UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE INGENIERA

ESCUELA REGIONAL DE INGENIERA SANITARIA

Y RECURSOS HIDRULICOS
A NIVEL DE POSTGRADO

REUSO DE AGUAS RESIDUALES SEDIMENTADAS PARA EL RIEGO Y LA

PRODUCCIN DE PLANTULAS DE Pinus oocarpa Schiede EN LA ETAPA
DE VIVERO

ING. VICENTE JOS CALDERN RIVERA

Guatemala, junio del 2011

 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE INGENIERA

REUSO DE AGUAS RESIDUALES SEDIMENTADAS PARA EL RIEGO Y LA

PRODUCCIN DE PLANTULAS DE Pinus oocarpa Schiede EN LA ETAPA
DE VIVERO

ESTUDIO ESPECIAL

PRESENTADO A LA ESCUELA REGIONAL DE INGENIERA SANITARIA

Y RECURSOS HIDRULICOS ERIS

POR

ING. VICENTE JOS CALDERN RIVERA

ASESORADO POR:

MSc. ING. JORAM MATAS GIL LAROJ

COMO REQUISITO PARA OPTAR AL GRADO ACADMICO DE:

MAESTRO (MAGSTER SCIENTIFICAE)

EN RECURSOS HIDRULICOS/OPCIN GESTIN INTEGRADA DE LOS
RECURSOS HDRICOS

Guatemala, junio del 2011

 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE INGENIERA

NMINA DE JUNTA DIRECTIVA

DECANO Ing. Murphy Olympo Paiz Recinos

VOCAL I Ing. Alfredo Enrique Beber Aceituno

VOCAL II Ing. Pedro Antonio Aguilar Polanco

VOCAL III Ing. Miguel Angel Dvila

VOCAL IV Br. Juan Carlos Molina Jimnez

VOCAL V Br. Mario Maldonado Muralles

SECRETARIA Ing. Hugo Humberto Rivera Prez

DIRECTOR DE LA ESCUELA REGIONAL DE INGENIERA SANITARIA Y

RECURSOS HIDRULICOS

M.Sc. Ing. Pedro Cipriano Saravia Celis

TRIBUNAL QUE PRACTIC EL EXAMEN GENERAL PRIVADO

EXAMINADOR M.Sc. Ing. Joram Matas Gil Laroj

EXAMINADOR M.Sc. Ing. Pedro Cipriano Saravia Celis

EXAMINADOR M.Sc. Ing. Elfego Odvin Orozco Fuentes

SECRETARIO Esp. Ing. Tefilo lvarez Marroqun

 DEDICATORIA

A DIOS Todo Poderoso por darme sabidura para culminar con xito este
proyecto.

A mis padres, quienes, a lo largo de mi vida, han sido mi apoyo en todo

momento, procurando mi bienestar y educacin. Asimismo, han depositado su
entera confianza, sin dudar ni un solo momento, en mi capacidad para enfrentar
cada uno de los retos de mi formacin profesional.

Al Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD), gracias por haberme

apoyado en mis estudios de postgrado.

Termino con una frase de actitud hacia la vida:

EL XITO COMIENZA CON LA VOLUNTAD

 AGRADECIMIENTOS

A DIOS, quien me dio la fe, la fortaleza, la salud y la esperanza para terminar este
trabajo.

A mis padres por transmitirme confianza en cada momento.

Al Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD) por darme la

oportunidad de fortalecer mis conocimientos acadmicos, mediante la beca
concedida para realizar mis estudios de Maestra en Recursos Hidrulicos.

A la Sra. Neddy Zamora, Sra. Irena Rusak y la Sra. Dorothee Winnen quienes
laboran profesionalmente en el Centro de Informacin del Servicio Alemn de
Intercambio Acadmico (DAAD) para Centroamrica, gracias por su apoyo
brindado durante mis estudios de maestra.

A mi asesor Msc. Ing. Joram Gil por su asesora brindada y por compartir sus
conocimientos.

A la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y Recursos Hidrulicos (ERIS)

de la Universidad de San Carlos de Guatemala por los conocimientos brindados
a travs de su personal docente y la amistad brindada durante el tiempo
compartido, en especial a los ingenieros: Pedro Saravia, Joram Gil, Julin
Duarte, Adn Pocasangre, Flix Aguilar, Elfego Orozco, Zenon Much Santos,
Tefilo lvarez y Juan Jos Sandoval, gracias catedrticos por sus enseanzas.

Al Seor Tereso Prez encargado de la planta de tratamiento de aguas

residuales de la ERIS, por su ayuda en la instalacin del vivero y del riego de las
plntulas.

Al Msc. Ing. Porfirio Daz Meja, por darme la oportunidad de desarrollarme

profesionalmente en su institucin y, posteriormente, por darme su apoyo para
realizar mis estudios de maestra.
 NDICE GENERAL
RESUMEN vii
ASPECTOS GENERALES viii
INTRODUCCIN viii
ANTECEDENTES ix
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA x
HIPTESIS xii
OBJETIVOS xiii
JUSTIFICACIN xiv
LIMITACIONES xiv
1. ASPECTOS TERICOS 1
1.1 Generalidades 1
1.2 Cantidad de agua 1
1.3 Calidad de agua 1
1.4 Riego 2
1.4.1 Riego por aspersin 2
1.4.1.1 La regadera 2
1.5 El agua del suelo 3
1.6 Caractersticas que determinan la calidad del agua de riego 3
1.7 Clasificacin del agua de riego 3
1.7.1 Conductividad 5
1.7.2 Sodio 5
1.8 La germinacin 5
1.9 Sustrato 6
1.10 Propiedades fsicas de los sustratos 6
1.11 Materiales utilizados en la elaboracin de sustratos 7
1.11.1 Suelo 7
1.11.2 Arena 8
1.12 Materia orgnica 8
1.13 Descripcin de la especie 9

i
1.13.1 Descripcin botnica 9
1.13.2 Distribucin y hbitat 9
1.13.3 Enfermedades 10
1.14 Mtodos de produccin de plntulas 10
1.15 Tratamiento primario de aguas residuales 11
1.16 Los nutrimentos para la vida de las plantas 11
1.17 Elementos qumicos y su importancia para el crecimiento de las 12
plantas

1.17.1 Macronutrientes 12
1.17.2 Micronutrientes 13
1.18 Sntomas de deficiencia nutricional en especies forestales 14
2. INFORMACIN GENERAL 16
2.1 Descripcin general de la planta de tratamiento Aurora II, Ing. Arturo 16
Pazos Sosa

2.2 Descripcin del rea de estudio 16

3. METODOLOGA 19
3.1 Fase de campo 19
3.2 Fase de laboratorio 19
3.3 Fase de gabinete 19
4. DESARROLLO DEL TRABAJO 20
4.1 Instalacin de los ensayos 21
4.2 Forma de aleatorizacin 22
4.3 Arreglo del diseo 22
4.4 Frecuencia de riego 23
4.5 Cantidad de agua para riego 23
4.6 Variable de germinacin 23
4.7 Variable de altura de las plntulas 24
4.8 Numero de repeticiones 24
4.9 Procesamiento de datos 25
4.10 Evaluacin de la germinacin y sobrevivencia 25
4.11 Evaluacin del crecimiento en altura en cm 25
ii
4.12 Anlisis en el laboratorio de los tratamientos 25
4.12.1 Anlisis del agua que se utilizo para riego 25
4.12.1.1 Relacin de adsorcin de sodio (RAS) 25
4.12.1.2 Aguas residuales 26
4.12.2 Anlisis de los sustratos por tratamiento 26
4.13 Diseo estadstico 26
4.14 Unidad experimental 26
4.15 Anlisis de varianza 27
4.16 Anlisis estadstico 27
5. RESULTADOS Y DISCUSIN 28
5.1 Anlisis de la germinacin 28
5.1.1 Anlisis de varianza para la variable de germinacin 29
5.2 Anlisis de sobrevivencia 31
5.2.1 Analisis de varianza para la variable de mortalidad 32
5.3 Anlisis de crecimiento 34
5.3.1 Anlisis de varianza para la variable de crecimiento 34
5.4 Anlisis de la calidad del agua 37
5.5 Determinacin de los nutrientes en los tratamientos pH y materia 39
orgnica

5.6 Anlisis de los macronutrientes 40

5.7 Anlisis de los micronutrientes 41
CONCLUSIONES 42
RECOMENDACIONES 44
BIBLIOGRAFA 45
ANEXOS 48

iii
 NDICE DE FIGURAS

Figura 1. Gua sobre la calidad de aguas de riego 4

Figura 2. Ubicacin del caso de estudio 17
Figura 3. Diagrama de flujos de aguas en la planta de tratamiento de agua 18
residual

Figura 4. Semillas germinadas de pino durante 23 das 28

Figura 5. Porcentaje de germinacin 30
Figura 6. Histograma de frecuencias en germinacin para los diferentes 31
tratamientos

Figura 7. Porcentaje de la mortalidad para la germinacin 33

Figura 8. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a 36
los 110 das despus de la siembra

Figura 9. Histograma de frecuencias en crecimiento para los diferentes 37

tratamientos

NDICE DE FRMULAS

Frmula 1. Relacin de adsorcin de sodio 4

Frmula 2. Porcentaje de germinacin 29
Frmula 3. Porcentaje de mortalidad 32

iv
 NDICE DE CUADROS

Cuadro 1. Sntomas de deficiencia de nutrientes en especies forestales 15

Cuadro 2. Tipo de riego que se utilizo 21
Cuadro 3. Arreglo del diseo experimental de campo 23
Cuadro 4. Anlisis de varianza 27
Cuadro 5. Tiempo del inicio de germinacin en cada tratamiento 28
Cuadro 6. Anlisis de varianza para la germinacin. (ANDEVA) 29
Cuadro 7. Porcentaje de germinacin 30
Cuadro 8. Anlisis de varianza para mortalidad (ANDEVA) 32
Cuadro 9. Porcentaje de mortalidad para la germinacin 33
Cuadro 10. Anlisis de varianza para la altura (ANDEVA) 34
Cuadro 11. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a 35
los 99 das despus de la siembra (26 de abril 2011)

Cuadro 12. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a 35

los 110 das despus de la siembra (10 de mayo 2011)

