wel ex sthon (gto 58) Andloga~ Inente, el alonjo dawn objeto Hevara a ln supresiin del trml- to qi lo deena’ un signo vorbal es reemplazado por un slgpo Dictérea, Cuando se ense6d ol abulo de uns brafuls & un pa lente de Lotnar, sa Fespuosta fue: . Patonces Uy Siitoe dat mencae austitnye el sino equvoco por otto dt (husmo sodigo lingaten, © por un grupo de signs eoaliica dan (Minne aa de hacerlo mas aceesble al decodieador Ta Interpretacién do wn sino lingsico a través de ora dae ta mien Tengua, que en determinados aspects pueden con- Mlnsrarse homogéncos, e= wie operacién metalingtisticn ae Motte desompena we papel esenclal en el aprendiaae del 1en- tine por pure do los nis, Onservactones recientes han mos trade To importante del Tiger que ocupa Ia charie acerca del Ttnreajeen'la conducts Yerbal de los nifis en edad presto ter fecuro al metalenguafe es necesaro tanto pare 1a ad- Tote del lenguaje ome para el normal fancionamiento. 46 tiie La auwenela en Toy aftsooe do In ceapacidad de nombrar> ceNpvopsamente, une pérdida de metalenguase, Bn realidad, 108 “Gemploe de prediaclem eeuacional que se pedian en ano & ree tactentes antes cltadoe son proposciones metalingistcas ‘etwas n i tengua emplenda- Su frmulacton expen seri “tunel cotigo que usamos, el membre del objeto seialado 6 i= Pivot olen cin ol eédigo ave usemos, In palabra “otro! 18 reuntocutén *hobre no easado” son equvalentss SW Gams, Meaning and nseanty (Cee, 19, pa.6 -rospasn06 os attsios de este tipo no pueden pasar de una palabra ‘sur singnimas 0 creunloeeones nk a tos Beerénimos, ede fir las expresiones equlvalentey en tos idiomas. La perdida 4 capacidad poligioe y consiguente confinamtento en una fola arledad dutetal de una nies lengua soa menifestaciones flntomatieas de ese trastorno. ‘Un prejulclo antigue, pero que reapareee con frecuencia, considera que la nica Tealdna lngtstica concrete es le forma fe hablar de wn indiidvo determinedo en un momento dado, fe tamado tafoteeta. Contra esta concepeion se ha objoteds lo sguiente: “Gvando se habia por primera yer eon algulen, slompre ce sntents, delderadamente © no, dar con un Yoeabulario amt: lem para sgredar, bon para hacerte comprender, bien, fnal- smente, para librare de 4, se emplean Jos terminos del intelo- utor. En el lenguaje no hay nada quo recuerde a la propiedad Drivada todo eth sclliasdo, HI intereamblo verbal, como toda tre forma do relacion, requiere al menos ln comunicacin ea- te dos indviog;eoeeto no 2, pues, sno una felon un 7s pele, sin embargo, hacer una reserva: para un aféico ‘ave hn perdido le eapacided de econmutacion del cédigr, st ‘ldiolecton 2s convtere efstivamente en Ia dnlce reall i Flistes, Como no jusga que ol habla de los demés constituye ‘Renaajes que st le azigen en su mismo sistema verbal, sente to-qus expeao an paclente de Hemp y Stengel: “Le olgo bet fectamente, peo o puedo entender lo quo dic... Olgo su vor ‘ero no las palabras... No se puede proounelar ”. Hnoventa te el erincado det oto es pure jerigonz, o all menos que pertenoce a una lengua deseonocie, ‘Como ys queda dio, e la zelaclon externa de contighdad. Baliga i asthopsany end Lint, ‘in ond cay Edy oe nt. cesar ar ta ave une entre sf los componantes de un contexto ¥ rete tn intema de semefanzs ls que permite el juego de 1s su tnelones, A eo 2 debe el qe, para ls afisics cuya capac fe sustitulén ve eneventra afectada, ¢ intacta In de canter thee, Ins operecones en que terviene la semejanss sean re fmplazadss por Ia Dasagas en Ie contighidad. Poor predeeve (te, en ties condleione, tods agrupacion soménti ae ularia por la contigildad espacial o tempore en ver de por Is seme Jana; te hecho, los experimentor de Coléstatn jusiean est porcine paclente de ete tipo, ale que se plo ave dra {tn isa de nombres de anlmale, los dlspuso en el mismo orden Ute los habia visto ene] opie: analogamente, pese que fe potctabe. que seropara cleras objetos segin su color, ‘Eman 9 forma, los clalfeé de acuerdo con su cotigidad es- fncat como ebjtoreasoros, material de oflelna, ety Justi aba esa otdenscin refieiéndoe aloe eseaparaies, en 10s cue fs ae import lo que ee cada cosas, os dose, no es preclso aue fos abjelot sean similares (pp. 61 y sgulentes y 260 y sigulen= ten, ob y 279 dela fred. east). La misma enterma daa sus hombres & 1s colores fundamentalee—roo, azul, verde amas Filopero ce negaba a Hamar aa tambien a los tons tnerme= (ios cpp. 260 nj 270 de In trad. cast), puesto que, pare li fis palabras no eran capaces de seumir signficados desirados filclonales por teejanm oon su sgntficado orignal ‘Tene rssin Gcksteln eusndo sefala que los enfermos de ete tipo sasimilaban Tae palais en su sentido eral, pero ho se lo podia haser comprender el cardcter metafrico de las Imismase (> 270; 260 de ln trad, cart). Sin embargo serie ns IKotieado generliar iclendo que el lenguafe figurado tes eoulta eempletamente ncompreasile. De las dos topos ai Consttuyen los Polos de Ta fguracion retrien, la meteor ¥ fn metonita, esta Gime, basada en In confided, «8 ere pleada eon freeuenela por lot afdicos con defcienclas sele tivas. Penador roemplaza a eueniio, meee a tampare, amar & Pie comer 4 paris, Head zeflere un cus tiple:a rownacn08 Cuando no consegua recordar Ie palabra ‘negro’, desert fate color como “lo que se hace por los muertas Io que abre- iba diciendo ‘muerte (Lp. 180. ‘Tales metomimies pueden caractertzarse como proyeciones 4 In linen del conterto habitual sobre Is Mee de sualucto 4 selecldn: un sign (leneder, por efemple) que sueleaparecet Jamo con otro (otchto) puedo ussrse en Iugar de este itm. Eepresiones como wouehilo y tenedor, empara de masts, @ fomar en pipa> han provoredo las mtonimias fenador, mest iumar; la telaciin ence el w#0 de un objeto (una tstada, por Semple) y el medio de producinio da lugar ele metenimia o- ter por puri. «zCusndo ab vis uno de negro?» — «Cuando farda Iuto por los muertos: en lugar de nombrar el calor, flesigna ta causa de su azo trediclonsl, 1 tins de la seme: jana In contig es especialmente evidente en cases como f del paciente de Goldstein, que respondia con una metoninla tuango se Je peda qe repitlera uns palabra dicindo, por eam- Do, ersten luge? de tentune 0 ctelo en Iuexr de Dioe (DA fina 200; 203 de ia trad. cas, ‘Cuando ta capucidad de efectuar seeccones esta seriaments ‘aanada y 20 conserva, a) mence parcialmente, 1a aculted do fombinacion, entoncas la contigtidad detorming Ia ttalidad de I eonducta verbat dal paclents, dando lugar a un tipo de fasla que podemor lamar tastorno dea semajanea. IV. su TRasrorno pe LA conriavipan ‘Desde 1804 se han dertacsclo a menudo de entre Yas een0> ‘adores aportaclnes ge Hugblings Jackson al estudio modern te lenguaje y aus trestomos, oservaciones como las sient ao baste eon decir ue ol lenguafo so compone de pal se compone de palabras que remiten unas a otras dena Mit= hneoa deverminade; de no darse una velaién adecusda emi fs partes, un enunelado verbal seria ina mera suceson de hombres que no formaria propostelén slguns (p, 68)* Ta pia del habla es Ia perdda de la cacuted de foray propesiiones.. Careneis de habla no significn earencin otn= Dileta de palabras (p. 10) Te feeultad de formar proposieiones 0, dleko de un. modo vag genera, de combinar enticades lingitiess simples para Conettatr otras nis eompleas, se alte solamente eo un pe (Ge afann, el epuesto al que fe aeababa de extudlar en el cap Ulo antetor. No hay earencte de palebras, puesto aie 08 pro- ttsamente la palabra Is estad que en muchos do estos casos fe conserea, podemos defini Ia palabra como 1s woidad Iin- = Whoo, Mots om ee scl an palin of he A Stee SS afletigy of ove eh ease of ho tls”sie superior de Ins codiendas de modo coactivo: compe- Femov nuestro counclados y frases a parte del repertorio Ie eo que neo proporelona et digo. Tn sta afasla em que se allera la capucidad de contortrs, ‘aye pola Hamatse trastorna de ta contighided, aisminnye 1a fertensdn y varedad de las frases, Se pierden las reas sintsc- Uicas que aisponea las pelabras en unldades superiors; esta perdida, Uamada apromatimo, os eausa de que ix frase dege- here en mero conten de palabras, usando ia imagen de JaCk- fon Ki orden de palabras se vuole cadtico y desapasecen 18 winestee de la cpordinseln Ia suboréinacion.gramatieals, tanto do concerdanela cota da régimen. Como podria expersre, las peimeras en desaparecer son las Palabras dotadas de fun~ clones puramente gramaiiesles, como las conjanciones, Ios prepesiclones, los pronombres y los artisulos que, en cambio, fon las més resitentes al (astome de la semejanza; de