Refutando a Alienigenas Ancestrales:

Vimanas
por Chris White
Traduccin por Javier Delgado R.
Ancient Aliens: "Los antiguos textos snscritos que se remontan hasta 6000 antes de
Cristo ..."
Wow!, 6000 BC? ... en serio?
En realidad el ms antiguo de estos textos son los Vedas, que datan de entre 500-1500 A.C [1] [2].
Ancient Aliens aade solo otros 5.000 aos, como si nadie se fuera a dar cuenta. Incluso se
contradicen a si mismos con esta fecha porque en otro episodio ellos afirman correctamente que los
escritos ms antiguos del mundo son las tablillas sumerias, la ms antigua de las cuales data de
alrededor del 4000 AC.
Entonces, por qu ahora nos dicen que hay algunos escritos 2.000 aos anteriores a los escritos
ms antiguos?, creo que nadie lo sabe.
AA: "... Describiendo vvidos detalle de mquinas voladoras llamadas Vimanas".
AA: "Vimanas son aviones que son impulsados por motores de reaccin. Esto parece ser cierto
ya que es la descripcin completa lo que pasa en un vuelo. Los elefantes se huyendo en pnico,
la hierba fue expulsado porque haba mucha presin de la parte trasera de los Vimanas,
as que podemos decir que se trataba de una descripcin de una nave espacial ".
La palabra Vimana literalmente significa "habiendo sido medido" [3]. Estaba relacionado con los
palacios del rey, y se refera a su intrincada construccin. Ms tarde, como resultado, la palabra en
general se convirti en sinnimo de palacios. Y debido a que se utiliza tambin para referirse a los
palacios de los dioses [4]. Y s estos palacios de los dioses estaban en los cielos, y ellos podan
volar, pero al examinar esto quedar claro que algunos de los Vimanas de los dioses eran realmente
inmensos palacios, con jardines y terrazas y escaleras doradas.
Entonces, como los palacios de los dioses volaban, gradualmente la palabra se comenz a utilizar
para cualquier cosa que pudiera volar, ya sea en la mitologa o en la realidad. As comprender el
concepto de palacio en el desarrollo de la palabra Vimana es til para entender que es lo que
estamos viendo.
Pero antes de examinar las descripciones reales de Vimanas en los textos vdicos, primero debemos
examinar un texto falso, porque casi todo lo que dice "Ancient Aliens" de los Vimanas proviene de
un texto completamente falso llamado Vimanika Shastra.
AA: "Aunque la mayora de los historiadores creen que los textos Vimana son mitos, muchos
de los documentos contienen pasajes que parecen describir maquinaria y tecnologa moderna.
AA: "El Shastra Vimanika refieres a los metales que se utilizan en estas manufacturas. Habla
de fuentes de electricidad y de energa. Habla de los pilotos y la ropa que necesitan usar.
Habla acerca de los alimentos que consuman. Se habla incluso de las armas que se usaban en
estas aeronaves ".
AA: "Los manuales de vuelo de los Vimanas son bastante similares a los manuales de vuelo
que encontrara en un avin de pasajeros o en los jets militares. Por supuesto, tambin tienen
manuales de vuelo porque es necesario que un piloto aprenda acerca del avin en el que
 quiere volar"
El Shastra Vimanika no es un verdadero texto antiguo. Fue "canalizado", o dictado, al autor desde el
mundo de los espritus en 1918 [5].
El espritu que supuestamente dict el texto se pretende que es un antiguo vidente llamado
Bharadvada, que es prominente en algunos escritos antiguos [6], as que supongo que eso es lo que
debera dar credibilidad al texto - es decir, la idea de que supuestamente lo dict algn fantasma
antiguo. Pero ni siquiera estamos seguros si esa versin de la historia es cierta, debido a que la
primera mencin de esto fue en 1952 por el tipo que se supone encontr y tradujo este texto en 1918
[7], as que hasta donde podemos saber, en 1952 l pudo haber inventado esta historia "canalizada"
por un fantasma famoso.
El mismo texto se lee como un manual tcnico que describe los detalles de cmo funciona los
Vimanas. Incluye la descripcin de lo que debe haber sonado como una idea muy tcnica en el ao
1918 o en 1952 de algo llamado motor de vrtice de mercurio. Ancient Aliens usa una enorme
cantidad de tiempo a hablar sobre esta idea.
AA: "El Shastra Vimanika, o ciencia de la aeronutica, indica que los Vimanas usan un
sistema de propulsin basado en una combinacin de giroscopios, electricidad y mercurio. Es
esto posible? "
AA: "El mercurio es un elemento poco habitual. El mercurio es un metal. Tambin es un
lquido y es un conductor de electricidad ".
AA: "El Shastra Vimanika sugiere que los Vimanas fueron impulsados por varios giroscopios
situados en el interior de un vrtice de mercurio lquido sellado".
AA: "Una de los textos refiere que el mercurio est girando impulsando por una especie de
viento fuerte o un efecto de molino de viento. Eso podra ser una especie de lo que llamamos
almacenamiento de energa en un volante de inercia y de extrae la energa lentamente - eso
sera el mercurio. Eso podra ser utilizado para impulsar una especie de hlice o lo que
llamamos un abanico impulsor. "
Algunas de las otras cosas que este texto suenan igualmente cientficas. Incluso incluye dibujos
muy tcnicos de lo que est hablando. Pero cundo se examinan de cerca es obvio que es
fsicamente imposible para cualquiera de estas naves poder despegar.
De hecho, 20 aos despus, en 1974, se realiz un estudio sobre los textos y los dibujos por el
Instituto de Aeronutica y Mecnica de la Ciencia en Bangalore, India [8] . Citar a Will Hunt, un
escritor independiente estadounidense con sede en la India que nos da una descripcin del resultado
del estudio. Como bien como se haba escrito, el comit lo desmantel minuciosamente en un
ensayo titulado "Un estudio crtico de la obra Vimanika Shastra."
