Manual Ondac

CARACTERSTICAS GENERALES DE LA MADERA

A.- MADERAS DE IMPORTANCIA ECONMICA EN CHILE

El bosque nativo chileno se caracteriza por ser pobre en conferas, tanto en el nmero de
especies que lo componen, como en la superficie que cubren. Las conferas se presentan
generalmente en formaciones puras como es el caso del alerce, araucria y ciprs o
asociado con latifiliadas, como es el caso del maio. En superficie no alcanza al 10% del
rea total del bosque nativo. Las plantaciones de conferas son casi exclusivamente de pino
insigne y cubren una superficie cercana a las 300.00 h, ubicadas en su totalidad entre las
provincias del Maule y Malleco.

CONFERAS

ESPECIE : ARAUCARIA

Esta importante madera se produce en las provincias de Bio-Bio a Cautin, y se

presenta formando extensos bosques.

La madera de araucaria o pehun es de un color blanco amarillento, no ofrece una

diferencia marcada entre albura y duramen, aunque este ltimo es ms coloreado con
suaves vetas de color castao. Presenta anillos de crecimiento ms o menos visibles, textura
fina y homognea, fcilmente reconocible por la presencia de yemas adventicias. Liviana o
semipesada, susceptible a la mancha azul. De gran aplicacin para muebles exteriores e
interiores, alejados de la humedad, es fcil de trabajar.

ESPECIE : CIPRS DE LA CORDILLERA

Se encuentra en la regin centro sur de la cordillera de los Andes, entre los 800 y
1600 metros sobre el nivel del mar.

El ciprs presenta depsitos resinosos, y se caracteriza por una albura blanco

amarillenta y un duramen de color castao claro, de anillos muy diferenciados y
relativamente anchos, textura fina, fcil de trabajar. Es una madera liviana y de olor muy
caracterstico.

ESPECIE : ALERCE

El alerce es un rbol gigantesco y milenario que se presenta en forma de manchas en

Valdivia, Osorno, Llanquihue y Chiloe..

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

Tiene anillos de crecimiento bien diferenciados, posee una albura blanca o

amarillenta y un duramen castao rojizo, es una madera de textura fina y homognea,
blanda y liviana, por lo que es fcil de rajar. De las buenas maderas chilenas y muy durable.

Se utiliza mucho en enchapados y en revestimientos interiores por su llamativa veta.

ESPECIE : CIPRS DE LAS GUAITECAS ( Pilgerodendron uvfera )

Esta presente en las provincias de Valdivia y Magallanes, abundante en las islas de

Chiloe, Guaitecas y los Chonos.
Abundantes depsitos resinosos, su albura es de color blanco-amarillento y el
duramen oscuro o rosado. Anillos de crecimiento bien visibles, textura fina homognea,
liviana y durable.

ESPECIE : PINO INSIGNE ( Pinus radiata )

Esta madera es producida principalmente en Concepcin, Maule, Bio-Bio, Arauco,

uble, Malleco y Linares.

Posee canales resinferos repartidos en toda el anillo, presenta albura de un color

blanco amarillento y duramen de color rosado, textura gruesa y abundancia de nudos,
liviana, blanda y poco durable, pero tiene la ventaja de ser fcil de impregnar. Muy
susceptible al ataque de hongos provocados por la mancha azul.

ESPECIE : MAIO MACHO ( Podocarpus nubligena)

MAIO DE HOJAS LARGAS (Podocarpus saligna)
MAIO HEMBRA ( Saxegothaea conspicua )

Se encuentra en forma aislada o en grupos en el valle central, Malleco y Arauco,

hasta Aysn, abundante en todo Chilo.

Las tres especies anteriores no ofrecen ni en su aspecto, caracteres anatmicos y

aplicaciones diferencias marcadas como para que se justifique un anlisis separado. Es de
un color Amarillo plido o ligeramente castao, textura fina, semi-pesada y de vetado
suave, la que la hace muy decorativa, pero poco durable.

LATIFOLIADAS

Las especies latifoliadas componen gran parte del bosque autctono. El nmero de
rboles forestales de hoja ancha es de alrededor de 40, adems de numerosos arbustos. De
importancia econmica por el volumen de produccin, tenemos ms de 15. En general, las
latifoliadas se presentan en rodales mixtos, aun cuando suelen encontrarse rodales puros de

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

Coige, tepa y lenga; esta ltima especie en grandes extensiones en las provincias de Aysn
y Magallanes.