ello srge el modo de expresiin que se ha dado en lamar Citeramenta *, permaneco, sin embargo, per fectamente villas, feria a clera tipo patolégeo: en una vesledad de afanla que ae a lamado a voces watictice, It palabra es Ie nica Unidad lingdistiea que se conserva, Ht pi lente lene slo una Imagen entriza,inaloluble, do tedas las Dlabras qe i sn famiares per, bien todas las demas series a Tie oar anaes Sees Ser occa are aise 2 maae ree de sonlds i rent amas ofsamrensbles 0 ie $ecSESe Pscras hans an tenor en col a ie ‘enBfemuusns, Uno defo pacientes de Goin eeccia a cae enone. pero, no pri as vores coon de ean rete compan (p 6 20 en tad cat) UD ae ae ess secon compendia, rept 7 alae ete SEISESr ts atnras eof ove (painent), eo te SOUT Str inner ret exes la oad, come SHE jana y aves Minguna de ets celles ite “ea open ale eng ree, acs a ‘Maso de runeta Tat open bev ncn sapnet ave {eMUzn de plabascetconoeidas par € pe tal Yer pers SSIER G0 Reape tency proatiemente do il: ae humo pun een nas deo pros foneas He SSntenen of toren de fens mene” aco ae ose inca oe seis pnb 8 conncniaen tonanatcos st anita la et #0 capa de nee est de all, cal Iga filkent a SEL ratnan ev fonemas 7 su commons bt See en Stem nid Gl afin rept oT ea ec deta myers ten de as agus f0- seats 2 nnn sta erst plea wa iene o> aera damian oe acbularn Bete dear nee fmcmatiee 7 Wieo—avansa sin mAs, ued ae mendes dt hab evinced de uaa fe, as seme ati plnens de um fonemas aisle ree chs eae Rite el denrolo ngs inant nes eh ‘ace letlegten fetus he ephass ier 1a > Gat Bana acta de aro comprender ot oil + cation entre a fol iatintiay 1 silicate anu Snatsnicn rca del leaguae 610 compari 62 webe Titmas eres ante exon os nee de enguae cure serra eunndo ei atico con Doter contest EEL o‘cende a abl in frargua de tas waldaes meio rovouseeTo easy 4 reduce a eocala de datas a un ano plano, Este alt= ‘mo mivel que ve conserva es, bien una clase de valores sigit- atives, la palabra, como ef los eemplos que enos elado, bien una elise de valores dstintves, et fonema. En este ultimo ro, el enfermo conser Ie eapacidad de identiiear,alatingwr| Yy teproductr fonemas, pero no Dusde hacer 1p mismo con lad Dalabras Ha eases intermedios se identifien, dstinguea 1 Drofvcen las palabras; pero, segun lo expresd con predsn Goldstein, «pueden reeonecese, pero no se comprenden> (p- ina 90, 86 de Ia trad, east), Aquila palabra perde su funcin Slgninieativa normal y asume la puremente altintiva que per- fenece babitaaimente al fonems, V., 10s powos ueraronico ¥ merowistico a afasa presenta numerouas vatiedades muy dspares, pero todas elas oxelan entre uno ¥ off0 de 10s dos polos que acts tos de descibr. Toda forme de Trastorno affaico onsite fine altereein eualgulera, mis 0 menos grave, de ta facuitad de SRteclén y sustitucton o-Ge I facullad de combinacin y o- texture, Ene Primer cago se produce ona deteroracin de 1a ‘Operaciones ietangtstens, miontras que el segundo pes} Weapeciged del ealeto para mantener Ta Jerarauia de Jas ule fades ingistleas. El primer tipo de afastasuprime ta relacn fd somefanca’ el segundo inde contighida, Ta metora 8 ale fhe al trastomo de la semelanza 7 la metanimia al de Ia cont send. ‘Dos soa tas directrloessemantias que pueden engendFA Wh iscurse, pues un tema puede suceder 4 otro a esoa do ai = an somejuua oeraciag aon eotigdida, Lo ma adersado sri Inaba de devoralo metafério para el primer tipo de dls 1 devarrotio metonimico para el segundo, dado Gue In expres {has concsa de cade uo de ellos se conten en Ix mesfora y 8 ‘etontmia,respectivament, I uso de uno w oro de eon praee> “imientoe 2e ve rstringido o totalmente imposbltado por I Sfanle—eireunstanela que da lagar a que el estudio de esta (ite pavleutarments eclarecedor para el lngblstam. 