Cuadro 13. Anlisis qumico del agua que se utiliz en el riego 37

Cuadro 14. Anlisis de la calidad del agua 38
Cuadro 15. Anlisis bacteriolgico del agua 39
Cuadro 16. Anlisis qumico de la muestra de suelo tomada en el sitio 39
Cuadro 17. Anlisis qumico de las muestras de los sustratos regadas con 40
diferentes tipos de agua

v
 NDICE DE ANEXOS

Anexo 1. Formularios utilizados en los datos de germinacin 48

Anexo 2. Formularios utilizados en la toma de datos altura de plntulas 49
Anexo 3. Constancia de los anlisis del agua de riego utilizado en los 50
diferentes tratamientos

Anexo 4. Constancia de los anlisis qumicos y bacteriolgico del agua 51

utilizado en los diferentes tratamientos

Anexo 5. Constancia de los anlisis qumicos y fsicos del suelo del lugar 52
donde se obtuvo el material para los sustratos

Anexo 6. Constancia de los anlisis qumicos y fsicos de los sustratos 53

utilizados en el desarrollo de las plntulas

Anexo 7. Constancia del anlisis qumico del sustrato regado con agua 54
potable (repeticin del anlisis en cuanto a materia orgnica y nitrgeno)

Anexo 8. Distribucin de frecuencias para germinacin y crecimiento de las 55

plntulas de pino

Anexo 9. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a 56

los 110 das despus de la siembra

Anexo 10. Fotografas 57

Anexo 10.1. Ensayo del vivero con plntulas de pino 57
Anexo 10.2. Riego de las plntulas de pino 57
Anexo 10.3. Medicin de altura 58
Anexo 10.4. Ilustracin de las plntulas de Pinus oocarpa 58

vi
 RESUMEN

El objetivo de esta investigacin fue evaluar tres tipos de agua, empleados en

el riego y la produccin de plntulas de Pinus oocarpa en la etapa de vivero, con
el fin de determinar cul de estos presenta los mejores resultados en la
germinacin, sobrevivencia, crecimiento y desarrollo de la misma.

En la actualidad, el riego ms utilizado en los viveros es el agua de la tubera,

sin embargo, existe otra opcin de agua para riego que es viable y que no ha sido
aprovechada. El presente estudio fue realizado en la planta para el tratamiento de
aguas residuales Ing. Arturo Pazos Sosa, localizada en la colonia Aurora II de la
zona 13 de la ciudad de Guatemala.

La investigacin se realiz mediante un diseo completamente al azar (DCA),

de 3 tratamientos con 4 repeticiones. En cuanto a las variables evaluadas: la
germinacin obtuvo los mejores resultados, con el tratamiento T3, riego con agua
potable; para la altura, el T1, riego con agua residual sedimentada y en relacin
con la sobrevivencia, no hubo ningn resultado significativo en la etapa de
crecimiento debido a que hubo un resultado del 98.44%. En cuanto al pH del agua,
es mayor en el agua potable y en lo referente al sustrato, el valor ms alto fue el
que se reg con agua combinada (residual+potable).

Los macronutrientes presentes en cantidades suficientes para todos los

tratamientos son: el nitrgeno, potasio, calcio y magnesio. No as el fsforo que
present deficiencia en el sustrato regado con agua normal (potable). Los
micronutrientes evaluados en todos los tratamientos no presentaron mucha
diferencia, excepto en el T2, que present poca presencia de cobre y zinc y en el
T3 que dio baja concentracin de hierro y cobre comparado con los otros.

vii
 ASPECTOS GENERALES

INTRODUCCIN

Con este estudio se espera evaluar diferentes tipos de agua empleada en el

riego y la produccin de plntulas en vivero, con el fin de determinar cul de estos
es el que presenta los mejores resultados en la germinacin, sobrevivencia,
crecimiento y disponibilidad de nutrientes necesarios para el desarrollo en cada
uno de los tratamientos utilizados.

El objetivo del riego, en un vivero forestal, es el mantenimiento de suficiente

humedad en la zona de enraizamiento, para que produzca el crecimiento deseado
en las plantas. La cantidad, calidad y la frecuencia con que se aplica el agua de
riego son determinadas por la tasa con que las races absorben el agua y la
capacidad del suelo de retenerla. La calidad del agua para el riego es un factor
importante en la seleccin y manejo del vivero forestal. Desde este punto de vista,
el inters por el suelo se centra en la funcin que desempea como almacn de
los elementos nutrientes para la planta.

Para garantizar el xito de las plantaciones forestales, se requiere utilizar

plantas de excelente calidad. Honduras posee 7 especies de pino, entre ellos el
Pinus oocarpa Schiede (Pino Ocote) con una amplia distribucin geogrfica,
principalmente, en la zonas mayores de 600 msnm y representa la especie
dominante de los bosques de pino en el pas (Hernndez, 1984). Esta especie se
encuentra en mayor abundancia en la regin central del pas, adaptndose a
diversos tipos de suelos.

viii
 Por las caractersticas fsicas y mecnicas de la madera, la especie de pino,
antes mencionada, ha sido muy utilizada por la industria forestal, situacin que ha
provocado la disminucin de su poblacin y ha hecho disminuir la capacidad de
produccin de madera comercial. Esta madera es fcil de impregnar, de aserrar y
de trabajar en todo sentido y se emplea principalmente para usos tradicionales
tales como: lea, madera para aserrado y postes para cerco.

ANTECEDENTES

En el Centro de Informacin de la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y

Recursos Hidrulicos (CIERIS) no se registran investigaciones sobre reuso de
aguas residuales tratadas en el riego de plantas forestales. No obstante, si se han
realizado diversas investigaciones acerca de la utilizacin de las aguas residuales
provenientes de la colonia Aurora II, las cuales son tratadas en la planta piloto de
tratamiento de la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y Recursos Hidrulicos
(ERIS). Entra las que se destacan, los estudios especiales siguientes:

El riego con aguas negras pretratadas fue experimentado para el cultivo de

soya. En este estudio se lleg a concluir que el uso de aguas negras como riego
fertiliza los suelos, debido a que en la flora bacteriana existen muchos
microorganismos que fijan el nitrgeno en el suelo, adems de otros elementos
qumicos como potasio, fosforo, etc. y que en la experimentacin del sistema de
riego utilizado en esta investigacin es que a bajo costo se tiene un producto
agrcola como el caso de la soya de alto contenido proteico (Cruz, 1989).

Determinacin del periodo apropiado para realizar el corte del pasto napier
(penisetum purpureum) despus del riego por aspersin con agua residual
sedimentada, en la planta de tratamiento Aurora II, para reducir la contaminacin
bacteriolgica foliar y propiciar buenas caractersticas agronmicas. En esta
investigacin, se lleg a concluir que los cortes del pasto, efectuados el mismo
ix
da de riego y a los 5 y 10 das posteriores al mismo, mostraron buena produccin
de biomasa, buenas caractersticas agronmicas y buena calidad de pasto, sin
embargo, la contaminacin bacteriolgica fue alta (Ruano, 2005).

Estudio de la calidad de agua de tres efluentes provenientes de la planta

piloto de tratamiento de aguas residuales Ing. Arturo Pazos Sosa para su
reutilizacin en el riego de cultivo de pepino Cucumis sativus L. En este estudio se
lleg a concluir que la cantidad de coliformes fecales encontrados en los tres
efluentes (filtros percoladores, laguna de estabilizacin y reactor anaerobio de flujo
ascendente) fue mayor de 2,500 NMP/100 cm 3 y la norma establece que se
acepta un mximo de 1,000 NMP/100 cm3, por lo tanto, no cumple con la calidad
microbiolgica requerida. En cuanto a la calidad agrcola, despus de analizar
cada uno de los parmetros, se clasifico en aguas de tipo C2S2, la cual no puede
ser utilizada para el riego de cultivo de pepino (Garca, 2006).

En el mbito internacional, en el ao 1999, se realiz en Mxico un estudio

sobre la produccin de frijol, usando diferentes dosis de fertilizacin nitrogenada y
fosfrica con agua residual en Bustillo, Chih. Por Jess P. Amado lvarez y Pedro
Ortiz Franco en la que llegaron a concluir que la concentracin de elementos
pesados (Pb, Cd, Ni, Co y Cr) en el agua y suelo utilizado, as como en la planta y
grano de frijol, no lleg a los niveles considerados como de riesgo.

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

A nivel mundial, el medio ambiente manifiesta cada vez ms, un mayor

deterioro debido al uso indiscriminado de los recursos naturales; por tal razn,
existe una mayor conciencia e inters por el aprovechamiento y la conservacin
de los recursos naturales. Entre estos recursos necesarios para la vida de los
seres humanos, animales y plantas est el agua que resulta un elemento

x
indispensable para mantener la vida en el planeta Tierra, por lo que se ha tomado
medidas para minimizar su contaminacin y realizar un uso racional de ella..

La importancia de la calidad del agua ha tenido un lento desarrollo. El uso de

los recursos naturales provoca un efecto sobre los ecosistemas de donde se
extraen y en los ecosistemas en donde se utilizan. El caso del agua es uno de los
ejemplos ms claros: un mayor suministro de agua significa una mayor carga de
aguas residuales. Si se entiende por desarrollo sostenible aquel que permita
compatibilizar el uso de los recursos con la conservacin de los ecosistemas.

Al encontrarse entre suministros de agua limitados y crecientemente

contaminados por una parte y la demanda rpidamente creciente del crecimiento
demogrfico y el desarrollo por otra, muchos pases en vas de desarrollo
enfrentan decisiones cruciales. La insuficiencia de agua dulce y los costos de
desinfectar el agua probablemente sean los principales factores que afectan el
desarrollo econmico.

Como consecuencia del incontrolable crecimiento urbano y del sector

industrial, se ha venido atendiendo y soportando un grave problema de salubridad
como son los incrementos constantes y masivos de las aguas residuales, por lo
que se propone su utilizacin para el riego en vivero. En este caso en particular,
se propone el uso de aguas residuales sedimentadas para evaluar su
potencialidad en el riego para plntulas de pino, Sin embargo, para ello se
necesita responder a la pregunta existe otra opcin de agua para riego en
viveros, como el agua residual que en la actualidad an no ha sido aprovechada?

xi
HIPTESIS

Al utilizar aguas residuales sedimentadas para riego de plntulas de pino en

etapa de vivero se lograr reducir el tiempo de desarrollo de la plntula, tanto en
la germinacin, como en la sobrevivencia, crecimiento en altura y en la cantidad
de los nutrimentos (macro y micro nutrientes) que pueda absorber para su
desarrollo, comparndola con el riego con agua potable.

xii
OBJETIVOS

Objetivo general

Evaluar la potencialidad del agua residual, proveniente del sedimentador primario

de la planta de tratamiento la Aurora II, para el riego en la produccin de plntulas
de pino en la etapa de vivero.

