Liber Causis Aquino

E X P O S IC I N S O B R E
L I8 R O D E L A S C A U
In tr o du c c i n , tr a d u c c i n
y n o ta s
1a n C r u z C ru z
U N S A
E D IC IO N E S U N IV E R S ID A D D E N A V A R R A ,
PA M P L O N A
Scanned by CamScanner
\
M 20 D 0

p rim e m
uz
c ru z c r
n o ta s lu a n
bad u M y
2ooo D e inbodua
Esp a a
.
(N a v a r r )
a
-
y 2 3 o o
r a m
4
u a d e u
3 4 9 8 2 5 6 8 5
c e s ,
25 6 8 5o F a x ( )
1an0(34)948
-
EM aabcjbemetrom
E 8 N 84 3 13 10
- -
D e p & iu N A 16 7
.
-
2000
2 . L a in t e
g
r a c i n d e la c a u s a lid a d e n u n a m e t a f s ic a d e
a ) E 1 p le x o m e t a f r ic o d e l n e o la t o n is m o fr e n te a
p
b) A c to
p e r f e c c i n e n la f ilo s o f a d e la r i i
y p a t c p
E X P O S IC I N SO B R E E L L IB R O D E L A
om s e A
qn in o
16 . T o d a s la s p o te n c i a s in fin it a s d e pen d en d e la
p r im e ra
21 . S u fic ie n c ia d e D io s p a ra gobernar p o r su p r o p ia a bu n d a
24 . E 1 gobierno d iv in o es
p a r tic ip a d o d e d iv e rso s m o do s
po
28 . D iv e rs id a d d e la s s u s ta n c ia s s e
g iin su s im
p lic i d a d y co
29 . S u b s is te n c ia d e la s u s ta n c ia s im p le p o r su
p r o p ia e sen c
32 . La s u s t a n c ia in te r m e d ia e n tr e la eternidad y e l tie m p o
" '' l
1 . D e l
l
u n o a l s e r la c a u sa p r im
e ra .
a )T r e s ib r o s y u n a le c t u r a .
En e l P ro e m io qu e S a n to T o m s a n te
po n e a su E x p o s ic
D e c a u s is q u e d a in d ic a d o qu e e l te n o r de s u .
M e
lo s a lto s r in c i de la re a lid a d o s e a d
s m
-
p "
, ,
a d v i e r t e T m s lo T m r p iiii i e x is t e n te
d lo
t r i b u i d o v e r s a s p r o p o s ic i o n e s ,
a m a n e r a e s qu
lg u n a s v e rda d e s D e e s ta fn d
m t ic a m e n te u n a p o r l in a a .
u n lib r o d e l p la lo q u e c o n t ie n e C C X I p r o p o s ic
t n ic o P r m
ta tio T h e o o g ic a E n
h a t r a n s m itid o c o n e l titu lo d e E le m e n
.
n o m i n a n D e c a u s is y s e s a b e q e
u
el lib r o u e lo s la t i n o s d e
q
e n a b s o lu t o e n g r ie g o A
d e l r a b e y q u e n o s e e n c u e n tr a
.
a f d o p o r a lg in fil s fo r a b e d
u e s t e h a s id o e x t r
q
l o r u e t o d o Io q u e e n a q u e l s e c o n
p r o c lo e s p e c ia m e n t e p q
E s to Io e s c r i b fa S a n to
"
l l ia m e n t e e n s te
m s p m
.
e n a y a p
d e c a p ita l im p o r t a n c ia
P r im e r o , p
d
.
i a e s
E s ta a v e r t e n c
e s e n r e a lid a d u
d u e e l lib r o D e c a u s is
tie n e c o n c ie n c ia e q
t a b le c i d o p o r
d l lib d e P r o c lo , p u n t o e s
r e fu n d ic i n e r o
n ia e l c o n o c im ie n t o d
Segu o r u e t e s t im o
do q
Sa n to .
n , p
dm do su e la bo ra
c u e s ti n la E te m e tta t io T h e o to g ic a ,
a ir a n
,
e s ig u e n u n m to d o g e o m tr
o s ic io n e s o r d e n a
d a s qu
p ro p
u e s in d e c ir lo e x p e
r sam en
A Io c u a l h a y q d i r q u e a a
del
i l ta r e a d e c o te ja r la s proposiciones
d e su E x p o s c i n a
e n ta d o s p o r e
it l a t n ic o s m u y fr e c u
c le b r e s e s c r o s n e o
p
e s p e c ia lm e n te e
l lib r o D e D
o b ra s d e l p se u d o D i o n is io -
,
is m o le
l A in a te e n s u ju v e n tu d a s im
c o m e n ta d o p o r e
u
q
de P r o c lo
h e o lo g ic a
.
le n te n ta t io T
-
b) La E
p lic a b a n e
n
u e se e x
te m a s p
o tin ia n o s q
p ro c lo r e c o ge
la d e R o m a lo s e n s e a
'
a t nm im p e r io en la e scu e
0 e n la e s c u e la d
en la e s c u e la de S ir i a , J m b lic o (+ 3 3 )
la d e A te n a s , P r o c lo y
o n o en la e scu e
m o n io y Ju a n F il p
b ie n , p r o c lo .
(1 4 8 5 ) e s e l gTa n e sco l s rtic o d e ! n e o p la to n i
T lle o e d e fu e n te in c lu s o lite ra l, a
E le n e n la
u q . w ,
W W M P 1r ' " W
- -
Lito lib r o fu e s e a tr ib u i d o po r
m s, e h e c h o d e q u e e s te
ib u y la ipront P ro c lo
le s a E s t a g ir it a c o n tr a qu e .
d tr a d e r a e n Occidente .
ta la o bra r r id a c o m
Lo p r o c lo w w e
n to e n
-
e
q u
a t n ic q
p la t n y e n susm c a v a r io s d i 1o g ts -
p tiblic a , A lc ib
ia d e s p a r m ?tid e s , T e e te to y C r a t ilo -
e s t
n a . F
d , la e x p lic a q u e en v e rd a d u n a re a lid a d n o
tid a cu a
u es e l
"
t
n o
"
e s a n te s d e to da co sa y se h a ce lu e g o t o
p " "
d ia n ceso tr i d ic o q u e a c o n te c e den tr o del u n o

te u n p ro
p a r e c e c o m o u n id a d (n o n t) q u s
ie c e n t
a ) p r m e ro c o m
b ) lu e g o c o m o s a lid a ( r o d o s ) h a c ia Io m iltip le e n lo
p
la in te lig e n c ia y d e l a lm a
c ) n a lm e n te c o m o r e to r n o (e p is t r o p h ) a 1 p u n to de p
La sa lid a re s p o n de a la le y d e q u e Io im p e r fe c to s e d e
Pu g in
"
e s s e a re
g la d e P lo tin o , e s n e c e s a r i o q u e lo s p
"
se a n e r fe c to s
en a c to
y p
1
. Lo im
p e r fe c to es Io p e r fe c to
dado Lo qu da
.
e en ca tr i a d a fig u ra co m o Io p r im e ro e
o p
e n sa r , e l in te lig ib le in -
t e le c t u a l o v id a . C a d a e s tr a to
v e z tr i d ic a m e n te . L a s c u a tr o c a u s a s a r i s t o t lic a s s e co n
a s f d e r iv a d o s e le a s i n a e
g l c a r c te r d e u n d io s, c o n fo r m e
o h a ce
ga n a P ro c .
q u e l a l g ic a d e lo s u n iv e r s a le s s e c o n
lo g fa d e l a s r e a lid a d e s .
A v e z len te fin ito in o m e z c la

su , e ru e s
p u r o v a c o , s
'
L del s e d e r iv a (e l s e r la v id a
y fin it o (p ra s ). o q
u e u n o ,
(a iv in
p a r t ic i p a a Io c o n c r e to u n e n te a u n v ie n te , a u n t
,
z a d e c a d a u n o d e lo s p r in ci
p io s d e ca d a s e r ie depen d
y u n iv e r s a lid a d .
Ia E le n e n ta t io W g ic a D e . P ro c
a s ,.
1 6 -
A ) D e Io u n o y de Io m li ltip le .
b o n d a d e f ic ie n c i a
7 13-
B ) D e la s c a u s a s y
.
r e a li d a d l cu e rp o 1 ah n a l
14 2 4 -
C ) G ra d o s d e la e , e ,
D ) S a lid a y re gre s o e m a n a c i n y r e in t e g r a c i n
25 39 -
E1au to s u b s is t e n te .
E 1 tie m p o y la eternidad
.
G r a d o s d e c a u s a lid a d .
y la s p a
r te s p e
66 74 - H ) E l to d o
s a s a s u s e fe c t o s ; la p t
75 8 6 -
I) R e la c i n d e la s c a u
e r e l lim it e y
la in fin it u d .
87 96 -
J) El s ,
e n ta r io s s o b re la c a u s a li
97 112 -
K ) T e o re m a s su p le m
d e s d iv in a s o d io se s
a s u n id a
.
1 13 16 5 - L) L
e n te s o in te lig e n c ia s .
1 6 6 18 3 -
M ) L as m
184 -
7 11 N ) L a s a lm a s .
d S o n p a r tic ip a b
e s, p e ro n o d iv is ib le s n i m u
n it u d c in in it u .
o r e l a lm
/ m tn d o tte la a lm a $ , r e g id o p p r im e r a s e t r
" a
3 l
ib le (q u e e s e l m d e lo ) y Io s e n
in te r m e d io e n tr e Io in te lig
o
m o n l a c a s y a lm hu
H a y almald iv im , a lm a s d e
a s m a n a s .
4
''
l n u n do oengi p e s id id o p o r u n 1g m .
c r e a q u e e n c ie r r a la s s e m i lla s d e l u
(p lty s is ) p o te n c ia
,
in '
a p a r te d e m u n d o c o n s ta d i i in
-
ho m b re , q u e fo rm
ro c e s o a sce n de n te q de retorno d e l a lm a co n s h
E n fin , el p
d e ja s v i r h d e s
ra lhu m a n a , a tr a v s d e la p r tic ca y p r in
,
l im p u ls o in ic ia ld e su b id a
a q M r a
.
E ]A p o s ic i n s o b r e e l lib r o D
ha r e co n su E x
t e se
i s u e la p r e s id e n p e r o r e c
ta a r t i ifo p r in c ip o q ,
r in c lu ir e l s e r e n e l u n o D io s e s
n u c le a r e s E n p m (x lu g a
. ,
e 8 e l s e r p o r s m is m o
z E n s e u n d o lu
g g a r fir m a r q u e e s
, ,
a
r tic i p a b le
3 E n te r c e r lu a r d ir q u e la s a lid a d e l n o n o
p a g . ,
u n a e m a n a e i n lib r e (c r e a c i n ) c
u n flu jo n e c e s a r io , s in o p o r
n d e la c a u s a p r im e r a q u e e s la
e fic ie n te : e n la p r im e r a a c c i
,
d l d d i c h a cau sa
4
P o r 1 m
v e r s id a d s a s r o v ie n e e
e a s c o p
.
c i n c o m o la n ic a in s ta n c ia qu e pu e de o to r g a r tn a p a r t ic i
do d is t a n in fin it a e n tr e e l se r a u to s u bs
a rda n u n a c ia
gu
la e s e n c ia de Io p r im e ro
"
Si e l n v
c re a do m is m o u n o es ,
c o
'
5
d ifie r e d e l s e a a r tic ip e de la u n i d a
p
.
Ip s u m u n u m . . . . Et en s per se i
psu m tsis 2 2
n d e ca
( n 3 77 ).
U n u m e s s e n t ia lite r n o n i a v e
p a r tic p ( n ts is 3 2 n 4 6 5
d e ca ) .
In a e e s t c r e a t io D iv e r s ita s r e r u m
r im a a c tio n e c a u s a e r im ae
Qu
.
. .
p p
. .
.
( n d e ca
ts is 2 4 n 3 9 9 ) ,
5 e o d if fe
S ii su m i o p o r te t q u o d s i a li q u is a b
p u n u m e s t e s s e n t ia
p m
o la s e x
p lic a c io n e s
d ir e q u e d a b a so b re
c ta m e n te . A r a z d e e s te e n c u e n tr o
p u d o s e n t ir l a n
sa r e n
p ro rn d id a d e l e n sa m
p ie n t o n e o
p la t n ic o , d e d ic a
a l lib r o d e l P s e u d o D io n is io
-
,
p o s ib le f r u to d e Ia e n s p a n
fr a i le s d e O r v ie t o
(1 2 6 1 ) A q u .
e l i n v o u n t a r i o fa r s a r io
a u r e o la d e l D io n is i o n o m b ra do e n lo s H e c to s d e lo s A
p
c o n tr ib u
y c o n su e n o rm e a u t o r id a d d e u n
g id o a
q u e se
m e n te e n e lc u e r
p o d o c t r in a l d e l
p e n sa m ie n t o m e d ie v a l
Aquinat te s i s a b ie r t a
p la
m e n te n e o t n ic a s .
'
,
EI P se u d o -
D io n is io e s c r ib
& u s o b ra s a l c o m ie n z
C a e e s i H ie r a r c h ia D
, e E e c e s ia s t c a i H ie r a r c h ia , D e D iu in
M y s t ic a T h eoo
) F
g ia . u e ro n t r a d u c id a s a l la
t n e n e 1 830
8 6 0 P o r Ju a n E s c o t o E r i
gen a , e n 116 7 p o r Ju a n S a rra
R o b e r to G r o s s e te s t e D e p e n d ie n d o d e p r o c lo
.
, e n s e fia c
u
se r, Ia su
p e r -
bo n d a d e su
y p er u n o -
c o m o D io s
.
e s t
lo p
se r s e n u n c ia do s
p o s i t iv o s q u e s e le
,
a t r ib u
yen b e n
c o rre
g id o s : la te o l o
g a ka t a h a t ik o
p o s i t iv a e s in f e r io
p
p ha t ik o n e
ga t iv a . P o r su
p a r te , D io s e m ite e l se r d e s
COntenido co m o la s ln e a s r a d i a le s
e n e l c e n tr o , c
s o l, c o m o la s a
g u a s f lu v ia le s e n la fu e n te , c o m o la c o
p
ca u sa su re m
p a e n c ie r r a o c o n t ie n e lo s m o d e lo s de to d o
d e lo lo
s , s e e m j p la re s o
p a r a d ig m a s so n co m o la s e se n c
de la s c o s a s if ic a d o s
y e s t n u n
w DIQ i n a
. ,
iQ
U d e a s g n o so n
,
u e
m = Q 9 .
c p to s, s in o
n a c io n e s
e ]VOlugtad d iv in a. , co m o
S a
g i e n d o u n a te s is n e l a t n ic a 6
ca
p a z ca da u n a Y a u n u e e lla
.
Pfu e T a f L t c p a
.
q s e ra n e te r n a s , s u
eter
r fa a la d e D io s ,
qu e e s o e x is te s o b re to do tie m
p o .
Laas p ro ce D e n d e D io s s i g u ie n d o
r a d a
w w
. . . ,
, .
e s t n d e
La d is e
p m r a la c u o ta d e p a r t ic
Pse u d o -
D io n i s io u n a e s tr a ti fic a c i n ie r a r n n iT 9 r l A , 1
g del b ie n la ca u
s u s t a n ti v a
,
p r e s e n c ia
to d a s la s c o s a s o r e sa p
a b a id e n t i
.
es m e ra m e n te d in m ic a ,
s in o b o n i c a d o r a y se a c
d u c i r Io b e ll o y
Io b u e n o
de a p ro
cau sa e e m j p la r : p u e s tie n
fo r m a c i n
r im a r ia m e n t e in
p a r tic u l p
ar e s
e e r c id a
j po r la c a u s a
e s s ie m p r e m s n o b le y tie n e m s se r qu e e
la fo rm a . La cau sa
is del P se u d o D io-
n is io
Sa n tg .
T Q m d e b i .
v e r e n e s t a s te s
r el m is m
c i n d e Io e n se a d o so b re la s c a u s a s po -
ti i
-
.
du fis ic a m o v im
a l e id e t is m o p la t n ic o in tr o jo la c a u sa
la fo
p e r fe c tiv a d e ca u sa
n u n ca la d e s a r tic u 1 d e la p re se n c ia
ta m b i n t o d o s e m u e v e h a c ia la fo rm a
to d o an h e la la fo rm a ,
"
era c a u sa e fic ie n te ( e n e l d e sc e n s
J o r eso , p r im
c a u s a fin a l
- .
(e n
-
a fio s T o m s e s ta b a c o n v e n c id o a te n i n
A u n qu e a su s 3 0 ,
de u e e l a u t o r d e l l ib r o D e D iTin is N o
se m j
e a n z a s e x te r n a s , q
b iq u e s e q u it u r A r is t o te le m
T
) b io
(u e n c a m , a s u
a A r is \ te le s ,
n o ce ya q
u e e 1 a u to r e n c u e s t i n se gu a l a s d o c t r in a s p la t
s e n t e n t ia e p la to n ic a e a ) . D e cu a lq u ie r m o do L S g \
op at
.
1.
n e n te in s ir a d o r
p del A
qu in a t e . po r
e j e
d
y de m e n o s le fu e u n a c ic a t e p a ra re
p e n s a r la o c t r in
d e p e r f e c c i n e n Io s e r e s y la c o r r e s p o n d ie n t e d o c t r in a d e l
In c lu s o p a r e c e in n e g a b le l a s u g e s ti n n e o p la t n ic a d e la s a li
d e l a s u b id a o r e g r e s o e n e l p la n s is t e m t ic o d e l a S u m a
o b s ta n te , T o m s a dop t , ig u ie n d o
s la s hu e ll a s de S an A \
de tr a s p o n e r la t e o r fa n e o p la t n ic a d e la s i d e a s a la s ra z o
e x is te n en la in t e lig e n c ia d iv in a de s u e r te qu e e sa p a r tic ip
se r, den tr o de l a tr a d ic i n c r is t ia n a , u n flu jo n e c e s it a n t e , s i
qu e su
po n e e l p la r i s m
j
e e m o d iv in o . p ero ta n to e l e e m
j pl
p ar ci
p a c i n re s o n d en e n b u en a m e d id a a l a e n s e a n z a n
p
'
In II S e n t d 1 4 1 a 2
q
.
a z i n a (1 2
:X X
5 D e
6 1 2 5 9 ),
(1 2 5
-
Y c u a n d o
a tr s
u y
-
e s p e c ia l p r e d ile c
c i n d e s d e m
]e t m ia u n a
s u a d m ir a c i n n o s lo p
lic o
n a s a la o b ra manifiesta e l A n g
v ib r a c i n d in m ic a d e s u o n t o lo g
a t n i c o in o o r la
p
f is ic
s
n eo p .
s u u e t a
c o n tr a p u n to a r a a fr o n t a r la s c la v e s d e
s ir v e d e p
c ip a c i in .
E hb ro D e c a u s is c n m ip n z a a le e r s e e n tr e lo s e s c r it o r e s la t
gu n d a m i ta d d e s i
g
lo x n . S e le c o n o c a c o n o tr o s t tu lo s c o m
p
du c id o del ra be A d e m s P lo tin o
q u e p d ie r o
u n h ab e r s e tr a
. ,
e s o s c e n tr o s a c a d m
ic o s , s ie n do asf q
te m m te c o n K i d o en
fg u r a ro n e n e \ re a in te le c t u a l g e g a c o m o e lcu e r
po do ct
En c a m b io lo s ra be s lle g a r o n a c
c io s o d e l n e o p la to n is m o . ,
a lg u n a s o b ra s de P r o c lo .
C /
(
N o o b s ta n te , b a )H b u d a n te s e le m e n to s
p la t n ic o s y n e
e n te lo s m i c le o s m e ta fis ic o s, t c o s l g
n w an i N te m
.
a m t _
l g ic o s c u lt iv a do s o r lo s r a b e s E s ta . c ir c u n s t a n c ia pu ed
e h e c h o d e qu e la in flu e n c ia d e l p la to n i s m o y d e l n e o p la t
m u n do c u ltu ra l ra be s e d e b e a la p r e s e n c ia d e e s c r i to s lla
fic o s , k )s c u a le s s e tr a n s m i te n o b ie n b a jo el n o m b re
e p ig r
de j
A le a n d r o de A fr o d is ia , o b ie n b a jo p s e u d n i m o s o d e
A n o s d e e s to s te x to s , a d e m s d e u fr ir r e e s t r u c h r a c io n
gu
de d iv e r s o g r ig m fu e r o n a t b u id o s a A r i s t te le s . El m
c r ito p s e u do e p ig r fic o e s a T t re o lo g ia A r is to te lis ,