1a6 PoxoaMesros ‘cudusta verbal normal, sunbes proesseaoperan continuaments pro une obgervacion culdadoserevela que se suele conceder & tino cuatgulsra de ellos preferencia sobre et cto par infiajo {4 los slatmascultaraiea, Ia personalidad y el sail veal um eonceido tert pialiiea, se presenta un nombre & unas nifos y a9 les pide que manifestn la primera respuesta ‘etbal que lee pase por i imaginacien. Este experimento mues- tra invariablemente que existan dot predllcciones lingisticas fopwesiag: In respuesta trata de ser, bien un sustituo, bien un ‘ouplmenta del stint mp el segundo cao, el estimo 7 1a Fespuesta forman Juntos une auténtice censruccin sintilica, las mds de las veues una foase, Para estos das tipos de veaccon re nan propuerta lo teeminos de sustiuttoa y predicatioa, ‘Dn de las reepuestas al eotimolo cabata (hut) fue 42 ha uemado (0 quenada: burnt ot en el original, 7); oto, es une asa peeuera pobre, Ambas reacelones son predicaivas, pero It primera crea un coatesto puramente narvativo, mientras que fo Ia segunda ee estabeve in eoble enaes eon el suelo hut: Dor tn lado, tna coatigaldad de pesieén (en este easo sinthe- ties, por oo usa someanza smantiea, ‘mismo este aio Inger las lguienteszeaccones sust- tutlvass Ia tautologia eabeaa; loa sinimos chose y chamieo (eabin 7 hovel); ek entioimo petacio (palace) y las metores nena y madriguera (den y burrow). La eapacidaa que tienen fis palabras do reemplazarte la una a la otra nos da un ele= Diode semelansa posilonal; ademas, toda extas zexpucstas st hit tgndas al estilo por eemejanza o eontraste semantic, tas respuestas metonimicas al mismo estimulo, como chamic, teeho de poja » potresa (thateh, Hlter y poverty) reinen y a= ‘en conteatar semelansa posclonal y eontigtldad senantin ‘al manciat estos dos tos de ealace (por semelanza © por contig) en los don arpectes (poscional 7 sxmantleo) de nda uno do ellos, ezeplendsos, combinanolos y ordensndo~ ton um Individuo revel au estilo personal, sus prellecciones y preteenclas erbales centaa sqpcialmente, Pura el estudio de tal relacin propo ‘lonan rlcos materiales de ertusio aquellas formas de vet fselén que imponen tm peralliono entze ¥ersns SUcsiVOs, 60> mo orurre en la poaia biblca (y galalco-portuguess, 0 eh Iss thadielones orsles de Pinandiaceeientaly, asta clerto punto, tamblén en las russ, Ep nas permite formarnos wna opinion ‘bjetva sespecto de aquelio que consttuys correspondents dens fro dena comunidad lngtisiea dada. Pueso que en toto nivel verbal-morfemético, ico, sintictco y_traseligico—puede parecer cada una de as dos zelaciones eltadas (stmelansa y ontighiad), ya au ver en eada uno do dos aspects, se abte fan enorme cumpo para posbles configuraciones dlstint, Pue- Ge prevaleooreulgoiera de 1ot os polos: as, ea la Does rsh Dredominen las constractiones metafSrieas para as canciones Tinea, mlentras que en In pica Rerotea el dessrrllo mtonimln 0 es preponderante ‘Ea poesia son varies 10s motives que pueden determinar I loge entre essa posbldades. Le primasia del proceso m ffxi en Ine esuelas terri det romentieismo del sim= bollsmo se ha reconoeido zepetidse veces, pero tadavia 20 Shit ‘omprenaid io sufilente que en In base deta eorriente lamada ‘realists, que pertenece« una etapa intarmedia entre ln doe ‘dnola del Fomantieamo § el augo del simbotlmo y se pane Simbos se lll rigendole de Reeno, el predominio de in meta Ininte Sigulendo el eam de las relaciones de contigbdad, el {vor reslsta pase mtonimeamente de i tame a a aumsfer {de Jor earactees a1 encuadre espacte-tempora. Gusta do 08 fetaites cuye funen es Ta de una sinéegoque. Ep Ja eoeena del fisido de Anne Karenina, la atenclin etistcn de Tost se tntra en l olso ela hetone: y, en Guerra y pas el miatho fntor emplea las sltedoques «peo ene able superior» y «home ‘roe deamudas> para Feterite alos personales femeninos x qule- res pertenecen tales ress, "Ea ebeervcién de aU tales procesos predominan a‘amente no es dnicamente vida para el arte verbal. Una Idea lice ovetlackin se produce en sistemas de signos ajenos at len~ fgunjo® Un destacsdo ejemplo do ta historia deta pintara oo la Ihauiiesta orentacla metonimica det cubism, el cusltrens- forma evatguler objeto en un confunto de sndedoques; oe Din~ lores surtatstasrepearon con une aetitud decaldamente m {htoriea Desde lay produestones de D. W. Grifith, ol arte dsl tine, com eu notable eapacidad pare cambiar et éngulo, a pers pect ye enfoque de las tomas, ha roto con la tradilén del teatro, consgulendo una varledad ain precedentes de primeros piunoe en singedague y, en general, de mantajes metonimcos En obras come las de Charte Chaplin, estos mtodos « su ver fe han vsto Teemplazados por un nuevo montaje metario, on sus fundidos miperpuestzs, as comparalones det ine™. ‘a ectractura bipolar del lenguaje (0 a2 