Las plantaciones de latifoliadas estn compuestas principalmente por especies

exticas : eucalipto y lamo.

ESPECIE : OLIVILLO

Es importante en la regin de Malleco hasta Chilo donde existe en forma

abundante. Tiene una porosidad difusa, poros muy pequeos, numerosos, solitarios y a
veces agrupados.

El olivillo, tique o palomuerto, presenta un duramen de color castao claro, con

paso gradual a una albura ligeramente coloreada, es comn observar en sus caras
longitudinales, estras blancas o pardo amarillentas relativamente grandes, provocadas por
ataques incipientes de hongos. Carece de brillo y veteado, Textura fina, semipesada y muy
poco durable.

ESPECIES : TINEO

Se presenta en la zona de la precordillera de la zona comprendida entre Arauco y

Malleco
presenta poros pequeos, angulosos casi exclusivamente solitarios, abundantes. La madera
de tineo, teniu o palosanto es de un color castao oscuro con un tinte rosado a rojizo y de
lneas oscuras. Madera semipesada con durabilidad media, aunque es frecuente encontrar
rboles con pudricin central . Se usa en la fabricacin de chapas, donde se aprovecha el
factor decorativo de su color y lneas oscuras. Su corteza se utiliza en la obtencin de
taninos.

ESPECIE : ULMO (Eucryphia cordifolia)

rbol de gran tamao en las zonas de Arauco, Malleco y Chilo.

Posee poros solitarios agrupados en cadenas y a veces depsitos gomosos. La madera de

ulmo o muermo es de un color castao rojizo oscuro, madera semipesada y dura, con
durabilidad media, textura fina y homognea

ESPECIE : COIGE (Nothofagus dombeyi )

El coige es el rbol que ms abunda en nuestras selvas y que realmente caracteriza

el paisaje chileno. Esta presente desde los islotes rocosos de los mares del sur hasta las
nieves de las sierra andinas y desde las provincias centrales hasta el Estrecho de
Magallanes.. Por esto resulta que el coige es la madera que ms abunda en Chile, y ha
pasado a ocupar uno de los primeros lugares en la produccin maderera.

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

Madera de porosidad difusa, ofrece un color castao plido con tonalidades

marcadamente rosadas y brillantes que se diferencian muy poco de la albura, madera
semipesada y semidura, pero con dificultades en su secado.

ESPECIE : LENGA (Nothofagus pumilio)

La lenga es, en las provincias australes de Chile, el rbol que ms produce y

proporciona maderas aserradas, exportndose incluso en forma abundante a Argentina,
donde es muy apreciada. En esta forma suele llamrsele roble.

La lenga es una madera que presenta porosidad difusa, con poros muy pequeos. La
madera de lenga o raul blanco es de un color semejante al coige, aunque un poco ms
plida, con anillos de crecimiento visibles. Es del tipo semipesada o semidura, durable,
pero es comn ver la afectada por insectos xilfagos que dejan pequeos orificios.

ESPECIE : RAULI (Nothofagus alpina )

Esta presente en las zonas cordilleranas comprendidas entre las provincias de uble
y Valdivia.

El raul tiene porosidad difusa y es de poros muy pequeos. Es de color rosado

brillante con albura diferenciada blanca rescea. Anillos de crecimiento visible. Madera
semipesada o semidura y durable. Es muy apreciada por su estabilidad dimensional en la
fabricacin de muebles.

ESPECIE : ROBLE (Nothofagus oblicua )

Abunda en los terrenos del valle central y en la zona comprendida entre el Bio-Bio
y Puerto Montt., prolongndose las roblerias por ambas cordilleras, hasta las vecindades de
Santiago.

La madera de roble o roble pellin presenta color caf rojizo opaco, anillos de
crecimiento poco visibles. Madera pesada y dura, con gran durabilidad. Tiene una
extraordinaria resistencia a la pudricin y alta resistencia mecnica.

ESPECIE: LINGUE (Persea lingue )

Es una madera muy apreciada y escasa por su intensa explotacin, se encuentra en

rboles aislados entre las provincias de Arauco y Llanquihue.

Tiene porosidad difusa, con poros solitarios o agrupados en parejas radiales;

pequeas , escasas. Presenta depsitos gomosos poco numerosos .

