Regulsci6n y Control

REGULACI6N NO. ARCONEL OOU15

EL DIRECTORIO DE LA AGENCIA DE REGUI-ACI6N Y

CONTROL DE ELECTRICIDAD -ARCONEL

Considerandol

Que, el articulo 314 de la Constitucldn de la Rep(blica preceptoa que, el Estado ser6

responsable de la provisi6n de servicios pdblicos, entre otros, el de energia
el6drica, de acuerdo con los principios de obligatoriedad, generalidad,
uniformidad, eficiencia, responsabilidad, universalidad, accesibilidad,
regularidad, continuidad y calidad;

Que, el articulo 43 de la Ley Orgdnica del Servicio Piblico de Energia Eldctrica

(LOSPEE), publicada en el Tercer Suplemento del Registro Oficial No. 418 de 16
de Enero de 2015, dispone que, la actividad de distribuci6n y comercializaci6n
de electricidad serd realizada por el Estado a travds de personas juridicas
debidamente habilitadas por la autoridad concedente para ejercer tal actividad;

Que, el tercer p6rrafo del articulo 43 de la LOSPEE dispone que, la empresa elddrica
proveeri el suministro de energia a las personas naturales o juridicas que
acrediten los requisitos establecidos en la regulaci6n que para el efecto dicte el
ARCONEL;

Que, el articulo 65 de la Ley Ibidem, dispone que la instalaci6n de redes, estaciones

de transformaci6n, generaci6n de emergencia y m6s obras necesarias para
atender el servicio eldctrico en lotizaciones/ urbanizaciones, edificios de
propiedad horizontal y similares, ser6n de responsabilidad de los ejecutores de
esos proyedos inmobiliarios;

Que, la propiedad de esas instalaciones y las estaciones de transformaci6n de las

lotizaciones y urbanizaciones serSn de la empresa elddrica, conforme a lo
dispuesto en el cuatro p6rrafo del articulo 65 de la LOSPEE;

Que, el articulo 53 de la Ley Ibidem determina que, la inversi6n requerida para

ejecutar los proyectos de generaci6n, transmisi6n y de distribuci6n del Plan
Maestro de Electrificaci6n por pafte de las entidades y empresas p(blicas, serd
realizada con cargo al Presupuesto General del Estado y/o a trav6s de recursos
propios;

Que, es necesario establecer la frontera entre las redes de las empresas de

distribuci6n, y las instalaciones internas de los consumidores a fin de deflnir las
responsabilidades, tdcnicas y operativa de las instalaciones; y,

En ejercicio de las atribuciones y deberes sefralados en el numeral 1 y 2 del articulo 1

de la LOSPEE, las que permiten al ARCONEL regular el Sector El6drico y dictar
regulaciones a las cuales deberSn ajustarse las empresas el6ctricas, el O
fid
Nacional de Electricidad (CENACE) y los consumidores o usuarios flnales;

AI t,3
Regulaci6n No. ARCONEL - 00U15 P6gina 1

w
a
ANCONEL
14,
 N
Resuelve:

Emitir la Regulaci6n denominada Punto de entrega y condiciones t6cnicas v

financieras para la prestaci6n del servicio piblico de energia elfurica a
consumidotes del sewicio el6cttico.

1. OB'ETIVO
Definir el punto de entrega entre la empresa distribuidora y el consumidor final
como parte del proceso de atenci6n del suministro, asi como la definicidn de
aspectos t6cnicos, econ6micos y financieros relacionados con los activos
requeridos para el suministro del servicio piblico de energia el6ctrica al
consumidor.

2. AMBrIo
La presente Regulaci6n es de cumplimiento obligatorio para las empresas
eldctricas de distribuci6n, asi como para los consumidores o usuario finales del
servicio el6drico.