otros sistemas se- nidicos) ys Haclon de afsico en uno de estos polos con ex huston del oto requeren un estudio comparativo ssterstico, ia conservacion de tno de ertor extemos en end tipo do a Ha debe cotelerse con #1 predomi del mismo en eiertos est- tox habits perooetes madas te, Ua ands ¥ una compara ‘ln detttadas de esto fertmenos en In totaldad de sindreme Atunico corespondiente avn taressurgentes que deben empren- der conjontamente eepeclaistas en psicopatologa,picologt, Iimgeistien, pottin y aemuotia, a clenc de los sizes en ge- neal Ta deotonia que estamos esudlando resulta en extreme emllcativay pertinent pave toda la conducts verbel y para is fomducte humana considerada globalmente®, skQReae Mt strerte Set cis se Nagle, ao, at enous ~ parada que precnisamos, excageremot el eemplo de un evento Popular Fuso que emplea el paraeliamo como resorte cbmleo: ‘Tomas os eoltero; Jeremias no ets eazado> (Pomd z0loty re fora nesenat). Agu ioe predicadoe de tas dos claus para Jase allan asoclades por semejanaa; en realidad, son sind tos, Lor suetor de ambas oraciones son nombres propia i alos, por tanto, similares morflogleamenta, mientias Que Dor otra part designan a dos héroes contiguos 1 mismo cuen= fo, ceados para llevar «cabo identicas aceionesy, de esto m0 4, Justifiea® al empico de pares de predieados sinénimes. Una versen Igoramente modifeada de la misma construclon se fmpiea en una conoclda eancin do boda en I cual se ¥2 nom» brando suceivamente «todos lop tnvitads, primero por fombre de ply Iuego por el patronimico: «Gleb es soltero; Ivanovie no sets easado> Mientras que amber predicadon 200 do sero sintnimoy, In zelacin entre los dos sates eambie tena y que normalmente apustcen conics, come forth Je cartes, al aviguae a alguen ‘Ba in ella del euento popular, ts dos eldusuas paral zefleren a dos hachosindepensieates: el estado civil do Tomas Yy ele Jeremias, gue son lentes, Ba cambio, en el verso de la fanelén tas dos elaurulas son sindnimas: repiton de modo re fdandante que an mismo heroe et eélibe, ealndlendo a esto en oe hipdtans verbales, El novelista rus Gleb Tnanovi Uspenai (1840-002) pade= ib en lo anos aon de on vida ane enfermedad mental que {uate conaig trasternoe de! lengua. Su nomave y patroail> cn, Glad Ienon, unos tradielealmente en et logo n0 fa- ‘ll, ge separaron para d, pasando a desigar a dos sores le oc ate ek, ates sy ene Powe 7 RW Ma Rin Eli astern grt esse ts, gh PY Sie100 owman 08 ferentes: Olt, dotedo de todas sus virtudes, ¢ Ivanont, homie que relaciona) hijo en su padre, que enearnabs todos los isos de Uapensk, £1 sapecto Hngisico de este desdobs- frtento de la personalidad eansiste en Ie incapacidad del en- fro para usar dos siboloe para un mismo objela, es det, feu um Usstorno de la semefenan. Com ns trastoros de 1 8e- Inelansa yan unidos 8 una propensten a la metonimla, se hace mrticulanmente intereuate el eetnalo del eso Uterario er pleado por Uspenskij en au fuventud. Y el estudio de Anatol) Kameguloy, que analzd este eso, esponde a nuestra previ- sles tedreas Mustra que Uspensd} tenia uns expec afekin ‘la melon ‘Se que sl lotor 26 o apastado por Ia maltpildad de detalles Ge recergan un eapaclo verbal limita, de forma que muchas ‘Yves se plerde a tetrato por incapacidad de abarear el con~ Santos = ‘Dade luego, el esto metonsnico de Uspenski) peocede det ‘mosio iterato que precominaba en su tempo, el fe tines dello mim, pero el sello personal de Gleb Tvanowé foo ms pluma particdlarmeate apta para las manlfestaciones nas extrema de esta corente aristea y,fnalmente,deJ6 31 Inueiaen el lado verbal desu enfermedd. ‘i todo proce simbaiio, tanto intapersenal como soca, se manifesia ta compstencis ene et modelo metafrieo y e oteninico, Por ell, en tna tvestigscln acerea de fara de Too sues, ex esi el saber als simbolosy las se- prt LeNaUA 101 weacies tomporalas st basan en la contighidad (para Freud Sdeplazamlentor, que es una metonimia, y la «condensin Ge co una sinesdoque) © en In semelanze (a edentiticacén» {f ccimbollaor en reud)®, Prazor ha clsifieado en dos tipor fos penetpios que riges las rts migleos: encantamientosfu= ‘dedoeen la ey de la semejenta y en in asocacion por cont fd. La primera do estas dos grandes ramas de la magit por fimpetia se he denominado «homeopatica> o

