Introduccin a la Literatura Hispanoamericana Colonial

Licenciatura en Filologa Hispnica

II cuatrimestre
Ao acadmico 2010/2011

docente: prof. Giulia De Sarlo

gdesarlo@us.es

Programa
1. Amrica prehispnica: las literaturas aborgenas. El mundo maya y su expresin en el Popol Vuh.
2. El Descubrimiento, la representacin y la invencin de Amrica. Los textos que inician el discurso
europeo sobre Amrica: los Diarios de Cristbal Coln.
3. El testimonio del otro. La visin de los vencidos y la leyenda negra: la Brevsima relacin de la
distruccin de las Indias de fray Bartolom de las Casas.
4. Aventuras y desventuras de la Conquista. Los Naufragios de lvar Nez Cabeza de Vaca.
5. La poesa virreinal, del renacimiento al barroco. La vertiente satrica de la poesa barroca en Nueva
Espaa: Juan del Valle y Caviedes.
6. Prosa virreinal, el camino hacia la ficcin. Los Sirgueros de la Virgen de Francisco Bramn.

Lecturas obligatorias
Popol Vuh, Madrid, Fondo de Cultura Econmica de Espaa, 2009.
Extractos de los Diarios de Cristbal Coln (en Crnicas de Indias. Antologa, Madrid, Ctedra,
2002).
Bartolom de las Casas, Brevsima relacin de la destruccin de las Indias, Madrid, Alianza, 2005.
lvar Nnez Cabeza de Vaca, Naufragios, Madrid, Alianza, 2001.
Juan del Valle y Caviedes, Obra completa, Caracas Ayacucho, 1984.
Francisco Bramn, Los sirgueros de la Virgen, Mxico, Ediciones de la Universidad Nacional
Autnoma, 1944.

NB: algunos de los textos se proporcionarn directamente en fotocopia. Despus de la clase relativa al
tema, las fotocopias sern depositadas en la copistera dentro del edificio del Rectorado; los alumnos que
prefieran recibir el material por correo electrnico, tendrn que mandar un correo a la direccin del docente.

***

Bibliografa general

Barrera, Trinidad, Asedios a la literatura colonial, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de

Mxico, 2008.
Canfield, Martha, Literatura hispanoamericana. Historia y antologa. 1, Literatura prehispnica y
colonial, Milano, Hoepli, 2009.
Madrigal, Luis Iigo (coord.), Historia de la literatura hispanoamericana. 1, poca colonial, Madrid,
Ctedra, 1998.
Oviedo, Jos Mara, Historia de la literatura hispanoamericana. 1, De los orgenes a la
Emancipacin, Madrid, Alianza, 2003.

Bibliografa especfica para cada tema

Tema 1
Adorno, Rolena, Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales hispanoamericanos, en
 Revista de Crtica Literaria Latinoamericana, Ao XIV, n 28, 2do. semestre de 1988.
Elliott, John Huxtable, El Viejo Mundo y el Nuevo, Madrid : Alianza, 2000.
Gonzlez-Ortega, Nelson Arturo, Relatos mgicos en cuestin : la cuestin de la palabra indgena,
la escritura imperial y las narrativas totalizadoras y disidentes de Hispanoamrica, Madrid :
Iberoamericana ; Frankfurt : Vervuert, 2006.
Gruzinski, Serge, La colonizacin de lo imaginario, Mxico, FCE, 1991.
la Garza, Mercedes de (ed.), Literatura maya, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980.
escritura alfabtica, Mxico : El Colegio Nacional: Fondo de Cultura Econmica, 1996.
Morley, Sylvanus Griswold, La civilizacin maya, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1994.
O'Gorman, Edmundo, La invencin de Amrica : investigacin acerca de la estructura histrica del
nuevo mundo y del sentido de su devenir, Mxico [etc.] Fondo de Cultura Econmica, 1977.
Rojas Mix, Miguel, Los cien nombres de Amrica. Eso que descubri Coln, San Jos, Editorial de
la Universidad de Costa Rica, 1997.

Mary H. Preuss, Los dioses del Popol Vuh, Madrid : Pliegos, 1988.
Popol Vuh, El libro del consejo, traduccin y notas Georges Raynand, J.M. Gonzlez de Mendoza y
Miguel Angel Asturias ; prlogo Francisco Monterde, Mxico : Universidad Nacional de Mxico,
1964.
Robert M. Carmack (ed.), Nuevas perspectivas sobre el Popol Vuh, Guatemala : Piedra Santa,
1983.