qu e e n re
-
fu n d ic i n , hech a e n e l s ig
o M , c o n e x h a c to s lite r a le s d e la
y V de P
o ti n o , ad m itie n do o m is io n e s , tr a n s fo r m a c io n e s
b ie s E s ta . o b ra , c o m pu e s ta po r u n a u t o r s ir io d e sc o n o c id o ,
te d e re lig i n c r is t ia n a , fu e v e r t id a a l ra b e , s ie n d o m u y a
fa r a b i y A v jc e n a . A pesa r de s e r u n a r e fu n d ic i n , fr e c u e n t
tr a ta d e tn tr a b a jo n a d a d e s p r e c ia b le p u , e s r e e la bo ra la d
n a d e a c u e rd o co n e lm n o te is m o d e c h
o a
d o p a r te s y e
b le s do p a t ib le s E n e l re a m o n
c ili a e in c o r o r a n o tr a s c o m
p .
fr e do
c u e n te e s te m o d e
p ro c e d e r c o n lo s te x to s g e g o s m
ta n d o o
p r o lo n
ga n d o e l te x to o r i in
g a l, c u a n do c o n tr a d f
P r o p ia s c re e n c ia s d e l fu d id o Po
re n r . r e e m j p lo , e u n o n e o p
co m o c re a do r o ca u sa s ie n d o a s i u e
p r im e ra ,
q p a ra p lo tin
El
ib r o D e c a tts is deb
se e a u n a
pa r e c id a a
e po pey
tr a n s fo rm a c i n fr id
su a
po r la m e n c io n a da n e n ta tio T
E le h
a itt n
D e c in a is 4 1 e essiti b itiili tis a b s o u ta e
(lla m a d a ta m b i
P ara se r c o m e n ta d o s .
Se tr a t a de u n a e x tr a c c i n
q u e , J n
r e n te s a la c a u sa r im
p e ra d e to da la r e a lid a d
, a s co m
v as i
a s ,
p ara dar c a u ce a te m a s de nspiram
c i n
y Ia identificacdel u r o m o n o
c o n la cau sa
p r im e ra su
Pro c lo , ta n t a s in fle x i
o n e s d ife r e
n c ia do ra s
qu e le jo s d e a are cer co m
y p r o p o s ic i o
,
p o u n a s im
p le r e e l a b o r a c i n
P r o c lo . E s t e h e c h o Io h a
c fa m u
n os
y a t r a c t iv o
p a r a lo s au
.
'
iu
re d e la D a u ta d p m . .E h .
t i
* 1 ! M n
0 36 Si i
i lo
tm
w W * a
'
@ ai a in w & F t*Sea*Eg * f q t w v #
e
4 i

l 4 de Cm a id ti d

ia tw n
r ( a =R I t H ta r e m
3 H m n iw s a , s l\ )
po d\
9 r t
Di <$ ng } i e e lm w in c ip H Je $
pr imro : s e
r
.
p qu c t S t a W i rnti o 4o a m n o '
J al hai m tn r n lc ig e n c ia s
.
s
y e
m l i P * o c ijm
p lc
h o #0 n m e n tc
m i* e * t w t f d r l# \ r r to v
M o ,
qu c I o a
#
* l 4 * l& l o l# i w a a u a dd M em lc t ll
) c c o ,
*gi b * m n a m ! e R t M g T #
#ttt\Ji l li
po r
d w b w 3 n l do
g e a r
y
n r r t t r
p rw k w & o
' P t t . E $ u r T Eo
bqFtiw r w d o dd m .
B t fl c ) l4 c d t .
H & l l v u t * a Ia tu d 1 d t n
.
g t e m ( tu q o u
l B dm n * d bo a m ltp ir ji g w ls m ja , r n
p y
i ebp
u ta d* l n
p t m i
\ N M H M H n u t 4 ,
\ w
9\ w d ie v
B pdi u
=
&dw#licar ( o t uitanc
Agwitm ) d H Por . Sm ed T m
U i a c la n ilo lu l$ f s
pard * la
M & la d o ) d t iH i iobqr

,
.
u n tt t u m q
DionHa D e y
. o tm 0
A v le t n n , t lc A l K ln
-
d i
y c lc A lfa r a b i, e n tr e o tr o s G e r a rd o p
.
d l rn b
t! u In o b ra n g r ic g a m s s i n i fic a tiv a s ,
g e s
p e c ia lm e n t
It l y

u c o m c r ta do re s . Y p r e c is a m e n te c o m o lib r o d e A r i
t tts l# c n la li ta d e
e l D r r t r a d u c c io n e s r e a liz a d a s
p o r G e ra rd
l\ lib r o a b o rd a ,
pu e s, u n te m a c e n tr a l: e l de la c r e a c i
n c \\t lit n do n po te n c ia s in te r m e d ia s , a s a b e r la s, in t e l i
ge n
d c s n r r o lln Nc a le a j d e l n e c e s ita r is m o em a n a t is t a , s u s te n t
A v ic e n n : . po r Io qu c e 8 im p Fo b a b le q u e e s te
p e rs o n a e
p j
u di
to r .
l(c s p o n de e Na te o r ia de la s p o te n c ia s in te r m e d ia s a u n
q u e s e e n c u e n tr a e n d o c tr in a s q u e c o r r a n e n t r e l o s in t e le c t
d c l s ig lo X II , r e la c io n a d o s a tr a v s d e o s a u t o r e s t o le d a n
m u su m n P o r e je m p lo , e l e c l e s i s tic o D o m in g o G u n d is
.
o n e m u n d i u n a c a sc a d a d e c a u s
p o n e e n s u lib r o D e p o c e s s i
so n co m o in s t r u m e n to s de la c a u s a p r im e ra la c r ia tu r a a
m ie n t o c e le s te ,
a n a t u r a le z a , e l a lm a r a c io n a l D
. e m o do
r fa n c re a d a s p o r lo s n g e l e s N . o s e r a de e x tr a a r qu e e
s id o c o n o c i d o y e s t u d in t e n s a m e n te e n su
h u b ie r a ia d o
irabe d e n tr o del a m b ie n te to le d a n o .
r G e ra rd o lo r a u n a d i fu
U n a v e z tr a du c id o e lib r o po , g
Y c ip io s d e l s ig lo X I I e s c it a do p
e m u n d o la tin o . a a p r in
d r P e d ro M r tir e n la S u m m a c o n tr a p
(+ 12 0 3 ) y espu s po
ita en to m o a1 12 3 5 ) T am b i
tr ib a c o n tr a lo s c ta r o s , e s c r
.
p i n en o bra s ta n im o r ta
c it a m e n te c ita d o a c o
n tin u a c
p lf
o h ia (c 1 2 3 0 ) d e R o l a n d o
d e C re
m a d e th e o to g ia e t p h ilo s p
.
e ja n d r o d e H a 1 s (
1 1 2 4 5 ) E n a lg u n o s p r
T lze o lo g ic a d e A
.
ta r io s , c o m o lo s d e p a r s y
O x fo r d , fu e e x p lic a d o c o m o c
u id a m e n te ta d o c o
M e ta f
s ic a d e A r is t te le s y g , s e , c o m e n
lic a : a s f Io h ic ie r o n A d a m
d a d q u e la g r a n o b r a a r is to t
B aco n .
D e c a u s is M i
a r s e d e l lib r o
.
s Jr mpeza p a o cu
r v a y a q u e a lg u n a
s t e s is n
S o b s e
ta r i e a i E b r o d e a s e n te ? c ia s
s o n in c o m p a tib le s
d e d o r d e 7 0 v e ces
-
is ts 0 a a h p
l r o p s it o d e la t e s is
d e q u e la
midoico p o t e j p
e m .
o , a
p
n a p o r l a in t e lig e n
c ia (s e p a r a d a ) o
c = e s cau sa e n e a
ta r la a u t o d a d d e l L ib
b r e e s a r g u m e n to n o s e d e b e a e p
c
r o n o p a r e c e s e r e l a u to r d e
u ie n h a c o m p u e s t o e s e lib
q q
q u e e l lib r o D e
c a u s is
ms, e e in t u ) e e n e s a \
lo n la te s i s s o b r e
ca y d io n is a n a p o r j
e e
lr il a pa&in , e
'2
da d i r in a .
C om c e r t e r a in t u ic i n A q u in a t e c a m b ia la p e r s p e c tiv a
, e
e s te l b r o , in d ic an d o s u a s c e n d e n c i a p la t n i c a , m u c h o a n t
e a a tr a du c c i n a l la t in d e a E le m e n ta t io t T e o lo g ic a d e
bra tr du c id a r G u i lle r m o d
qu e e S a n le yera e s ta o ,
a
po
12 6 8 -
a in s t a m ia s qu iz s d e fr a y T o , n o
p o d fa te n e r
a ll f id e n t i fic a r te s i s l
de s
c e p a n e o p la t n i c a p u , es po da
das en e lib r o D e c a u s ts Y . co m o ya se d ijo , e n la s iilt im
P ro em io a s t E J qp o s ic iin so bre e l li b r o D e c a u s is , Sa n to T o
San A lb e r to e sm e . a
p ro p
s ito d e T
om in e
q
u o a n ti u i a
q la
p p e u eru
aae r e c o g id o p o r u n c ie r t o D a v id e l Ju d fo a r ir d e la s d o c tr in a s d e A
p a t
y A U a r ab l la s o rd e n en fo r m a d e te o r e m as , a to s
q
u e a a d i
rm a en
q
u e E u cl id e s h a b ia
p ro c e d id o p a r a e s ta b le c e r l a
geo m e t r fa . Y a
e n s ts c o m e n t a r io s l o 5 t e o r e m a s e n o r den s u c e s iv o , a s f ta m b i
m e n t a r io
q
u e n o so n o tr a c o s a
qu e la s d e m o s t r a c io n e s de lo s te o r e m as p
D a v id r e t
n i p a ra e s t e li b r o e )d r a c t o s d e u n a c ie r ta c a r ta D e
p r in c ip io
A l t e ]e s
r i aaddolp "
y A 1fa r a b i
o tr a s
, c o s a s
qu e s a ca d e A v ic e n a
1. p 1 ( 4 3 3, B o A l\
C a .
p .
\ t )
. o s, c o m o T h ry y A l
o n so , s u
dam w M b
q u e e ta l D a v id (
bn D ao u d o A v e n d a u th , s e gn lo s m an u sc
que f o r m a b a e u i o e n T o le
q p d o c o n G tn d is a lv o h a c ia la m it a d d e l s i g lo X
11
fi li s e n t d 1 8 a 2 .
12
n l S e n t d 9 a 1 m
i w n lid d e n u n a m e l iffs i a d s e
al E \
c10 & e n \
rt* M i s a fr r n f a
u a t
fitost l
3 l . f f i a ttca . c o m o e h ,w s t o , u tili+t u n a
to l lo
i r a # p aT
a r la w la c i n ( u c
cl p r n c ip iu d c
ie n r c m
a \ ( x } a # c3m
u n do a d c 5 o l y s ILs
rayo
" ,
d
w m ,

a d d m .
tm ! f+ I s IN
p 1 s I1 t le
,
, , l c e n tr o dc l c le c tit
'
Ie }o s c ,1 R u n tr n
le 4 t M n w a b qu c w n d ,
pu 4l s 9 e c n c u c n
dr a flo H l
h o co d e n ta y m u y e$ ptw a lm c n tt n
.l t
i t A o ia r f i<\n m ett , f i q ic a n t o
p lA F \ n
c y

m w \d e \ \
w p n n d p io s t p r c m o y u n

a a a r r p r aa m b t a d t u n
tu d o
t \ lu lo Qu t o R o b le r n

tm

+ m m a tm
qu
.\
m t t .
'
Y a n tjabln\lu ) tti u c i\ \m t

k 3 a p \ Tcw p
b il a f * U r r w n \
u P l\
g b n # q n * )
# ! l v o ( a & # v a J

-
-

a m t
{
u e p l d {r t
p l
part*n\
,\ \
i m a a
o n \ x l lt
n u h p l
i\
a c l l n
pu R u i ( $ r m ,
n (\

a ,
o w
b iE # f * ft la l U & c #
. $ m ) \
l# m lm
i a \ w w lt
# s r p m n n W p u ru u
p
e \ n l
t
u d a d .
P * t M d p t
J *t
p u Pd e n
9 0 b a p
la tw a * j m a i l a t y
cu p t . C tM *
W t u i d b tm
n 9 i
(5 0 6b
,
\
$ I i
\ t
u g a i
,
i
m t \ d F 9 W A M \ W
H q w t i p w p a
,
li '
a j i n n * c e il P P dw a i w
p #
U w w a l M W
\
i
h a N t l ld
W t k \ # cl* b
& cb & p u c a o
\
tae a
c # i t -
(&
& l t 4 t w
o m c , e n
W p

d ae i s a r (lrs tw H 23 a 3 5
la itfw e iz u } h a a p\
,
y
p lid o re fle jo re s
p e c to a l fo c o de lu z r u tila n te , P e ro co n
a c la r a do s i la fo rm a tn it a r ia s e r tic ip a e n te r a o lo
pa s u n o
e s t u v ie r a in te
gra en la s c o sa s p a r tic u la r e s , e n to n c e s c s ta r
m is m a 15 .
a s o l u c i n
p la t n ic a a e s ta c u e s t i n n o se re fu e rz a c o n
g ic o s s in o co n la a n a lo
g a q u e le p r o p o r c io n a e l p le x o m e
s im il d e la lu z :
pu e s la l e s u n a e n s f r n is m a a la v ez
y
to d o s lo s P la t
pu n to s
qu e ilu m in a . n s e a tr e v e in c l u s o a in
t fo ra m en o s a fo r tu n a d a : la d e l v e lo u e c u
da
q b re c o n su te
j
d de la s c o s a s
y, e s ta n d o e n c a d a u n a d e e l la s ,
permane
das Y es m en o s h b il e s t e il
.
s fm
p o rqu e e lv e lo cu b re co n
p a r te s ca da o b je to q u e t ie n e d e b a jo : u n a
pa r te t a
pa a o tr a
le s n o s e r fa n re a lid a d e s p r o ia m
p e n te d ic h a s , s in o d e sv
so m b ra s de u n a r e a lid a d a le a d a e
j , x tr n seca , in a lc a n z a b le
q u e d ifi c u lt a la s o lu c i n a l p r o b le m dam
a fu n e n ta lde la r
sa s, o m
j
e o r, d e la p a r tic i a c i n 1 g ic a q u
p o n to e la s co sas
la id e a .
2 C o n la a de
p a r ic i n
.
A r is t te le s e n la e sc e n a filo s f
tid o e l p le x o m e t a f r ic o a u n a cu ra m e ta f s ic a , e sp e ra n
a
p lic a c i n se h ic ie r a s lo c u a n d o la co m
po s ic i n m is m a d
b ie n f ln da da P ara .
e l E s t a g ir i t a lo s se re s n o
qu e re a liz a la fo r m a c u a lita
se a se m
j
e an
t iv a en su do
e s ta to ta l de su e
t lv ie r a n d e
,
s lo
1 u n a ar p te n o re a l, d e s v a da y en so m b
lo s se re s s e a re c e n
p e n tr e s f
po r la
su s
p r in c i io s in t r in s e c o s
se m
j
e an z a d e r e la c io n
p (a c t o p o te n -
de re la c i o n e s e s, e n
c ia , m a te r ia -
fo rm a
v e rd a d , u n a a n alo g fa N o h a a l o
en el y g a
.
q u e lo s s e r e s in fe r io re s c o m e n
y b e b e n d e la fo r m a p
D e d i m e r s a s n a n e r a s e ln e o
p
a to n is m o r e iv in d ic la
a t iw a d e a
p le x o n e ta f r ic o ,
p ero a c o s ta d e la so l
D e ie w o .
o n 1 t i
p
e e n rrn i d a d a
p a re c e r c o m o u n t
p o G e e s o u n a
p a r te pe ro en la c a d e n a d e la
u u
p r im e n
qu e n o e s s o la m e n t e e l in i c ia l e s la b n d e u n
ig u a le s s in o u n P in te r s iv a m e n te p e rfe c k qu e co n c
c u a i t a ti w o d e s u e r te
qu e o s o t r o s m ie m b ro s n o s lo so n
si
n o d r s t ic a n e n t e s e c u n d a r io s , p o rqu e s e lim it a
q e e s o on le s
po n de U . n o e s e l m o d e o , lo s o t r o s so n a s
s o a s o in u s s o n io s ra yo s n o e s la f u e n te , o s o tro s s o n
e s c e n in io
. Io s o i
n io 5 s o n k x r a d io s .
Pe ro p la t o n is m
e n e o o n o o lv i d a r a p tr g a a r i s t o t lic
r ip a q m e t a f i a ) a s itr
p lic id a d d e l n o p r im e ro , qu e e
p ed e c c i iin a b s o u t a , d e s u e r te qu e to das la s d e m s r e a lid
\ d e s ii o ig u r a n m m o g ra d o s d e p e r fe c c i n qu e se d
b ) a c o m p o s ic iii n i n t e r n a d e la s c o s a s , pu e s Io qu e e x is te
tere a \ qu e Io R s p m e
ja a su p
r in c i
p io y e n e ta m b i n a l
c la
fe r ir d e c o m o d ic e P o c l o , e s m e z d e f in it o e in f in i to
lo u eb
a n e u n iv e r s o s i\ en ln a e sc a la d e p
s e n s q u e p
P r o c lo