Objetivos especficos

1. Validar la metodologa experimental en campo.

2. Comparar el porcentaje de germinacin de la semilla de pino utilizando el

riego con el agua proveniente del tratamiento de aguas residuales, agua
potable y la combinacin de ambas.

3. Comparar la sobrevivencia y el crecimiento en altura de las plntulas de

pino utilizando el riego con agua proveniente del tratamiento de aguas
residuales, agua potable y la combinacin de ambas.

4. Determinar los nutrientes de las plntulas en cada uno de los tratamientos

utilizados

xiii
JUSTIFICACIN

No hay estudios de esta naturaleza, pero se piensa que esta investigacin

ofrecer significativos aportes, con la utilizacin de aguas residuales
sedimentadas. Por ejemplo, uno de los aportes ms significativos ser el hecho de
solventar los requerimientos de agua potable en las comunidades; en las
actividades de riego de plntulas de pino en los viveros aprovechando los
nutrientes que posee para el desarrollo, crecimiento y produccin. Adems, se
espera una disminucin de los costos referidos a la adquisicin de fertilizantes,
tambin permite la conservacin de las fuentes de abastecimiento al no ser
necesaria la disposicin en estos cuerpos de agua.

LIMITACIONES

El estudio se hizo a partir de un tratamiento.

Las semillas que se obtuvieron eran procedentes de Gualn, Zacapa,
Guatemala.
El estudio de campo se realiz en el periodo de enero a mayo del ao 2011.
El material que se utiliz para la elaboracin de los sustratos (tierra y arena) se
obtuvo dentro del rea de la Planta de tratamiento Aurora II.

xiv
 1. ASPECTOS TERICOS

1.1 Generalidades
La alta demanda hdrica requerida, como consecuencia del acelerado
crecimiento de las poblaciones rurales y urbanas que, a su vez, provocan la
contaminacin de los cuerpos de agua, han llevado a los investigadores a buscar
alternativas de abastecimiento de este recurso, adems de la conservacin de las
fuentes de agua existentes.

Ante la eminente escasez del recurso agua, en muchas zonas del pas, se ha
planteado la opcin de su reuso, como una alternativa de abastecimiento. Para la
reutilizacin de aguas residuales tratadas se requiere una demanda de agua, la
disponibilidad de aguas residuales tratadas y los usuarios potenciales de estas,
as como la capacidad de tratar el agua para obtener la calidad requerida para los
diferentes usos acordados.

1.2 Cantidad de Agua

Segn Zalles, (1988) las cantidades necesarias de agua en un vivero
dependen de los siguientes factores:

Intensidad y frecuencia de las lluvias

Humedad y temperatura del ambiente
Extensin del vivero
Estructura del suelo
Exigencias especficas de cada especie

1.3 Calidad del Agua

No solamente se debe dar importancia a la cantidad de agua, sino tambin a
su calidad. Un anlisis qumico es, en todo caso, til y necesario, ya que de este

1
modo se podr controlar la cantidad de sales, valores de pH e incluso de otros
productos. El pH recomendado es menor o igual a 7; un agua alcalina, es decir,
con pH mayor a 7 puede favorecer al ataque de hongos (Dampin-off) en los
almcigos. En relacin con la salinidad, sta debe ser baja, ya que al
concentrarse en las bolsas, puede resultar toxica para las plntulas (Zalles,
1988).

1.4 Riego

Es la aplicacin artificial de agua al suelo en forma racional, con objeto de

reponer la humedad esencial que las plantas necesitan para alcanzar su ptimo
crecimiento; es indispensable mantener hmedo al sustrato (Zalles, 1988).

Los mtodos de aplicacin de riego en viveros forestales pueden ser

clasificados en dos grupos: los mtodos de riego por superficie (tambin llamado
riego por gravedad) y los mtodos de riego por aspersin. Estos ltimos son mas
comunes en viveros forestales siendo mejor ajustados a reas relativamente
pequeas, adems de proveer ms control sobre el riego.

1.4.1 Riego por Aspersin

El riego por aspersin incluye todos aquellos mtodos que consisten en la

aplicacin de agua a las plntulas en forma de una rociada que simula la lluvia.

1.4.1.1 La Regadera

Segn Napier, (1985), la aplicacin con regadera es el mtodo ms sencillo y

fcil, porque no requiere equipo sofisticado, pero su desventaja est en que si
ocupa bastante mano de obra. Es usado frecuentemente en los viveros
temporales y, especialmente, en los pequeos viveros comunitarios. Las
2
regaderas con capacidad de 16 litros son relativamente cmodas de manejar y el
uso de boquillas intercambiables permite el uso del mismo recipiente para las
plntulas de cualquier edad y especie. La distribucin del riego aplicado con
regadera es bastante uniforme y no se malgasta el agua siendo as el mtodo muy
apropiado en zonas con escasez de agua.

1.5 El agua del suelo

Desde el punto de vista de riego y drenaje, el inters por el suelo se centra,

en que este sirve como almacn de los elementos nutrientes para la planta; es el
medio ambiente apropiado para la vida de los microorganismos, es asimismo un
asidero para la propia planta y principalmente porque es un deposito del elemento
agua, vital para el crecimiento y desarrollo de las plantas.

1.6 Caractersticas que determinan la calidad del agua de riego

La calidad del agua de riego debe evaluarse con base en la potencialidad
de sta para no producir efectos dainos en el suelo y en el rendimiento de los
cultivos.

1.7 Clasificacin del agua de riego

Segn Sandoval, (2007), para clasificar el agua es necesario basarse,
primordialmente, en la conductividad elctrica (CE) y en relacin con la adsorcin
de sodio (RAS) del agua. La RAS expresa la concentracin relativa de Na con
respecto al Ca y Mg en la siguiente frmula:

3
 Frmula 1. Relacin de adsorcin del sodio.

Na
RAS
Ca Mg
2

Donde las concentraciones de Na, Ca, y Mg se expresan en miliequivalentes

por litro (meq/l).
El diagrama para la clasificacin de aguas para riego est basado en la
conductividad elctrica en mmhos/cm y en relacin de adsorcin de sodio (RAS)
como muestra la siguiente figura:

Figura 1. Gua sobre la calidad de las aguas de riego. (Segn RICHARDS, ed.,
U.S.D.A. Agr. Handb. 60, 1954, pg. 80.)

4
1.7.1 Conductividad
Agua de baja salinidad (C1) es la que puede usarse para riego de la mayor
parte de los cultivos en casi cualquier tipo de suelo, con muy poca probabilidad de
que se desarrolle salinidad. El agua de salinidad media (C2) puede usarse
siempre y cuando haya un grado moderado de lavado. Agua altamente salina (C3)
no debe usarse en suelos cuyo drenaje sea deficiente. Agua muy altamente salina
(C4) no es apropiada para riego bajo condiciones ordinarias, pero puede usarse
ocasionalmente en circunstancias muy especiales (Sandoval, 2007).

1.7.2 Sodio
La clasificacin de las aguas de riego con respecto al RAS, se basa,
primordialmente, en el efecto que tiene el sodio intercambiable sobre la condicin
fsica del suelo. Agua baja en sodio (S1) esta puede usarse para el riego en la
mayora de los suelos, con poca probabilidad de alcanzar niveles peligrosos de
sodio intercambiable. Agua media con sodio (S2) en suelos de textura fina
representa un peligro considerable, estas aguas slo pueden usarse en suelos de
textura gruesa o en suelos orgnicos de buena permeabilidad. Agua alta en sodio
(S3) puede producir niveles txicos de sodio intercambiable, en la mayor parte de
los suelos. Agua muy alta en sodio (S4) es inadecuada para riego (Sandoval,
2007).

1.8 La Germinacin

Segn Napier, (1985), es un proceso que comprende el desarrollo del

embrin hasta su emergencia desde la semilla, y su desarrollo subsiguiente hasta
que sea independiente de las reservas de los alimentos almacenados en la
semilla. Esta consta en procesos que se traslapan: adsorcin de agua,
principalmente por inhibicin, causando la hinchazn de la semilla y,
eventualmente, el quebrantamiento o hendimiento de la testa; al mismo tiempo
hay un aumento en los procesos fisiolgicos. La germinacin normal de una
5
semilla no latente requiere ciertas condiciones ambientales, tales como: humedad
adecuada, temperatura favorable, intercambio adecuado de gases y, en algunos
casos, luz.

1.9 Sustrato
Segn Arias, (2005), es la combinacin de diversos materiales para
proporcionar el medio que permita la germinacin de la semilla, que las races
respiren y encuentren el agua y los nutrientes necesarios. Es el soporte fsico del
cultivo y de proteccin de las races durante el transporte al campo y durante la
plantacin. Sustrato en trminos viversticos se define como aquel o aquellos
materiales que nos van a servir de soporte y alimento de la planta durante su
desarrollo inicial.

Segn Caldern y Cevallos, (2001), citado por Arias 2005, las caractersticas
que deben tener los sustratos son las siguientes:

1. Retener humedad
2. Permitir buena aireacin
3. Tener buena estabilidad fsica
4. Ser inerte qumicamente
5. Ser inerte biolgicamente
6. Tener buen drenaje
7. Tener capilaridad
8. Ser liviano
9. Estar disponible
10. Ser de bajo costo

1.10 Propiedades fsicas de los sustratos

Segn Foucard, (1997), un sustrato se caracteriza por tener tres fases y cada
una de ellas tiene una funcin importante frente al desarrollo de la planta:

6
 Fase slida
Fase lquida
Fase gaseosa

La fase slida le proporciona el soporte fsico a la planta, se obtiene con

materiales granulares, de tipo arena, grava, perlita, corteza, entre otros. Cada
material se define por su porosidad total, que representa la relacin entre el
volumen ocupado por las fases lquida y gaseosa.

La fase lquida brinda a la planta alimentacin, se expresa en volumen de

agua a disposicin de las races. La regulacin del riego se condiciona mediante
un anlisis fsico, es decir, que es posible calcular la dosis necesaria de riego.

La fase gaseosa permite la oxigenacin de las races, un nivel suficiente de

esta fase puede evitar los riesgos de asfixia de las races en situaciones de
exceso de agua.

La granulacin (dimensin de las pequeas partculas de las que est

compuesto el sustrato) ha de ser tal que permita la circulacin de la solucin
nutritiva y del aire.

