CALZADO DE SEGURIDAD, PROTECCIN O TRABAJO

INSTRUCCIONES

El modelo que se le ofrece lleva la marca CE. Por consiguiente, es conforme a las exigencias
esenciales previstas en la directiva europea CEE/89/686 relativa a los Equipos de Proteccin
Individual (EPI), lo que garantiza su inocuidad, un buen nivel de confort, un alto grado de solidez
y una proteccin contra los riesgos de cada por deslizamiento. Adems, este calzado ha sido
sometido a un examen CE de tipo, en un organismo europeo notificado.
1/ Si usted lleva puesto un calzado de seguridad.

El marcado EN 345 colocado en el producto garantiza:

- En trminos de confort y de solidez, un nivel de prestaciones definido por una norma
europea armonizada.
- La presencia de una puntera de proteccin de los dedos del pie que ofrece una proteccin
contra los choques equivalentes a 200 J y los riesgos de aplastamiento bajo una carga mxima
de 1,500 Kgf. (15 KN)
Significado de los smbolos que figuran en el calzado:
SB Calzado de seguridad de utilizacin profesional: puntera resistente a un choque
equivalente a una energa de 200 J
S1 Trasera cerrada
Propiedades antiestticas
Absorcin de energa del taln
S2 Como SI +
Resistencia a la penetracin del agua y absorcin del agua
S3 Como S2 +
Resistencia a la perforacin del piso
Suela con relieve

2/ Si usted lleva puesto un calzado de proteccin.

El marcado EN 346 colocado en el producto garantiza:

- En trminos de confort y de solidez, un nivel de prestaciones definido por una norma
europea armonizada.
- La presencia de una puntera de proteccin de los dedos del pie que ofrece una proteccin
contra los choques equivalentes a 100 J y de los riesgos de aplastamiento bajo una carga
mxima de 1000 Kgf.
Significado de los smbolos que figuran en el calzado:
PB Calzado de proteccin de utilizacin profesional: puntera resistente a un choque
equivalente a una energa de 100J.
P1 Trasera cerrada. Propiedades antiestticas
Absorcin de energa del taln
P2 Como P1 +
Resistencia a la penetracin del agua y absorcin del agua
P3 Como P2 +
Resistencia a la perforacin del piso Suela con relieve
3/ Si usted lleva puesto un calzado de trabajo.
El marcado EN 347 colocado en el producto garantiza:
- En trminos de confort y de solidez, un nivel de prestaciones definido por una norma
europea armonizada.
Significado de los smbolos que figuran en el calzado:
1) Trasera cerrada. Propiedades antiestticas
Absorcin de energa del taln
Resistencia de la suela a los hidrocarburos
2) Como 01 +
Resistencia a la penetracin del agua y absorcin del agua
3) Como 02 +
Como 01+
Resistencia a la perforacin del piso Suela con relieve
4) Como 03+
Como 02+
Resistencia a la perforacin
Suela con resaltes
5) Como 04+
Propiedades antiestticas
Absorcin de energa
6) Como 05+
Como 04+
Resistencia a la perforacin
Suela con resaltes

Calzado de seguridad Calzado de proteccin

Calzado de trabajo
( 200 Julios) ( 100 Julios)
Norma EN345 Norma EN346 Norma EN347
Clase Categ. Requisitos adicionales Categ. Requisitos adicionales Categ. Requisitos adicionales
I o II SB Exigencias bsicas PB Exigencias bsicas
Zona del taln cerrada.
Zona del taln cerrada. Zona del taln cerrada.
Resistencia de la suela a
Propiedades Propiedades
los hidrocarburos
I S1 antiestticas. P1 antiestticas. O1
Propiedades antiestticas.
Absorcin de energa en Absorcin de energa en
Absorcin de energa en
zona del taln. zona del taln.
zona del taln.
Como S1 ms: Como P1 ms: Como O1 ms:
I S2 Penetracin y absorcin P2 Penetracin y absorcin O2 Penetracin y absorcin de
de agua. de agua. agua.
Como S2 ms: Como P2 ms: Como O2 ms:
Resistencia a la Resistencia a la Resistencia a la
I S3 P3 O3
perforacin. perforacin. perforacin.
Suela con resaltes. Suela con resaltes. Suela con resaltes.
Propiedades Propiedades
Propiedades antiestticas.
II S4 antiestticas. P4 antiestticas. O4
Absorcin de energa.
Absorcin de energa. Absorcin de energa.
Como S4 ms: Como P4 ms: Como O4 ms:
Resistencia a la Resistencia a la Resistencia a la
II S5 P5 O5
perforacin. perforacin. perforacin.
Suela con resaltes. Suela con resaltes. Suela con resaltes.
OTROS SIMBOLOS COMUNES A LAS TRES NORMAS
P Calzado provisto de una plantilla de acero que protege contra los riesgos de
perforacin hasta 1.100 newtons
C Calzado con resistencia elctrica no superior a 100 K
A Calzado con materiales y estructura que permiten disipar las cargas electroestticas
(resistencia elctrica entre 0,1 y 1.000 M)
E En caso de cada, el choque sufrido a nivel del taln es absorbido hasta una energa de
20 julios
HI Calzado que ofrece un aislamiento trmico que permite retardar la subida de la
temperatura (inferior a 22C)
CI Calzado que ofrece un aislamiento trmico contra el fro (disminucin de la
temperatura a 10C)
WRU Resistencia de la parte superior de calzado a la penetracin y a la absorcin de agua
HRO Resistencia de la suela al calor por contacto (hasta 300C durante un minuto).
Slo estn cubiertos los riesgos para los que figura el smbolo correspondiente en el calzado.
Cualquier elemento aadido posteriormente puede modificar las caractersticas del producto.