d t e l i \
'
de e l P se u
c ia , qu e
p re s e n ta n y
e l e s y a c o n s id e r a d o a qu f co m o u n g ra do d e
p er
fe c c
d id o e n e a s c o s a s .
lJilo s o ia a \ c ip a c i n
y p e d e c c i n
b)A c to en de .
1 M . a s p ara qu p e x o n e t a f r i c o p u d ie r a s e r a p lic
e e
e ra p r e c s o i e n c o n tr a r e e n g r a n a je m e ta fis ic o q u e e x p lic a r
Ia p o s i c i n d e l o s s e r e s e n e l n u n d o a p a r t ir d e l tn o p r im
d e sp u
fo i n p u e s Io q u e v ie n e
p r o d u c id a p
o r in rm a c ,
co sa es
a q u e llo q u e y a
e x is t a e l o tr o
e r a d e fo r m a r e s p e c
to a
a m a n
re s u u e s t o a lg u n o en
lqu e se ca u sa a lg o s in h ab e r p p
por e
A 1
"
1 7
co m u n ic a r e
d ic e q u e a lg o e s ca u sa do po r c r e a c i n
a l q u e se c o m u n ic a e l a c to
e x is tir s e s u s c i ta a la v ez el su je to
r tic ip a b le p o r to d a s Ia s c o sa s pe
S e l a c to ltim o qu e es pa
"
a r tic ip a d e n a da 1 8
p
.
de l de la e m a n a c i n lib r e o c r e a c i n
S lo d e n tr o c o n te x t o
em a n a c i n n e c e s a r ia
-
es pen sa b le la d e p a r t ic i p a c id n
id e a
po r c ia s e o
e s e l pon e a lqu e e s po r p a r tic ip a c i n a q u l tie n e e l
r e c ib ir lo
m o , s in li m ita c i n , s in d e p e n d e n c ia a lg u n a
y s in o t
s te tie n e e l se r co n dep e n d e n c ia y p o r c a u s a li d a d de D io s
Es
"
c i n s u r g id a p o r r e c ib ir s e e n u n a
p o te n c ia r e c e p tiv a . n e c
qu e to d o Io qu e de a lg n m o do e s, po r D io s e s . P o rqu e , s ia l
tic ip a c i n en u n s e r, n e c e s a r ia m e n te ha de ser c a u sa do e n
qu ie n c o n v ie n e po r e s e n c ia , c o m o e l h ie r r o se e n c a n dece p o r e
16
S T Il
q 45 a l ad 3 .
17
n d e cu u s is 1 8 n 3 4 5 .
18
p su m e s s e e s t a c t u s u ]tim u s,
qu i
p
a r tic i
p a b ilis est ab o m n ib u s i
psu m a
p a t (D
"
e A a 6 ) Si
p a c id a d
a d 2 a l o
po se y e ra la ca de de
.
in fi n i t a
.
g s e r,
p a r tic i a r a e l s e r d e o tr o to n c e s s e r fa s lo
p
y ta l p e ro
, e n in f in i to , e s D io s .
e x is te a l o
g q u e tie n e u n a c a p a c id a d in n it a
p a ra s e r,
p e ro se
g n el se r
p a
e n to n c e s e s f in ito en Ia m e d id a e n
qu e p
a r tic i a e l s e r
p p u e s to qu e Io
qu e
gn
r e c ib id o se to d a s u in fi n it u d en el
p a r tic ip a n te in o d e m a n e ra tic
p a r
, s
in te li e n c ia e s t c o
g m
p u e s ta e n su se r d e fin jto e in n it o l a n a tu r a le z a d e
in f in it a s e
g n la
p o t e n c ia d e s e r ,
s ie n d o a s
si u e
qu e e l se r m is m o
qu e r e c ib e e s
g q u e e l s e r d e a in te li
g e n c ta p u e d e
u
m u l ti
p lic a r s e , e n la m e d id a
q
u e e
P e s e s to e s Io
q u e s ig n if ic a c o m
fin it o a l r o io s p o s ic i n d e f in ito e in fin ito
"
.
(ln d e c a u s is
p er
p p a r tic ip a d o ,
u n iv e r s a lid
p u e s to qu e n o e s
p a r t ic i p a d o s e g n la to ta
ad s in o se
g n el m
,
o d o d e la n a
t u r a le z a d e l a u e n r r ;( { p d p
m P la t n q p
qu e e s n e c e s a r io
su
po n e r l a u n id a d
A r is t te le s d ic e
a n te s de to
q u e Io qu e e s m x im am e n te e n t e
ro e s la c a u s a de y m x im a
t o d o e n te
y de
,
to d o Io v e rd a d e ro , c o m o I
m e n te c lid o e s ca u sa de to d o Io c lid o
"
9
Lo so r
.
p re n d e n te
q u e S a n to T o m s re c u e rd a a P la t n d o s v eces:u n a ex
c it a d e
p lic ita
la u n id a d es d e lPa r
n n id e s c 2 6 ); o tr a im
p lic i t a m
ex po n e do s a r u m
g e n to s de d n
l F e
(1 0 3 c y 105c ) qu e to d
b la n co
p o r la b la n c u r a e n sf
y qu e Io c id o e s c a l ie n t e
po r
ta m b i n e s
p la to n iz a n t e e la rg u m e n to de A r i s t t e le s (M e t II
b re Io m x im a m e n te e n te
qu e e s c a u s a d e t o d o e n te .
E A q u in a te s a lv a a s f Io de do c t r in a
p la t
s u s t a n c ia l la n
c i p a c i n x se h e c ho d e r e c ib ir de u n a m a n e ra la r o
p a r tic u
o tr o de u n a m a n e ra u n iv e r s a l -
T tic ip a r
'
e s o asf co m
_
do
p , , cua n -
a l g ln a c o s a ,
recibe d e u n a m a n e ra
partic
p e ! \e c e a o tr de . u n a M . a n e r a u n iv e r s a .
l S
, ,
Pirtici
s e d ic e qu e e l h o m b r e p a r tic ip a d e l a n im a l p o r q u , e n o
p o se
a s e t o t a l g e n e r a lid a d p o r la m is m a
a n im
gn su ra z n S
del h o m b re , e l su je to d e l a c c id e n te y la m a te r ia d e la fo r m a ,
19 o d u o c u n u u e m o d o e s t, D e o e sse Sie n im
N e c e s s e e s t d ic e r e o m n e qu q
a .
a li u o a tio n e m tq u o d cau s e t u r in i
pso ab eo cu i es
q e r
p a r tic ip e s s e e s
, n e c
p
s ic u t fe r r u m f it ig n it u m a b ig n e . O s te n s u m e s t a u te m su
p
ra, c u m de d iv in a s
o d D e u s e s t ip s u m e s s e p e r s e s u b s is te n s E t ite r u m o s te n s u m e st
q
u o d
qu
.
s s e t e s s e n is i
po t e s t e s s e n is i u n u m s ic u t s i a lb e d o e s s e t s u b s is te n s , n
o n
po
m u lt i lic e n t u r s e c u n d u m re c i p ie n tia . R e in q
u it u r e r g o q u o d o m n ia a lia a
p
e c e s s e e s t i g it u r o m n ia q u a e d iv e r s ific a n t u r s
e sse , s e d p a r tic ip a n t e sse . N
t p e r f e c t iu s v e l m in u s p e r f e c te , c
a u s a ab u
p a r tic ip a tio n e m e s s e n d i, u t s in
o d n e c e s s e e s t a n te o m n e m m u l tit
U n d e e t p la to d ix it q u
p e r fe c t is s i m e est .
e s t m a x im e e n s e
ph Qu
e ta o d id u o d
ta te m EtA
. r is to t e le s d ic it in II M .
q
od m a x im e c a lid tu n e s t, e s t ca u
c a u sa o m n is e n tis e t o m n is v e r i s ic u t id q u
(S T H I \ a 1 ) .
g n ia lrn p n t T r , p

H I fl x j$ li {l4fnp $ TF id\n *
u t n { (rpd Tc(z
f{iPtt < $n U H(Mf<rcn
P t , fjt t,l
6 } lW
hp $nd pini e j /tluin
e ,
)e f i( ttt ) 5 4

'
j ( u
in d t ( Ua d 5 lA oilzt Ut y J J lgiat D .
d e fe n T im l ( i! H $
tn ( i l nt
E

piJf( fihrn intjiL., e l x r n o e > U f w % } n t u v a c o m '
u n a p * T lr ( i{rr l o , le r tit lj d ( u , t n m i# m a '
til a de I(m(W %
11 1a , t h n ) $, t$i m w
l a { j ( n
jn v f r , G m ) pen>abm h jb
u lla i( to {jo n te f) f lil d , 0 m o ej i rj>jhm
} h r ip
,
le
> u n
$( r J1 ( e mtrnnl) p { A t rn j] ( in a c tiv ) m e )n in o e
fu nd n m T f tH
,
jild b i a p r }a q
a n u i li tfe u n e n te > r e a ]t
rieter d :1d ( n o $}e 1

p li( h }la m e n t a Ia c i a o ubtancia
ifia d

T o rn tt ta m
-
b i n a l isr m ih m o ( ip u m e ee
2 N o f9{ p u e d e d e c ir (u p
, a k m i m o y a y i* to te li m u e s t n
f n t jtt I(: T {m n i e n p ie c
e i% u a ld a d , a u n q t
e se e o n ie lv e n e l
n u v a pernpe :t iv a J r itn a J p o ic jo n d e l a c t o ij b r e
'
, a p o s ic
fe c c l n P o r \ o , r e to rr tim d o e ] A q u in a te a n o c i n a r is to t lic
,
y e c tit e n e lla to d o e p Ix u m e ta f r ic o , p L t o h a c i n d o lo pe

"
tu n lid n d m i m a : 1 1 # e r e ]a a c tu a lid a d d e to d o s ]o a c to s ,
y
2o I t a u t m p a r tic ip a r a (u i# i p a rtm a
p u r * t id e o q u a n d o a li u id
q p a
ld q u u d nd lta r u m
p e r tin t tln iv e r a )Jt r , d ie lt u r
p a rtic ip a re llu d . Ita h 4)m
p e re a n irn n , q u jn (J1 h ib e t r a ti(m m an im i* li u
cu nd um tf * a m a jm m u n ita te
ne So rit e t iju b
p il r t ld p a t h o m in n , u rc t u
t m a te r ia f o r m a m
m a io e m
, e
tn n lin ltb v e l a c e id e n [il lil?,

u a ie t i r n iln e c tJm m u n i *
rt
* * t , d e te r m in a t u
l
u b ilc tu r , fH
.
lm }litr e f fw t u d k it u r
p a r t ic ip a r e c a u a m u a m t p ra e c
, e
-
v I r u u m n u n g c n u a a "
;; oO unuuellltte
ebdc2),jN..
,
m m n e p ilr t lt' i n * ll u id ( (
p

q tmpHret r 1 p b u m c u t rd
p a r tic l p n tu r , u t p
p e r d e n it? u tn l
q p tr tir l p n tu r , flp ilr llc p n n i\e tu ta le , o te n f$ u m e t a u te m
D e u * * # t ( #ll$rtlllt , n * u m n l a u tt rn a lia
,
p n r t ic ip n n t i p u m e aa e C .
# u b t n tln o m n c rm t d b h u m g g # } * i u t o l# n tin
p a d a c tu m (C G l c 3 ) , ,
m ic a a c tu a li z a do ra del a c to s e c o n v ie r te e n in te n s i d a d p e r
La d o c t r in a a r is to t lic a d e l a c to y la p o te n c ia se a m
m e n te . P o rq u e po te n c i a n o e s ya la m a t e r ia , s in o to do I
" "
co m o c a p a c id a d d e r e c ib i r e l a c to , c o m o s u
je t o d e l a c to
p r o p io s o la m e n te de Ia m a t e r ia
qu e e s p a r te d e la s u s ta
"
da po 2 4
L a t e r ia
p r o p io u n iv e r s a lm e n te d e to te n c ia . a m e s
l Io de l a lm a
je to d e la fo r m a , c o m o e c u e rp o h u m a n o e s
da la s
e s e n c ia e s s u je t o d e l se r o e x is t e n c ia e n to s c r ia t u r a
de e s e tc ia y e x is te n c ia m a rc a la c la v e d e l pen sa m ie n to to m
hu m a n a m is m a , a de m s d e in fo rm a r c o n su a c tu a lid a d
su yo j
s u e to del s e r o e x is te n c ia .
n e ll
T o d a s la s c r ia t u r a s s o n se re s po r p a r tic ip a c i n e
2
e l s e r e s e l a c to 1 1 t im o d e t o d a r e a lid a d
tic ip a e l es se
u e tie n e c o n e l p r im e r
g n la r e la c i q
n
p a r t ic ip a d e l s e
r se
d e m a t e r i a y fo r m a t
A h o r a b i e n , la r e a lid a d c o m p u e s t a
ta n t o , tie
i n d e s u fo r m a p o r Io
s e r m e d ia n t e la c o n s e c u c
r m e d ia n te s u fo r m a P e
r o , p u e s to
e r p r in c i p io d e l s e
.
p r im
t e e n e l tie m p o a la fo r m a
d a d g e n e r a d a la m a te r ia p r e e x is
l r im e r p r in c i p
a d a r e la c i n c o n e p
n o s ie m p r e p o s e e Ia c it
ia , s in o d e
n ta l r e la c i n c u a n d o e s s lo m a te r
en cu e n tr a e
22 a c tu u m et
pro p te r ho c e s t p e r fe c tio o m n
n iu m
E s s e e s t a c tu a lita s o m
Pot q 7
a 2 a d 9 )
,
m o d u m a c tu a
23 r im o ill u d u o d c a d it in in te le
c tu per
E s t s ig n ific a t p q
s ig n ific a t p e r m o d u m v e rb i ,
(n P e r th le e s )
,
m a te r ia m u a e e st p a rs su
s o la m q
24 c o n s e q u it u r
E s s e s u b e c tu mj n o n
e s u b s t s ep c 7 )
u itu r o m n e m p
te n tia m .
(D ,
s a lite r c o n s e q
zs \e c l
In V III y s
P h .
u n a p e r fe p
r e s e n c ia
e o 8 Bc r po
.
to d o s lo s a c to s : D io s , q
u
a tr
ffs ic a m c n te , d e s d e e l p
C a d a e n te s e c o n
s tit u y e m c ta
c i n d c l B e r y
e s ta p a r t ic i
a r t ic ip a
s u e s e n c ia o m o u n a
c p
,
m ie m b r o s p u e d e q u e
d
n in g u n o d e s u s
composicin qu e , a u n
ite d e l s e r
u e fu n c io n a c o m o lfm
m is m o : la m is m a e s e n c ia q
m o d o de lser
m o u n a e x p r e s i n o
.
b r o ta r d e l s e r m is m o c o ,
x p ru s a n m u y a d e c
u a d a m e n te c u
c o n tin g e n c ia d e u n e n te s e c
r en el m o d
u n a p a r tic ip a c i n d e l s e
u e s e c o n s titu y e c o m o
q
e s e n c ia e x is te n c ia ) A s s e d e te r m
(p o te n c
-
ia a c to - .
o s ic i n
p ,
fr e n te a Io a b s o lu to y a u to s u b s is te n te ,
3 La. i a c i tp o r c o tp o s ic i n
p a tic p
r (d e e s s e n tia y esse )e s u n a
m e n ta l de la s n te s is to m is ta , c u
yo m s in m e d ia to tr a n s m is
P e ro s e r a e qu iv o c a d o s o s te n e r qu e s te e s e ln ic o a s p e c to
a s p e c to in te n s iu o p r o p u e s to p o r c l n e o p la to n is m o d e l P s e u
del lib r o D e c a u s is : lo s e n te s d e l u in iv e r s o fo r m a n u n a p r o g
lim ita c i n d e tin a p e ik c c i n q ie e s p a r t ic ip a d a

g ra d o s d e
n lix in to
, c o n e l q te to d o s s e
lig a n p o r e u fn c u lo d e m a d e p e n d e n c
da d . T a l e je m p la r id a d e s t v c h ic u la d a , s e g in S a n to T o m s , p
den c ia d e e fic ie n c ia c r e a d o r a Y e s ta p a r tic ip a c i n p o r e je m .
ib r a c i n ffs ic a p e r i o r a la o
c ie n c ia m u e s tr a u n a v m e ta m u su
y
pu da r e a lid a d
p a r t ic ip a c i n p o r c o y la p
m
p o s ic i n . e s to la
e n te fin ito c o n s is te n e n d e
p e n d e r d e l se r a u to s u b s is te n te d
qu e es e em j p la r y fin a l
po r e fic ie n te .
26
U n u m o
q u d qu e p a r tic ip a t e s s e s e c u n d u m h a b itu d in e m
qu am h a b e t a d p r im
c i iu m
p Res a u te m co m n s ita e x m fo
,
p a te r ia e t rm a n o n h a b e t e s s e n is i e r c o n
fo r m p
ae uncle
pe r su a m fo T m a m h a b e t h n b it u d in e m
te r ia te m o re
ad
p r im u m e sse n d i
princi
p p r a c e x is t it fo r m a e in h a c r c g e n e r a ta , c o n s e
qu en s est u o d n o
P ra e d ic ta m h a b it u d ln e m q
a d
p rin c ip iu m e s su n d i n e
q u e s im u ], fu e r it m at
du ni su
c u m
p e r v c n le n te fo r m a s i e rR
,
o n ]iq u n s u b s ta n t ; if r .
tu r a E l t n o n e o
p la t n ic o y e l a c to
p u r o a r is t o t tic o qu e d
,
u n so l, e n u n a fu e n t e , e n u n m o de lo , e n t m c e n tr o , a l
A qu in a te co n ]a s s ig u ie n te s
pa la bras A la n a t u r a le z a
p e r te n e ce e lco m u n ic a r s e c u a n t o le se a po s ib l e D e a h i
.
q
e n c u a n to e s t e n a c to . P e ro e l o b ra r n o e s o tr a c o s a
qu e c
se a po s ib le , a
qu llo p o r
e Io qu e e la g e n te e s t e n a c to . A h o
le z a d iv in a e s a c to d e m a n e ra P
pu r s im a
y m x im a . o r e
co m u n ic a c u a n to e s po s ib le , M a s e ll a se c o m u n ic a a la
s o la s e n l n z a , co sa qu e e s pa
"
te n te
pu e s to d a c r ia tu r a e s
lla 7 La de
i
2
e a n z a u e tie n e co n e e x
po s ic i n e s ta e st
m q .
n e n ld esp lie g u e de Ia ca u sa lid a d es la in t e n

p e r fe c c i e
E x p o s itio d e San to T o m s s o b r e e \ L ib e r de c a u s is .
La E x p o s ic i n s o b re e l L ib r o d e la s C a u s a s n o e s propiam
f
M a nT d d !i W d Q Y) S i
c i' " e
u e p
n o r. q
.
A u n .
"
o m s (e c i n e 19 2 7 n em bar
"
is c u lo de
.
\ s S a n to
fig u
la s d ic io u a s d e la s o b ra s d e l A qu in a te ra e
e n e s a n ti g
tr a in c lu id o
o is c u lo m s to d o Io c o n tr a r io , s e
e n c u e n
T
p
m e n ta r io s . s e g L in Ia e x p r e s i n po S a n to
qiir T o m
lite r a r
la ero
p r lo g o a S u m a , es
d s e ip s u m co m m u n ic e t q u a n tu m po
27
N a tu r a c u i u s lib e t a u s es t q u o
v e r o n ih il a liu d e
u o d a c tu e s t
. A g e re
se c u n d u m q
qu o d q u e a g e rts a g it u o d e s t p o s s ib
ile N a tu r a a
du
.
m q
illu u o d ag en s est ac
tu , s e c u n
d
per q
co m m u n ic a t q u a n ttu n po s
e t ip s a s e ip s a m
pu r is s im e a c tu s e s t linde ,
"
28 "
S a n c ti
H . D S a f fre y , In
. tr o d u c tio n a om ae de A
T l q u in o S ztp e r L ib r
E N . a u w e la e r t s , Lo v a in a -
F r ib u rg o , 19 54 , X X X III .
29 la s la tin
H e c o n ta d o p a ra e s ta tr a d u c c i n co n e d ic io n e s as de P a
(e s ta li ltim a r e a liz a d a
po r C P e ra , R o
. m a , 19 5 5 , 19 7 2 ), te n ie n d o
p re s e
lu g
a r la a c r e d it a d a e d ic i n c r ft ic a d e H , D S a f fr e y ,
. a n te s n o m b ra d a
L ib e r p u b lic a d a p o r O B a r d e n h e w e r (1 88 2 ) y
d e C a
ts is a e s t a b le c id a
,
sclr i p D o o r F ilo s o lie (2 8 19 6 6 9 0 20 3 ) P a r a e l t e x to d e P r o c lo h e te n

, ,
-
.
D o d d s (P r o c u s T h e E le n e n ts o f T le o lo
.
gy , O x fo r d , 19 3 3 ) y la d e V a
n ie n ta lio ti
e o lo g ic a t r a n s la ta a G . de M o e rb ek e, e n T ijd s c h r p u o o r F ilo
y 4 9 1 53 1)
-
.
H e ad o p ta d o e c r ite r io , l y p e d a g g ic o , d e
u s u a
n u m e ra r lo s p r
a q u f lle v a e l lib r o D e c a its is s e r n c ita d o s e n c u r s iv a e n e l in te r io r d
To m s .
E x is te o tr a t r a du c c i n c a s te lla n a de e s ta o b r a d e l A h e ch
B a l1 qu in a te ,
s en O p l s c tlo s lo s ftc o s ge n
in o s d e s a n to T o m s d e A
q in o E
19 4 7 , 3 5 1 52 5 s i ,
( g l te x to
-
u ie n d o e d e M an n d o n et
) H ay
. ta m b i n tr
M ila n o , 19 8 6 .
y T r a d itio n E ssa s
,
y p re
p u p is t o R . W a lz e r , O r ie n t a l S t u d V C
.
, . a s s ir e r , O x fo r d , 19 7 2 .
A A W e jirn t i d e l p e n s ie r o d i S Tom m a so A tti d