1.11 Materiales utilizados en la elaboracin de sustratos

1.11.1 Suelo
Est compuesto por partculas rocosas y minerales, de diferentes tamaos
unidos a estos; agua, aire y organismos vivos de origen vegetal o animal. Es una
mezcla compleja, para permitir el crecimiento de las plantas, los materiales deben
estar presentes en proporciones adecuadas.

7
 Algunas caractersticas que influyen sobre la fisonoma y la estructura de la
vegetacin natural en los trpicos son: porosidad, drenaje, textura, humedad,
profundidad y permeabilidad, adems sirve de soporte de las plantas.
Antes de una eleccin definitiva es aconsejable realizar un anlisis qumico y
fsico del suelo que nos orientar sobre: textura, estructura, valores del pH y
disponibilidad de macro y micronutrientes, contenido de materia orgnica (Zalles,
1988).

1.11.2 Arena
Son pequeos granos de roca de 0.05 a 2.0 mm de dimetro. La arena
prcticamente no contiene nutrientes minerales, por lo que se usa generalmente
en combinacin con materiales orgnicos. Es generalmente suelta, porosa y estril
(Zalles, 1988).

1.12 Materia orgnica

Son compuestos deseables, ya que sufren una descomposicin microbiana,
formando poros que permiten retener el agua y genera una capacidad de
intercambio de nutrientes (Bonilla y Gonzales, 2004).

La importancia de la presencia de la materia orgnica en los suelos consiste

principalmente en proporcionar nutrientes (nitrgeno, fsforo, y azufre)
incrementando as la fertilidad del suelo. El contenido de la materia orgnica vara
con el tipo y profundidad del suelo. Su presencia es indispensable para obtener
tanto una buena estructura del suelo como una buena produccin de plantas
(Zalles, 1988).

8
1.13 Descripcin de la especie

1.13.1 Descripcin Botnica

El Pinus oocarpa alcanza una altura de hasta 45 m y diametros de hasta 75

cm. Normalmente suele encontrarse de tronco recto, corteza fuertemente fisurada,
exfoliando en largas bandas irregulares, escamosa, de color rojizo-oscuro a
grisaceo. Hojas casi siempre agrupadas en numero de 5, de 14-25cm. De longitud,
gruesas y speras, con los bordes finamente aserrados. Los conos son
anchamente ovoides, de color caf claro, lustrosos, con escamas leosas. Las
semillas son de aspecto triangular, pequeas de unos 8-17 mm. de longitud
(Hernandez, 1984).

La caracteristica de la madera es que tiene una ligera diferencia entre la

albura y duramen. La albura es de color amarillo cremoso y el duramen es caf
palido. Presenta olor caracteristico y no presenta sabor. El hilo es recto, textura
fina, brillo de mediano a alto, veteado pronunciado. Los anillos de crecimiento son
tipicamente visibles. Tiene su peso especifico de aproximadamente 0.45 a 0.60
g/cm3, ligeramente liviana; es facil de tratar con preservantes, moderadamente
facil de trabajar y con buena velocidad de secado, sin presentar defectos. Es
utilizada en construcciones livianas, muebles, carpinteria, articulos torneados,
contrachapados, artesanias, puertas, gabinetes, ventanas, postes para
transmision electrica y pulpa para papel. La resina se utiliza en la elaboracion de
desinfectantes y pinturas (Lamprecht, 1990).

1.13.2 Distribucin y hbitat

El Pinus oocarpa se distribuye naturalmente desde Mxico hasta el noreste

de Nicaragua. En Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador representa la
especie dominante de los bosques de pino; la especie forma rodales puros en
muchos sitios, a lo largo de su rango natural, a menudo asociadas con robles y
otras especies de pino. Se han encontrado a altitudes desde 200 hasta 2500
9
 o
msnm. En su ambiente natural las temperaturas son de 13 a 23 C y las
precipitaciones de 650-2000 mm, con poca seca de 5-6 meses. Ocasionalmente,
se le encuentra en reas donde la precipitacin alcanza los 3000 mm. Es una
especie pionera que se adapta a diferente tipos de suelo, erosionado e infertiles,
delgados, arenosos, pedregosos y accidentados, de acidos a neutros, pero con
buen drenaje (Montesinos, 1995).

El pino parece estar asociado a la ocurrencia de fuegos, que aparentementa

ayudan a su establecimiento exitoso. Sin embargo, si la frecuencia es demasiado
alta la regeneracin y futura productividad de los pinares se ve amenazada
(Montesinos, 1995). Para regenerarla en envases se pueden utilizar dos sistemas:
la siembra previa en germinadores y la siembra directa en bolsa del cual el mtodo
ms utilizado es en bolsa de polietileno negro. Es importante mencionar que entre
ms grandes sean los envases mejor ser el desarrollo de la planta; sin embargo,
esto tambin incrementara todos los costos. Otro factor que debe ser controlado
es el sustrato el cual debe ser tratado evitando utilizar suelos con altos contenidos
de arena ya que los pilones se desmoronan durante el transporte.

1.13.3 Enfermedades
En los viveros la principal plaga que ataca al pino en la etapa de vivero es el
mal de semillero, tambien conocido como el damping off; la enfermedad ocurre en
distintas etapas de desarrollo de la plantula. Esta se divide en pre-emergente,
post-emergente y pudricion de las raices (Napier, 1985).

1.14 Mtodos de produccin de plantas

Existe una gran cantidad de mtodos de propagacin de plantas entre las
cuales estan las siguientes: raz desnuda, en envase, con piln, pseudos-estaca
Segn Napier, (1985). Las ventajas del mtodo de produccin en envase
son:
1. La obtencin de una tasa de sobrevivencia alta (85 a 100%).
2. Se puede utilizar este mtodo con cualquier especie.
10
3. Se puede variar el tipo y el tamao del envase de conformidad con la calidad de
sitio y el tamao de la semilla.
4. Es un mtodo sencillo y no es necesaria una amplia experiencia de parte del
viverista.

Como cualquier mtodo de produccin tiene sus desventajas como tener

costos relativamente altos, algunas veces se puede presentar deformaciones de
races causada por los envases y es necesario contar con grandes volmenes de
suelo en el vivero para el llenado de bolsas. (Zalles, 1988).

1.15 Tratamiento primario de aguas residuales

Generalmente, consiste en procesos fisicos que incluyen el tamizado
mecnico, remocin y sedimentacin de grava para remover aceites y grasas,
slidos sedimentables en suspension y flotantes. El tratamiento primario de las
aguas negras constituye un proceso donde el material slido contenido en el
lquido es separado parcialmente, provocando que el resto de los slidos
orgnicos complejos y putrescibles queden convertidos en slidos orgnicos o
minerales relativamente estables.
La finalidad del tratamiento primario de las aguas residuales es la separacin
o eliminacin de la mayor parte de los slidos suspendidos, que son
aproximadamente del 40 al 60%, por medio del proceso fsico de asentamiento de
en tanques de sedimentacin y tiene por finalidad la remocin de los slidos
suspendidos por medio de sedimentacin, filtracin, flotacin, floculacin y
precipitacin (Ruano, 2005).

1.16 Los nutrimentos para la vida de las plantas

Son los elementos qumicos esenciales para la vida de la planta y se dividen
en macro y micronutrientes. Las plantas absorben los nutrimentos llamados
tambin nutrientes del suelo, ms que todo en forma de iones.
Solo 16 de los 90 nutrientes que pueden contener las plantas son los
esenciales para el crecimiento de las plantas. Estos elementos son: carbono,

11
hidrogeno, oxigeno, fsforo, potasio, calcio, nitrgeno, hierro, azufre, magnesio,
boro, manganeso, cobre, zinc, molibdeno y cloro (Salas, 1987).

1.17 Elementos qumicos y su importancia para el crecimiento de las planta

1.17.1 Macronutrientes:

Nitrgeno:
Es uno de los elementos ms importantes en las interacciones planta - suelo
- microorganismos. A diferencia de casi todos los dems, no procede de la roca
madre al meteorizarse, sino que se encuentra en forma orgnica. Se asimila en
procesos biolgicos. El nitrogeno es el elemento que ms frecuentemente limita el
crecimiento, cuando es deficitario en la planta (Salas, 1987).

El nitrgeno puede escasearse debido a varias razones, entre ellas: reducida

actividad biolgica, prdida de materia orgnica, condiciones climticas extremas
dependiendo de la regin.

Fsforo:
Este elemento es esencial para los procesos de transferencia de energa que
son vitales para la vida y el crecimiento de todas las plantas verdes. Como
nutriente es doblemente critico porque el suministro de fsforo en la mayora de
los suelos es baja y no est muy disponible para las plantas, estas lo absorben en
forma de in ortofosfato primario. Las conferas requieren menor cantidad de
fsforo que las especies de maderas duras. El contenido total de fsforo es muy
variable en los suelos tropicales, ya que depende de su estado de meteorizacin y
de su contenido de materia organica (Salas, 1987).

Potasio:
En las plantas este elemento est en forma mvil ms que como un
compuesto integral de cualquier compuesto fijo. La importancia de este elemento
radica en que contribuye a aumentar la resistencia de las plantas a ciertas
12
enfermedades. Los suelos arcillosos frecuentemente tienen un contenido
adecuado de potasio; por el contrario, los suelos arenosos presentan a menudo
deficiencias, debido a su fcil lavado (Salas, 1987).

Calcio:
Las cantidades que las plantas requieren de estos elementos son
relativamente grandes, pero, en los suelos las cantidades reportadas son lo
suficiente para suplir las deficiencias. Participa en el desarrollo de los tejidos
meristemticos, las plantas necesitan grandes cantidades de calcio para poder
expandir sus races. (Pritchett, 1986 citado por Arias, 2005).

Magnesio:
Es un componente esencial para la fotosntesis, es un elemento mvil que se
transporta de las partes antiguas de la planta a la formacin reciente, no existiran
plantas verdes sin magnesio. La mayor parte de los suelos forestales contienen
elevadas cantidades de magnesio que aseguran un buen desarrollo de los rboles
(Salas, 1987).

1.17.2 Micronutrientes
Cobre:
Este es fijado en forma asimilable en los complejos de intercambio. Es
conocida la deficiencia de este microelemento en cultivos que se levantan en
suelos arenosos podslicos, incluso en los suelos cidos turbosos. Es poco movil
en la planta; se utiliza como componente de ciertos fermentos (Salas, 1987).
Zinc:
Puede encontrarse en cantidades induficientes en los suelos arenosos
cidos y fuertemente lixiviados, sobre todo cuando se trata de subsuelos
expuestos a la superficie por erosion. Tiene como funcion de activar los fermentos
en las plantas (Salas, 1987).