3. DEFINICIONES

3.1. Acometida

Corresponde a los materiales (conductores, piezas, herrajes, entre otros) que

permiten la conexi6n entre la red el6ctrica propiedad de la distribuidora, con el
consumidor. Las acometidas pueden ser adreas o subterr6neas.

3.2. ARCONEL

Agencia de Regulaci6n y Control de Electricidad.

3.3. Carga declarada

Potencia mdxima, en kilovatios, que un consumidor declara, a trav6s de la

suscripci6n del contrato de suministro, que utilizar6 de las redes de una
distribuidora.

3.4. Consumidol
Cualquier persona natural o juridica capaz de contratar, que habite o
inmueble que recibe el servicio el6ctrico debidamente autorizado por el d
dentro de su 6rea de concesi6n. Incluye al consumidor final y al gran consum
Para efedos
indistintamente.
de esta Requlaci6n se entenderi usuario o conSu N
AACONEL

Requlaci6n No. ARCONEL - 001/15 P6gina 2 de 11

 3.5. Niveles de voltaje

Se determinan los siguientes niveles de voltaje:

. Bajo voltaje: inferior a 0,6 kV,

. l4edio voltaje: entre 0,6 y 40 kV.
. Alto voltaje: mayor a 40 kV.

3.6. Punto de entrega

Es la frontera de conexi6n entre las instalaciones de propiedad de la distribuidora

y las instalaciones internas de un consumidor.

3.7. Plan de expansi6n de distribuci6n

Plan elaborado por una distribuidora, que contiene las obras que esta ejecutari
durante un periodo determinado, ya sea para mejorar su sistema para o
expandirlo.

3.a. Voltaje
Es el valor de voltaje eficaz (rms) que registra un equipo de medici6n anal6gico o
digital y que corresponde a la raiz cuadrada de la media de los cuadrados de los
valores instant6neos de la seffal de voltaje.

CAPiTULO I
PUNTO DE ENTREGA Y VOLTAJE DEL SERVICIO ELECTRICO DE
CONSUMIDORES CONECIADOS A REDES DE DISTRIBUCI6N

4. Punto de entrega del suministro el6ctrico

El punto de entrega ser6 establecido en bajo, medio o alto voltaje, de acuerdo a lo

sefralado en el numeral 5 de la presente Regulaci6n, tal como se muestra en las
figuras 1, 2 y 3, para los servicios a diferentes niveles de voltaje.

ft AACONEL

Regulaci6n No. ARCONEL - 001/15 PSgina 3 de 11

 N

Figura 1. Punto de entrega en bajo voltaje

EEf]
Figura 2. Punto de entrega en medio voltaje

N
ABCONEL
\

Regulaci6n No, ARCONEL 001/15 Pagina 4 de 11

 Figura 3, Punto de entrega en alto voltaje

Todos los activos ubicados del punto de entrega hacia el lado del consumidor,
ser6n responsabilidad de este iltimo.

Para el dimensionamiento de las instalaciones asociadas al punto de entrega,

como: lineas, transformadores, fusibles, acometidas, medidores, etc., necesarios
para atender a un consumidor, la distribuidora podr6 solicitar la informaci6n t6cnica
que considere pertinente. Para los aspectos especificos relacionados con el
financiamiento de las obras, se debera observar lo establecido en el Capitulo II de
la presente Regulaci6n.

4,L Punto de entrga en alto voltaje desde lineas de

subtransmisi6n existentes

La distribuidora atenderd la solicitud de clientes en alto voltaje que requieran

conectarse a una linea de subtransmisi6n existente, a trav6s de una derivaci6n, con
el respectivo seccionamiento, tal como se muestra en las figuras 4 o 5.

s
Regulaci6n No, ARCONEL - 001/15 PSgina 5 de 11
 N

Figura 4. Esquema de derivaci6n para atender a un nuevo consumidor,

ff
ABCONEL

Figura 5. Esquema de derivaci6n para atender a un nuevo consumidor.