. .
.
, e1 C o n re s s o In
g
u i n o n e l s u o V I I I c e n t e n a r io l I, D A
'
q , v o .
u r ia , N a p o li, 1975 .
A A W Le n cp la t o n is m e C o l lo
qu e d u C e n tr e
.
N
.
a t io n a l d e l a
.
R e
E d itio n s d u C N R S , P a rs, 197 1 .
A A . W . es so u rces d e P lo t i n . E n t r e t ie n s su R l
'
a n tiq u it
V a n d o e u v re s , G e n v e , 19 60 .
' ' '
A A . W . L O c c id e n te e l Is la m n e ll a tto M e d io e u o , C e n tr o ta l ia n o
ev o , Sp o le t o , 19 65 .
A A . W . M la n
g
es o w r ts a E . G ils o n , Po n tif . In st . o f M ed . S tu d .
-
V
A A . W N o p
. a to n is m e M la n .
g
e s o f fe r t s a J T ro u
. ill a r d . Les cah
Fo n te n a y a u x R o s e s , 1 9 8 1
-
.
A A . W . P a n ts a . S tu d ie n z w P h i o s o p h i e t n d z ttm P T o b te m
F e s tg a b e f lir J H . ir s c h b e rg e r, hrsg . v o n K . F la s c h M in , e rv a G m
W p a er P h i lo s o p h ie e s M it te la l te T s h rs g
A A t o n is m lts in .
,
. .
a ft , D a m r s ta d t, 196 9
s e n s c h a f t l ic h e B u c h g e s e lls c h
.
d id e n n t P H e n ry -
H R Sch w z e r, D
A A W p era y
.
: p to t in i O
.
. , e .
B P B r u x e lle s
-
L e id e n 19 5 4 19 7 3 -
.
U r ill , a rs -
,
n iv e r s e le
-
O r ie n te e in O c c id e n te , A tt
A A . W . p to in o e it n e o p ta to n is m o in
R o m a 19
19 70, A dem ia n a z io n a le d e i L in c e i , ,
n a te 5 -
9 o tt .
cc a
to n ic ie n n e P la to n A r is to
A A W : R ec h e r c e s s tir la t r a d itio n p ln
,
P a r is 19
. .
T r o u illa r d , V r in
B e r t ie r -
L B r is s o
.
n -
J C . o m b es
-
J .
, ,
o p e n s ie r o , d A P
ti e r z e s s i d e l s u p
e . .
A A . W . : Sa n T o m m aso . Fon
1
74
19 .
te u n d ih r
en G e is te s g e s ch ic h
W Sh zw m it te la te T lic h
A A . . td ie n
Y o rk, 19 82
B e r lin N
.
ew
D G y te
-
e ru r,
f d e r D in
u n d d e r K r e is la u
"
N M en sch
A e r ts e n J A . . : a tu r ,
16 0
2 1 / 1 19 9 1 , 14 3
, -
.
M is c e la n ea M e d i u a lit
,
P e r s ia n B r ill
in A r a b ic a n d
,
A fn an , S . : p ilo s o p lic a l te r m ito lo g y
r e c u e a u m o n d e a ra
de a p h ilo s o p h ie g
t r a n s m is s io n
'
B ad aw i A .
P a r is 19 7 2
,
h ie e 11 s la m
V
.
n
p h ilo s o p
,
H is to i r e d e
,
- la
r e in e G
is c h e S ch ri ft ber d as
o D ie s e u d o a r is t o te
-
B a rd e n h e w er , p
s is ,
a F r e ib u rg i B r 18 8 2
. .
.
N a m e n L ib e r d e C "
R e u te de s S c ie
se u d o
-
a r is t o t l ic ie n s ,
L p
"
te x te s
Ba t a i1o n ,
L .
J .
e s
6 1 (1 9 285 286 -
T o lo g iq t s
.
,
,
A be i d en S y r e n u o m
5 . B is 8 .
Ii)r h u n d e r t L e i ,
B a u m s ta r k ,
A . r is to te le s
1975
S c ie n t i a V e r la g, A a e n .
,
i r e s tr a d u c t o n s t o
l d a n e s i d e
p h ilo so p h ie .
Les
"
B d o re t H re m -
.
p '
,
4 1 (19 3 8 ), 8 0 9 7 L te u r e t
"
ie ,
_
-
a u
e d e p ilo s o p
.
Reuue N o s c o la s tiq
P ilo s o p h ie , 4 1 (1 9 3 8 ), 5
19 533 -
e u u e N o s c o la s t iq u e d e
"
de c a u s is ,
R
B e ie r w a lte s , W _
"
D er K o m m e n ta r z u M L ib e r d e C a u s is a ls n e u p la to n
P tilo s o p
u in
"
h is c h e R u n ds c
p h ilo so
p h ie d es T h o m a s v o n q A ,
e t a p l ik V K lo s t e rm a n n Fr
G s e in e r M y s
,
p t n d z ii
r ge
.
,
-
r o k lo s .
G e in e r n e u p la t o n i s c h e r B e
g r if f s g e
A r u n d r is s
"
-
n d e r s h e it .
B eg ri Qs g e s c h ic h t e , 1 6 (19 72 ), 1 6 6 1 9 7 -
.
p la to
"
n is m o n e lla d o t t r in a t o m i s tic a d i D i
B e r ti, E . A r is to te lis m o e n e o
'
S ttrd i a r is to te lic i , L U . .
Ja p a d re e d . L A qu i la , 197 5 , 34 7 352 -
.
B ig g , C . Th e c h r is t ia n P la to n is ts o A
ex a n d r ia , C
a re n d o n P re ss , O x fo r
"
Bo b ik , J . La d o c tr in e d e S a in t T h o m a s s u R in d iv id u a tio n d e s s u b s ta n
P h ilo s o p h iq u e d e L o tu a in , 5 1 (19 5 3 ), 5 4 1 -
.
B D G
"
Bo n co m
pa g n i, . e 1 a v it a e d e le o
p
e re d i e ra rd o C re m o n e s
P o n tiF c ia d e i N u o u i L in c e i , 4 (18 5 1 ) , 3 8 7 4 4 9 -
.
Bo r s t, A . S Cathare P a y o t, P a r is , 19 7 8 .
B ra s a M T ra d
"
"
D ie z , . u c c io n e s
y tr a d u c t o r e s t o le d a n o s , E s t td io s F it
137 .
B r h E La p Bo p
'
ie r
p h ito s o ie d e p to t in L id e
"
, .
, iv in , a r s 1 9 4 8 .
-
d u n
in E t td e s d e P ilo
P a r ts , 19 5 5 2 4 8 2 8 3 ,
-
.
B r e to S : e
n
'
th o re m de
, .
e r u n d a n s le s E 1 m de T e n ts h o lo
g ie d e p ro
P h ilo s o p h i te s
q e t T lt o lo
g iq ie s , 5 8 (1 9 7 4 ), 5 6 1 5 8 2 -
.
" '
C o u r te s , P C : L lo n S a in t T h o m
"
R eu
u n s e
as
e T h o m is te , 6 8 (19 6 8 ), 1 9 8
. .
H M E 1n
"
C ru z -
e rn n d e z , . e o
p
a to n is m o
y la c o n s t itu c i n d e la filo s o fa
n eo p ta to n is m o in O r ie n te e in O c c id e n te , 327 338 -
.
Ch a r le s
-
S a get, A . L a r c h ite c tu r e d u d i)in . M a th m a ti u e e t h ilo s o h ie c
q p p
Les B e lle s L e t t r e s , P a r fs , 19 8 2 .
"
D A
'
n c o n a C o s ta , C . : S a in t T h o m a s le c te u r d u L ib e r d e C a ts is . B ila n d es r
r a in e s c o n c e r n a n t le D e c a u s is e t a n a l
y
se d e in t e r r t a tio n
p
th o m i
"
92, 199 2 , 78 5 8 17 In lCom

"
-
.
_
t r o d u z io n e a m e n to a l L ib r o d e lle C a zts e ,
'
M ila n
po r C D A n co n a . C o s ta , o , 19 8 6 .
" "
D e C o u e s n o n g e , C . : M e s u r e e t c a u s a lit d a n s la IV v ia , R e u ie T h o m
244 284 -
.
D e G a n d illa c , M . La s a g e s s e d e P lo tin , V r in , P a r s , 19 66 .
"
C J
"
So e r e fle c t io n s o n th e L ib e r d e C a
s is V iu a r iu m 4 (1 9
D e V o g e l, . . m , ,
"
G o s G o o d n e ss
St T h o c a u s a li ty o f
"
D ew a n , L . . m a s a n d th e ,
P lito s o p h iq u e , 3 4 (1 9 7 8 ), 2 9 1 3 0 4 -
.
an d th e O r i g in o f t h e n e o p la t o n
T h e n id e s o f p la t o
'
D o d d s, E R . . e p a rm
Q u a r te r ly , 2 2 (1 9 2 8 ) 1 2 9 1 4 2 ,
-
.
'
s ie n d e t U n iu e r s it d e P a r is a tt X i
D o n d a in e , H . F . Le C o p ls d io n y
L e tte r a tu r a , R o m a ,
1953 .
'
L ib e r d e C a u s is
"
R eu u e d e l H is to ir e d es
Les so u rc e s d u
"
D J
,
o re ss e ,
.
* 2
2L 3 4 0 8
1 3 0 -
.
s ta n tik e n
E in u n p h ilo s o p h is c h
e s W o r t im p
Em
"
D o r r ie H .
a n a tio n .
,
P lo t in P
n o p la to n is m e d e
L a d o c t r in e d e r m e d a n s le
1 19 14 1
"
-
-
.
42 5 8
p la t o n ic ie n n e s
-
.
td o D e n y s, A lc a n , P a r is , 1 9 19 .
Je P s e
: S a in t T h o m a s e t
-
D u r a n te l J .
itu tio
,
st T
it t e a lts tie r In
G p ro c
u s A r a b t ts Z o a tz ig A b s c h n
En
.
d re s s . .
19 7 3
,
W ie s b a d e n
-
B e ir u t, .
[
be r s e tz u n g F S te ,
. in e r V e r la s
'
E x p o s itio d e d io in i
"
B e in g in S t . Tho m a s
M B R a rk s o n
Ew b a n k : e m
g e 5 6 19 8 9 , 1 2 3 1 4 9
-
. .
,
'
t L itt r a ir e
d u M o y e , ,
d H is to ir e D o c t r in a le e
S Tom m aso V
io le s e c o n d o
. ,
i i p a r te c ip a z
F ab ro , C . L a n o z io n e m e ta s ic a d
l
C o rv e z M . L a p r e u v e d e e x is te n c e d e D ie "
.
u
p a r Ie s d e g r s d e 1'" tr e . R
o tu lin , T 2 (1 9 4 ), 1 9 5 2 -
.
" '
C o u r te s , P C . . : L u n s e lo n S a in t T h o m a s
"
, R e u te T h o n is te , 6 8 (19 6 8 ), 1 9 8 -
H M E1n
"
C ru z -
e rn n d e z , . eo
p l a t o n is m o
y
la c o n s t it u c i n d e la filo s o f a
n e o p ta to n is n to in O r ie n te e in O c c id e n te , 327 33 8 -
,
Ch a r te s -
Sage t, A L a T c h it e c t u r e u d id in M a th n la t i u e e t t
p ilo s o p tie c h
.
.
q
Les B e lle s L e t t r e s , P a rs , 1982 .
C Sa
' "
D A n c o n a C o s ta ,
. in t T h o m a s le c t e u r d u L ib e r d e C a
ts is . B ila n d es r
r a in e s c o n c e r n a n t l e D e c a ts is e t a n a l s e d e in te r p r t a t io n th o m i
y
"
92, 1992 , 7 85 8 17 In
"
-
.
-
t r o d u z io n e a lC o m m e n to a z L ib r o d e
e C a ts e ,
'
po r C D A n co n a . C o s ta , M ila n o , 19 8 6 .
"
C M
"
D e C o u e s n o n g le , . e s u re e t c a u s a it d a n s la IV v ia , R eu
te T h o m
244 284 -
.
D e G a n d i lla c , M . La s a g e s s e d e P to t i n , V r in , P a r s , 1966 .
"
D e V o e l, C J S O m e . . r e f le c t io n s o n t h e L ib e r d e C a
s is , V iu a T iu m , 4 (1 9
g
"
L St Th o o d n e ss
"
D ew a n . . o m a s a n d th e c a u s a li t y o f G o s G ,
,
P h i
o sop h i q t le , 3 4 (1 9 7 8 ) , 2 9 1 3 0 4 -
.
ri in o f t h e n e o p la t o
The th e O
"
D o d d s, E R . . p a rm e n i d e s o f P la t o an d g
Q u a r t e r ly , 2 2 (1 9 2 8 ) 1 2 9 1 4 2 ,
-
.
'
D o n d a in e H . F . Le C o r p u s d io n y s ie n d e t U n iu e r s it d e P a r i a u X iii
,
L e tt e r a tu ra , R o m a , 1953 .
'
L ib e r te C a ts is
"
R eu u e d e t H is to ir e d es
Les
"
D d u
o re sse , J . so u rce s ,
234 2 3 8 -
.
t a n tik e
p h is c h es W o r t im s
D o r r ie , H .
"
Em a n a t io n . E in u n p h ilo s o p
p la to e d e P lo tin
n is m
d o c t r in e d e m e d a n s le n o
1 19 14 1 La
"
- -
.
42 58
p la t o n ic i e n n e s
-
.
,
P a r is 1 9 1 9
D y s A lc a n
.
a s e t le P s e u d o
-
en , ,
D u r a n te 1 , J . S a in o T?
t T T
,
A bs c h n itte a u s d e r I n s titttio
En d re ss, G : p r o c lu s A r a bu s Z . u a n z ig
1973
.
W ie s b a d en
-
B e ir u t, .
b e s e tz u n g F S te in ,
. e r Verla '
Tho m a s Exp o s it io d e d iu i
Ew R B e in g in S t
"
B
.
b a n k M em a rk s o n
g e 56 19 8 9 , 1 2 3 1 4
. .
, -
d u M o yen , ,
is to ir e D o c t r in a te e t itt t r a ir e
'
d H
o n e seco n d o S
Tom m a so ,
d i p a r te c ip a z i
.
Fab ro C L a n o z io n e Tn e ia is ic a "

, .
th o m is t e R te T h o m
eu
in a l it d e e sse ,
19 3 9 A
"
.
-
c t u a l it e t o r ig
F 1w , J
s ie r o di S T o m .
m a so ,
325 333 -
.
tit S a in t T T
o m a s, Bea u c hesn e ,
G p r o b lm e de ta c a u s a en
a r in ,
.
p
la p h ilo s h ie d e S a in t T h o m a s V
a r t ic ip a t io n
,
dan s
G e ig e r L B ,
. . La p
"
le s c a u se s
"
R eu u e T ho m is te , 5 2 (1 9 5
G ils o n , E . : L es
p r i n c ip e s e t ,
6 2 (1 9 6 2 ), 1 8 1 2 0 2 , 3 9 8 4 1 6
-
R To m
- .
e u te T is te ,
G m ez -
N o g a le s , S . :
"
San to T o m s y lo s r a b e s B ib lio g r a f f a .
(19 7 5 ) 2 0 5 ,
-
250 .
G ra b m an n , M . D ie p ro k u s iib e r s e tz u n g e n d es he
W i m on M o eT
der a t e in is c h e n L i t e r a t u r d e s M it te la lte r , e n M itt G . e is te s l .

,
19 3
G re
go ry , T . P la to n is m o
?e d ie u a te , Is t S to . r .
per il M e d io ev o , R o m
G u ttm a n n , D ie . S c h o a s tik d e s d r e iz e h n ten a h r h tm d e r t s in ih T m
u n d j d is c h e n L ite r a t u r , B r e s la u 19 0 2 R e
pr .
,
G . 0 1m s V e r la
g H ,
H d o I L e p ro du p la to
"
t, . b l m e n o n is m e a le x a n d r in . H ie ro
A
t
g ts t in ie n n e s , Pa r ts , 19 7 8 .
"
H d o t, P . : tr e , v ie e t
pen s e c h e z P 1o tin et av a n t P 1o tin
"
, e n L es
'
s u r I a n ti it c la s s i V G
qu qu e , a n d o e u v re s en v e 19 6 0 , 1 05 14 1 -
H en te R 3 ; S a in t T h o m a s a n d P la t o n is m A s tu d y o f th e p la t o
, . .
.
" "
u r it in s o f S t T 7 as M N ijh o fT h e H a u e 1 9 7 0
g o ?
g
.
, .
, .
H ir s c h b e r g e r J : P 1a to n is m u s u n d M itte la lt
"
"
er P h ilo s o p h is c h e s
, .
H o J C Y : L a d o c tr in e d e la a r t ic i
"
p a tio n d a n s le c o m m e n t a ir e
.
p
. .
'
e C a
ts is R P h ilo s o p h iq u
, e s tte e de L o
tu a n i 7 0 (19 7 2 ) 3 6 0 38
, ,
-
H o
p fm an n E P la
, . to n is m o e
lo s o fa c r is t ia n a , tr a d * . . DiG . s g a rb
W o r ld , 6 2 (19 7 2 ), 9 7 1 14 -
Im b a c h , R : L e n "
( o ) p la to n is m e m d i v a l p r o c l
. -
u s la tin e t I c
'
R e o te d e T h o lo i ,
g e t d e P h ilo s o p h ie , 1 10 19 7 8
e
( ), 4 2 7 4 4 8 -
.
K e r, H J P
a to n is n
ts
p h ie W
r m
n d
e le n is t is c Je
. .
p h ilo s o , . D e G ru
y
197 1 .
P P lo
"
K r a ts ,
. tin ch e z e s A r a b e s . R e m a r
q
u e s su R u n n o u v ea u fr a m
g
" '
B
'
a ra b e d e s E n n a d e s , u lle t in d e n s tit u t d E g y p te , 2 3 (1 9 4 0 19 4 1 -
K e r, K D ie e tp la to n is c h e S e in s ilo s o h ie
re m p h m d ih r e W ir k u n a
.
p g
B 11 L e ,
id e n , 19 7 1 .
Lesco e , F .
J S a in
. t T h o m a s A q u in a s o n th e s e p a r a te s tb s ta n c e s , St .
H a fo rd , 19 6 3 .
"
k w in B .
"
N o te s s u R u n te x te d e P r o c lu s e n t r a d u c ti o n a rab e ,
O r ie
,
10 1 1 0 8 -
.
"
in t e r r te s d u L i
L w ra , A . d e A lb e r t le G ra n d e t T h o m a s A q
u in p
S c ie n ces P h io s o p h iq u e s et T h ol
d a n s t
'
n iu e r s d e s a in t T h o m a s , P u b l . U
L itt, T . Les c o rp s c te s te s u
Lo u v a in
-
P a r ts ,
19 6 3 .
(S tr u c t r e s lin g u
is ti q u e s e t f
Lo h m an n , J . Saint m o m a s e t le s a r a b e s
L o u tTa in 7 4 (\ g 7 6 ) , 3 0 -
p h ito s o p
.
h i q t te d e ,
T
L o w ry , J W . , p . T ite lo g ic a l p r in c ip le s o f P r o c ts Stoikheiosis
19 8 0
R p i, A m s te r d a m .
od o
ftire
,
g ro u n d o co s m o s,
P r o c lu s , S o t a n d th e
d d iu is fo n in e n
C p r o c e s s io n a n
L Io y
d , A . . :
B y H J B lu m
S im p lic its E d
p r o c lu s a n d
. .
. .
N eo
a to n is m S y r ia n u s,
p
.
19 8 2 , 1 8 4 2 -
P r e s s , L iv e r p O l,
.
L iv e rp o o l U n i v e r s it y
P h ilo s o p h i
"
de C a u s is R eo u e
a s e t le L i be
" r ,
M a n s io n A . : Sa in t T h o m
,
"

d e C a u s is de S ig e r d
t er L ib n m
u a e s tio n e s s p

M a r la s c a ,
A . : L es Q
'
A q in o o
T
v
S o m a so d ,
u u e rg n e a
'
a G lg lie lm o
d A .
M a ss n o v o A D
l e h re u o n
.
g de r
,
d ie e n ts te h u n
a lts d e m n ic h ts .
m a
y g ,
. : s c h o pfu n
g
r
de la s c ie n c e a
'
n e e t ] in
tr o du c ti o n
L E sp a g
"
M e n n d e z -
p id a , R .
R 1 4 4 (1 9 5 9 ), 4 6 1
.
o n d e,
N e id L w . M . T }e a r c tia .
g
H a b b e l, R e g e n sb u rg , 19 7 6 .
u n d T lzo n m m lz A q tit,

