Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fujifilm Xpro2 Manual Es PDF
Fujifilm Xpro2 Manual Es PDF
DIGITAL CAMERA
X-Pro2
Gua de nuevas caractersticas
Versin 2.00
Las funciones aadidas o modificadas debido a las actualizaciones de firmware
podran no coincidir con las descripciones indicadas en la documentacin que se
entrega con este producto. Visite nuestro sitio web para obtener informacin sobre
las actualizaciones disponibles para los diferentes productos:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
Contenido
Tenga en cuenta los siguientes cambios y adiciones realizados a las funciones descritas en el manual de la cmara.
Nm. Seccin Descripcin X-Pro2 P Consulte P Ver.
1 Fotografa con flash La configuracin del flash ha cambiado. 78, 79 ES-1
El contenido del elemento del men de disparo F AJUSTE FUNCIN
2 AJUSTE DEL FLASH 98 ES-2
FLASH ha cambiado.
Edicin del men
3 Los elementos que se pueden asignar al men rpido han cambiado. 49, 112 ES-9
rpido
Asignacin de las fun-
Las funciones que se pueden asignar a los botones de funcin han
4 ciones de los botones 51, 112 ES-9
cambiado.
de funcin
AHORRO AUTOMTICO Se ha aadido una opcin AHORRO AUTOMTICO ENERGA a
5 114 ES-10
ENERGA D GESTIN DE ENERGA en el men de configuracin.
2.00
Se han aadido las opciones 15 SEG, 30 SEG y 1 MIN a D GESTIN
6 AUTODESCONEXIN 114
DE ENERGA > AUTODESCONEXIN en el men de configuracin.
Se ha aadido una opcin OPERACIN Y XS.S a D AJUSTE DE
BOTN/DIAL en el men de configuracin. Seleccione NO para 36, 38, 57,
7 OPERACIN Y XS.S
desactivar el ajuste fino de la velocidad de obturacin usando los diales 112
de control.
Las opciones disponibles para G AJUSTE DE AF/MF > N. DE PUNTOS
N. DE PUNTOS DE
8 DE ENFOQUE en el men de disparo son ahora 91 PUNTOS (7 13) y 6770, 91
ENFOQUE
325 PUNTOS (13 25).
CUADRO AF CORRE- La pantalla cuando NO es seleccionado para G AJUSTE DE AF/MF >
9 94 ES-11
GIDO CUADRO AF CORREGIDO en el men de disparo ha cambiado.
ESPAOL
Cambios y adiciones
Fotografa con flash 3 Seleccione AJUSTE FUNCIN AJUSTE DEL FLASH
AJUSTE FUNCIN FLASH
SALIR
ESPAOL ES-1
Cambios y adiciones
ajustado en S. La funcin de supresin de ojos rojos Para configurar los ajustes del AJUSTE FUNCIN FLASH
SUPR. OJOS ROJOS
minimiza los ojos rojos provocados cuando la luz flash, pulse MENU/OK en la pantalla MODO BLOQUEO-TTL
AJUSTE DE LA LUZ LED
del flash se refleja en las retinas del sujeto. de disparo y seleccione la ficha AJUSTE DE CONTROL
AJUSTE CH
ES-4 ESPAOL
Cambios y adiciones
CONTROL(PTICO) A Modo de control del flash (grupo A)/B Modo de control del flash
Las opciones indicadas a la MODO (grupo B)/CModo de control del flash (grupo C): Seleccione
CONTROL(PTICO)
derecha sern visualizadas si modos de control de flash para los grupos A, B y C. TTL%
solamente est disponible para los grupos A y B.
la unidad est funcionando
TTL: Las unidades del grupo se disparan en el modo TTL.
actualmente como flash La compensacin de flash puede ajustarse indepen-
maestro para el control de AJUSTAR FINALIZAR
dientemente para cada grupo.
flash remoto inalmbrico TTL%: Si selecciona TTL% para el grupo A o B, podr espe-
ptico de FUJIFILM. cificar la potencia del grupo seleccionado a modo de
porcentaje del otro y ajustar la compensacin de flash
Las unidades maestra y re- C
general para ambos grupos.
motas pueden colocarse en A M: En el modo M, las unidades del grupo se disparan a
un mximo de tres grupos la potencia seleccionada (expresada como fraccin de
(A, B y C) y el modo del flash B la potencia total) sin importar el brillo del sujeto ni los
y el nivel del flash pueden ajustes de la cmara.
ajustarse independientemente para cada grupo. Hay MULTI: Seleccionar MULTI para cualquier grupo ajusta
todas las unidades de todos los grupos en el modo de
disponibles cuatro canales para la comunicacin entre
flash de repeticin. Todas las unidades se dispararn
las unidades; podrn usarse distintos canales para mltiples veces en cada disparo.
diferentes sistemas de flash o para evitar interferencias OFF: Si selecciona OFF, las unidades del grupo no se
al usar mltiples sistemas cerca. dispararn.