También podría gustarte

• Plan de Desarollo Urbano Del Municipio de Tulum (PDU)

  

  Documento1 página

  Plan de Desarollo Urbano Del Municipio de Tulum (PDU)

  Aída Castillejos

  0% (1)
• (1939) 1976 Principios de Fonología (Trubetzkoy) PDF

  

  Documento152 páginas

  (1939) 1976 Principios de Fonología (Trubetzkoy) PDF

  Olaia Eskitxabel

  100% (3)
• Diccionario Básico de Lingüística

  

  Documento281 páginas

  Diccionario Básico de Lingüística

  MarcoFTorres

  92% (26)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• CHOMSKY - Pincipios de Fonología Generativa (Completo)

  

  Documento464 páginas

  CHOMSKY - Pincipios de Fonología Generativa (Completo)

  linguistica_textos

  100% (19)
• Concordancia Ad Sensum y Partitividad

  

  Documento35 páginas

  Concordancia Ad Sensum y Partitividad

  JoséM.BrucartMarraco

  Aún no hay calificaciones
• Plano de Sectorizacion General Distrito de Ventanilla Callao1-Modelo

  

  Documento1 página

  Plano de Sectorizacion General Distrito de Ventanilla Callao1-Modelo

  Cris Jael

  Aún no hay calificaciones
• Plano de Amarilis

  

  Documento1 página

  Plano de Amarilis

  Benjamin Caceres Guerra

  100% (1)
• JAKOBSON, Roman. Ensayos de Lingüística General

  

  Documento26 páginas

  JAKOBSON, Roman. Ensayos de Lingüística General

  Angela María Gómez Ospina

  73% (11)
• Benveniste, Problemas de Linguistica General

  

  Documento284 páginas

  Benveniste, Problemas de Linguistica General

  zezi bon

  100% (13)
• Benveniste-Emile-Problemas-de-Linguistica-General-II Scribd PDF

  

  Documento284 páginas

  Benveniste-Emile-Problemas-de-Linguistica-General-II Scribd PDF

  TrSaj

  93% (29)
• Ducrot Oswald - El Decir Y Lo Dicho

  

  Documento137 páginas

  Ducrot Oswald - El Decir Y Lo Dicho

  aguilerakohl

  86% (7)
• CARINITO SIN MI Banda Fiesta - PARTITURAS TROMPETAS DEMO

  

  Documento1 página

  CARINITO SIN MI Banda Fiesta - PARTITURAS TROMPETAS DEMO

  edinson sierra PIANISTA

  100% (1)
• Aws d17.1

  

  Documento102 páginas

  Aws d17.1

  Carlos Mujica Saucedo

  Aún no hay calificaciones
• Pachacutec El Conquistador

  

