s
\aclop
xo Escribir para Marcelo Cohen es Qn
contar una historia, pero también
buscar el sonido del lenguaje, la
voz y el poder de improvisacion
que envidia en la musica. Sus
novelas construyen ciudades 4) ?
futuras, collages de imagenes
musicales y pictoricas, mascaras
distorsionadas que hacen ver mejor
el presente. Después de vivir 20
afios en Espafia, sin desligarse del
contexto argentino, Cohen regresa
al pais con Inolvidables veladas,
Entrevista Paola Cortés Rocca &
Fermin Rodriguez
Foto Juana GhersaMarcelo Cohen le gusta escenificar cuando narra
Deslumbeado por aquellos que hacen de las pequetas
cosas empresas fabulosas, recuerda una pelicula en la
que un pintor espafol trabaja durante un aio para
pintar un membrillo de su jardin. Sonrie ante el
esfuerzo siempre frustrado de fijar aquello que esti
hhecho para alterarse. Dice que pot las noch:
con un largavista desde su baleén los techos bajos de
Y uno se lo imagina jugando con el foco de los lentes,
distorsionando las imagenes, multiplicando los modos posibles
de acercarse lo real
No para de contar millones de anécdotas que surgen de
posicién de extraficra: estar entre das paises, entre dos I
‘observa
“olegiales.
igus,
centre la fascinacién por la palabra de los otros, a los que trade,
y las historias propias. Pero tambien se detiene por momentos, en
el medio de una frasc, para
legit la palabra precisa, el
rono justo. Como un buen
nadador, escribe en contra de
la corriente de la lengua,
flotando entre una historia
enteetenida yun lenguaje
espeso. Sus personajes siven
bajo cielos de pixel, en la
penumbra de neén de
ciudades que recuerdan a
Blade Runner 9 la reciente
Dias extraios. Cohen seduce
con lo heterogéneo del
presente, pero no deja de
advertir que la inconformidad
¢ la nica forma de habitacl,
Le gusta saltar de wna cosa a
‘ote, aunque la literatura
jams lo abandona, Prefiere el disco de Ornette Coleman, Free
{jazs, al compact, porque en la tapa del dlbum hay un cuadro de
Pollock. Amante del jazz, envidia de la musica su poder de
improvisacién y de suscitar sensaciones diversas y simultineas
Sas novelis tienen un sonido novedoso dentro de la literacura
argentina y algunas juegan con los estilos musicales: cl rack en ET
‘pais de la dama eléetrca, el bolero en El vido abrolutoy el tango
fen ka reciente Inolvidables veladas, Pone un disco de Ketama, un
grupo espaiol de flamenco. Dice que todavia no lo puede
‘escuchar sin sentir algo que el rango nunca le provocé: nostal
por un lugar querido y abandonado. Parece una burla a los,
lugares comunes del exlio que nolvidables veladas, una novela
sobre el tango, las madres la memoria, coincida con su vuelta,
Viviste en Barcelona durante veinte aios y escribiste casi toda tw
obra en Espana, sin por eso perder ni el acento ai el imaginario
porteno.