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

La madera de lingue es de un color castao con tintes rojizos, anillos de crecimiento

notorios, es una madera durable que por su bonito veteado y brillo es preferida para la
ebanistera y muebles de calidad. Adems presenta una alta estabilidad dimensional y
dureza adecuada para utilizarla en parquet fino y gradas de escalera.

ESPECIE: LAUREL (Laurelia sempervirens )

Es una madera que es muy usada y apreciada por sus bondades, lo que ha provocado
una intensa explotacin. Se encuentra en selvas del valle central y lomajes en las zonas
comprendidas entre Malleco y Llanquihue

Posee poros solitarios o agrupados muy pequeos y numerosos. La madera de laurel

o tihe es de un color amarillento con tintes olivceos y gris verdoso, que presenta vetas de
colorido irregular, con anillos de crecimiento muy poco visibles, semi pesada a semi dura,
muy poco durable, de textura fina y homognea. Desde hace mucho tiempo es usada y
apreciada por ser fcil de trabajar sin torcerse ni agrietarse mayormente

ESPECIE : TEPA (Laurelia philippiana )

Tambin conocida por huahun, se produce en grandes cantidades desde la

provincia de uble hasta Aysn, siendo despus de coihe la madera ms abundante en
Chile.

Tiene anillos poco visibles, poros solitarios o agrupados, muy pequeos y

numerosos. La madera de tepa se caracteriza por su hermoso uniforme color blanco
amarillento grisceo claro. Madera liviana y semidura carente de todo veteado y muy poco
durable. Textura fina y homognea. Muy susceptible a la mancha azul. Es una madera muy
fcil de trabajar, no se agrieta ni tuerce por lo que es muy til para muebles.

ESPECIE : LUMA ( Amomyrtus luma )

Se encuentra desde el Maule hasta la provincia de Magallanes, bajo condiciones

muy favorables llega a los 20 metros, es una especie de crecimiento lento.

Presenta porosidad difusa, poros circulares y solitarios pequeos y poco numerosos.

La madera de luma es de color castao rojizo oscuro, con anillos de crecimiento notorio, de
gran dureza, peso y resistencia.

ESPECIE: EUCALIPTUS ( Eucalyptus globulus )

Es una de las especies ms importantes introducidas al pas, con la cual se han

realizado plantaciones desde la provincia de Aconcagua a Arauco. Es importante considerar
plantaciones con otras especies como Eucalyptus viminalis y Eucalyptus camaldulensis.

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

Presenta anillos de crecimiento visible, con poros poco numerosos y medianos, es

de color castao claro amarillento, son maderas de gran dureza, pesada y moderadamente
durable. Presenta una gran resistencia mecnica y es muy elstica. Tambin su dureza y
veteado la hace apreciada en la fabricacin de parquets.

ESPECIE : CANELO ( Drimys winteri )

Se encuentra desde el Limar hasta Cabo de Hornos, se encuentra en terrenos

hmedos, mal drenados y planos.

La madera de canelo o boighe es de color plido con tintes rosados y amarillentos o

blanco rosceo , se observa en sus caras longitudinales un jaspeado de color castao,
originado por los radios leosos, tiene un brillo suavemente plateado cuando recin es
cepillado. Tiene la apariencia de roble europeo ( Fagus spp.), es poco durable.

ESPECIE : ALAMO ( Populus nigra L.)

( Popolus alba L. )

Es de origen europeo, se encuentra entre las provincias de Aconcagua y Bio-Bio. Es

de color castao-blanco, con anillos de crecimiento notorios, es una madera muy liviana y
de escasa durabilidad.

ESPECIE : CIRUELILLO ( Embothrium coccineum )

Crece desde Curic hasta Magallanes, nunca sobrepasa los 15 metros y 40 cm de

dimetro. Posee poros muy pequeos y numerosos. La madera de ciruelillo o notro es de
color castao grisceo con prominentes radios leosos castao oscuro, madera semipesada
a dura, de gran brillo y muy poco durable. Es excelente para ser usada en revestimientos
interiores y muebles y en la fabricacin de chapas.