Requlaci6n No. ARCONEL - 00U15 P6qina 6 de 11

 N
El esquema de protecciones, y su calibraci6n, utilizado para el seccionamiento de la
linea serd responsabilidad de la distribuidora. La calibraci6n de la protecci6n
principal de la subestaci6n del consumidor serd su responsabilidad; sin embargo,
su ajuste deberii ser coordinado con la Distribuidora,

5. voltaje para atender un nuevo servicio

Los nuevos requerimientos de suministro podrSn ser atendidos a diferentes niveles

de voltaje, de acuerdo a lo que se seffala a continuaci6n:

5.l.Consumidores con cargas declaradas menores o iguales a lO kW

Todos los consumidores con esta caracteristica ser6n atendidos en bajo voltaje.

5.2.consumidores con cargas declaradas mayores a 10 kw

Los consumidores de este grupo deber;n ser atendidos en medio o alto voltaje.

La distribuidora suministrare en alto voltaje cuando la demanda de energia de su

consumidor no pueda ser suministrada con niveles de calidad adecuados en medio
voltaje.

CAPiTULO II
COI{DICIONES ECON6MICAS PARA LA ATENCI6N DE NUEVOS
REQUERIMIENTOS DE ACCESO AL SERVICIO ELECTRICO

Para la atenci6n del servicio, el financiamiento de las obras por parte de la

empresa distribuidora y del consumidor se muestra a continuaci6n; teniendo, en
todos los casos, la adecuaci6n de las obras fisicas por parte del consumidor.

6. Atenci6n de nuevos suministros en bajo voltaje

Las distribuidoras tienen la obligaci6n de atender cualquier requerimiento de

servicio de un nuevo consumidor que se conede a sus redes de bajo voltaje;
siempre y cuando el consumidor est6 ubicado a menos de 200 metros de un
transformador de distribuci6n existente. Todos los costos asociados a esta
atenci6n, ser6n asumidos por la distribuidora.

Aquellos consumidores ubicados a una distancia mayor a 200 metros, ser6n

responsables de cubrir todos los costos necesarios para atender su requerimiento,
La distribuidora se encargar6 de cubrir el costo de la acometida y el medidor.

La distribuidora, una vez haya definido las obras que deber6 financiar el cli
pondri en su conocimiento el presupuesto respectivo. La distribuidora
responsable de contratar las obras, enmarcdndose en los mecanismos di
para contrataci6n que rigen para empress p[blicas. Las partes deberSn fi
convenio donde se detallen los compromisos que cada uno adquiere,
tr
ARCONEL

Regulacidn No. ARCONEL - 001/15 Pigina 7 de 11

 N
Todos los activos involucrados en esta atenci6n, ser5n de la distribuidora, quien
ser6 responsable de su operaci6n y mantenimiento.

7. Atenci6n de requerimientos en medio y alto voltaje

Para la atenci6n de nuevos requerimientos en medio y alto voltaje, serS el usuario

el responsable de financiar todas las obras involucradas en este proceso. La
distribuidora ser6 responsable de proveer los equipos de medici6n, lasy
instalaciones correspondientes a la acometida.

Todas las obras financiadas por un consumidor deberdn ser dimensionadas

exclusivamente para atender su demanda. En caso la distribuidora requiera
incrementar la capacidad de estas instalaciones para futuras expansiones o para
mejorar las condiciones de su sistema,6sta deber6 cubrir el 100qo de la diferencia
de costos de todas las modiflcaciones.

La distribuidora, una vez haya definido las obras que deber5 flnanciar el
consumidor, pondrd en su conocimiento el presupuesto respectivo, La distribuidora
ser6 responsable de contratar las obras, enmarc6ndose en los mecanismos
disponibles para contratacidn que rigen para empresas prblicas. Las partes
deber6n firmar un convenio donde se detallen los compromisos que cada uno
adquiere.