RECOMENDACIONES
El calzado que le ha sido suministrado posee caractersticas antiestticas. Para conocer sus
condiciones de utilizacin, srvase leer lo que sigue:
El uso de calzado antiesttico es necesario:
1) Para reducir la acumulacin de cargas electrostticas. De este modo, la disipacin de estas
cargas evita el riesgo de inflamacin de los vapores o sustancias inflamables.
2) Si no se ha eliminado por completo el riesgo de descarga elctrica de un elemento a
tensin elevada.
Sin embargo, el calzado antiesttico no puede garantizar una proteccin adecuada contra las
descargas elctricas ya que slo introduce una resistencia entre el pie y el suelo. Si no se ha
eliminado por completo el riesgo de descarga elctrica, deben tomarse imperativamente
medidas adicionales para la proteccin del usuario.
Para las necesidades antiestticas, en condiciones normales, el trayecto de descarga a travs
de un producto debe tener una resistencia inferior a 1000 M en cualquier momento de la
utilizacin del producto, y superior a 0,1 M en su estado nuevo.
En condiciones particulares de flexin, humedad o contaminacin, puede modificarse la
resistencia elctrica. En este caso, es conveniente verificar las propiedades elctricas del
calzado a intervalos frecuentes y regulares o utilizar otros tipos de proteccin. En caso de
contaminacin de la suela, el usuario debe verificar la resistencia elctrica antes de entrar en
una zona de riesgo. Atencin, hay que cerciorarse siempre de que la resistencia del suelo no
anula la proteccin que proporciona el calzado y sobre todo no hay que introducir elementos
aislantes en el calzado.
 Factores a tener en cuenta desde el punto de vista
Riesgos Origen y forma de los riesgos de la seguridad para la eleccin y utilizacin del
equipo
Cadas de objetos o
aplastamientos de la parte anterior Resistencia de la punta del calzado
del pie
Cada e impacto sobre el taln del Capacidad del tacn para absorber energa
pie Refuerzo del contrafuerte
Acciones Cada por resbaln Resistencia de la suela al deslizamiento
mecnicas
Caminar sobre objetos
Calidad de la suela antiperforacin
puntiagudos o cortantes
Accin sobre: Existencia de una proteccin eficaz:
Los malolos De los malolos
El metatarso Del metatarso
La pierna De la pierna
Acciones Baja y media tensin Aislamiento elctrico
elctricas Alta tensin Conductibilidad elctrica
Acciones Fro o calor Aislamiento trmico
trmicas Proyeccin de metales en fusin Resistencia y estanquidad
Acciones
Polvos o lquidos agresivos Resistencia y estanquidad
qumicas
Insuficiente confort de uso: Diseo ergonmico:
Mala adaptacin del calzado al pie Forma, relleno, nmero del calzado
Incomodidad y Mala evacuacin de la Permeabilidad al vapor de agua y capacidad de absorcin
molestias transpiracin de agua
al trabajar Fatiga debida a la utilizacin del
Flexibilidad, masa
equipo
Penetracin de la humedad Estanquidad
Mala compatibilidad Calidad de los materiales
Accidentes y
peligros Falta de higiene Facilidad de mantenimiento
para la salud Riesgo de luxaciones y esguinces Rigidez transversal del calzado y de la combadura del
debido a la mala sujecin del pie calzado, buena adaptacin al pie
Alteracin de la Resistencia de la suela a la corrosin, a la abrasin al uso
funcin de Resistencia del equipo a las agresiones industriales
proteccin Intemperie, condiciones
debida ambientales, limpieza, utilizacin
Mantenimiento de la funcin protectora durante toda la
al
duracin de utilizacin
envejecimiento
Carga
electroesttica Descarga electroesttica Conductibilidad elctrica
del portador
Eleccin del equipo en funcin de la naturaleza y la
importancia de los riesgos y condicionamientos
industriales:
Respetando las indicaciones del fabricante (instrucciones
de uso)
Respetando el marcado del equipo (ej.: clases de
proteccin, marca correspondiente a una utilizacin
Mala eleccin del equipo
especfica)
Eficacia Eleccin del equipo en funcin de los factores individuales
protectora del usuario
insuficiente
Utilizacin apropiada del equipo y con conocimiento del
riesgo
Respetando las indicaciones del fabricante
Mantenimiento en buen estado
Suciedad, desgaste o deterioro del Controles peridicos
equipo Sustitucin oportuna
Respetando las indicaciones del fabricante
USO Y MANTENIMIENTO DE CALZADO DE USO PROFESIONAL.