13
 Hierro:
Forma parte de muchos minerales. Es fcilmente asimilable en los suelos
acidos. La planta necesita absolutamente de este elemento, pero solo en
cantidades menores, porque es componentes de varios fermentos. El Hierro
desempea un papel importante en el metabolismo fisiolgico, debido a su poder
de cambio de valencia (Salas, 1987).
Manganeso:
Es bien asimilable y predomina en suelos cidos y hmedos. En tales suelos
nunca se encuentra deficiencia de tal elemento. Es un microelemento que
necesitan las plantas en los diferentes procesos fisilogicos que se hallan
regulados por fermentos (Salas, 1987).

1.18 Sintomas de deficiencia nutricional en especies forestales

La deficiencia nutrimentales estn caracterizadas por sintomas especificos y
observables. Aunque existen variacin considerable entre sintomas para
diferentes especies forestales, se proporciona una lista de sintomas de deficiencia
nutrimental tpicos (Cuadro 1).

14
Cuadro 1. Sintomas de deficiencia de nutrientes en especies forestales.

Fuente: adaptado de Hacskaylo et al. (1969)

15
 2. INFORMACIN GENERAL

2.1 Descripcin general de la planta de tratamiento Aurora II,

Ingeniero Arturo Pazos Sosa

Fue construida mediante un acuerdo suscrito entre el Consejo Federal Suizo,

el gobierno de Guatemala y la Organizacin Mundial de la Salud por intermedio de
la Oficina Panamericana de la Salud, con la intencion de promover la enseanza
de la Ingenieria Sanitaria. Fue ignaurada en enero de 1974, rehabilitada en el ao
2002 por la Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago Amatitln y reinici su
operacin en noviembre de 2002.

Durante este tiempo se ha empleado como unidad de servicio, docencia e

investigacin de la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y Recursos
Hidrulicos de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

2.2 Descripcin del rea de estudio

El estudio se realiz en la planta de tratamiento que est ubicada en la
colonia Aurora II de la zona 13 de Ciudad Guatemala. Esta limitada al Norte con el
Observatorio Nacional, al Este con el Aeropuerto Internacional La Aurora y al Sur
y Oeste con barrancos. Siendo su ubicacin 14 34 de latitud Norte y 90 32 de
longitud este. La altitud vara desde 1440 MSNM en la parte ms baja y 1502
MSNM en la parte ms alta (figura 2).

16
 Figura 2. Ubicacin del caso de estudio.

La temperatura en la planta de tratamiento Aurora II oscila entre los 14.9 oC y

los 25.4 oC. La precipitacin media anual es de 1,051.1 mm, con una humedad
relativa de 81%. La evaporacin a la intemperie es de 102.4 mm, la velocidad del
viento de 12.1 Km/hora.
La planta piloto trata las aguas domesticas residuales de la Colonia Aurora II.
La referida colonia es uno de los dos proyectos habitacionales militares ubicados
en la zona 13, que se construyeron por medio del Banco de la Vivienda. La colonia
Aurora II cuenta aproximadamente con 204 casas formales y 1 apartamento. De
ellas, 198 estn dotadas con servicio de agua y electricidad y 191 con servicio de
drenajes.
17
Segn Solares, (2006), los sistemas de tratamiento son los siguientes (figura 3):
Va 1: Filtros percoladores que tratan 0.12 l/s
Va 2: Reactor anaerobio de flujo ascendente 0.88 l/s
Va 3 Riego de pasto despus de sedimentacin primaria 0.1 l/s
Va 4 Reactor Anaerobio de flujo ascendente utilizando unidades prefabricadas
de plstico Q = 0.05 l/s.
Va 5: Sistema de Lagunas de estabilizacin 3.0 l/s

Figura 3. Diagrama de flujos de aguas en la planta de tratamiento de agua residual.

18
 3. METODOLOGA
La metodologa del presente trabajo de investigacin, comprendi las
siguientes fases:

Fase de campo
Fase de laboratorio
Fase de gabinete

3.1 Fase de campo

En esta fase fue seleccionado el sitio, diseo de los bancales de acuerdo con
el diseo experimental, riego con diferentes tipos de agua en las parcelas
experimentales, observaciones diarias en la etapa de germinacin, mediciones
con flexmetro del tamao de las plntulas, toma de las muestras del agua y
sustratos de los diferentes tratamientos.

3.2 Fase de laboratorio

Se realizaron los anlisis de agua y suelo de los diferentes tratamientos en los
laboratorios de suelo-planta-agua Salvador Castillo Orellana en la Facultad de
Agronoma, que consisti en determinar la calidad de agua para riego (RAS) y los
anlisis del suelo. En el laboratorio de Qumica y Microbiologa Sanitaria Dra.
Alba Tabarini Molina consisti en el anlisis qumico y bacteriolgico del agua,
ambos en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

3.3 Fase de gabinete

En esta parte se hizo la tabulacin de datos obtenidos en el campo y laboratorio
mediante el programa Excel y Word. En la parte estadstica se utiliz el programa
MINITAB 15. Tambin en esta fase se realiz la redaccin final de este estudio.

19
 4. DESARROLLO DEL TRABAJO
Etapa de campo

Para la seleccin de la especie se consideraron los siguientes aspectos:

inters acerca de la especie

informacin existente
disponibilidad de las semillas

Las semillas de Pinus oocarpa se obtuvieron a travs de la empresa SEED

EXPORT, EXPORTACION DE SEMILLAS, ubicada en la zona 1 de ciudad
Guatemala. Estas semillas, segn los registros de esta empresa, tienen su
procedencia del sitio denominado Sierra de las Minas, municipio de Gualn,
departamento de Zacapa, su germinacin estimada es de 80% y cuenta con
aproximadamente 42,000 semillas viables/kilo.

Se utiliz el sustrato tradicional de tierra+arena a una proporcin de 3:1.

Para escoger los materiales para la elaboracin del sustrato, se tom en cuenta la
disponibilidad de los mismos. En este caso, se utiliz la tierra y la arena que se
encuentra dentro de la planta de tratamiento.

Se evaluaron dos tipos de riegos, los cuales se compararon con el riego de

agua potable el cual se considera como testigo (cuadro 2).

20
 Cuadro 2. Tipo de Riego que se utiliz

Riego Combinaciones Proporciones

Agua proveniente del Agua residual 1
tratamiento de aguas
residuales
Agua proveniente del Agua residual + Agua 1:1
tratamiento de aguas potable
residuales combinado
con el agua potable.
Agua potable (testigo) Agua potable 1

Fuente: elaboracin propia.

Los tratamientos y la proporcin utilizada:

T1= Agua proveniente del tratamiento de aguas residuales (100 % agua residual)
T2= Agua proveniente del tratamiento de aguas residuales y agua potable 1:1
(50% agua residual y 50% agua potable).
T3= Testigo (100% agua potable).

Se recolectaron las muestras de una libra de suelo y arena que se encuentra

dentro de la planta de tratamiento. Al final del proceso de riego, durante el
desarrollo de la plntula en el vivero fueron tomadas las muestras de una libra de
sustrato de cada tratamiento, y fueron enviadas al laboratorio de la Facultad de
Agronoma de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

4.1 Instalacin de los ensayos

Se realiz la preparacin del sitio (limpieza, nivelacin y arreglos
adicionales), y el establecimiento de los bancales.

21
 Posteriormente, se procedi a la preparacin de los sustratos y fueron
llenadas bolsas. Seguidamente, se establecieron los bancales de acuerdo con el
arreglo del diseo experimental establecido, el cual es completamente al azar en
arreglo factorial, teniendo cuatro repeticiones por tratamiento. Se dividi en 12
bancales pequeos de 0.45 m de ancho por 0.45 m de largo; colocando en cada
uno de estos 16 bolsas; entre cada bancal hay una separacin (franja) de 0.5 m.
Cada bancal estaba dividida por una pita de color, esto debido a que a cada una
se le asign un tipo de riego (pita verde=agua residual, pita amarilla=agua
combinada, pita azul=agua potable).

La parcela que fue utilizada se cerc mediante alambres y estacas de acero,

con el propsito de que no interfiriera ningn animal durante el tiempo de
desarrollo de las plntulas, en el vivero temporal (anexo 10.1). Asimismo, la
siembra de las semillas se hizo directamente en la bolsa con dos semillas de
postura.

4.2 Forma de aleatorizacin

Se obtuvo un nmero aleatorio (RAN#), se multiplic por n y se aproxim a la
unidad ms cercana, as seleccion la primera unidad experimental para el
tratamiento 1, se repiti el proceso r-1 veces hasta completar todas las r unidades
experimentales del tratamiento 1. Lo mismo se repiti para los dems
tratamientos, asegurndose no repetir la misma unidad experimental.

4.3 Arreglo del diseo

Despus de aleatorizar, el arreglo del diseo obtenido fue el siguiente
(cuadro 3).

22
 Cuadro 3. Arreglo del diseo experimental en el campo.
T3-R2 T1-R3 T2-R4
T2-R1 T3-R1 T1-R1
T3-R4 T1-R4 T2-R3
T1-R2 T2-R2 T3-R3

T=Tratamiento R=Repeticin

Fuente: elaboracin propia.

En la determinacin del tamao muestral, segn los clculos, el resultado

aproximadamente fue de 192 la poblacin.

4.4 Frecuencia de riego

A partir de la siembra de las semillas, se reg mediante las regaderas que fueron
identificadas de acuerdo con el tipo de agua que cada tratamiento requera. El
riego se realiz al atardecer, porque as se minimiza la evaporacin, se hizo cada
dos das debido a que la poca es de verano. Se tomaba el cuidado que, a travs
del riego el sustrato se humedeciera, pero sin saturacin.

4.5 Cantidad de agua para riego

Las regaderas que se utilizaron para los diferentes tratamientos tenan una
capacidad de 5 litros, por lo que se proceda a llenarla completamente con el tipo
de agua a por tratamiento y se regaba toda la cantidad a las unidades
experimentales (5 litros por tratamiento). Este riego se efectuaba cada 2 das
debido a que la poca es de verano.

4.6 Variable de germinacin

En este caso como es 192 aproximadamente la poblacin y de acuerdo con las
condiciones, la siembra de las semillas se hizo directamente en la bolsa con dos
semillas de postura, debido a que su germinacin estimada es de un 80 %,
siendo la siembra de 384 semillas.