Todos los activos involucrados en esta atenci6n, ser6n de la distribuidora, quien

ser6 responsable de su operaci6n y mantenimiento,

a, Atenci6n de suministros especiales

Para requerimientos de suministro especiales se atenderd lo siguiente:

a) Para propiedades con grandes extensiones como haciendas, fincas, o

similares, las distribuidoras podrin atender los mismos en medio voltaje, el
suministro serd entregado en bajo voltaje, en caso se cumpla lo establecido
en el numeral 6.

Si el cliente, por la ubicaci6n de su carga requiere que redes, de medio o

bajo voltaje, sean instaladas al interior de su propiedad; la distribuidora
evaluar6 este requerimiento, y si est6 de acuerdo, aceptar6 que el cliente
flnancie estas redes y transfiera las mismas a costo cero. La operaci6n y
mantenimiento de estas redes pasar6 a ser responsabilidad de la
distribuidora, y se deber6 asegurar que personal de la misma pueda
acceder a estas instalaciones para realizar tareas de mantenimiento y toma
de lecturas del medidor.

Esta disposici6n no aplica para la atenci6n de suministros a tr

fondos destinados para electrificaci6n rural.

b) En urbanizaciones cuyas vias sean piblicas. es decir, que

declaradas como propiedad horizontal, el punto de entrega estard
F1
f,E
directamente en los domicilios de los consumidores. El financiamiento
redes el6ctricas de estas urbanizaciones, es decir: postes, condu

Regulaci6n No. ARCONEL - 001/15 PSgina 8 de 11

 N
transformadores, equipo de seccionamiento y protecci6n, etcdtera, ser6
responsabilidad de sus promotores, Estos activos ser6n trasferidos a costo
cero a la
distribuidora, quien se encargar6 de su operaci6n y
mantenimiento. Los medidores y acometidas ser6n financiadas por la
distribuidora.

c) En urbanizaciones cuyas vias est6n declaradas como propiedad horizontal,

el punto de entrega quedar6 establecido en uno o varios sitios donde todos
los medidores de los consumidores deber6n estar concentrados, y desde
donde se extiendan los circuitos de alimentaci6n a cada vivienda; estos
0timos responsabilidad del promotor de la urbanizaci6n.

En caso de que los promotores de urbanizaciones del tipo indicado en el

pdrrafo anterior, requieran, por cuestiones tdcnicas, tener los puntos de
medici6n en cada vivienda, las redes que se instalen dentro de la propiedad
ser6n financiadas por dichos promotores, y, si la distribuidora estuviera de
acuerdo, transferidas a esta fitima a costo cero, siendo de su
responsabilidad la operaci6n y mantenimiento de estas redes. De no
realizarse esta transferencia, la operaci6n y mantenimiento de estas redes,
ser6 responsabilidad de la urbanizaci6n. En cualquiera de los dos casos, se
deberi asegurar que personal de la distribuidora tenga acceso a los puntos
de medici6n para realizar la adividad de toma de lecturas.

d) En edificios, centros comerciales y similares, todos los medidores deber6n

estar instalados en el lugar del punto de entrega en baja tensi6n. Se podri
instalar medidores en cada consumidor, siempre y cuando se disponga de
un sistema que pueda transmitir las lecturas de dichos medidores al punto
de entrega, donde la distribuidora pueda realizar la toma de lecturas
individuales. Las c6maras de transformaci6n y los equipos relacionados
ser6n financiados por los clientes y traspasados a la distribuidora a costo
cero.

9. DISPOSICIONES GENERALES

Primera: Planificaci6n del sistema de distribuci6n y Convenios

especia les.-

Las empresas de distribuci6n deber6n planificar sus sistemas de expansi6n de

redes, a fin de atender, oportunamente el suministro de energia el6ctrica, entre
otros, a proyedos destinados a actividades productivas e industriales.