D Compensacin/Potencia del flash (grupo A)/E Compensacin/
Potencia del flash (grupo B)/F Compensacin/Potencia del flash
(grupo C): Ajuste el nivel del flash del grupo seleccionado
en conformidad con la opcin seleccionada para el
modo de control de flash. Tenga en cuenta que el valor
completo podra no aplicarse si se exceden los lmites del
sistema de control del flash.
TTL: Ajuste la compensacin de flash.
M/MULTI: Ajuste la potencia del flash.
TTL%: Seleccione el equilibrio entre los grupos A y B, y
ajuste la compensacin de flash general.
ESPAOL ES-5
Cambios y adiciones
G Modo de flash (TTL): Seleccione un modo de flash para el I Zoom: El ngulo de iluminacin (cobertura del flash) para
control de flash TTL. las unidades compatibles con el zoom con flash. Algunas
FLASH AUTOMTICO: El flash se dispara solamente cuando unidades permiten realizar el ajuste desde la cmara.
sea necesario; el nivel del flash se ajusta acordemente Si selecciona AUTOMTICO, el zoom se ajustar autom-
al brillo del sujeto. Si aparece un icono p al pulsar el ticamente de modo que la cobertura coincida con la
disparador hasta la mitad, el flash se disparar al tomar distancia focal del objetivo.
la foto.
ESTNDAR: El flash se dispara siempre que sea posible J Iluminacin: Si la unidad es compatible con esta funcin,
seleccione entre:
con cada toma; el nivel del flash se ajusta acordemente
PR. POTENCIA FLASH: Aumente la gama reduciendo ligera-
al brillo del sujeto. El flash no se disparar si no est
mente la cobertura.
totalmente cargado al soltar el obturador.
ESTNDAR: Haga coincidir la cobertura al ngulo de la
SINCRONIZACIN LENTA: Combine el flash con velocidades
imagen.
de obturacin lentas al fotografiar sujetos de retrato
PR. COBERTURA UNIFORME: Aumente ligeramente la cober-
contra el fondo de un paisaje nocturno. El flash no
tura para obtener una iluminacin ms uniforme.
se disparar si no est totalmente cargado al soltar el
obturador. K Maestro: Asigne el flash maestro al grupo A (Gr A), B (Gr B) o
C (Gr C). Si se selecciona OFF la potencia del flash maestro se
H Sincronizacin: Controle la sincronizacin del flash. mantendr a un nivel que no afectar a la imagen final. Sola-
1 CORTINA: El flash se dispara inmediatamente despus
mente disponible si la unidad est montada en la zapata de
de que se abra el obturador (por norma general la
la cmara como flash maestro para el control de flash remoto
mejor opcin).
inalmbrico ptico de FUJIFILM en el modo TTL, TTL% o M.
2 CORTINA: El flash se dispara inmediatamente antes de
que se cierre el obturador. K Nmero de flashes: Seleccione el nmero de veces que el
FP(HSS) AUTOMTICO: Sincronizacin de alta velocidad flash se disparar cada vez que el obturador se abra en el
(solamente unidades compatibles). La cmara activa modo MULTI.
automticamente la sincronizacin de alta velocidad de
la cortina delantera a velocidades de obturacin ms L Canal: Seleccione el canal usado por el flash maestro
para la comunicacin con las unidades de flash remotas.
rpidas que la velocidad de sincronizacin del flash.
Podrn usarse distintos canales para diferentes sistemas
Equivalente a 1 CORTINA al seleccionar MULTI para el
de flash o para evitar interferencias al usar mltiples
modo de control del flash.
sistemas cerca.
L Frecuencia: Seleccione la frecuencia de disparo del flash en
el modo MULTI.
ES-6 ESPAOL
Cambios y adiciones
SUPR. OJOS ROJOS MODO BLOQUEO-TTL
Elimine los efectos de ojos rojos ocasionados por el En lugar de ajustar el nivel del flash con cada toma, el
flash. control de flash TTL puede bloquearse para obtener
resultados consistentes en una serie de fotografas.