  Documento64 páginas

  Pachacutec El Conquistador

  Edwin Yerson

  86% (7)
• BÜHLER - Teoría Del Lenguaje

  

  Documento12 páginas

  BÜHLER - Teoría Del Lenguaje

  linguistica_textos

  100% (6)
• LYONS - La Semántica

  

  Documento19 páginas

  LYONS - La Semántica

  linguistica_textos

  100% (5)
• Lyons. Lenguaje, Significado y Contexto

  

  Documento236 páginas

  Lyons. Lenguaje, Significado y Contexto

  Gonzalo Dureu

  100% (9)
• Leech. Semántica

  

  Documento207 páginas

  Leech. Semántica

  Gonzalo Dureu

  100% (21)
• COSERIU, Eugenio - Introducción A La Lingüística

  

  Documento114 páginas

  COSERIU, Eugenio - Introducción A La Lingüística

  api-3696285

  100% (8)
• Diccionario Enciclopedico de Las Ciencias Del Lenguaje (DUCROT-TODOROV) PARTE 1 PDF

  

  Documento207 páginas

  Diccionario Enciclopedico de Las Ciencias Del Lenguaje (DUCROT-TODOROV) PARTE 1 PDF

  franco mazzuchini

  0% (1)
• Perspectivas de sintaxis formal

  

  De Everand

  Perspectivas de sintaxis formal

  Anne Wilson Schaef

  Aún no hay calificaciones
• Al Que Es Digno Vencio Saxo Alto

  

  Documento2 páginas

  Al Que Es Digno Vencio Saxo Alto

  Fabricio Medinacelli De la Cruz

  Aún no hay calificaciones
• Chilca

  

  Documento1 página

  Chilca

  Claudia Fernandez

  Aún no hay calificaciones
• Matriz de Comunicación

  

  Documento36 páginas

  Matriz de Comunicación

  Constanza Monserrat Fuentes Panoso

  100% (1)
• GRUPO15 Modelo

  

  Documento1 página

  GRUPO15 Modelo

  Emilia Lucia Villamayor Miers

  Aún no hay calificaciones
• GM Relés y Fusibles Corsa

  

  Documento1 página

  GM Relés y Fusibles Corsa

  Rodrigo Ramos

  Aún no hay calificaciones
• RUTA 66-2 - 006 Tenor Sax. 2

  

  Documento2 páginas

  RUTA 66-2 - 006 Tenor Sax. 2

  leonel

  Aún no hay calificaciones
• Cuaderno de Estímulos 2

  

  Documento99 páginas

  Cuaderno de Estímulos 2

  Gabi

  Aún no hay calificaciones
• Planta Baja

  

  Documento1 página

  Planta Baja

  rimendarogmailcom

  Aún no hay calificaciones
• NFD 75553 - 308966 - Medici

  

  Documento1 página

  NFD 75553 - 308966 - Medici

  euannabheatryz

  Aún no hay calificaciones
• Plano Mdlo - Base Catastro 2019

  

  Documento1 página

  Plano Mdlo - Base Catastro 2019

  Cristhian Cliff Cornejo Carrillo

  Aún no hay calificaciones
• Capitulo I La Administracion y Gestion - El Mismo Concepto y Su Evolucion

  

  Documento20 páginas

  Capitulo I La Administracion y Gestion - El Mismo Concepto y Su Evolucion

  Julia Castillo

  Aún no hay calificaciones
• Dermatoses Ocupacionais

  

  Documento1 página

  Dermatoses Ocupacionais

  Welson Mikael

  Aún no hay calificaciones
• Himno Al Colegio AMG Tpta

  

  Documento1 página

  Himno Al Colegio AMG Tpta

  Cesar Augusto Ojeda Fossa

  Aún no hay calificaciones
• LA MALGENIOSA - 1ra Trompeta en Sib - 2019-01-10 0902 - 1ra Trompeta en Sib

  

  Documento1 página

  LA MALGENIOSA - 1ra Trompeta en Sib - 2019-01-10 0902 - 1ra Trompeta en Sib

  leydi violeta

  Aún no hay calificaciones
• Diagrama Unilineal Sic 30-01-2017

  

  Documento1 página

  Diagrama Unilineal Sic 30-01-2017

  ramon

  Aún no hay calificaciones
• Ibfc 520 Nutricionista

  

  Documento10 páginas

  Ibfc 520 Nutricionista

  Erick Andrade

  Aún no hay calificaciones
• Neuropsi Atencion y Memoria

  