se d e P o tin E tu d e
s a p en
.
O M
'
eaTa ,
D .
1 S . tr u c t u r e s i T a r c h i q te s d a n
tltitle . B r il L e id en 1 9 7 5 .
"
v o n C re m o n a G to t ta ,
ijb e r s e tz u n g s te c h n ik d e s G e h r a r d
,
D ie
"
O p e \ I .
fA S
p }y s ic s
as
R o u rk e F . p se u d o -
D io n is
y s a n d tite M e ta o q tin ,
,
it t e la lte r s , 22 , L e id en 1992
G
.
e ik s te s g e s c h ic h te d e s M
,
d e l p e n s ie T o n e la to n ic o s u t
a m et
'
p a d d \a m D e A n g e lis R . L in pu en z a
te R . o m a , 19 8 1 .
"
patt A .
"
D e h ie r a r c h i e v a n h e t z i n d e j in h e t L ib e r d e C a u s is , ds
T
s c h ri v e r e n het L ibe r d e
1 30 15 7 O j d e v e r t a le r v a n
"
(19 6 1 ) v er d e
-
-
.
,
f
"
_
"
D e P r o c h s A r a b u s e n het L ib e r de C a ts is ,
T qdsc h n p D o o r F ito s o
dw p la t o n
" '
peg h a ir e , J . L a x io m e b o n u n t est ts iu u m s u i d a n s le n o is m e e
'
O tta zu a , 1 (19 3 2 ), 5 3 0
'
de U n io e r s it d -
,
'
h is to in te l li e n c e
-
P p h J
-
. E le m e n ts
po u r tn e ir e d e la r e la tio n e n tr e l
g
"
P la t o n e t d an s e n o
p \a t o n \s m e ,
R em te P h ilo s o p h i q u e e a F ra n c
(1 9 56 ) 3 9 ,
-
64 .
Fernndez I V
"
p re z -
,
. e r b iz a c i n
y
n o c io n iz a c i n d e la m e t a f s ic a e
"
ra b P 3 1 (19 7 5 ), 2 4 5 2 7 1 V e r b iz a c i n y n o c io
"
e ,
e i
s a n ie n to ,
-
.
-
n iz a
"
en la tr a d ic i n l a t in a E s t u d io s F ito s fc o s , 2 4 (1 9 7 5 ), 1 6 1 2 2 2
,
-
.
Po
'
p p A u l p ro b
em a d e lla s o s t a n z ia liz z a z io n e d e ll e n te e d e l u n o
"
qu in o ,
R io is
a d i F ilo s o
fia N e o s c o a s tic a , 6 6 (1 9 74 ) , 59 0 61 2 -
.
PT e o lo (tr a n de
o c Io E le m e Tfa t io T T
g ic a s la t a a G . M o e rb e k e ) , v e r s i n l
V a n s t e e n k is t e e n T i
jd s c h r p b oo r F ilo s o ie
f , 1 3 (1 9 5 1 ), 2 6 3 3 0 2 -
4
p
a to n ic a , tr a d it a lia n a d e E . T u r o ll a , B a r i, 19 5 7 T h e E te m e n ts
.
-
o f
co n tr a d .
,
in tr o d .
y co m e n ta r io s d e E . R . D o d d s , C 1a r e n d o n p re ss, O x
de T h o lo
g ie , T in d y T
ra d .
,
tr o . n o ta s d e J . r o u i lla r d , A u b ie r -
M o n ta i
g
R u b io L h
, c a l s a id a d se
gn lo s te lo o s e s Su
.
g pecu la t iv o s d e 1 I s la m .
en la e x n lii s t ic a c r i s b a n
a d e l si
g lo c a to rc e
y e l o ri
ge n d e la f i ln s n f a
D io s , 1 8 9 (19 7 6 ), 2 3 8 2 -
.
S a f f ie
y H D
'
L ta t
"
, . .
a c tu e l d e s r e c h e r c h e s S U R
le L i b e r d e C a u s is c o m m e s
si
q u e
"
a u M o
y en ge in D ie M
p h y s ik u
"
, e ta in t M it te la lte r 2 6 7 -
281 .
-
n
D
-
Sw e m e y ,
L . o c t r in e o f C r e a t io n in L ib e r d e C a u s is
"
, e n A n
M U n iv e r s it
y P re ss M ilw 195 9 2 74 289 R
"
a r q u e t te , a u k e e , ,
-
.
-
e
"
L ib e r d e C a
ts is , T Tze n ro d e r t S c o o l m a n , 3 6 (1 9 5 9 ), 1 0 9 1 1 6 -
.
A N
"
T a y lo r . R . C . o te o n C h a
p
t e r I o f t h e L ib e r d e C a u s is ,
M a n u
B D
"
-
h e jbe r
d e C a u s is a
p
r e li m in a r
y
lis t o f e x t a n t r1s s .
,
u ll .
St T h y lo
"
o m a s a n d t h e ib e r d e C a u s is o n th e h m
(19 8 3 )
-
. .
,
"
a ra te s u b s ta n c e s M e d ia n a l S t u d ie s , 4 1 (1 9 7 9 ), 5 0 6 5 13 -
.
p ,
"
G
-
L
'
e n tr e d u P se u d o D en s en O c c id e n t M la n e s JM
T h r y
-
,
.
y ,
e n
g
23 30 -
.
-
T o d e , gra n d e d ill e e a R e n a is s a n c e m itru a le , p o in
n n e, Ed H e in t z F re re s, O ra n 194 4
r e s n u s u ln u n e e t c ltr t ie
.
,
tu
.
1955 Le
"
p to t in ie 7 n e , P U F P a r is
-
se
J r o c e s s io n
.
. .
,
T
.
r o u i i a r d p
,
.
,
5 5 (1 9 5 7 ), 3 3 1 3 4 2 A
"
p h iq
- -
d e L o u u a in
-
R
.
s ie n n e s ,
e te p h ito s o ,
c ie n c e s R e lig ie u s e s 3 2 (19
"
c a u s a li t s e lo n p r o c lu s ,
R eo u e d es S ,
"
R e u e d es E tu d es A u u s t in ie n n e s 5 (1 9 5 9 ),
g
,
r it s e l o n p r o c lo s
p
,
it io
c o n v e r g e n c e d e s d f in
"
1 5 (1 9 6 o ), 1 8 5 1 9 6
- -
p tiilo s o p iq u e s ,
.

4 5 (1 9 6 1 ),
Sciences p Jtilo s o p liq u e s e t T l o lo g iq u es,
R eo u e d es "
P ilo
s e io n P r o c lo s A r c h iu e s d e
de r o c e s s io n ,
m e n t a le la p P a r is 1 9 7 2
-
"
P r
Les B e lle s L e ttr e s
i
.
,
'
n se o n p r o c lo s ,
-
L u n et 1
L e s c a h ie r s d e F
N o p ta to n is
n e,
"
in
e t c r a t io n judcchrtienne ,
d e la c u lt u
la tr a n s m is s io n
D e B ag d ad a T o le d e o u
"
V an R ie t, S .
,
e r s it B r u x e l le s ,
E d itio n s d e U n iv ,
i
l s e e t e ts e g n
e m e n t,
en E g
Pu b l U n iv
-
X I II s ie c le ,
.
.
F La lilo s o p h ie a u
V S te e n b e r gh e n p
.
,
a n
"
e C a u s is A
d e l L ib e r d
,
"
a l te s to la t in o
o
V a n s te e n k is te C n to m "
A n g e lic tm ,
o u u n a so
.
,
ra d i S
'
T ,
e i n e ll o p e
g iu d
.
A u to r i a r a b i e
"
"
-
P r o c lu s R eu
u c te u r d e
,
k e tr a d
"
G illa u m e d e M o e rb e
V e rb e k e ,
G .
u
h e o lo g
s tis c h e T
A q u in u n d d ie M y
T ho m as v o n
'
w a ld m an n M . :
1 2 1 14 5
,
49
-
d L e b e n , 2 2 (1 9 ),
.
G e is t m
T O M S D E A Q U IN O
'
i q
.
j
3 A . s p u e s , e s n e c e s a r io
qu e , h a b la n d o d e m a n e ra a b
ra s c a u s a s de
a s co sa s se a n en s m is m a s o b je t o s n x im
in t e li g ib le s p
g r a d o m x im o y
o rq u e so n e n te s e n v er
m x im o ,
ya qu e so n
a ca u sa d e la e s e n c i a y d e la v e r
co m o c o n s ta e n A r is t t e le s en It M e t3, la s p
a u n
qu e r in e
n d o le se a n m e n o s c o n o c id a s
po r n o s o tr o s
y s ie re a lM
4 P . u e s n u e s tr a lig e n c ia s e e n c u e n t r a r e s p e c t o a e
in t e
o o j d e la le c h u z a a n te la lu z d e l 5 0 15 ,
q u e n o p u e d e p e r c ib
a ca u sa d e lso bre s a lie n t e r e s
p la n d o r .
5 A . s p u e s, e s n e c e s a r io q u e Ia iltim a fe lic i d a d d e l h
o b te n e rs e e n e s ta v id a , c o n s is ta e n la c o n te m p la c i n d e la
de s a b e r s e e s m s d ig
pu q u e Io p o c o q u e d e e lla s p u e
e s to
m s n o b le q u e Io q u e p u e d e c o n o c e r s e d e a s r e a lid a d e
6
c o n s ta p o r A r is t t e le s e n I D e p a r t a n .
6 E n la
. m e d id a en qu e e s t e c o n o c im ie n t o n u e s t r o s e pe
de e s ta v id a e lho m b r e lle g a a c o n s t it u ir s e p e r fe c ta m en t
,
In X E th te c l o n 2 0 8 0
-
2 0 85
u in o
E th X c7 1 17 7a 12
-
14 T o . m s d e A q ,
d
T u e s i la fe lic i d a d q u e se a lc a n z a m e
v a r io s s it io s S to . o m s es q
la m s a lt a Ia pti
de o p e r a c i n
,
se r
o p e r a c i n , e n e l s e r r a c io n a l h a
d e r iv e e l h o m b r e tie n e
de
.
a Io p tim o qu
"
p tic te r
.
En e l te x t o la ti n o s im ,
in o ln 11 M e t le 6 2 n
qu
.
.
31 T o m s d e A ,
A r is t t e le s , M e t II c 1 9 9 3 b 2 6
-
.
n os
4 itts n o tR e qu o a d
.
E I te x to la tin o d ic e m in u s e t p o s le r
J A n n M e t le c l n 2
S ig u ie n do , e n se g u g
8
n i o s s o n ca p a ce s .
d te r c e r lu g a r o n la F ito s o f a N a tu r a
C o n tin u a n o , en , c
9
tie m p o o rqu e se ba sa en la ex p e r ie n c ia .
, p
to lu g a la F ilo s o liEa M o ra l p a r a la q u
pa san do , e
n c u a r r, a ,
"
tn d is c ip u lo jo v e n .
la C ie n c ia iin ex
g a b a n fin a lm
a
Se e n tre ,
e n te , a D qu e
p r im e ra s d e lo s s e r e s ' l .
8 So b lo c ip io s e x is t e n te x t o s e s c r it o
. re s
p r im e ro s p r in
d iv e rsa s p r o p o s ic io n e s d e lo , a m a n e r a s qu e ex am in a n
u n a a l u n a s v e r d a d e s D e e s ta n d o l e h a y en
n a
1 po r g .
g
pa t n ic o P r o c lo q u e c o n tie n e C C X I p r o p o s ic i o n e s y q u
m it id o c o n e l tft u lo d e E le n ze n ta t io T h e o lo ic a E n r a b e s e
g .
qu e lo s la tin o s den o m in a n D e ca
s is
y se sa be qu e ha
ra be y q u e n o s e e n c u e n tr a e n a b s o lu to en
g r ie g o A h o .
s te h a s id o e x tr a fd o p o r a
g n fil s o fo r a b e d e l c ita d o
p e c ia lm e n te
p o rqu e to do Io
qu e en a qu el se c o n tie n e ,
p le n a y am
p lia m e n te e n s te .

o a n 14 3. .
Pu es a u n
qu e la s M a te m tic a s n o n e c e s ita n de la e x
p e r ie n c ia , Io
Sa n to T o m s, tr a s c ie n d e n la im
g in
n o
a a c i n .
a F ilo s o ffa N a tu r a l e s t v o lc a da a lo s s e n t id o s a la im a in a c
y g
e s to s
y n e c e s ita de la e x
p e r ie n c ia .
1o
P o rqu e lo s a s u n to s m o r a le s r e
qu ie r e n la r g a ex
p e r ie n c ia u n
11 y n i
Pu e s e s a s c a u s a s tr a
sd e n den la im a
g in a c i n y e x ig e n u n a in te
i
sal . C o n la s m is m a s a l a b r a s s e e n c u e n tr a e s t a h
p fn c / . A .
12
E l I a x om tit u c i n d e to d o o q u e h
de p o t e n c ia s o
ca u sa s m e d ia d o r a s , le jo s d e u n a r e p r e s e n t a c i n m t ic a
in te n c ia s m e d ia
p lie \ po
f le x i n re a l d e
e d e l u n iv e r s o
. L i n a
De seres La piera D T e
C O W
rd . .
m ic o d e a s q u e
To a u .
\ .
.
.
es, . . o du d a r, e s ta
t o r e
: .
de . T n c a ! la c
s e le v a d a o d iv in a te n ie n d o c o m o p r im
e s ren e t io 1 g ic o e s la m ,
consonancia o n lo s g r a d o s d e p e r fe c c i n q u
itt e r n a d e c au sa s ,
e n
n e o p la t n ic a e Pr!=
u n iv e r s o . pa ra e llo se s i dgctrina a d e
s La in t e n c i n ltim
p r r l s
T
.
e sa s c a u sa s co m o a ra co m
p , '
lid a & s
.
a iiid u d a b le m e n te
n ic a s o b r e la c a
c a r s e a la t e o r f a n e o p
a t
n te a lia d e l p
u n a in e a b a s ta
Tam b i n r e c is o re c o rd a r q u e
e s
p l a d o c tr in
a p r o p s i to d e
e S a n t o T o m s, y
se h a b a
p la
n te a d o a n te s qu h a s ta el p
su o m ip o te n c ia ,
d e D io s y
p la t n ic o la in fin it a lib e a d
)P
,
n id e s e n su G u ia d e p e r p e o s j (I c69
is m o s e
g 1 n r e f ie r e M a im
,
e c e s a r ia m e n te s e s e
e ca u sa n
u e s s i fu e s
" " " ,
"
a
gen te
p e ro n o c a u s a , p is t e n
n ecesa n o
, c o e x
y
,
s e r a e te r n o
e fe c to de s u e rte u e e l m u n d o
o r
, q
a d e s tm
d e
e c i n (q 3 ) q u e
, p
A v e rro e s re c u e rd a s u D e s tr te c i n
,
e n
Sa n to T o m
li d a d
d e cau sa
.
io
te lo a s n e g ab a n e p r in c ip
g o s a s h a r it h o ca e n u n n e c e s it
c i n d e s ta p o r la c a u s a p r i m e ra
qu e e s t s o b r e e lla .
5 Y c u a n d o s e s e p a r a la c a u s a s e u n d a
d e l e fe c t o lc u
.
g a s i
g u e
, a
, n o s e
r im e r a q u e e s t s o b r e a u e ll a
p q , po r
q
u e es ca u sa d e .
6 . Y e s t o Io e e m j p lif ic a m o s
p
o r m e d io d e l s er, de la u id a
y d e l h o m b re .
7 A s i, pu es
p a ra u e Ia c o s a se a
,
q s e
p r e c is a en
p r im d
.
, e r lu a r d e l se r,
g
n a lm e n te d e l h o m b re .
8 . La v id a e s la c a u s a
p r x im a d e l h o m b re e l se r e s su c a u s a l m a
y .
9 . Lu eg o e l se r e s m s in t e n s a m e n te ca u sa d el h o m b re u e la v id a :
q
v id a , la cu a l e s c a u sa d e l h o m b re .
10 . Y de m o d o se m
j
e a n te , c u a n do a f ir m as
qu e Ia r a c i o n a lid a d es cau
ce s e l se r e s m s in t e n s a m e n te ca u s a d el h o m b re u e la r a c io n a lid a
q
e s ta c a u s a .
11 . Y e l s e n tid o d e to d o e s to se e n c u e n tr a en q u e cu a n d o r e tir a s la
ho m b re , n o
qu e d a e l h o m b re , p e ro s i la v id a s e n s ib le
q
u e re s
p ir a Y . cu
l, n o
qu e d a Ia v id a , p e ro s e l s e r, po r
q
u e e l se r n o d e sa
p
a re c e d e
v id a d a d o e la c a u s a n o d e sa p a re c e p o r la d e s a p a r ic i n d e su e
y q u
to d av a el ser . Y cu a n d o e l h o m b re n o e s in d iv id u o , e s a n im al y si n o
la m e n te e s .
e ra e s
12 . Y a e s , pu e s, m a n ifie s to y c la r o q
u e la re m o ta c a u sa p r im
d o ra y la c o s a q u e la c a u s a p r x im a
m s in te n s a p a ra
.
a d h ir i n d o s e m s in te n s a m e n te
13 . Y po r e so a d v ie n e s u o
p e r a c i n
c i n ro ia d e la c a u s a p r x im a . Y e s to n o su ce d e , s e
gn Io d ic h o , s
p p
m e ra i r e s i n u e s u fr e la c o s a v ie n e d
e la p o te n c ia r e m o ta y lu e
g
q
la p o te n c ia qu e e s t b a o la j p r im e ra .
i n d o s e s o b r
s a s e g u n d a e x te n d
14 e r a a u x ilia a la c a u
Y la ca u sa r im
.
p b i n
d a e s e fe c t u a d a t a m
to d a o e r a c i n e f e c t u a d a p o r la c a u s a s e g u n
p e
m s a lt a y s u b lim
.
e n r e a lid a d s t a la e f e c t 1 a d e u n a m a n e r a
de su e fe c t o n o desap a re c e
15 Y u n d a ,
.
cu a n do s e r e tir a la c a u s a s e g
m o d o m s n o t a b le y m s
e r a s e a d h ie r e
de u n
po r q u e Ia c a u s a
p r im
ca u sa r x im a
p .
te n c ia d
o s in o p o r la p
16 .
Y e l e fe c t o d e la ca u s a se g u n d a n o e s fi a d
j
su e fe c to qu e la
in flu y e m s en
e ra
1o . o d a ca u sa p r im
u n c o ro la r io m e d ia n te
r e s e n ta
11 Y p a ra r e v e la r e s to , p "
.
o r e so a f la de [2 ] C
c o m o m e d ia n te u n s ig n o p
lo p r im e ro
la
a a r ta su in flu e n c ia del o b je to ,
ca u s
u n iv e r s a l se \ n d a p "
su in flu e n c i a de l .
m er a n o r e t ir a
te r c e r a ra z n a l a fir m ar
ba r e s to a du ce u n a
12 p a ra p ro
l e fe c t
.
u n iv e r s a lp r im e ra o bra so bre e
ce d e e s u e Ia c a u s a
q "
b re bre ro p io e fe c to
su p
.
de qu e s ta o so
gu n da , a n te s
13 Y p
lu y e [4 5 ] q u e Io e s t a b le c id
a r tie n do de e s to c
o n c
-
.
.
te : p u e s e s n e c e s a r io
a r t fija d o d e m a n e r a c o n v e n ie n
g ,
e s
e n liltim o lu g a r p u e s v e
m o s qu e
v ie n e p r im e r o e p a r e , s e s
ilt im o e n e l o r d e n r e s o lu t iv o
o r d e n c o m p o s it iv o e s Io
.
i n s e b a s a
1 4 A S p u e s e l o b je tiv o d e e s t a p r o p o s ic
. ,
m e r o e s q u e la c a u s a p r i m e r a in flu y
e m iis e n e e fe c to q 1e
p
a in p r e s i n d e la c a u s a p r in te r a s e r e tir a m iis
gu n d o e s q u e
te r c e r o e a c a u s [p r im e r a s e pre se n ta a n t e s s o b r e e ejcto
e s
qu
a d o c tr in a e i d u sab a To
La m is m n tic a te r m in o lo
g fa ya s to . m s e
"
q c 1 ), e n s e a n d o qu e la p r im e ra
p r o p o s ic i n d e l lib r o D e c a ts is d e c
im p m e tn a m o c i n m s in te n s a s o b r e e l e fe c to d e la c a u s a s e gu n d
se
gu n d a . Y a s t cu an do la c a u s a s e
gu n d a r e tir a s u in flu e n c ia d e l e fe c
dar la in flu e n c ia de fe c t o d e sa p a re
Ia c a ts a
P m e ra e n e se e co m o si
"
v iv o , y si d esa
p a re c e s te
qu ed a e lse r (e s s e y . L a m is m a dtrina n e
"
te n s id a d de
p e c to a l e fe c t o d e la s e g ln d a , e n s
la c a u s a
p m e ra re s
a6 ad 2 D e P ot
q3 D a 1 a d 4, D e v er
, a7 , e v er
\ q5 a 8 , D e v er q5 a 9 a d
d j p [ ] , s e
gu n d o , m e d ia n te la a r
gu m en t
[14 ] T am b i n la c a u s a
p r im e ra a u x ilia
"
.
17 P a , re c e
qu e e l e je m p lo c o n c ie r n e a la s c a u
s a s fo r m a
c u a n to m t is u n iv e r s a l e s la fo rm a ta n to m f is
,
p r im e ra
p a re c
18 A . s p u es , s ico n s id e r a m o s a u n ho m b re fo rm
, s u a e
aq u e llo en q u e e s r a c io n a l L a fo rm a de su
g n e ro e x
.
p re sa
v iv im t e o a n im a l Y e n d e f i n it iv a Io q u e es co m n
.
, a to d o
19 E , s e v id e n te qu e e n la g e n e r a c i n d e u n h o m b re
,
pa
e n c u e n tr a p r im e ra m e n te e n e ls u je to m a te r ia l e s e l s e r , des
n a
m e n te e lh o m b re [6 -
9] p u e s 1 e s a n te s a n im a lqu e h o m
e l lib r o D e a n 3
m g en .
20 Y . a la in v e r s a : e n a v fa de la c o r r u p c i n , Io p r im e r
u so de la r a z n , p e ro s i g u e v iv ie n do y r e s ir a n
p do en se g
de v iv ir
y re s
p ir a r, m a s
p e rm a n e ce e l se r m is m o
4
, ya qu e
m d a . D e a cu erd o co n Ia v fa de la g e n e r a c i n y la c o r r u p
a c la r a c u a n d o d ic e [ ]
p r e n d e r s e e s te e e m j p lo y e s to s e
p ro p i
"
v id u o n o e s h o m bre , e s to e s, de a c u e rd o co n e l a c to
1 la
"
a n im a l ya , q u e au n p e rm a n ece e n o p e r a c i n d e a n im
do n o es
"
e lm o v im ie n t o en la s e n s a c i n y cu a n a n im a l e
y
do
p le t a m e n te in a n im a
p e rm a n ece e lc u e rp o c o m
.
2 1 Se p re s e n
. ta co m o v e rd a d e ro e s te e e m j p lo en e l m i
e e l v iv ie n te y e l v iv i
co sa s
p u e s la e x is te n c i a e s a n t e s qu ,
lho b re p o rq u i im o s a lho m b re n o e s
qu ita
e su p r im
,
m , e , s
2 in o p r o c lia n o hly
r e s p o n d e a l t r m
E I te )cto a t in o d ic e e s t s u b s is tiu a , y
hace
"
s
3 te x t u a lm e n te q u e n o s e
D e g en a n c3 7 3 6 a 2 . A r is t te le s d ic e
D e A n a l
"
la m is m a d o c tr in a e n
m al Sa n to T o m s r e p ite
y e l h o m b re .
lq6