23
4.7 Variable de altura de las plntulas
En este caso tomamos 99 plntulas para medir la altura en cm (33 plntulas por
tratamiento) al azar, debido a que nos dio este dato en el tamao de la muestra
conociendo la poblacin (192 plntulas).

4.8 Nmero de repeticiones

El nmero total de repeticiones, segn el diseo, fue de 12 provenientes de
3 tratamientos con 4 repeticiones. Por lo que el total de semillas en la fase (etapa)
I fue de 384 (3x4x32) semillas y el total de plntulas a evaluar en la fase II sern
de 96 (3x4x8) plntulas ms 1 plntula por tratamiento, teniendo un total de 99
plntulas.

En la etapa II, la variable que se midi fue la altura de las plntulas en cm

de todos los tipos de riego que se utiliz de los tratamientos por cada repeticin.
Una vez que termino la etapa de germinacin se procedi a sacar una
plntula de algunas bolsas, esto debido a que en esta fase se utilizaron 2 semillas,
por lo que quedo una plntula por bolsa, a partir de ah se seleccionaron al azar. 8
plntulas de cada tratamiento por repeticin, las bolsas de las plntulas
seleccionadas fueron numeradas y marcadas con palitos de madera de 10.0 cm
de largo y 0.60 cm de ancho y enumeradas de 1 a 8 por cada repeticin de los
tratamientos. Esto sirvi de base para establecer un control de las mediciones
tomadas a cada una de las plntulas, se midi el crecimiento en altura, cada
veinte das aproximadamente durante casi tres meses y medio, para determinar el
crecimiento en altura se tomaron las mediciones en cm a cada una de las
plntulas seleccionadas. Esta medicin se tom con flexmetro (anexo 10.3).

Se tomo a partir de la etapa II (1 plntula por bolsa), se llev el control de

cada tratamiento por repeticin de la cantidad de plntulas existentes, tomando
registro cada veinte das aproximadamente, durante casi tres meses y medio.

24
4.9 Procesamiento de datos
Todas las variables medidas se descargaron en la hoja electrnica de Excel
para determinar las medias de las variables que se midieron en cada una de las
fases que se llev a cabo desde la instalacin del ensayo, hasta la ltima
medicin; posteriormente, se hicieron los clculos estadsticos con el programa
de MINITAB 15.

Etapa I y III
4.10 Evaluacin de la germinacin y sobrevivencia
Se realizaron los clculos con los datos generados en el campo, para
determinar el porcentaje de germinacin y sobrevivencia, por tratamiento.

Etapa II
4.11 Evaluacin del crecimiento en altura en cm
Se hicieron los clculos para determinar las medidas en cm y comparar entre
tratamiento con los diferentes tipos de riego y de esta manera evaluar cual de los
tratamientos presentaron mejores resultados en cuanto a altura de las plantas.

Etapa de laboratorio
4.12 Anlisis en el laboratorio de los tratamientos

4.12.1 Anlisis del agua que se utiliz para riego

4.12.1.1 Relacin de adsorcin de sodio (RAS)

Se enviaron al laboratorio de suelo-planta-agua Salvador Castillo Orellana,
en la Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos de Guatemala,
unas muestras de los diferentes tipos de agua que se utiliz para riego, con el fin
de determinar la concentraciones de sodio, calcio, magnesio, potasio, cobre, zinc,
hierro y manganeso para hacer los anlisis de la calidad de agua, para fines de
riego.

25
4.12.1.2 Aguas residuales
Se realiz el anlisis de calidad para los diferentes tipos de agua, de acuerdo
con lo siguiente: slidos totales disueltos, slidos suspendidos, pH (lectura en el
campo), temperatura (lectura en el campo), nitrgeno, fsforo, anlisis
bacteriolgico, DBO y DQO. Estos anlisis se realizaron en el laboratorio unificado
de Qumica y Microbiologa Sanitaria Dra. Alba Tabarini Molina de la Universidad
de San Carlos de Guatemala.

4.12.2 Anlisis de los sustratos por tratamiento

Al principio del ensayo se envi una muestra de una libra de suelo, del rea
dentro de la planta de tratamiento debido a que se hizo el sustrato con el mismo.
Al final del proceso de riego, durante el desarrollo de las plntulas, se enviaron
tres muestras (una por cada tratamiento) al laboratorio, de suelo-planta-agua,
para determinar la existencia de macro y micro nutrientes en los sustratos.
Entre los nutrientes de las plntulas que se determinaron estn: nitrgeno
(N), potasio (K), fsforo (P), calcio (Ca), magnesio (Mg), cobre (Cu), zinc (Zn),
hierro (Fe), manganeso (Mn), adems del pH y la materia orgnica.
Con los resultados de los anlisis se procedi a comparar los efectos de los
macro y micronutrientes que contenan cada uno de los tratamientos.

Etapa de Gabinete

4.13 Diseo estadstico

El experimento se realiz con un diseo completamente al azar (DCA) con 4
repeticiones y 3 tratamientos

4.14 Unidad experimental

En la etapa I o de germinacin la unidad experimental fue un grupo de 32
semillas. Las semillas fueron las sub-muestras, sembrados en bolsas de 4 x 8,
para las repeticiones de cada tratamiento. En la etapa II o de crecimiento la unidad

26
experimental, fue un grupo de 33 plantas seleccionadas al azar de las semillas
germinadas, las plntulas fueron las submuestras.
Los tratamientos son los diferentes tipos de riego que se le dan a las
plntulas y adems se incluyo al testigo.

4.15 Anlisis de varianza

Para poder determinar si existe diferencia en al menos un par de medias de
los tratamientos evaluados, se aplic a los datos obtenidos un anlisis de
varianza ANDEVA (cuadro 4)

Cuadro 4. Anlisis de varianza.

Fuentes de Grados Suma de Cuadrado F calc. Pr>f Signif.
Variacin de cuadrados medio
libertad
Tratamiento k-1 Obtenido Obtenido Obtenido Obtenido Obtenido
(Tipo de en el en el en el en el en el
riego) campo campo campo campo campo
Error (n-1)k Obtenido Obtenido
en el en el
campo campo
total Kn-1 Obtenido
en el
campo

4.16 Anlisis estadstico

Se utiliz un anlisis de varianza y las diferencias de los tratamientos se
evaluaron al valor de significancia del 5%.

Los resultados de los ensayos se resumieron en cuadros de promedios.

Como no se detectaron diferencias significativas no se realiz la prueba de Tukey
para los efectos principales.
27
 5. RESULTADOS Y DISCUSIN

5.1 Anlisis de la germinacin

Cuadro 5. Tiempo de inicio de la germinacin en cada tratamiento.

Tratamientos Inicio germinacin No. de semillas
(das) germinadas/Tratamiento
T1 10 6
T2 9 4
T3 8 8

Fuente: elaboracin propia.

Inicio de la germinacin por tratamientos

En el T3 empez la germinacin a los 8 das despus de la siembra,
seguidamente por T2 que fue a los 9 das y por ultimo germinaron las del T1 al
decimo da (Cuadro 5).

Figura 4. Semillas germinadas de pino durante 23 das.

28
 Semillas germinadas durante 23 das en los tres tratamientos
Despus de una semana de haber sembrado las semillas comenz la etapa
de germinacin, obtenindose mayor nmero de semillas germinadas en los 3
tratamientos a los 11 y 12 das, terminando esta etapa a los 23 das (figura 4).

Cuadro 6. Anlisis de varianza para la germinacin (ANDEVA).

Fuentes de Grados Suma de Cuadrado F calc. Pr>f Signif.

Variacin de cuadrados medio
libertad
Tratamiento 2 22.2 11.1 0.51 0.619 NS
Error 9 196.8 21.9
total 11 218.9

NS= No existe diferencia significativa al 5%.

Fuente: elaboracin propia con el programa minitab 15.

5.1.1 Anlisis de varianza para la variable de germinacin

A una probabilidad del 5% la interaccin de los factores no presentan diferencias
significativas la germinacin p= (0.619), lo que indica que los diferentes tipos de
riego que se utiliz no presentaron diferencias (cuadro 6)

En esta etapa, la variable que se midi tambin fue: germinacin (% semillas

germinadas) la cual se calculo mediante la siguiente frmula:

Frmula 2. Porcentaje de germinacin.

%Germinacion=
Semillas germinadas por tratamiento *100
Semillas sembradas

29
 Durante la etapa de germinacin se realiz un conteo diario de las semillas
que iban germinando por tratamiento, teniendo en cuenta el tipo de riego que se
uso y repeticin durante los 23 das que dur la germinacin, iniciando el da en
que se sembraron las semillas, estas semillas germinadas fueron etiquetadas para
no volver a contar o para no confundir y, adems, estos datos obtenidos se
anotaron en un formulario e introducidos en una hoja de clculo electrnico de
Excel (anexo 1).

Los resultados fueron los siguientes:

Cuadro 7. Porcentaje de germinacin.

TIPO DE RIEGO % DE GERMINACIN

T1 Agua residual sedimentada 64.06
T2 Agua residual sedimentada + Agua Potable 72.66
T3 Agua potable 73.44

Fuente: elaboracin propia.

Figura 5. Porcentaje de germinacin.

30
Hubo un mayor porcentaje de germinacin en el tratamiento 3, agua potable, en el
caso que se obtuvo menos fue en el tratamiento 1, agua residual sedimentada
esto debido posiblemente a que el agua con que se reg contena grandes
concentraciones de salinidad (cuadro 7, figura 5).

Figura 6. Histograma de frecuencias en germinacin para los diferentes

tratamientos.

Las semillas regadas con el T1 agua residual germinaron ms los das 12 y 13. En
el caso de las regadas con T2 agua combinada hubo mayor germinacin los das
10 y 11. Las semillas regadas con el T3 agua potable tuvo ms germinacin los
das 8 y 9 (figura 6, anexo 8).

5.2 Anlisis de sobrevivencia

En la etapa de germinacin hubo semillas que no germinaron debido a
ciertos factores como ser la calidad de la semilla o exceso de humedad, tambin

31
otras que brotaron pero por la aparicin de insectos cortadores (hormigas,
zompopos) no sobrevivieron.

Cuadro 8. Anlisis de varianza para la mortalidad (ANDEVA).

Fuentes de Grados Suma de Cuadrado F calc. Pr>f Signif.

Variacin de cuadrados medio
libertad
Tratamiento 2 60.5 30.3 1.50 0.274 NS
Error 9 181.8 20.2
total 11 242.3

NS= No existe diferencia significativa al 5%.