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

CUADRO 1
Resumen caractersticas

E S P E C I E S
A A A C C E L L M O P R R T L
l l R o i u a i a l i a o e e
a e A i p c u n i n u b p n
USOS m r U h r a r g i v o l l a g
o c C u l e u o i e a
e A e s i l e l i
R p l n
I t o s
A u i
s g
n
e
Vigas-Techos X x x x
Pisos X x x x x x x x
Revestimientos x X x x x x x x x x x
exteriores
Revestimientos x x X x x x x x x x x x x
interiores
Muebles x X x x x x x x x x
interiores
Embarcaciones x x x x x x
Embalajes x X x x x x x x x x
Mango de x x x x
herramientas
Tejuelas x x
Ventanas y x X x x x x x
persianas
Chapas x x x x x x x x
Contrachapado X x x x x x
Tableros de fibra x
Tableros de x X x
partculas

B.- EFECTOS DE LA HUMEDAD

La madera es un tejido higroscpico que elimina o absorbe vapor de agua de

acuerdo a la temperatura relativa del aire. Debido a esto la madera presenta movimientos de
hinchamiento y contraccin, dichos movimientos le permiten adaptarse durante el ao a las
variadas variaciones climticas.

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

La anatoma de la madera constituye un factor importante que facilita la formacin

de fallas en los recubrimientos. Cuando la superficie de la madera sufre rajaduras, las
sustancias que penetran a travs de las fallas se distribuyen en distintas direcciones,
causando de este modo el deterioro de lo elementos expuestos. En el caso del agua cabe
destacar que la absorcin de agua es mucho ms rpida que la eliminacin de ella, lo que
obviamente causar deformaciones y defectos en el objeto fabricado.

Las maderas empleadas en interiores deben tener un contenido de humedad mximo

de un 12%, en cambio para muebles exteriores se permite hasta un 16%.

Una madera seca presenta las siguientes ventajas

* Sus propiedades fisicomecnicas alcanzan mejores valores cuando la

humedad alcanza valores de 10% a un 20%

* Es ms fcil de trabajar especialmente cuando se somete corte, lijado,

fresado y cepillado

* Presenta mayor estabilidad dimensional, aspecto importante en mueblera,

especialmente en cajones como as tambin en puertas y ventanas

* Tiene mayor resistencia al ataque de hongos

* Permite mejores encolados, los adhesivos del tipo urico pegan bien
cuando la humedad de la madera est entre 10% y 12%. Los fenlicos entre
un 7% y 9%

* Presenta mejor penetracin cuando es sometida a tratamiento de

impregnacin, as como el CCA (Cobre, Cromo, Arsnico )

* Permite una mayor adherencia de tratamientos de terminacin de lacas,

pinturas y barnices.

* Disminuye su peso, aspecto importante en su manipulacin y transporte

Uno de los atributos ms importantes de las pinturas, es la adherencia sobre un

sustrato determinado, de el dependen las otra caractersticas. Sobre la madera hmeda la
adherencia es mala, debido a que el agua trata de salir cuando la pelcula de pintura trata de
penetrar. Esto se debe a que la presin capilar del agua siempre es mayor a la presin de
penetracin de la pelcula de pintura , por muy baja que sea la presin de sta.

La adherencia de una pelcula de pintura en general sobre un sustrato determinado,

se define como la fuerza que ella opone al ser desprendida. Existen varios mtodos
normados para medirla, pero la ms adecuada para superficie de madera, se basa en la

Departamento Tcnico. Manual Ondac

 Manual Ondac

norma ASTM-4541, que consiste en pegar con un buen adhesivo del tipo epxico, una
pieza metlica sobre la pelcula de pintura en cuestin y traccionarla con un instrumento,
indicando este la cantidad en kilos/cm2 necesario para desprenderla. Se considera que una
pelcula de pintura esta bien adherida a un sustrato determinado, cuando el valor entregado
por el instrumento es igual o mayor a 10 Kg/cm2

En el caso de paneles de MDF, su contenido de humedad es inferior al 12%, como as

tambin en los tableros. El uso de paneles constituye una gran ventaja econmica, sobre
todo los paneles enchapados, Otra ventaja en el uso de paneles, hace referencia a las
dimensiones que puede alcanzar tableros de este tipo, evitando la necesidad de aglomerar
diversas piezas, como es el caso de maderas slidas.

En tableros de contrachapado, de madera slida y enchapados los cuidados para

pintar o barnizar son del todo semejantes a los sealados para la madera natural. Sin
embargo hay que notar que caras constituidas por una chapa pueden ser perforadas por
raspados o lijados disparejos o profundos, resultando daos difciles de reparar.

Los tableros de madera reconstituida necesitan poca o ninguna preparacin para su

terminacin final.

Datos proporcionados por:

Pinturas CREIZET
Fono: 6211044
Los Turistas 0451
Renca

Departamento Tcnico. Manual Ondac