A fir m S T T1
-
a l a e n
S m q 7 6 a3 a d 3 , Q to d t V i ll q 1 a 2 , Q lo d l IX
q 5
.
a r e c id o o v iv o
u n a v ez d esa r e c id o Io r a c io n a l q u e
d a Io v iv o , y d e sa p
p a
4
E n e t e x t o la t in a io s u m en s .
p r o d u c id a p
o ra e s
lu e g o la c a u s a p r im e
n do qu e e s ta o b r e
s e g u n d a h a c ie la c u a l e l e fe c to
e d ia n
,
te
e r a c i n m
la c a u s a s e g u n d a e
n a o p
r la c a u s a s e g
u n da .
ia i 1 1o o Lc w ' "
pre b

x
r u e b a rn s e
p r o c lo Io p
24 p o . r su p a r te , de la c a u s a p r im e ra t
e fe c to
s a s e g tn d
a es
e la c a u
pu e s to qu d e Io q u e a lg o t ie n e la s
u
r im e ra Es a s q u e
c ia d e la c a u s p
a .
6 d e o b r a r L u e g o , la c a u s a s e
5 o t n c ia .
c id a d po e
r e c ib e la c a p a r E s a
d d t e n c i a d e o b r a
.
d e la c a u s a p r im e r
a l a c a p a c i a o
p -
f to p o r s u fa c u
lta d o p o t e n c i a L .
d e l e e c
se g u n d a e s c
a u s a
a s e u n da se a c a u sa
d e l e fe c t o , Io tie n
u s
m is m o d e q u e
la c a g
s a d e u n e fe c t o r a d i pr
ca
u ie n te e l s e r c a u
a po r c o n s i g ,
p m er a se g u n d
.
u n d o t r m in o , e n la c a u s
la c a u s a p r im e r a y, e n s e
g
e s m s , p o r q u e o
m s p e
r i m e r o e n to d o
lo q u e e p s
c a u sa
L o la c a u s a p r im e r a e s m s
n a tu r a le z a
u e
o p r im e r o
, g , .
la c a u s a s e g u n d a ,
u e la m o c i n d e la c a u s a
2 5 E s e g u n d o p u n t o , a s a b e r q
.
,
"
r u e b a e n e s t a fr a s e [15 ]: Y c
u an
tir a m s ta r d e d e l e fe c to Io p ,
y a d u ce e la rgu m e n to s ig u ie n t e
5 E n e l t e x to la tin o p o te n tia .
6 En u f r e c u e n te
E n e te x to la tin o u ir t u t e m . e s te e s c r it o a
p a re ce m y
" "
En la tr a d u c c i n s e p o d r ia
u ir ts y lo s d is tin to s c a s o s d e s u d e c lin a c i n .
la r a iz la t in a co n e t r m in o u ir t u d P e ro. lo s d iv e r s o s c o n t e x to s de e s te
a p a r e c e u ir t u s a c o n s e a n e v ita r la c o n f u s j i n co n e l si
gn ifc a d o m o r a l o te o
e es po
p r e fe r ib le a c u d ir e n to n c e s a la s i g n i c a c i n
pm a r ia d e v ir t u d , qu
in t e n c ia
c lu s o en c a s te la n o , a v ir t u d si
g
n if ic a en s e n ti d o a m p
l io la po
p ro d u c ir u n e fe c t o do d e c im o s e e l e u c a l ip to t ie n e l a v ir t u d
, c o m o c u a n
qu
M s e ra
m o s
q u ito s . a d e la n te , ciando e l a u t o r h a b le d e q u e la c a u s a p r im
" "
tu tu m la c ia d e
"
s e v e r o
p
o r tu n id a d d e t r a d u c ir e s a e x
p r e s i n p
o r p t e n
po r v ir t u d d e la s v ir t u d e s
"
E l le c t o r o d r e ie r c e r . a o a r t ir d e a h o r a , s u
p
p p qu e e e fe c to se a
n c ia de la c a u s a s e g u n da Lu e g o e s a n te s a lc a n
p te
.
z a d o
Ia ca u sa p r im e ra [7 -
8 ]
29 p ro .
c lo p ru e b a ,
po r su
p a r te to , d o e s to , c o n 1 n s o lo
e ra e s m s ca u sa Lu
la ca u sa p r im qu e la s e u n d a
g . e
g o e
m s p e r fe c t
a E s a s f q u e c u a n to m s
p e r f e c ta e s la
po te n c i
.
a m s o b je t o s s e e x t ie n d e lu e g o la p o t e n c ia d e la c a u s a
p
a m s o b je t o s q u e l a p o t e n c i a d e la c a u s a s e
gu n d a . Es a
te e n m s o b je t o s e s Io p r im e ro e n so b re v e n ir y lo U
p re s e n
Lu eg o la m o c i n de la ca u sa p
m e ra e s la p r im era e
'
1i ltim a en r e t ir a r s e [c f r . LX X ]
de c o n s id e r a r s e e n qu c a u s a s e s v e rd a d e ra est
30 H . a
a c u e s ti n se r e fie r e a lo s g n e
ro s
31 Y .
. p u e s to qu e
rd a d en cu a lq u ie r g n e ro de ca u sas , a t n
den te q u e e s v e
se a a su m a n e ra .
id o concierne a la s c a u s a s To n ?a le s
32 E . Ie e mj p lo ad u c
e n tr a e n la s c a u s a
e a n te s e e n c u e n to s e m j
3 3 U n rg . a u m
u s a d e la m a
m a te r ia e s c a
ro su by a c e c o m o
q u e p r im e t a m is m a s u b y
a ce m
a qu e t a m b i n e s
c e rc a n a , d e m a n e r
n e n c ie r to m
e n to s q u e s o ,
la m a t e r ia r im e r a d e lo s e l e m
p
ttc a s de e s ta s c a u s
la s d o s c a r a c te r is
3 4 M u e s tr a q u e e c u a n to m
qu
.
e s e v i
d e n te
E e fe c to
la s c a u s a s e ic ie n te n ,
s
l .
n P e ro e l
s co m
.
ea m
io e fe c to s
n e c e s a r io q u e su p ro p
a e re t
g is
m a
in l ,
s fn e s t
7 d e m e n t iu
z}e l
E l te x to la tin o d ic e q
u o
8 ir t u t e

E n e l te x to la tin o
.
=
e fi e d e r iv e d e la s
ta n e v id e n te qu e s
E n c a m b io
e s
36
n o
e n
.
,
a s e fic i e n te s qu
u e la s c a u s
la s c a u s a s m a te
r ia le s , p o rq
iv e r s a le
la s ca u sa s u n
s id e ra r
e lca so de
co n
3 7 p e r o e n s n ec
d e la s c o sa s, e
.
a te r ia le s
r in c ip io s m
d e n ta m b i n lo s p a te r ia le s p a r ti e
n do
b i n a la s ca u sa s m
d e n s e d e r iv e ta m
"
fic a c ia o ca u sa lid a d d e la ca u sa p r im
. a d o q u e la e
r io q u e Io q u e su bya ce e
e x tie n de a m s co sa s, e s n e c e s a
r im e ra de to do D e s p u s la s ca u sa s se g
o a la c a u s a
.
b id p da
la s a te r ia s s e a decu an a ca
p o r la s
u e m
d is p o s ic io n es q
d e a lg u n a m a n e ra e n Io q u e o c u rr e
ta m b i n
e s to ap a re c e r a to d a
f l m a te r ia p r i m e r a p a
e fe c to , la n a tu r a
le z a o r e c e a
m iis im p o r t a n t e s
la m a te
d e sp u s d ia n te
,
c im
e re
t a s a r te s
b d e a r te p a r t ic u la r e s
La
l
.
d a t a r s e a a s o r a s
p u e s ta p a
ra a p
e z a e n te r a , c o m o la n a
tu r a
d a l a n a t u r a l
to d o e s c o m p a r a a
r a m e n te e n la n a tu r a le z
a e n te
ta n to , Io q u e s u b y a c e p r im e
u a a c a d a u n a d e la s
la c a u s a p r im e r a d e to d o y s e a d e c ,
se gu n d a s
c o la b o r a c i n d e la s c a u s a s
.
a n te r io r m e n te s e p r
39 E s
.
q u e to d o Io d ic h o
e v id e n te
r e l fin ltim
m e n te ta m b i n e n la s c a u s a s Tin a te s P u e s p o .
o b r e v ie n
s a l s o n a p e te c id o s lo s o tr o s fin e s c u y o d e s e o s
-
,
s e o d e l fin ri ltim o y s e e x tin g u e a n te s q u e e s te ltim o .
p e ro ta m b i n la ra z n d e e s te o r d e n se re du ce a l g n e
d e n te . En e fe c to , el fin es ca u sa en ta n to en c u a n to m u
p p o r to da s la s c a u s
a s in te r m
a r te s a n o m u e v e a e d ia s . C
y la
m a n o , m a n o a lm a r t i llo
ea do lqu e s e d ir i la qu e e x ti e n d
p , a
ge in te n c i n
d e l a r te .
A c c id e n t a lm e n te e n m b io
, c a
, cu an d o la in t e n c i n de la c
r i g e a 1 e fe c t o p r x im o E s t fu e r a
.
de l a in te n c i n
d e
ch o d e qu e n u ev a m p r im e
e n te o r e s e e fe c to
p se re a lic e a lg o d i s t in
a lg u ie n e n c ie n de u n c i r io t fu
, e s e ra de su in te n c i n e lqu e
c ir io e n c ie n d a o tr o
y a s f s u c e s iv a m
e n te Lo
.
q u e su c e de fu
c i n , decimos q u e e x i s te a c c id e n
t a lm e n te .
42 A sf
pu e s s ta ro
p
.
po s i c i n
e
v e rd a
,
e s d e ra e n la s ca
e s e n c ia lm e n te ,
p u e s e n e lla s la c a u sa r im
p e ra m u e v e to d
te r m e d ia s a le fe c t o En la s c a u s a s o r
.
den a das a c c i d e n t a lm e
v s:
p u e s e l e fe c t o ,
qu e e s
p ro d u c id o e s e n c i a lm e n te
es ro d u c id o po r l
p a c c id e n t a lm e n te
po r la c a u sa
la in te n c i n
p m era ,
ya qu
de e s ta ltim a L
. o q u e su ce de e s e n c ia lm en t
qu e su c e de a c c id e n t a lm e n te Y po
.
r e s to d ic e c la r a m e p te
q u e e s c a u s a e s e n c ia
m e n te .
11
F .
q p eternidad y s o b r e e l t ie
m
p o e s e l a lm a
fe n o r e n e l h o r i z o n t e d e la e t e r n i d a d ,
, m a s
po r (n c im a d e l tie m
p o .
23 L a
. s e a l d e q u e Ia c a t s a
p r im e r a e x is t e a n
te s
q u e l a p r o p ia e t e r n i
eternidad e s a d q u i d o .
24 Y a frr m o
q
u e to da ete rni dad e s s e r,
p e ro
.
n o to d o
3
se r e s eternida
m iv e is a l q u e
la eternidad Y la c a ts a
p r im e r a e s t
.
p o r e n c im a d e a
la eternidad e s u n e fe c to s u
y o
.
25 L a . in te lig e n c ia se o
p o n e o se i u a la c o n
g la e t e r n i d a d ,
pu e sto
q
u e s
e lla , n o s u fr e a lte r a c i n n i e s d e s tr u id a .
2 6 E 1 a tm
. a e s t u n id a a Ia e t e r n i d a d
p o r a b a o j ,
po r u e es m s su sce
q
4
m d a u e a in t e li g e n c i a Y e s t s o b r e e l t ie m
q p o po r u e e s la c a u s a d e
.
,
q
[C O M E N T A R TO ]
43 U . b le c id a
n a a p r i m e r a p r o p o s ic i n
v e z e s ta hac ,
t a d o s e s ig u e
p a r a to d o Io q u e e n e l tr a
o m ie m a a q u a , c
d iv id e e n d o s p a
m e r a s c a u s a s d e la s c o s a s E l tr a t a d o s e .
e n la s e g u n
k a t a d e a d is tin c i n d e la s c a u s a s p r i m e r a s
l id a d
e l s e n tid o e n e r a l d e la c a u s a
U n a v ez q u e se h a ex p
ic a d o g
d e d o n d e p a r te
. Y a q u i se p re
c o r r e s o n d ie n t e s f o c o s o n to 1 g ic o s
p la s tr e s p
su E n n a d a V
e c id o en
tr i d ic o p lo t in o h a b a e s ta b
qu e
e l tin o
o d esce n d en t
e
tid , ,
)q u e so n s e n
(tr i n
e n
a r k h ik n h w o s ta s e n ,
,
"
"
e m a n a c i n n e c
la t n i c o e s e l d e la
E l p ro b
e m a fu n d a m e n ta l n e o p
o m s te n a q u
e d esp e j
r o b le m a q u e S a n to T
po te n c ia s d e s d e e l ln o , p
te a m ie n to e tio l ic o .
g
2
E n e l te x t o la t in o Ju b it u tin e n .
3 u n e
E h e l t e x t o a tin o p ts co m m
.
4 is
E n e l te x t o la t in o p r e s s im
.
im
e co
la V p ro po s
ic i n , qu
en

as
h e
l
d a p a r tic ip a c i
n e n e
d e te r m in a
se m e d ia r e m '
T o d a a m
.mmewquecomienza[27]
a pr
. E
ei,ni
HUdedosestablece
\
eternidad
s e r i o r o
e s s o r a a
[ 9 T o d o se r p a la ete
id a d , s p o s te r io r
l la e b e m
o e
w
r o p o s ic i n
la re n s i n d e e s ta p
m
-
d Y p a ra
d o la c ita
.
d e sp u s de qu m o
er q= e s i d a d ,
u n a
n m
o b re d e eternidad o n u e v a p
A i p u es + e
Io o es co m
.
u e em
de s e d ic e p u e s q , ,
V ll P ty s B e n
A r is b te le s d ic e e n .
pu o , c o m o
a m e d id a e n q