Fuente: elaboracin propia con el programa minitab 15.

5.2.1 Anlisis de varianza para la variable de mortalidad

De acuerdo el anlisis de varianza los factores no presentan diferencias
significativas en la mortalidad p= (0.274), lo que indica que los diferentes tipos de
riego que se utiliz no presentaron diferencias (cuadro 8)

En esta etapa la variable que se midi fue la mortalidad de cada tratamiento

para la germinacin (% semillas no germinadas) la cual se calculo mediante la
siguiente frmula:

Frmula 3. Porcentaje de mortalidad.

%Mortalidad=
Semillas no germinadas por tratamiento *100
Semillas sembradas

32
 Durante la etapa de germinacin se realiz un conteo de las semillas que no
germinaron por tratamiento, teniendo en cuenta el tipo de riego que se uso y
repeticin durante los 23 das que dur la germinacin, estos datos obtenidos se
introdujeron en una hoja de clculo electrnico de Excel.
Los resultados fueron los siguientes:

Cuadro 9. Porcentaje de mortalidad para la germinacin.

TIPO DE RIEGO % DE MORTALIDAD

T1 Agua residual sedimentada 35.94
T2 Agua residual sedimentada + Agua Potable 27.34
T3 Agua potable 26.56

Fuente: elaboracin propia.

Figura 7. Porcentaje de la mortalidad para la germinacin.

Hubo un mayor porcentaje de mortalidad en el tratamiento 1, agua residual

sedimentada, en el caso que se obtuvo menos fue en el tratamiento 3, agua

33
potable esto debido posiblemente a que el agua con que se reg contena menos
concentraciones de salinidad (cuadro 9, figura 7).

En la etapa de crecimiento no se tom en cuenta la sobrevivencia debido a

que la mortalidad no fue significativa, de las 192 plntulas, 3 no sobrevivieron (1
por tratamiento), teniendo un total al final del ensayo de 189 plntulas, es decir,
un 98.44%.

5.3 Anlisis de crecimiento

Cuadro 10. Anlisis de varianza para la altura (ANDEVA).

Fuentes de Grados Suma de Cuadrado F calc. Pr>f Signif.

Variacin de cuadrados medio
libertad
Tratamiento 2 0.798 0.399 1.49 0.275 NS
Error 9 2.404 0.267
total 11 3.202

NS= No existe diferencia significativa al 5%.

Fuente: elaboracin propia con el programa minitab 15.

5.3.1 Anlisis de varianza para la variable de crecimiento

De acuerdo con el anlisis de varianza, los factores no presentan diferencias
significativas en el crecimiento de alturas p= (0.275), lo que indica que los
diferentes tipos de riego que se utiliz no presentaron diferencias (cuadro 10).
En esta etapa se calcul el promedio de altura de las plntulas de las
ltimas dos mediciones (dentro del cuarto mes despus de la siembra) y los
resultados fueron los siguientes:

34
 Cuadro 11. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a los 99 das
despus de la siembra (26 de abril 2011).

TIPO DE RIEGO PROM. ALTURA (cm)

T1 Agua residual sedimentada 9.6
T2 Agua residual sedimentada + Agua Potable 9.0
T3 Agua potable 8.2

Fuente: elaboracin propia.

El cuadro anterior muestra mejor altura promedio es el Tratamiento 1 con

9.6 cm, superando al testigo con 8.2 cm (Cuadro 11).

Cuadro 12. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a los 110 das
despus de la siembra (10 de mayo 2011).
TIPO DE RIEGO PROM. ALTURA (cm)
T1 Agua residual sedimentada 11.26
T2 Agua residual sedimentada + Agua Potable 10.00
T3 Agua potable 8.96

Fuente: elaboracin propia.

El cuadro anterior muestra mejor altura promedio es el Tratamiento 1 con 11.25

cm, superando al testigo con 8.96 cm (Cuadro 12).

35
 Figura 8. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a los 110
das despus de la siembra.

En el caso de las plntulas que lograron mayor crecimiento fueron las regadas con
agua residual sedimentada (T1), donde algunas alcanzaron tamaos de 18.5 cm y
16.2 cm. Las que tuvieron menor crecimiento fueron de 7.5 cm y 8.1 cm, siendo el
promedio de 11.26 cm (cuadro 12, figura 8).

Las plntulas que tuvieron menor crecimiento son las testigos que fueron regadas
con agua potable (T3), donde algunas alcanzaron tamaos de 12.1 cm y 12.3 cm.
Las que obtuvieron menor altura fueron de 7 y 7.2 cm, teniendo un promedio de
8.96 (cuadro 12, figura 8).

36
 Figura 9. Histograma de frecuencias en crecimiento para los diferentes
tratamientos.

Las mayor parte de las plntulas regadas con agua sedimentada (T1), su
crecimiento lleg a los rangos de 10.5 cm a 12 cm. En el caso de las plntulas
regadas con agua combinada (T2), la mayora tuvo su crecimiento entre los
rangos de 8.5 cm a 10.5 cm y las plntulas que fueron regadas con agua potable
(T3), la mayor parte obtuvieron crecimiento entre los rangos de 6.5 cm a 8.5 cm
(figura 9).

5.4 Anlisis de la calidad del agua

De acuerdo con los anlisis del agua, los resultados fueron los siguientes:

Cuadro 13. Anlisis qumico del agua que se utiliz en el riego.

Fuente: laboratorio de suelo-planta-agua Salvador Castillo Orellana.

37
En cuanto al pH, el tratamiento que present mayor acidez fue el T2 que
corresponde a agua combinada, cabe mencionar que no fue mucha la diferencia
entre los otros tratamientos. En lo que corresponde a la conductividad elctrica el
T1 agua residual se encuentra dentro de la clase 3 (alto) mientras que los otros
tratamientos (T2 y T3) estn dentro de la clase 2 (medio) (cuadro 13, figura 1). En
el caso del calcio, magnesio, sodio y potasio la concentracin fue ms alta en el
T1 seguido por el T2 y T3. Cobre y Zinc no se registr concentracin en las
muestras de agua que se analizaron. En el hierro la concentracin fue un poco
mayor en el T1 comparado al T3, el T2 no tenia y en el Manganeso se encontr
igual concentracin en el T1 y T3, en el T2 no hubo. En el caso de la relacin de
adsorcin del sodio (RAS) dio mayor en el T1 seguidamente en el T2 y, por
ltimo, en el T3 (Cuadro 13).

En la clasificacin como aguas de riego, el T1 no es apto debido a que tiene bajo

contenido de sodio pero alta salinidad (C3S1) comparado al T2 y T3 si son aptos
debido a que tiene baja sodicidad y mediana salinidad (C2S1).

Cuadro 14. Anlisis de la calidad del agua.

ND= No se determino

Fuente: laboratorio de Qumica y Microbiologa Sanitaria Dra. Alba Tabarini Molina.

Las lecturas del pH y de la temperatura fueron tomadas en el campo, en lo

relacionado a slidos totales disueltos, slidos suspendidos, DQO, DBO5, fsforo
y nitrgeno fue mayor en el agua residual sedimentada (cuadro 14).

38
Cuadro 15. Anlisis bacteriolgico del agua.

Fuente: laboratorio de Qumica y Microbiologa Sanitaria Dra. Alba Tabarini Molina.

En el anlisis bacteriolgico del agua result mayor la cantidad de coliformes

fecales y totales en el agua residual sedimentada, seguida por el agua combinada
esto posiblemente como resultado de la mezcla del agua potable. En el caso del
agua normal (potable) sali negativa la presencia de coliformes totales y fecales
(cuadro 15).

5.5 Determinacin de los nutrientes en los tratamientos pH y materia

orgnica
Se hizo un anlisis qumico y fsico del suelo del lugar donde se obtuvo el
material para el sustrato.

Cuadro 16. Anlisis qumico de la muestra de suelo tomada en el sitio.

Fuente: laboratorio de suelo-planta-agua Salvador Castillo Orellana.

Al final del ensayo, se realiz el anlisis qumico y fsico del sustrato que utilizaron
las plntulas para su desarrollo, se tomaron 3 muestras diferentes segn el riego
que se estuvo usando.

39
Cuadro 17. Anlisis qumico de las muestras de los sustratos regadas con diferentes tipos
de agua

Fuente: laboratorio de suelo-planta-agua Salvador Castillo Orellana.

Se realiz una repeticin en el anlisis de la muestra regada con agua normal

(potable) en lo que se refiere a materia orgnica y nitrgeno (Anexo 7)

En cuanto al pH no hubo mucha diferencia entre el T1 y T3. Presento mayor

grado de alcalinidad el T2 con 7.7; este posiblemente por la mezcla del agua
residual con el agua potable (Cuadro 17).
En cuanto a materia orgnica el tratamiento no hubo mucha diferencia entre los
tratamientos siendo un poco mayor el T2 que corresponde a la regada agua
combinada con 3.71% (cuadro 17 y anexo 6 y 7).

5.6 Anlisis de los macronutrientes

Al determinar los macronutrientes particularmente N, P, K por ser elementos
esenciales para el desarrollo de las plantas, se encontr que el tratamiento con
mayor cantidad de nitrgeno corresponde al T1 regada con agua residual, los
otros tratamientos se mantuvo igual la cantidad del mismo. Con relacin al fsforo
y potasio el tratamiento que tienden a tener concentraciones altas es el T2 regada
con agua combinada y el que tiene menor cantidad es el T3 regada con agua
potable (testigo).
En cuanto al calcio y magnesio el tratamiento que present mayores
concentraciones corresponde al T1 regada con agua residual En lo relacionado
con el anlisis fsico, la clase textural del sustrato utilizado para los tres
tratamientos fue franco arenoso (anexo 6).

40
5.7 Anlisis de los micronutrientes
En la determinacin de los micronutrientes presentes en cada uno de los
tratamientos, se considero al Cobre, Zinc, Hierro y el Manganeso. En relacin
con el manganeso, las concentraciones de todos los tratamientos tienden a ser
altas. El zinc solo presenta deficiencia en el T2 que corresponde a la regada con
agua combinada (agua residual + agua potable). En cuanto al cobre, el que
presente mayor cantidad es el T1, regada con agua residual, los otros
tratamientos presentan carencia del mismo (cuadro 17).

Esto hace suponer que la baja presencia de Zn y Cu producir plantas con

acculas retorcidas y limitacin extrema en el crecimiento del follaje. Hacskaylos et
al. (1969).