Algunas indicaciones prcticas de inters en los aspectos de uso y mantenimiento son:

La vida til del calzado de uso profesional guarda relacin con las condiciones
de empleo y la calidad de su mantenimiento. El calzado debe ser objeto de un
control regular. Si su estado es deficiente (por ejemplo: suela desgarrada,
mantenimiento defectuoso de la puntera, deterioro, deformacin o caa
descosida), se deber dejar de utilizar, reparar o reformar. Se aconseja al
empresario que precise en la medida de lo posible el plazo de utilizacin (vida
til) en relacin con las caractersticas del calzado, las condiciones de trabajo y
del entorno, y que lo haga constar en las instrucciones de trabajo junto con las
normas de almacenamiento, mantenimiento y utilizacin.
Todo calzado protector debe mantenerse limpio y seco cuando no se usa. Sin
embargo, no deber colocarse demasiado cerca de una fuente de calor para evitar
un cambio demasiado brusco de temperatura y el consiguiente deterioro del
cuero.
Los artculos de cuero se adaptan a la forma del pie del primer usuario. Por este
motivo, al igual que por cuestiones de higiene, debe evitarse su reutilizacin por
otra persona.
Las botas de goma, caucho o de materia plstica pueden ser reutilizadas previa
limpieza y desinfeccin, en ese caso llevarn una indicacin sobre la necesidad
de desinfectarlas. Cuando varias personas comparten las mismas botas hay que
organizar la desinfeccin sistemtica entre usos para evitar la transmisin de
infecciones de los pies. El uso de botas o zapatos excesivamente apretados y
pesados favorece la aparicin de micosis en los pies.
El xito de cualquier calzado protector depende de su aceptabilidad, un hecho
que ahora se refleja de forma generalizada en la muy superior atencin que se
presta al diseo. La comodidad es una cualidad irrenunciable, y el calzado debe
ser todo lo ligero que permita su utilidad. Deben evitarse los zapatos que pesen
ms de dos kilogramos el par.
Conviene probar distintos modelos de calzado y, a ser posible, anchos distintos.
La horma del calzado vara ms o menos de un fabricante a otro y dentro de una
misma coleccin. En el caso, por ejemplo, de que una puntera de seguridad
resulte demasiado estrecha, basta a menudo con cambiar el nmero o la anchura
del modelo.
La comodidad se mejora mediante:
la incorporacin de almohadillado en la zona maleolar,
el relleno de la lengeta,
un tratamiento antimicrobiano
La transpiracin de los pies no est relacionada especficamente con la
utilizacin del calzado de uso profesional, sino que aparece con todo tipo de
zapatos o botas. Como medida de higiene diaria debern lavarse los pies y
cambiarse los calcetines. Es de desear tambin el cambio de calzado, ya que en
casos de transpiracin considerable puede ocurrir que el sudor absorbido por el
calzado no se elimine durante el tiempo de descanso. Por consiguiente, se
recomienda cambiar cada da de calzado; por ejemplo, utilizar alternativamente
dos pares de botas o zapatos.
El sudor del pie tiene un olor desagradable debido a la descomposicin de las
bacterias y contribuye, adems, a la destruccin rpida del interior del calzado.
Se puede evitar la aparicin de bacterias y hongos mediante un tratamiento
 antimicrobiano efectuado bien en el momento de la fabricacin del calzado, bien
de modo regular durante su utilizacin.
Utilizar los productos de limpieza corrientes que se hallan en el mercado, los
cuales resultan en general adecuados para los artculos de cuero utilizados en
medio muy hmedo como, por ejemplo, en la construccin. Resulta deseable la
utilizacin de productos de mantenimiento que tengan tambin una accin de
impregnacin hidrfuga. Incluso el cuero de mejor calidad acabar perdiendo
sus cualidades si no se mantiene correctamente.