hav c ie a c x r u p c y generai en
s a r io qu e en to do
de o r e so n e c e
go d
, e s
s er y a ja w . y p
es i
u e t o d o m o v im ie n to
de
c ie r t a e n c i a q ,
su e d e
A p u e s la v e r d a d e r a
eternidad c o n lle v a
eternidad s - ,
v ilid a d Y ela
M id a d d e l s e r la in m o p u e s to q u e .
.
w
,
o m
o p r o \ l e n e n d e l m o v im ie t o ,
n
b d tr r a c ii n d e tie m
p
5 E n d t e d b o a
B d t e d b o t r
e n la i r
# A r IM u e . p* s v n 6 2 5 4a1 1 -
T e m a s de A ,
n v m u
P qu e a e t e r n id a d
D io s s o lo tt e b id
, c o n c
c o n v ie n e n .
5 0 P e r o n o s o tr o s a fi r m a m
.
o s
e e s ta s s u s t qu
a n c ia s e te r
te n e r d c D io s e l s e r p e r p e tu o e in a o ta b l
g e s in m o v i
m ie n to
tie m p o po r e so ta m b i n D io n is io e n
e lc a
,
p x D
.
e D iu in is
u e n o so n a b so lu ta m e n te
q c o e te r n a s co n D io s a s c
E s c tu r a s , s e lla m an eternas . Po r eso a lg u n o s lla m
, a n eu o
m ad a e n e s te s e n t id o d ife r e n c i n d o la d e a e te r n id a
,
d to m
s e n tid o . P e ro p e n s a n d o la s c o s a s c a b a lm e n
te , e v o
y eter
r e n c ia n c o m o (in tl ro p o s
y h o m b re pu es en
g e g o e
o e s
r3
tlr o p o s e s h o m b re .
51 A . sf p u e s, a n u n c ia d o e s to d e a n te m a n o , ha d e sab
po s ic i n la tr a e c o n v e n ie n te m e n te e l lib r o d e P r o c lo e n U
9 P lty s 19 T o m s d e A q u in o ItI V P l s
A r is t te le s 1V c1 1 2 19 a 17 -
,
. , y
IO r 6 (M L 6 3 8 5 8 A )
D e C o n s o la t io te p lilo s o p ia e , L V , p
.
. .
,
11
A q u f in d ic a S a n t o T o m s d e m o d o c o n tu n d e n te u n p n ci
p io fu
s o lo e s D io s v e r d a d e r a
filo s o fia
qu e q u ie r a l la m a r s e c r is t ia n a u n o
e c a re c e
le z a d iv in a n o e s a b a r c a d a p o r e 1 t ie m p
o e s e te r n a , p o rq u
o r e l p a s a d o y e fu
tu r o . Y a l r e s p e c to r e c u e
qu e su se r n o cam b ia
p
x o d o 3 14 Y o
D e c r e ta lis , la fr a s e q u e D io s p r o n u n c ia , r e
c o
g id a en ,
e n c ia lm e n te
pentialiter p r e s
.
s tm . pu es l s ie m p
r e t ie n e e l s e r
,
12
10 3 (M G III, 9 4 0 A )
.
D e D iu in is N o m in ib s , c
"
s u e d e b id o
13 a S a n to T o m q
T a m b i n e n Q u od l V q4 a 7 (r e c u e r d
) ]o d e la
e
is tin g a n e 1
n m e n te m u ch o s d
gu a
g eg a , o c u r r e u e co m
q ri
o m a
o n in ib tts t
D e D iu iris N
e s o t a m b i n D io n is io e n e l lib r o x
or
v o h ay p
"
d ic e n u e e n e e
a l
Q u o d X
(
q 2 a 4 r e it e r a q u e )gu n o
s q
li ib le
"
.
o e s t o n o e s in te g
r
q u e n o o m is m o q u e e n e l t ie m p o pe . . .
,
o s ic i n de a c
53 E n fe c to p r o c lo a du c e e s ta p ro p
b s tr a c c i n d e l
. e ,
le c ie n d o la
a
ie n e s , e s ta b
de lo s p 1 a t n ic o s qu m s u n iv e r
a lg o es m s a b s tr a c t o y
b a n qu e c u a n to
a fir m a "
eternidad
"
es
Io u e se lla m a m o s
a r io e s c la r a m
e n te q
p r im e te r n id a d se d es
.
" l n o m b re de
"
e te r n o En e fe c to ,
c o n e
qu e
bre
.
ln o m d e e te r ?
la e te r n id a d en ca m b io ,
c o n e
e s e n c ia d e
lm is m o ser e s m
id a d A dem s, e
tic ip a d e la e te r n .
qu e p a r e s e n te e n c a m b
io to d o , n o
o o e t e r n o
la eternidad p u e s to d
a n t e r io r m e n t e , e
d e a c u e r d o c o n Io d ic h o
[2 4 ] p o r Io t a
.
n t o ,
0 ] L o q u e e s c o n la e te
a la e te r n id ad
15
[2 .
p a ra d o
e s a n te r io r
e la eternidad y
2 1 Y I o q u e p a r t ic i p a d
m is m o s e i t e r n o [ ] .
2 2 s to d o Io
u e p a r tic ip a d e l
c ir io d e s p u ,
s d e la e te r n i d a d [ ], e q
r ta m a n e r a e s t
p a u t o r d e e s te lib r o e n c ie
54 e r o e.
l
u t o r e s c it a d o s
is c o n lo s o t r o s a
.
a cu e rd o e n l a p r im e r a t e s
s a n te r io r a ta e t e r n i
d a d e s la c a u s a p r i
o n e qu e e l se r qu e e
p
c a u s a d e la e te r n id a
d [2 0 ]
"
du e en e lla m is m
55 p a ra p r o b a r
.
e s ta a fir m a c i n a ce qu
Y Io
p a r tic i p a d o
"
dqu ir i d o s to e s,
"
eternidad
.
, el se r e s a ,
e
e r s a le s p a r tic ip a n d e
e la s r e a li d a d e s
u n iv
qu qu e so n m en o s
e s m e n o s u n iv e r s a l q u
u n i v e r s a le s E s a s f q u e la eternidad .
r n id a d e s s e r , p e r o n o t o d o s e r
a a d e : a fir m o q u e to d a e te
"
u n iv e r s a l q u e l a eternid
c fr l x x x l u e g o e l s e r e s m a s
.
.
e s ta fo r m a p r u e b a e l a u to r q u e la e te
r n i d a d p a r t ic ip a d e
la d o , e l s e r m is m o s e p a r a d o e s la c a u s a p r im e r a , c u y a s u
"
14
E n la t in e n te r e n s . E l te x t o g e g o d ic e n to s n : s e r
po r e s e n c ia
15 "
T p Tm in n ]o g ia
q
u e e m
p le a S a n to T o m s en la S u Tn a T e o lT g ic a C o m o
"
a n te s
q
u e a e te r n id a (S T H \ a2 am ) .
16 F 1 tp \ h l R l il r , h. :A l
b le c q g o e l in te l e c to se
p a ra d o p o se e
in m o v ilid a d n o s lo en c u a n to a l s e r , s in
o ta m b i n e n c u
a
en c u a n to a la o p e r a c i n 1 7 D e a h i
q u e la p r o
.
" p o s i c i n C L
e s ta : T o d a i n te li
g e n c ia e n la e t e r n id
a d
p o s e e s u s ta n c ia
Y , d e a c u e r d o c o n e s to p r u e b a a u i 2
"
c i n 1 ] q u e la in [
.
'
q
e te r n i d a , p o r q u e ti e n e c o m p le ta m e n t e
"
u n a m a n e ra d
d m a n e r a q u e n o s u fr e a lt e r a c i n a lg u n a e n s u o te n c
" p
d d
"
n i e s e s t r u i a
c i n ,
e n s u s u s t a n c ia E s p o r o u e
q
.
"
a a d e 2 5 [] : S e i
g u a l a c o n la e te m id a d 1 9
'
,
y a qu e se e x
e lla y n o e s a lte r a d a . E s d e c ir la e te r n id a d s e e x tie n d e
es p r o p io d e la in te lig e n c ia
zo .
5 8 E x p o n e e l te r c e r g r a d o , s o b r e
. e l a lm a
qu e p o se e u
,
a s a b e r p o r e n c i m a d e l m o v im ie n
, to
y d e l tie m p o E .
a lm a s e a p ro x im a m s a l m o v im i e n to q u e la in te lig e n c
g e n c ia n o e s a lc a n z a d a p o r e l m o v im ie n to n i en su s u s ta
d n A h o . ra b ie n , e l a lm a s o b r e p a s a e n s u s u s ta n c ia e
m ie n t o
y a lc a n z a la eternidad p e r o ,
en su o
p e r a c i n to c
c i
17
E l te x to la tin o d is t r ib u y e e s o s n iv e le s (s e r p o te n c ia y o p e r a
,
s in d ic a q u e
En su o b ra D e S u bs ta n tiis s e p a r a tis (c 1 9 ) S a n
,
to T o m
o p e r a c i n
in te lig e n c ia t ie n e e n la e te r n id a d s u s ta n c ia , po te n c ia y y
"
id a
lic a ttr ) a a e te m
.
q u e la in te lig e n c ia s e ig u a la (p a
"
o m s en S T H I
19 o r S a n to T
L a m is m a e x
p r e s i n e s p
re e tid a p
d 2) A u n q u e
eternidad (q 1o a2 a
" .
g e n c ia se i
gu a la (p a n fic a t u r ) a la "
a la a la eter
h u m a n a : s e ig u
a
p lic a c i n p r o p ia d e l e
u n a a v o a l a lm
"
u e
u n a t e s is q
2o s en D e
v er o b e ta
j
Y o s a n to T o m a d c u ya
p o r e so m a r e a l id
is m
e s u n
li e n c ia
e l ib r o D e c a u s is s a b e r : u e la in t e g
, a q
o se e in d ,
lj (
p
IuJar 12 6 1 f$$
b ]e s
p a r t ic ip a
,
"
o r o 8o e n
d ic h o
T am b i n p
g n e l tie m p u n id a a Ja er jdacl
o .
"
fLr io r e # fa
a eternidad d
a e m a n e r a in
e l J
p a r tic ip a
"
rq u e
"
in f e r io r po
p e ro d e
m a n e ra ,
s u s ta n c ia ,
o r q u e la in te lig n c ia
,
m o d o m en
p tib le d e e
i r
"
s u b c e
o t q u e e s m i
6o Y p ru eb a eito a sf p
n o s lo r e c i b e l
.
En e fe c to l a lm a
q u e la in te lig m c ia [2 6 r . , e
e ta m b i n r e c ib e
r im era co m o la in te lig e n c ia , s in o qu
ca u sa p de
to a lg o e s t m fig a le ja d o
Io
in t e lig e n c ia . A ho r a b ie n , c u
a n
la ca u sa de la eternidad , ta n to n f is d b ilm e n te p a r tic ip a d e l
61 Y .
,
a u n
q u e e l a lm a a lc a n c e e l n fim o g r a d o d e la ete
"
c i m a d e ] tie m o
"
co m o Io e s t fi la cau
ba rgo , e s t p o r m p ,
del to qu e e s c a a del
e fe o p u e s e s ca u sa tie m po, e n c u a n
u e lo s F il s o
q u e s ig u e e l t e m q u [2 6 ] d e l a lm a q
i po . H a b la a
t e 1 e l h o r iz
"
lo s c u e r p o s c e le s te s e s p o r Io q u e d ic e q u e e s
21 E l h o r
n id a d i n fe r i o r m e n te p o r m c im a d e l tiem po
, m a s
,
e l t r m in o fn fim o
c u lo q u e h a c e d e t r m in o d e la v is i n y e s
n e ra se M
s u p e r io r p e r o e l p r in c ip io d e l in fe r io r D e m a
an ,
,
1i ltim o t r m in o d e la eternidad y e l p r i n c ip io d e l tie m p o

.
zz
6 2 D io n . is io , e n e lca p X D . e D iin is N o m in ib u s , s e m u e
l c ie a lm
co n e s ta o p in i n , pe ro n o a se v e ra
qu e e o te n ga a ,
21
E l A n g lic a r e c o g e e n la S T IR I la m is m a ex
p r e s i n s o b r e e l a lm a h
"
c o n f in e s d e ] a 8 c r ia t u r a s e s
p ir itu a
e s
y c o r o r a le s
p (q 77 a2 ) Y
, m C G r
d ic e q u e e a lm a in te
e c tiv a e s c o m o u n h o r iz o n te
y conin d e la s c o s a s c
"
r e a s (II c 6 8 ) Y
"
. en esa m is m a o b r a E l a lm a in te le c tiv a h a s id o c re a d
e te r n id a d
y
d e l tj m
po , c o n o s e d ic e e n e l lib r o D e c a u s is
"
(lll c 6 1 ) E n . e
e l lib r o D e c a u s is s e d ic e l a lm ha
q u e e a s id o c r e a d a e n e l h o r iz o n te d
"
tie m
po (q 3 a9 a d 2 7) .
zz
D e D iu in is N o m in ib u s , c 10 3 (M G II , 9 4 0 A ) ,
n a t u r a le s p
cu e rp o s
, ya qu e e s c a u sa d e l
m o v im i e n to d e o
s cu er
p o s y ca
la n a tu r a le z a .
a r e a iz a e s t a s o
3 1 E a m
. p e r a c io n e s s lo
p o rqu e e s e e m j p lo d e u n a
po
o r
32 Y .
e s to su ced e p q u e la c a u s a
p r im e ra c a u s e l s e r d e l a lm a m ed
eso a lm a h a s id o h e d ra
p r o d u c t o r a e f ic i e n t
p r
e
, e d e u n a o
p e r a c i n
33 A s l, pu e s, d e s p u s d e q u e la c a 1 s a
p rim e ra c re e l se r d e l a l
.
m a , la
la in te lig e n a , y en j
e lla e e c u ta s u s o
p e ra c o n es i .
34 p o . r e llo e l a lm a i n t e le c t u a l r e a l iz a l a o
p e r a c i n in t e le c tu a l
y , pu es
m o c i n d e l a in te l ig e n c ia ha s id o h e ch a d e u n a o
,
p e r a c i n
q u e e s in
c ia o c i n r e s e c to a lo
q u e e s t b a o e ll a j
gen
u m
,
e n s
p .
35 Y . e s to e s a s i p o r q u e e l a lm a n o s e im
p r im e en l a s r e a l id a d e s a n o
n iie n to , a s a b e r , p o r q u e n o r e c ib e Io
qu e s e h a lla b a o s u
j p r o p ia o p e
m is m a Io m u e v a P o r e s ta c a u s a
. s u c e d e q u e e l a lm a m u e v e lo s c u e r
p ro p ie d a d d e l a lm a v iv i f ic a r lo s c u e r p o s c u a n d o j
e e r c e s o b r e e llo s
d ir e c t a m c o r r e c ta
e n te a u n a o p e r a c i n .
id e n
y d e m o s tr a d
o s c o n ta d o o te u
36 C e h e m e s e v
. o n fo r m e a Io qu , q
te n c ia s , b e r la p o te n c ia d iv in a la
e t ie n e t r e s po a s a ,
r a c io n e s , ya qu
p o te n c ia d e s u p r o p ia e s e n c ia .
[C O M E N T A R IO ]
re s
Io u e e x is t e e n
la s c o sa s su p e r io
63 p u e s to qu e q d
.
a r tic ip a c i n ,
d e sp u s
la s in fe r io re s se
g iin u n a c ie r t a p
d e lo s \ e u n o
lo s e r io r e s ,
d e lo s e n te s s u p
tr e s
gra d o s
P 10
a e s r o p ia d e
tr in p

E l te x s t r a n e n tu m
E s ta d o c "
(
.
o
.
to la tin o d ic e e n c ia
d e la i n te li g
m a te ri a
"
v n q\ A 1 iv p r q a u lla
c u a n to so n a lm as, p "
id a s a lo s d io se s D e
u e e s t n
.
u n
o e r a c io n e s e n c u a n to q
p
l a lm b le es e l a lm a d iv in a .
de e s to q u e e a n o
n e s t a b le c
65 p a ra
. a c l a r a r e s to q u e P la t ,
ha d e sa b e rs e
e n c ia lm e n t
ra n se p a ra d a s y e s
u n iv e r s a le s d e la s c o s a s e
P la t n m e ja n te s fo r m a s u
u e s to q u e , s e g ri n e l m is m o , s e
p
a d u n iv e r s a l s o b r e lo s e
n te s
u n a d e t e r m in a d a c a u s a lid
n te p o r e s to to d a s e s a s fo r m
a r tic ip a n d e e lla , p r e c is a m e , a
p
a b a d io s e s : p u e s e l n o m b
s is te n t e s d e e s ta m a n e r a la s lla m
lle v a u n a p r o v id e n c ia y c a u s a lid a d tn iv e r s a l [2 13 ]
66 E n . tr e e s ta s fo rm a s e s ta b le c a e l o rd e n s ig u ie n te : c u
sa les a lm a fo rm a , ta n to m f is s im
p le y c a ts a p r im e ra e s
c ip a n la s fo s te r io r e s C o m o s i e s ta b le c e m o s
qu e
rm a s
po .
l, tc E l iilt
tic i p a d o po r el ho m b re y la v id a po r e l a n im a e .
ci
pado de to d o s y qu e n o p a r tic ip a d e n in M o tr o , es e
b ie n sep a ra d o qu e r e c ib a e l n o m b re d e s u m o D io s y ca u
d a s la s co sa s . Por e so , ta m b i n se a du ce e n e l lib r o d e P ro
"
CXVI Tod o d io s e s p a r tic ip a b le , e s to e s , p a r tic ip a , e x c e

pt
67 Y p u
,
. e s to qu e se m j
e a n te s fo rm a s -
a la s q u e lla m a b
s m is m a s in t e lig ib le s y , a s u v e z , la in te lig e n c ia s e hace i
2
S a n to T o m s m a tiz a e ta
yas p o
o
"
p p o s ic i n e n o tra s o b r a s s u . r e em
j
En e l lib r o I I D e c a u s is , a c e r c a d e la p r o p o s ic i n d e qu e to d a a lm a n o b l
d ic e e C o m e n ta d o r
"
qu e e a lm a o b ra e n la n a tu r a le z a c o n u n a
po te n
(q 5 ) Y
"
e lla a9 ad 7 . e n D e P o t: Se d ic e e n e l lib r o D e c a t
s is
qu e e 1 a lm a
r a c i n d iv in a e n "
c u a n to d a e l s e r
(q 3 ) En
"
a 1 . s T TI se d ic e e n e l lib r o
te lig e n c ia n i e l a lm a n o b le d a e l s e r s in o en c u a n to o b r a
,
po r u n a o
p
e ra
c u a n t
:bx, P
"
. r v ir t u d
'
d i. In .
W lc66) Y . en la f r m u la d e 1
e r io r e s
co r
p o r a le s p o ,
ta s fo r m
a s su p p a r tic i
p an en la m a te r ia c o rp o r a d e
la s r e a li d a d e s e s e l o r
y,
o rd e n d e den de
c u a r to lo s c u e r o s
p .
6 8 A fir m a b a n q u e , e n tr e la s in te lig e n c ia s s u p e r io r e s
.
ha , s e
lig e n c ia s d
iv in a s , p e r o q u e la s in f e r i o r e s e r a n ta m b i n
in te li e
g
u e s la in te li e n c ia d e a l e s e s e n c ia lm e n te
n o d iv
in a s p i
g
,
d io s
c i a d a p o r la s in te li g e n c ia s s u p e o r e s e n a m b o s a s e
e s p a r ti p p
li g e n c ia y e n c u a n to
qu e e s d io s
e e s in te p e ro la in te li
qu g
a r tic i p a da po r la s in te lig e n c ia s in fe r io r e s , la s c u a le s n o s
p
d iv in a s P u e s .
l a s in te li g e n c ia s s u p e r io r e s co
a r te n e l s e r in
4
s e r d iv in a s
.
69 D . e m a n e ra se m j
e a n te o c u r r e c o n la s a lm a s . En e fe c t o ,
en a lo s d io s e s m e d ia n te la s i n te
ig e n c ia s m s
a lm a s s e tn
ta m b i n la s p r o p ia s a lm a s su p e
d e c ir lo d e a l g u n a m a n e ra
-
in t e li g e n c ia s d iv in a s a la s qu e se u n e n o de
n a s d e b id o a
la s
lm fe r io id a s a la s in t e l
en ca m b io , la s a a s in re s , c o m o u n
pan
v in a s , n o s o n d iv in a s .
e n te s e m u ev en o r
u e lo s c u e r p o s s o la m p
70 Y p u e s to q
y lo
.
,
re s so n d iv in o s , s
s e c u e n c ia e s q u e lo s c u e r p o s s
u p e r io "
o s ic i n C X X IX
d ic e : T o d o c
po r e so p r o c lo e n la p r o p
,
so n , ,
d a t o d a a lm a e s d i
v in a a c a
.
del a lm a d e i fic a
d iv in o a c a u s a
e s d iv in a por la par
d a in te lig e n c ia d iv in a
g e n c ia d iv in a y to
1 u ' ' "
n m e ra 8
ll a m a ban d io s e s a la
s p
e
71 Y .
, p u e s to qu
d iv in a s a la s a lm as y di
lig e n c ia s ,
ta m b i n d iv in a s a la s in te
A la s su s