41
 CONCLUSIONES

1. La hiptesis planteada es vlida en cuanto al mayor crecimiento de las

plntulas y se debe a la utilizacin del riego con aguas residuales
sedimentadas y la cantidad de los nutrimentos absorbidos en el sustrato, tales
como: N, Ca, Mg, Cu y Mn; sin embargo, la hiptesis no es vlida en las
variables referentes a la reduccin del tiempo de germinacin con agua
residual sedimentada y la cantidad de nutrientes asimilados de P, K, Zn, Fe y
materia orgnica.

2. El agua residual sedimentada puede ser utilizada para regar plntulas de pino
en la etapa de vivero, ya que permite el buen desarrollo del mismo y la
absorcin de nutrientes.

3. De los tratamientos evaluados, el que present un mayor porcentaje de

germinacin para Pinus oocarpa en condiciones de vivero, fue el T3 el riego
con agua potable, presentando un 73.44% de germinacin.

4. En cuanto a la sobrevivencia, el tratamiento que present menos porcentaje de

mortalidad en la etapa de germinacin fue el T3, con el riego de agua potable,
presentando un 26.56%. En la fase de crecimiento, no se tom en cuenta
debido a que la mortalidad no fue significativa, de las 192 plntulas, 3 no
sobrevivieron (1 por tratamiento), teniendo un total al final del ensayo de 189
plntulas, es decir, un 98.44%.

5. En cuanto al crecimiento en altura de las plntulas de Pinus oocarpa, los

mejores resultados que fueron obtenidos en la etapa de vivero, durante los
casi cuatro meses de observacin de este estudio, fue el T1, con el riego de
agua residual sedimentada. La altura promedio en la ltima toma de datos de
11.25 cm, superando al testigo que present una altura promedio de 8.96 cm.

42
6. El T1 con riego de agua residual sedimentada, present mejor resultado en
crecimiento en altura, sin embargo, no supera en cuanto a germinacin ya
que presenta alta concentracin de salinidad. Y, los dems tratamientos,
tienden a estar en la media.

7. En cuanto a la lectura del pH del agua. realizada en el campo, no hay mucha

diferencia entre los utilizados en el riego de las plntulas, siendo mayor en el
agua normal (potable); en lo relacionado con el sustrato utilizado el valor del
pH ms alto fue el que se reg con agua combinada (residual+potable).

8. Los macronutrientes presentes en cantidades suficientes para todos los

tratamientos fueron: nitrgeno, potasio, calcio y magnesio. No as el fsforo
que present deficiencia en el sustrato regado con agua normal (potable).

9. Los micronutrientes evaluados en todos los tratamientos no presentaron

mucha diferencia, excepto en el T2 que present poca presencia de cobre y
zinc y el T3 que dio baja concentracin de hierro y cobre comparado a los
otros.

43
 RECOMENDACIONES

1. Que para el riego con agua residual sedimentada de plntulas de pino en etapa
de vivero se debe tener las condiciones sanitarias utilizadas en la planta de
tratamiento para prevenir daos a la salud.

2. Darle seguimiento al estudio con aguas residuales sedimentadas en una

plantacin establecida.

3. En posteriores estudios de riego en especies forestales se debe incluir la

determinacin de la lmina, frecuencia de riego y capacidad de campo.

4. Realizar otros estudios de riego en especies forestales en la produccin y riego

con aguas residuales sedimentadas de plntulas en etapa de vivero con fines
medicinales y alimento (frutales).

5. Utilizar otros procesos de agua de la planta de tratamiento Aurora II como ser

en la parte de tratamiento secundario y terciario para el riego de plntulas de
pino en etapa de vivero.

44
 BIBLIOGRAFA

AMADO, A., J.P., ORTIZ, F., P. 1999. Produccin de frijol bajo diferentes dosis de
fertilizacin nitrogenada y fosfrica usando agua residual en Bustillos, Chih. Terra
latinoamericana. Volumen 17 No4. Universidad Autnoma Chapingo. Chapingo,
Mxico. 343 p.

ARIAS L., M. 2005. Usos de sustratos para la produccin de plntulas de Pinus

caribea Morelet variedad hondurensis en la etapa de vivero. Tesis Ingeniera en
Ciencias Forestales. ESNACIFOR. Siguatepeque, Honduras. 75 p.

BONILLA, E.V., GONZALES, E. 2004. Influencia del sustrato en los parmetros

morfolgicos de Pinus tropicalis morelet en vivero: Revista tcnico cientfico de la
Escuela Nacional de Ciencias Forestales. Volumen 16 No1. Junio 2004. 87 p.

CRUZ G., R. 1989. Riego con aguas negras pretratadas en el cultivo de soya.
Estudio Especial. Msc. en Ingeniera Sanitaria. Guatemala. 65 p.

FOUCARD, J. C. 1997. Viveros de la produccin a la plantacin. Innovaciones

tcnicas productos mercados. Jean-Claude FOUCARD. Trad. ingnieur des
technique Hortalicoles, Carlos de Juan. Madrid. 1997. 439 p.

GARCIA C., A. M. 2006. Estudio de la calidad de agua de tres efluentes

provenientes de la planta piloto de tratamiento de aguas residuales Ing. Arturos
Pazos Sosa para su reutilizacin en el riego del cultivo de pepino Cucumis sativus
L. Estudio Especial. Msc. en Recursos Hidrulicos. Guatemala. 36 p.

HACSKAYLO, J., FINN, R.F., VIMRSTEDT, J.P. 1969. Deficiency symptoms of

some forest trees. Res. Bull. 1015. Wooster, Ohio: Ohio Agriculture Research and
Development Center. 68 p.
45
HERNNDEZ D. O. 1984. Los pinos de Honduras. Manual para identificacin de
campo. Siguatepeque ESNACIFOR. 28 p.

LAMPRECHT, H. 1990. Silvicultura en los trpicos. Los ecosistemas forestales en

los bosques tropicales y sus especies arbreas. Trad. Antonio Carrillo. Deutsche
Gesellschaft Fr Technische Zusammenarbeit GTZ. Republica Federal de
Alemania, 335 p.

MONTESINOS, J. L. 1995. Pino (Pinus oocarpa Schiede). Afiche, Revista Forestal

Centroamericana No. 12. CATIE. Turrialba, Costa Rica.

NAPIER, I. 1985. Tcnicas de viveros forestales con referencia especial a

Centroamrica / Ian Napier Siguatepeque, Honduras: ESNACIFOR, 1985. 291
p.. 24.5 cm X 18.5 cm, (publicado miscelnea; No.5).

RICHARDS, L.A. 1954. Diagnosis and improvement of saline and alkali soils.
USDA Agricultural Handbook. No. 60. US Department of Agriculture. Washigton
DC. USA. 160 p.

RUANO., R. 2005. Determinacin del periodo apropiado de corte del pasto Napier
(Penisetum purpureum) despus del riego por aspersin con agua residual
sedimentada, en la planta de tratamiento Aurora II, para reducir la contaminacin
bacteriolgica foliar y propiciar buenas caractersticas agronmicas. Estudio
Especial. Msc. en Recursos Hidrulicos. Guatemala. 61 p.

SALAS, G. 1987. Suelos y ecosistemas forestales; con nfasis en Amrica Latina/

Gonzalo De las Salas. San Jos, Costa Rica, IICA, 1987. XVIII, 450 p.- (coleccin
libros y materiales educativos/ IICA; No. 80).

SANDOVAL I., J. E. 2007. Principios de Riego y Drenaje. USAC. Guatemala.

46
SOLARES C., M.R. 2006. Certificacin de la Norma ISO 14000 para una planta de
tratamiento de aguas negras. USAC. Guatemala 63 p.

TRAINING PROGRAM. 1967. Current Practices in Water Microbiology. U.S.

Department Of The Interior. Ohio, USA. 42 p.

ZALLES, T. 1988. Manual tcnico forestal, Textos de enseanza de la Escuela

Tcnica Superior Forestal misin forestal Alemana UMSS_GTZ, Silvicultura I
viveros. Por Teresa Zalles. Cochabamba-Bolivia. 3 p.

47
 ANEXOS

ANEXO 1. Formularios utilizados en la toma de datos germinacin.

ESTUDIO DE GERMINACIN DE Pinus oocarpa Schiede

CONTEO DE SEMILLAS GERMINADAS DIARIAS

Fecha de siembra: 17 de Enero de 2011

Fecha de conteo: del 25 de Enero al 9 de Febrero de 2011.

48
ANEXO 2. Formularios utilizados en la toma de datos de altura.
REGISTRO DE CRECIMIENTO-ALTURA EN CM

49
ANEXO 3. Constancia de los anlisis del agua de riego utilizado en los diferentes
tratamientos.

50
ANEXO 4. Constancia de los anlisis qumicos y bacteriolgicos del agua
utilizados en los diferentes tratamientos.

51
ANEXO 5. Constancia de los anlisis qumicos y fsicos del suelo del lugar donde
se obtuvo el material para los sustratos.

52
ANEXO 6. Constancia de los anlisis qumicos y fsicos de los sustratos utilizados
en el desarrollo de las plntulas.

53
ANEXO 7. Constancia de los anlisis qumicos del sustrato regado con agua
potable (repeticin del anlisis en cuanto a materia orgnica y nitrgeno).

54
ANEXO 8. Distribucin de frecuencias para germinacin y crecimiento de las
plntulas de pino.

Geminacin

Das Semillas germinadas

Agua residual Agua combinada Agua Potable
sedimentada (T1) (T2) (T3)
7.5-9.5 0 4 31
9.5-11.5 20 38 26
11.5-13.5 40 28 19
13.5-15.5 12 7 8
15.5-17.5 8 9 9
17.5-19.5 0 4 0
19.5-21.5 0 1 1
21.5-23.5 2 2 0

Crecimiento

Crecimiento (cm) No. de plntulas

Agua residual Agua combinada Agua Potable
sedimentada (T1) (T2) (T3)
6.5-8.5 3 5 21
8.5-10.5 8 18 5
10.5-12.5 17 7 5
12.5-14.5 2 3 2
14.5-16.5 2 0 0
16.5-18.5 1 0 0

55
ANEXO 9. Crecimiento en altura de las plntulas de pino por tratamiento a los 110
das despus de la siembra.

56
ANEXO 10. Fotografas

Anexo 10.1 Ensayo del vivero con las plntulas de pino

Anexo 10.2 Riego de las plntulas de pino

57
Anexo 10.3 Medicin de altura

Anexo 10.4 Ilustracin de las plantas de Pinus oocarpa

58