Tema 2
Balaguer, Joaqun, Coln, precursor literario, Buenos Aires Bartolome U. Chiesino, 1958.
Esteve Barba, Francisco, Historiografa Indiana, Madrid, Gredos, 1992.
Gil, Juan, Mitos y utopas del descubrimiento, Madrid, Alianza, 1989
Jitrik, No, Los dos ejes de la cruz: la escritura de apropiacin en el diario, el memorial, las cartas y
el testamento del enviado real Cristbal Coln, ICUAP, Centro de Ciencias del Lenguaje, Editorial
Universidad Autnoma de Puebla, 1983.
Menndez Pidal, Ramn, La lengua de Cristbal Coln, Madrid : Espasa Calpe, 1978.
Pastor Bodmer, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de Amrica, La Habana Casas de las
Amricas, 1983.
Pupo Walker, Enrique, La vocacin literaria del pensamiento histrico en Amrica, Madrid, Gredos,
1982.
Vv.Aa., Cristbal Coln : los libros del Almirante, Burgos : Instituto Castellano y Leons de la Lengua
: Caja de Burgos, 2006.

Tema 3
Andin Herrero, Mara Antonieta, Los indigenismos en la Historia de las Indias de Bartolom de las
Casas, Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 2004.
Bataillon, Marcel, Estudios sobre Bartolom de las Casas, Barcelona Pennsula, 1976.
Durn Luzio, Juan, Bartolom de las Casas ante la Conquista de Amrica. Las voces del historiador,
Costa Rica, Heredia, 1992.
Livi Bacci, Massimo, Los estragos de la Conquista. Quebranto y declive de los indios de Amrica,
Barcelona, Critica, 2006.
Queralt Moreno, Ramn-Jess, El pensamiento filosfico-poltico de Bartolom de las Casas,
Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1976.
Todorov, Tzvetan, La conquista de Amrica : el problema del otro, Buenos Aires : Siglo Veintiuno
Editores Argentina, 2008.

Tema 4
Glantz, Margo (ed.), Notas y comentarios sobre lvar Nuez Cabeza de Vaca, Mxico, Grijabo,
1993.
 Krieger, Alex D., We came naked and barefoot : the journey of Cabeza de Vaca across North
America, Austin : University of Texas Press, 2002
Martin, Jean-Claude, L'Inconquistador ; ou le pome epique de Cabeza de Vaca, Labge : contre
pied, 2004.
Maura, Juan Francisco, Introduccin a lvar Nez Cabeza de Vaca, Naufragios, Madrid : Ctedra,
1998.
Montan Mart, Julio Csar, El mito conquistado : Alvar Nez Cabeza de Vaca, Hermosillo (Sonora)
: Universidad de Sonora, 1999.

Tema 5
Arellano, Ignacio (ed.), Poesa satrica y burlesca en la Hispanoamrica colonial, Madrid :
Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2009.
Becco, Horacio Jorge (ed.), Poesa colonial hispanoamericana, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1990.
Kolb, Glen L., Juan del Valle y Caviedes: a study of the life, times and poetry of a Spanish colonial
satirist, New London, Conn. Connecticut College, 1959.
Lasarte, Pedro, Lima satirizada (1598-1698) : Mateo Rosas de Oquendo y Juan del Valle y
Caviedes, Lima : Pontificia Universidad Catlica del Per, 2006.
Serna, Mercedes (ed.), Poesa colonial hispanoamericana (siglos XVI y XVII), Madrid : Ctedra,
2004.

Tema 6
Alberro, Solange, El aguila y la cruz. Orgenes religiosos de la conciencia criolla, Mxico, El Colegio
de Mxico / FCE, 1999.
Chang Rodrguez, Raquel (ed.), Prosa hispanoamericana virreinal, Barcelona : Borrs, 1978.
Lafaye, Jaques, Quetzalcoatl y Guadalupe. La formacin de la conciencia nacional de Mxico,
Mxico, FCE, 1977.
Leonard, Irving A., La poca barroca en el Mxico colonial, Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
1974.
Reyes, Alfonso, "Las letras patrias (de los rgenes al fin de la Colonia), en Jaime Torres Bodet
(coord.), Mxico y la cultura, Mxico, Secretara de Educacin Pblica, 1946.
Traslosheros, Jorse, "Utopa inmaculada en la Primavera Mexicana: Los sirgueros de la Virgen sin
original pecado, primera novela mexicana, 1620", en Estudios de Historia Novohispana, n. 30,
enero-junio 2004, pp. 93-116.