o y d ic e :
c r is t i a n
t e s is a l dogma 94 a1 )
(S T *l Jl q
.
san e s ta " -
to T o m s a d a p ta e le s
am o s tin g
ll a m
lla m t r o s la s
a b a n d io s e s D e ro n o s o
s ta b le c e m o s ch o s d
e e s ta fo r m
a e
su s e r fe c c io n e s y d ,
n o
p ,
V D e D iin is N o m in ib
1 c a p ftu lo
s e d ic e e n e
Y e s to e s Io qu e
o tr a c o s a e lser
co sa e l b ie n y , n
E s c r it u ra d ic e q u e n o e s u n a
iqu e e x is te n m u c has ca u sa s , n i u n
v id a tr a la s a b id u ra n
y o ,
d iv in id a d e s qu e d e s t a c a n y d iv in i d a
r o d u c to r a s de o tr a s ,
p lo p r in c i p io
"
6
es d e r iv an de u n so .
s in o q u e to d o s lo s b ie n
n is io m u e s t r a d e m a n e r a c o n
7 4 p a r tie n d o d e e s to , D io
.
n la m e d id a e n q u e D io s e s e l
u e d e s u c e d e r e s to : p o q
r u e , e
p
n d a d , to d o Io q u e s e e x tie n d e a la p
e s e n c ia m is m a d e la b o
m e n t e t o d o le c o n v ie n e a s a b e r q
c ia
b o n d a d y d e l se r , e s e n , ,
ir t u d y d e to d
la e s e n c ia d e la v id a d e la s a b id u r fa , d e l a v ,
S in d u d a D io s n o e x is
"
a de
e s o D io n is io p o c o d e s p u s a
r e n s f m is m o d e m a
c u a l u ie r a , s in o q u e c o n tie n e t o d o e l s e
q
"
in lim ite s .
75 E l a . u to r de e s te lib r o s i\ e e s ta m is m a do c n a en
n a da en l qu e d e se m bo qu e en u n a m u ltitu d d e d iv in i d a d
"
In I d e C r e i, le c 4 (n 3 3 4 ) D eb em o s c o n s id e r a r
qu e lo s P la t n ic o s
lc u de
su
p
re m o , e a l e s la m is m a e s e n c ia la b o n d a d
y de la tn i d a d
p o r
u n o r d e n s u p e r io r d e in te le c to s s e a r a d o s , ba
p qu e e n tr e n o s o t r o s s e a c a
g e n c ia s y p j
o r d e b a o d e e s te o r d e n e s t a b le c a n e l o r den d e la s a lm as
y, b
lo s c u e r p o s D eca n pu e s,
qu e e n t r e la s in te l i la s
ge n c ia s s e
.
p a ra d a s
,
, su p e
lla m ab an in te lig e n c ia s d iv in a s
p o r su se m j
e a a
y p r o x im id a d a D io s
p
v in a s p o r s u d is ta n c ia r e s e c to a D io s : c o m
p o e n tr e la s a lm a s, la s su p re
p e r o la s n fim as n o Io so n , s in o ir r a c io n a le s . A ho ra b ie n , e n tr e lo s c u e r
m s n o b le s d e c a n
q u e e s ta b a n a n im a d o s,
y qu e hab a o t r o s in a n im a d o
qu e la s a lm a s s u
p
re m a s,
po r e l h e ch o d e d e
p e n d e r d e la s in t e lig e n c ia
d iv in a s
y a su v e z lo s cu er
p o s su p re m o s,
,
po r el h e ch o d e
qu e e s t n u
v in a s , "
s o n c u e r
p o s d iv in o s .
6
D e D iu in is N o m in ib
s, 5 2 (M G m
c
8 1 6
s, c u i o
b re
u
ho
E s ta d
o
d e e s te a lm a n o b le o d i v in a d ic e
[2 8 ] q u e e ie t o e
c e tc a
77 A .
'
l e x o n e r lo , a
p
rm a
qu e 1a o p e r a c i in d i v e st
d iv in a y ,
a
r e d is p o n e a la n a t u r a le z a be r
lla s m a p to
, a s a , e n c u a n
ue e
q v im i e n t o p r im ero a lqu e to a tu r a le z a s e v e
la r
d e l n lo
ci p io a tiv a p o r la p o tm c i a p a r tic ip a
a p r e rr o g
d e a ca u sa
e e s t
o e
p r s a l d e to d o y , p a r ti m d o d e e s t a , s e p r o d u
c a u s a u n iv e
e s a
a in r a le s Y .
d m la s r e a id a d e s n
u p o r e s to , a s e iia la r e .
ca u s a
d iv d ic e [3 1 ] q u
p ia d
e l a lm a in a c o n v e n ie n te m e n te
ro
es p ]a
a g en d e u n a po te n c i a s u p e r io r e s d e c ir d i v u
im , ,
e s to e s ,
d iv in a se j
e em p lific a m e l a m a a n te d ic ha ,
te n c ia
de la p r a lde to d o s lo s m t
e D i o s e s l a c a u s a u n iv e s
is m
n im a n e ra qu
iv e r s a l d e la s r e a lid a des n a t u r a le s q u e s e
cau sa u n
d iv in a e s la
u n d a o p e r a c i n d e l a lm a n o
b le o
g u e a se
78 E q s t a b le c e
n o l e x p o n e [2 9 ]
.
E s ta , ta l y c o
c o n
le c h a l [ 2 7 ]
,
o p e r a c i
n in te
.
d d e s to q u e p a r t ic ip a d e la p
to d e la s r e a li a , e n c u a n
n o c in i e n d e a in t
a r tic ip a d e la p o tm c ia
r u p
in t e lig e n c ia M
u e s tr a p o .q "
ra m ed
d o r a c a u s a p r im e
m a h a s id o c r e a a
a p
r q u e e l
p
o de la c a u s a s e g tn da9 Po . r o tr a P
co m
d e la in te lig e n c ia
e u n
u ed en la s c a u s a s s g
m a d e si p
f a l p r o b le
sa n to T o m s a p u n ta a
qu
la t n
re la t e s is n e o p
s ie m
le n a re c u e rd a p
a r p o r 1
e l se r . C u an d o tr a ta e s te p ro b o r e h e c h o d e o p er
u e lo s n g
e le s , p
"
ro n
a fin n a : A 1g in o s s o s t u v ie q
o c o n
m
r io r e s ,
c o
n te la s su p e
m e d ia
f e r io r e s
c r ia t u r a s in
q u e D io s c r e l
medte Ia
o r D io s
ad
s o n c re p
c u a n d o d ic e e la s c r ia in r a s
in fe r i o r e s
q u
80 p e r o e s to v a e n
p le s s e e e rc j
,
m
lid a d e s d e lo s e n t e s s i
se m e a n te s c a u s a
j
a r t ic ip a Io qu e e s p a r tic i
A ho b ie n se p
p a c i n
ra ,
n o
p lo s i
.
a sa b e r , Io q u e e s ta lpo r e s e n c ia j
e e m
p r im e r o a c a u s a de to d
la p r o p ia b la n p le s e r c u r a s im
se p a ra d a , s e r a a lg
r o la c a u s a n o
s o n b la n c a s , p e
en c u a n to qu e
o r ia lo s P la t n i c o s e
b ]a n c u ra . D e a c u e r d o c o n e s t a te ,
1o la ca u sa d e l e x is t ir d e to das la s c o s
e s e l s e r m is m o e s
m is m a e s la ca u sa del v iv ir de to das co sa s y Io q u e
es
d de to d a s la s co sa s P o r
del
.
la ca u sa e n te n er
e8
lib r o d ic e
"
T o d o Io q u e da
p ro p o s ic i n X V II I de su ,
:
d o n a c i n s e tr a n s m i te a
p r im a r ia m e n te a q u e llo cu ya
e A r is t te le s d ic e en
de a cu er do eo n e s ta o p in i n Io q u
d e la s lid a d
gra d o su m o sa re a
e ro e n te e n e s c a u
p r im y ,
81 p o. r t a n to , ha de e n te n d e r s e q u e la m is m a e
a c u e rd o Io e s to ha s i d o c a u s a d a p o r la ca u
co n ex pu
tie n e la s p a r tic ip a c io n e s s i g u ie n te s d
m is m o s e r, p e ro
s te r i o r e s : a sa be r tie n e d e la v i d a p r im e ra e lv iv ir
po ,
d e r T a m b i n p o r e s o , e la p r o p o
p r im e r a e l e n te n . n s ic i
T o d a s la s c o s a s e n e n la
"
[1 4 3 ] s e d ic e e s e n c ia po r e
la s co sa s v iv as han s id o , e n r az n de p r o p ia e s e n c i a
su
p r im e ra , y to d a s la s re a lid a d e s in te le c tiv a s t ie n e n c o n
"
lig e n
"
c ia p r im e ra . A sf pu e s, e lau to r e n t ie n de qu e la
d e l a lm d ia n la in
"
e l se r a m e te te lig e n c ia , pu e s to
qu e la
e lla s o la la e s e n c ia d e l a lm a , p e ro qu e e l a lm a se a in te
o p e r a c i n de la in te lig e n c ia .
10
E l te x to la tin o d ic e
p su m es s e .
in te r p r e t a r e c ta
o s ic i n si n o se
am b i
n e s ta p ,
83 T.
co n la o p in i n de A r is t te le s , qu
rd a d y
n
a v e
b le c o
e r s a s c a r a c t e r fs tic
e se p
e a la s d iv as qu
c o n fo
rm
ra d a s
u e S c ra te s s e r a la v e z m
I c u a l s e s ig u
e q
du o s d
e o
ly a s f e s a n im al
do p a r tic i p a de a n im a
h o m b re
se pa ra
lse r im a ly
p io
r in c i e an
o s i tu v ie s e
de u n p
te u n
m en
e l se r in te le c t u a lp e r te n e c e
co m o
84 p o ,
r Io ta n to
la n a tu r a le z a in te le c t iv a de o tr o principio , s
tu v ie r a
te c o n v ie n e
" po r c o n s i g u ie n ,
u n s e r a b s o lu ta
m e n te .
a n te r io r
a c u e rd o c o n la o p in i n d e D io n is io ,
e s t de l
u e e l b ie n e
a sa be r , 1 n o s m u e s tr a e n e se p a sa e j q
,
u e s o n ln so lo
d iv e rso s, s in o q
rla n o s o n p r in c ip io s
x II Me t l \ a t r ib u ye ex p lc i
T a m b i n A r is t te le s e n
y la
in
t l e s la v id a
g e n c ia y la v id a , a l a fir m
u e
a r q
la t n ic a s
.
r e c h a z a r la s c ita d a s
po s ic io n e s p
12 in o h l M
A ris t te le s , To m s de A qu ,
M e l I II c 6 1 0 0 3 a 1 1 .
c u e r p o s n n tu r n
cs , p
"
1 a lm
87 Y d e sp . u s e x p o n e la r a z n [3 4 ]: p u es e
la m o c i n de la i n te lig e n c
u e r e c ib e
ge n c ia , p u e s to q b
e s t n
es u e e l a lm a o p e ra so b r e la s co sas qu e
q
lig e n c ia in flu y e so b re la s c o
in fe r io r a c o m o la in te
e ra in flu y e m s q u e la
das y a q u e la ca u sa p r im
p a r te , la
in
[1 ] po r o tr a
p o s ic i n
la p r o I .
c la r o en
ie n to s a b e r, h a c e q
a lm a s in r e a liz a c i n d e m o v im , a
s
liz a s in m o v im ie n to . P e ro e l a lm a o p e ra
q u e s e re a b e r,
Io q u e e s t b a o j e lla , a s a
e l m o v im ie n t o y ,
a a n o se r en c u a n to e s m o v id o p o r
m o c i n del a lm
la u to r s e a la la ca u sa
88 C . o n s e c u e n te m e n te , e
c u e r p o s n a tu r a le s
c
e el m o v im ie n to d e lo s p ro
qu
s c u e r p o s n a tu r a le s
co n
u e to do s lo
o b se rv a m o s q
m o v im ie n t o s : c
fin es m e d ia n te s u s o p e r a c io n e s y
d ir ig id a lg in e n t e in te lig
z a rs e si n o fu e ra n as po r
d e lo s c u e rp o s p ro ce d
a re c e q u e e lm o v im ie n to
p
lid a d en lo s c u e rp o s , m o v i n d o lo s .
v ir tu a
lm del c ie lo p ro ce da del a l
89 .
Q u e e o v im ie n to
n to e n la d u d
n u e s tr a g u s t fn d e ja e s te p u
fe : S a n A
D e T r in ita
litte r a m r 6 p e r o S a n A g u s tfn e n m
,
m o v im ie
D ia lo g o n in a fir m a n Io s ig u ie n te : q u e e l
"
D io s q u e d ir ig e to d a la n a tu r a le z a , y q u e la
c r ia tu r
D io s m e d ia n te la s in te lig e n c ia s o lo s n g e le s .
15 D e D iu in is N o m in ib u s , c 4 2 (M G III, 69 6 C ) .
16 S u p e r G e te s im ad litte r a m , c , X V \U , n , 38 .
e la u to r p q q
92 p e f
o
flu l s o b r e Io
.
D io s n o po r la in e n c ia u n iv e r s a ca u s
co n ,
n u e ta m b i n e n e lm is m o D io s e s m s I
s d iv in
o p o rq ,
es m
n o tr o s
e ca u sa e
.
u e Io q u
es q
l se r
p u ro y u
41 E 1se r . c re a d o
, a u n
qu e s e a u n o , s in e m b a r
g o se m u lt i i c a
p ,
pu e st
42 E l s e . r cre a do n o h a s id o h e ch o m
l ti le a n
p , o
a u n
qu e n o e x is t a e n tr e lo s e f e
s e r
po r
q u e l m is m
c t o s r e a li
d a d m s si
m le
p q u e i, s in e
43 Y e s to e s a s
p o r qu e to d o
.
Io
qu e , pa r t ie n d o d e
l ig u
, s e a a c a u s a
c ia c o m
p le t a y r t im a en
p o te n c i a y en la s d e m s
p e r f e c c io n e s .
44 . L a s fo r m a s in t e le c t iv a s e n 1 so n m s a m lia s m
p y s v iv a m en
e x is te in f e r io r m e n te a r ti e n d o
p d e ], e s in te li e n c a
g i S in em b a
rg o
.
m e t id o a la in t e l i
g e n c ia e n c o m
p le m e n to ,
po te n c i a
y p e r f e c c io n es
n o e x is t e n d i la t a d a s e n e lla d e
, la m is m a m a n e ra co m o e x is te Ia a m
p
in te li
g e n c ia S in d u da lser c re a d o es
p r im
.
e
, e ro to d o in t e li e n c ia
g ,
per
d iv e rs a del m o d o d ic h
qu e h e m o s o .
45 Y p u e s to la Ia
.
qu e i n te li
gen c ia s e d iv e r s if ic a , fo r m a in te i ib le e s
g
fo r m a qu e se
g in
d iv e r s ific a e n e l m u n d o in f e r io r s e o r i an in f in ito s in
da d del
d , e m a n e ra se m
j
e a n te , se r ca u sa d o
p r im e ro , po r
q
u e s e d iv e
in te li
g ib le s in f in it a s .
4 6 S in e m b a r e s e d iv e r s if i q u e n p a ra n re c i ro c a m
.
go , a u n
qu , n o s e s e
p
se
p a r a c i n de lo s in d iv id u o s .
47 Y e so e e sa s m is m a s fo r m a s in t e ig ib le s s e u n e n s in
.
es a sf
p o rqu
s in s e e so n u n a u n id a d u e t en e m i u ltitu d y u n a m u l
p a r a c i n , p o rqu q
se
48 L a s
.
in t e lig e n c ia s p r im e ra s h a c e n flu ir s o b r e la s i n te lig e n c ia s g
ir la b o n d a d en e
q u e r e c ib e n d e la c a u s a p r im e r a e in te n ta n co n se gu
ri ltim o f in .
[C O M E N T A R IO ]
H K X E
s
93 u n a v ez u e e l a u to r d e l lib r o d i'
.
q
"
te r c e r lu g a r s e a la la d ife r
cre a do , a u n
q u e se a u n o en
"
de la d iv is i n , e n e l p a s a je [4 3 ]: Y e s to e s a s f p o rqu e to
"
de 1, s ig u e .
e s c o m n a t o d a s l a s d iv e r s
96 p . o r o tr a p a r te , Io q u e
e fe c t o , d e l q u e n o s a d e
la n ta la p r o p o s ic i
e r
s e r, p r im
a n te s q u e 1
de la s c o s a s c r e a d a s e s e l s e r y
p r im e ra
"
do 1
.
97 p . r o c lo en su lib r o (C X X X V III) p r e s a e s ta p r o p o
e x
Io p r im e r o y Io s u p r e m o d e to d a s Ia s
"
la b r a s E e n te e s
"
tic ip a de u n a ro p ie d a d d iv in a y q u e e s t n d e i fic a d a s
n p
9 8 S in d u d a , la
. ra z n de e s to e s t , de a c u e rd o co n
t n ic a s , e n
qu e , co m o a n te r i o r m e n te se h a d ic h o [6
c u a n to m iis co m ri n o u n iv e r s a les alg p r in c ip io , ta n t
ta b a d ic h o p r in c ip io , e lcu a le ra p a r tic ip a d o a n t e s p o r l
r io r e s
y de , esa fo r m a , e r a c a u s a d e e s to s E n e l o r d e n d
.
d e la s co sa s , e s ta b le c a q u e e l principio m s c o m n e
n
in c lu s o mis co m in
q u e e l e n te p o r q u e e l b ie n y e l ln o
,
d e Io q u e n o e s
p r e d ic a d o e l e n te s e M e llo s a s a b e r ,
m era ,
qu e n a t n tn ia a ln o -
e n te , a ln o d is tin g u ir e n t r e m
2
co m o se o bse rv a en I P hys .
p e ro s in e m ba
rg o , a tr ib u a
y bo n da d, la d id a d ic h a
e n m e en qu e m a te r ia
p r im e ra
F rm u la a d o p ta d a s is te m tic a m e n te
po r s a n to T o m s en v a r ia s
"
p r im e r a d e la s c o s a s c r e a d a s e s e l se r . D e V er
q1 a 1 a d 4
"
C o m o se d
la p r im e r a d e la s c o s a s c r e a d "
as es el ser
(ta m b i n en
q2 1 a2 ad 5 )D.
m e r a d e la s c a u s a s c r e a d a s e s
e lse r , s e
g n s e d ic e e n e l lib r o D e c a ts i
fo rm a o tr a , s e
g 1 n la fo rm a p a r t ic i p a d a d e l a g e n te su
p
c h illo a r d ie n te , s e
g in la fo rm a
p r o p ia , c o r ta e n c u a n t
qu e m a . A sf pu e s , ca d a u n a de la s i n te li
ge n c ia s su p re m
d iv in a s -
,
p o se e u n a d o b le a c c i n u n a , e n c u a n to q u e
p
m e n te de la b o n d a d d iv in a y o tr a , s e
g in su p r o p ia n a tu
387 A h . o ra b ie n , e s
p r o p io d e la in te lig e n c ia [7 3 ] , e n
la s r e a li d a d e s y , p o r e s to , la in te lig e n c ia d iv in a , e n c u a n
c ia , e s c o n o c e d o ra d e la s re a lid a d es . En ca m b io , e s p ro p
m is m a e s e n c ia de la b o n d a d , c o m u n ic a rs e a la s o tr a s r e
o b se rv a m o s
qu e ca da re a lid a d en c u a n to
q u e e s p e rf
co m u n ic a su se m
j
e a n z a a o tr a s r e a lid a d e s . P o r Io t a n t o
m e n te a c t o
y bo n dad, o s e a , D io s, c o m u n ic a e s e n c ia ly
bo n dad a Ia s r e a li d a d e s E s to p e r t e n
. e ce a lgo b ie r n o su y
p io d e l gobernante l e v a r a lo s gobernados a s u fin d e
A s f p u e s la in te lig e n c ia d iv in a , to q u e p a r tic i , e n c u a n
d e la b o n d a d d iv in a g o b e m a d o r a d e la s r e a lid a d e s , e s .
388 P . o r o tr a p a r te , e s e v id e n te [74 ] q u e qu ie n re a li
Ia fo r m a
p r o p ia y n a tu r a l,
a r e a liz a m s in te n s a m
y e n te
qu e e lqu e la r e a liz a
po r pa r tic i
p a c i n e n la c a p a c i d a d
o r, c o m o e l fu e go c a lie n t a m s in t e n s a m e n te
qu e u n
s o l ilu m in a m s
qu e la lu n a . A si pu e s, e s e v id e n te
qu e
qu e e s su a cc i n p r o p ia c o n fo r m e a su bo n dad e s e n c ia
m s e fic a z q u e e l g o b ie r n o d e la in te li e n c ia le
g ,
qu e co
c i n d e la b o n d a d d iv in a .
389 P o . r e s to [T5 ] e s q u e e l g o b ie r n o d e la ca u sa p
d e la e s e n c ia de bo dad
la n , s e e x tie n de a to d a s la s re
e s to se o b se rv a e n da la s lid a d
qu e to s re a es d e se a n e l
m e d i a n te e lape tit o l in le c h
se a e te a l, s e a e lan im a l, s e
b io l go
, e b ie r n o de la in t e lig e n le
c ia , qu e e s e sp e c fic

p le e x
is
la p e r p e t u id a d e t e r n a e s s im ,
r q u e
T e rc e r
o , p lid a d o la t o t a lid a d
u n iv e r s a
s in e m b a r g o la ,
f s ; e se su c
de p e a la s d iv e rsa s p a r te s qu
is t e c o n
fo rm
o ra l e
x
te m p

Liber Causis Aquino

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Liber Causis Aquino

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E X P O S IC I N S O B R E

d ia n ceso tr i d ic o q u e a c o n te c e den tr o del u n o

A v e z len te fin ito in o m e z c la

c r ito p s e u do e p ig r fic o e s a T t re o lo g ia A r is to te lis ,

p ed e c c i iin a b s o u t a , d e s u e r te qu e to das la s d e m s r e a lid

piJf( fihrn intjiL., e l x r n o e > U f w % } n t u v a c o m '

u n a p * T lr ( i{rr l o , le r tit lj d ( u , t n m i# m a '

rieter d :1d ( n o $}e 1

tn n lin ltb v e l a c e id e n [il lil?,

lim ita c i n d e tin a p e ik c c i n q ie e s p a r t ic ip a d a

n e n ld esp lie g u e de Ia ca u sa lid a d es la in t e n

sclr i p D o o r F ilo s o lie (2 8 19 6 6 9 0 20 3 ) P a r a e l t e x to d e P r o c lo h e te n

A A W e jirn t i d e l p e n s ie r o d i S Tom m a so A tti d

' ' '

A fn an , S . : p ilo s o p lic a l te r m ito lo g y

92, 199 2 , 78 5 8 17 In lCom

der a t e in is c h e n L i t e r a t u r d e s M it te la lte r , e n M itt G . e is te s l .

G u ttm a n n , D ie . S c h o a s tik d e s d r e iz e h n ten a h r h tm d e r t s in ih T m

s e o d e l fin ri ltim o y s e e x tin g u e a n te s q u e e s te ltim o .

la ca u sa de la eternidad , ta n to n f is d b ilm e n te p a r tic ip a d e l

1i ltim o t r m in o d e la eternidad y e l p r i n c ip io d e l tie m p o

CXVI Tod o d io s e s p a r tic ip a b le , e s to e s , p a r tic ip a , e x c e

También podría gustarte