  Documento5 páginas

  Neuropsi Atencion y Memoria

  Psic Susy Maldonado

  Aún no hay calificaciones
• P10D Ep13

  

  Documento2 páginas

  P10D Ep13

  vishwanath hiremath

  Aún no hay calificaciones
• Suelo Huancavelica

  

  Documento1 página

  Suelo Huancavelica

  Lucy Huaman Galvan

  Aún no hay calificaciones
• Dios Tan Solo Dios (Bass-String Cifrado)

  

  Documento1 página

  Dios Tan Solo Dios (Bass-String Cifrado)

  Jared Isaac Portillo

  Aún no hay calificaciones
• Aprender A Aprender en La Era Digital

  

  Documento239 páginas

  Aprender A Aprender en La Era Digital

  Jtte

  100% (2)
• A Donde Vayas

  

  Documento3 páginas

  A Donde Vayas

  Juan Oviedo-Reina

  Aún no hay calificaciones
• Ejercicio 2 de Representacion de Vistas - Rotated

  

  Documento8 páginas

  Ejercicio 2 de Representacion de Vistas - Rotated

  Rodrigoxdxd10

  Aún no hay calificaciones
• Ortodoncia Denticion Mixta

  

  Documento67 páginas

  Ortodoncia Denticion Mixta

  ortodoncia 2018

  67% (3)
• RT Cilindros Tanques Estacionarios GLP 2

  

  Documento24 páginas

  RT Cilindros Tanques Estacionarios GLP 2

  UnAmigoMas

  Aún no hay calificaciones
• Renault Inyección Electrónica Megane 1.4 Siemens Fenix 3B P

  

  Documento2 páginas

  Renault Inyección Electrónica Megane 1.4 Siemens Fenix 3B P

  miguel

  Aún no hay calificaciones
• MEDLEY GILBERTO Salsa

  

  Documento6 páginas

  MEDLEY GILBERTO Salsa

  Carb Carb Carb

  100% (1)
• A Tu Amparo y Proteccion

  

  Documento1 página

  A Tu Amparo y Proteccion

  Wilson Andres Castañeda

  Aún no hay calificaciones
• 3-Inicial Señor de Los Milagros

  

  Documento1 página

  3-Inicial Señor de Los Milagros

  julio cesar chambilla castillo

  Aún no hay calificaciones
• 000 Himno Nacional Argentino - para Piano Y Voz

  

  Documento6 páginas

  000 Himno Nacional Argentino - para Piano Y Voz

  Alejandro Martín

  Aún no hay calificaciones
• Articulo de Tapa Club 140

  

  Documento20 páginas

  Articulo de Tapa Club 140

  Sergio Marcano

  Aún no hay calificaciones
• Renault Inyección Electrónica Clio 1.2 Mpi Sagem Safir PDF

  

  Documento2 páginas

  Renault Inyección Electrónica Clio 1.2 Mpi Sagem Safir PDF

  JesusRodriguezAlvear

  Aún no hay calificaciones
• Mapa de Ubicacion Del Barrio Iii Centenario - Puno: Sr. Peñafort Zapana Neira Y Sra. Salustina Nuñez de Zapana

  

  Documento1 página

  Mapa de Ubicacion Del Barrio Iii Centenario - Puno: Sr. Peñafort Zapana Neira Y Sra. Salustina Nuñez de Zapana

  Steve

  Aún no hay calificaciones
• Baches Karel Omi 2017-2

  

  Documento1 página

  Baches Karel Omi 2017-2

  JuanGonzalez

  Aún no hay calificaciones
• CL 7-La Organización Como Cerebro

  

  Documento28 páginas

  CL 7-La Organización Como Cerebro

  Daniel Huarachi

  Aún no hay calificaciones
• Plano de Sanat Cuz en PDF Completo

  

  Documento1 página

  Plano de Sanat Cuz en PDF Completo

  Nelson Martinez Jankori

  Aún no hay calificaciones
• Catastro Final Sgidur 2021 Ok-Plano Catastral 2021 Ok

  

  Documento1 página

  Catastro Final Sgidur 2021 Ok-Plano Catastral 2021 Ok

  Demetrio Levi Crisantolevi

  Aún no hay calificaciones
• Cuarto de Hotel - Bonny Cepeda Merengue Demo Partituras

  

  Documento1 página

  Cuarto de Hotel - Bonny Cepeda Merengue Demo Partituras

  edinson sierra PIANISTA

  100% (1)
• Comportamiento Organizacional 15a Edicio

  

  Documento716 páginas

  Comportamiento Organizacional 15a Edicio

  Humberto Centeno Cortés

  100% (1)