Opcin Descripcin
Un preflash de reduccin de ojos rojos Opcin Descripcin
FLASH+EXTRACCIN combinado con la eliminacin de ojos El valor medido para la foto ms reciente
rojos digital. capturada usando TTL se utiliza para las
Solamente reduccin de ojos rojos del BLOQ. CON LTIMO
FLASH siguientes fotografas. Se visualizar un men-
flash. FLASH
saje de error si no existe un valor previamen-
EXTRACCIN Solamente eliminacin de ojos rojos digital. te medido.
Reduccin de ojos rojos de flash y reduc- BLOQUEO CON El valor medido con la siguiente serie de pre-
NO
cin de ojos rojos digital desactivadas. FLASH M. flashes ser utilizado para las siguientes fotos.
R La reduccin de ojos rojos no est disponible en el modo R Para usar el bloqueo TTL, asigne BLOQUEO-TTL a un
de control del flash TTL o mientras se encuentre en efecto control de la cmara y, a continuacin, use el control para
el bloqueo TTL. La eliminacin de ojos rojos digital se habilitar o deshabilitar el bloqueo TTL.
realiza solamente al detectar el rostro y no est disponible R La compensacin del flash puede ajustarse mientras el
con las imgenes RAW. bloqueo TTL est activado. No se puede combinar el
bloqueo TTL con la funcin de reduccin de ojos rojos.
ESPAOL ES-7
Cambios y adiciones
AJUSTE DE LA LUZ LED AJUSTE DE CONTROL
Elija si usar la luz de vdeo LED de las unidades de Seleccione un grupo de flashes (A, B o C) para el flash
flash (si est disponible) como captador de luz o luz instalado en la zapata de la cmara cuando funcione
auxiliar de AF al tomar fotos. como flash maestro controlador de unidades de flash
remotas a travs del control de flash ptico inalmbri-
Opcin Funcin de la luz de vdeo LED en la fotografa esttica
co FUJIFILM, o seleccione OFF para limitar la potencia
CAPTURAR LA LUZ Captador de luz
AYUDAR AF Luz auxiliar de AF del flash maestro a un nivel que no afecte a la imagen
CAPTURAR LUZ + final.
Luz auxiliar de AF y captador de luz
AYUD. AF
Opciones: Gr A, Gr B, Gr C, OFF
NO Ninguna
R Tambin podr acceder a esta opcin a travs del men
R Tambin podr acceder a esta opcin a travs del men
de ajustes del flash.
de ajustes del flash.
AJUSTE CH
Seleccione el canal usado para la comunicacin entre
el flash maestro y las unidades de flash remotas al usar
el control de flash inalmbrico ptico FUJIFILM. Po-
drn usarse distintos canales para diferentes sistemas
de flash o para evitar interferencias al usar mltiples
sistemas cerca.
Opciones: CH1, CH2, CH3, CH4
ES-8 ESPAOL
Cambios y adiciones
Edicin del men rpido Asignacin de las funciones de los botones de funcin
X-Pro2 Manual del propietario: P 49, 112 X-Pro2 Manual del propietario: P 51, 112
Los elementos que se pueden asignar al men Las funciones que se pueden asignar a los botones
rpido han cambiado. de funcin han cambiado.
BLOQUEO-TTL
Si selecciona BLOQUEO-TTL, podr pulsar el control
para bloquear la emisin del flash en conformidad con
la opcin seleccionada para F AJUSTE DEL FLASH>
MODO BLOQUEO-TTL (EN-7).
FLASH MODELAJE
Si selecciona FLASH MODELAJE, podr pulsar el
control para comprobar el disparo del flash (flash de
modelaje).
ESPAOL ES-9
Cambios y adiciones
Ahorro Automtico Energa
X-Pro2 Manual del propietario: P 114
Se ha aadido una opcin AHORRO AUTOMTICO ENERGA al elemento D GESTIN DE ENERGA en el
men de configuracin.
ES-10 ESPAOL
Cambios y adiciones
Cuadro AF Corregido
X-Pro2 Manual del propietario: P 94
La pantalla cuando NO es seleccionado para G AJUSTE DE AF/MF > CUADRO AF CORREGIDO en el men
de disparo ha cambiado, de modo que la zona de enfoque activa se muestra en verde cuando se pulsa el
disparador hasta la mitad.
CUADRO AF CORREGIDO
S NO
Cuadro de enfoque para una distancia de Cuadro de enfoque para una distancia de
enfoque de infinito enfoque de infinito
Cuadro de enfoque para una distancia de Cuadro de enfoque activo (se muestra en verde cuando
enfoque de aproximadamente 50 cm. se pulsa el disparador hasta la mitad)
ESPAOL ES-11
Nota
Nota
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html