Para proyectos relacionados a la explotaci6n de recursos en sedores estrat6gicos,

en las que el Estado, a trav6s de sus empresas e instituciones, hayan
contratos o convenios para su ejecuci6n con empresas desarrolladoras, es
produdivas e industriales; en lo relacionado con la provisi6n del sumini
electricidad, la distribuidora deber6 prestar las facilidades tdcnicas,
conexi6n a su sistema y las empresas desarrolladoras podr6n construir a su
la red requerida. Los convenios para el suministro de energia el6drica d(
considerar prioritariamente lo dispuesto en los convenios de explotaci6n.
rtr ARCONEL

Regulaci6n No. ARCONEL - 001/15 P5gina 9 de 11

 N
segunda: Propiedad de los activos de distribuci6n.-

Todos los adivos relacionados con la actividad de distribuci6n y comercializaci6n de

electricidad, son propiedad de la distribuidora, incluidos, aquellos financiados por
terceros. Se consideran activos de distribuci6n, todos los materiales y equipos
instalados desde el punto de entrega.

Tercera: Ubicaci6n del medidor.-

La distribuidora deber6 asegurarse que la ubicaci6n del medidor, no dificulte el

proceso de toma de lecturas mensuales, necesarias para la faduraci6n del
consumidor.

Si para la instalacidn de un medidor se requiere de alguna obra civil o elddrica,

que estd fuera de la responsabilidad de la distribuidora, el consumidor deber6
ejecutar dichas obras, a su costo, pudiendo contratar este servicio con la
distribuidora, si asi lo decidiere.

Cuarta: Activos de consumidores en medio y alto voltaje.-

Los activos para la conexi6n en el punto de entrega: transformadores, fusibles,

equipos de proteccidn, etc.) de los consumidores de medio y alto voltaje ser6n para
uso exclusivo de su carga y deberSn ser instalados en el predio del consumidor.

Quintar Financiamiento de medidores y acometidas.-

Los costos de medidores y acometidas ser6n financiados por la distribuidora, para
cualquier nivel de voltaje.

Sexta: Financiamiento de obras civiles.-

La responsabilidad del financiamiento de los costos de las obras civiles, estar5n

determinado, tanto para la distribuidora como para el consumidor, por el punto de
entrega, establecido en el numeral 4.

10. DISPOSICI6N TRANSITORIA

Derivaciones de lineas de subtransmisi6n existentes

Los consumidores que a la fecha de emisi6n de la presente Regulaci6n hayan

atendidos a trav6s de derivaciones desde lineas de subtransmisi6n,
mecanismo de seccionamiento apropiado, de acuerdo a lo sefialado en el
4.1; dispondrdn de un plazo m6ximo de un affo, a paftir de la aprobaci
presente Regulaci6n de manera que, en coordinaci6n con Ia respectiva
el6ctrica distribuidora, modifiquen las instalaciones referentes a la conexi6n;
cumplir con lo establecido en la presente Regulaci6n, Todos los costos
IS
Regulacion No. ARCONEL - 001/15 PSgina lO de 11
 estas instalaciones ser6n cubiertos por el consumidor. En caso de incumplirse esta
disposici6n, la distribuidora pod16 suspender el servicio hasta que las instalaciones
cumplan con las condiciones t6cnicas antes seffaladas.

ll.DEROGATORIA

La presente Regulacidn deroga la Regulaci6n No. CONELEC 002-08 "Regulaci6n

para la determinaci6n de las aportaciones imputables a nuevos consumidores", en
todas sus partes.

Certifico que la presente Regulacidn fue aprobada por el Directorio de la Agencia de

Regulaci6n y Control de Electricidad -ARCONEL, mediante Resoluci6n No. 003/15, en
sesi6n de 18 de marzo de 2015.

ru
ARCONEL

Lcda. LoFena' Logrofto s.

Secretaria General, Encargada

Regulaci6n No. ARCONEL - 001/15 P6gina 11 de 11