Se pregunt si el autor (quin quiera que haya sido) tena ninguna comprensin de la fsica bsica,
la qumica y la electricidad, por no hablar de las "disciplinas de la aeronutica: Aerodinmica,
estructuras aeronuticas, dispositivos de propulsin, materiales y metalurgia".
Su conclusin: ". Ninguno de los aviones tiene propiedades o capacidades de poder volado; las
geometras son inimaginablemente horribles desde el punto de vista de vuelo, y los principios de
propulsin hacen resistir en lugar de ayudar volando [9] "
Otro escritor, J. B. Hare que escribe para "el Archivo de Texto Sagrado", dijo lo siguiente de la nave
en el Shastra Vimanika:
"[Son] absurdamente no aerodinmicos ... brutales pasteles de boda con minaretes, grandes alas de
ornitoptero y hlices ridculas".
Tengo la sensacin de que a pesar de que el 90% de la informacin presentada en Ancient Aliens
viene de este texto, ellos se dan cuenta de que ha sido completamente desacreditada. As, en un
extrao giro, despus de pasar 5 minutos diciendo lo magnifica que podra ser la idea de un motor
de vrtice de mercurio, despus dejan que todos sepan que la idea no podra funcionar. Casi lo
dicen, sin embargo no llegan a decir que hay algo mal con este texto, simplemente dicen que tal ves
podra haber problemas con la traduccin de un par de palabras.
AA: "Los sistemas de almacenamiento por volante de inercia tienen a perder energa
rpidamente. Para navegar a travs del espacio de su tamao tendra que ser enorme ".
AA: "No es del todo claro si esto sera un dispositivo prctico. Tal vez la gente estaba tratando
de describir algo que a ellos les pareca semejante. Podra no haber sido realmente mercurio.
Podra haber sido otro metal lquido. "
AA: "El motor de vrtice de mercurio es tal vez un error en la traduccin, ya que el vrtice no
es un material muy adecuado para un motor a reaccin."
As que vamos a pasar a las menciones de Vimanas en los autnticos textos antiguos vdicos. As
que como ya he mencionado que la palabra Vimana vino a significar palacio, y cuando se trataba
de un palacio de un dios, el palacio era capaz de volar.
Cuando vemos el desarrollo de los Vimanas cronolgicamente el misterio que les rodea se
desvanece. Primero de todo, ni siquiera se mencionan en los textos mas antiguos, y cuando se
comienzan a mencionar, durante los siguientes mil aos de ser mencionados, siempre se dice que
tienen ruedas y estn tirados por caballos [10], que de ninguna manera son un motor de vrtice de
mercurio. Luego, alrededor del ao 500 AC, los carros pierden sus caballos y se representan como
volando por s mismos [11].
Jason Colavito dice lo siguiente acerca de las primeras menciones de Vimanas sin caballos: "El
primero de ellos es Pushpaka, el carro volador del rey terrenal Ravana. En la poca del Mahabharata
(C.400 AC), estos carruajes voladores haban crecido en tamao y uno fue descrito como de 12
codos de circunferencia, pero nunca perdieron las grandes ruedas que los sealaba como derivados
de los terrenales carros tirados por caballos.
Tambin es interesante ver que como los tericos de los antiguos astronautas tienen que distorsionar
la descripcin real de Vimanas en los textos vdicos con el fin de hacerlos sonar como los OVNIS.
Por ejemplo, la siguiente es una cita del libro de David Childress, donde se supone que se cita la
descripcin de un Vimana de un texto antiguo.
Vamos a leer el texto que le cita a sus lectores, y luego vamos a leer el texto antiguo real y observen
las diferencias. Primero veamos la versin de Childress:
"Cuando amaneci, Rama, tomando a Pushpaka, el carruaje celestial que le fue enviado por
Vivpishand, se prepar para partir. El carruaje era autopropulsado. Era grande y hermosamente
decorado. Tena dos pisos y muchas cmaras con ventanas, y estaba cubierto con banderas y
estandartes. Emita un sonido melodioso al recorrer su camino areo.
Y ahora, esto es lo que dice realmente el Ramayana :
"Y El poderoso mono subi al esplndido carruaje Pushpaka, que tenia figuras de lobos, - hecha de
Kart taswara y de Hir anya; agraciada con grandes columnas celestiales ; como ardiendo en
esplendor, poseyendo estrechas habitaciones y salones secretos, atravesando los cielos, y
asemejndose a Meru o Mandara, y similar al Sol ardiente, hbilmente criados por Vic WAK arma,
con escaleras de oro y asientos elevados elegantes y grandiosos, hileras de ventanas de cristal y de
oro, y tarimas compuestas de zafiros, esmeraldas y otras piedras magnficas, embellecidas con
nobles vid-rumas, piedras preciosas y perlas redondas, como tambin con terrazas enlucidas,
recubiertas con rojo sandalo, semejante a oro, y engalanado con un aroma sagrado, y semejante al
nuevo sol naciente [12] .(Sundarakandam 9)
Colavito dice de esto: "En otro lugar se describe como lleno de rboles frutales,
y a veces es impulsada por gansos. Conoces muchos ovnis que tengan "terrazas de yeso" y pintura
roja? "
En resumen, la mayor parte de lo que Ancient Aliens utiliza en este punto proviene de un texto falso
del siglo XX que deshonestamente lo presentan como un texto antiguo, e incluso las descripciones
reales de los Vimanas requieren cierta manipulacin para hacer que suenen como OVNIS.
El desarrollo de la idea de Vimanas en la mitologa hind se puede rastrear fcilmente, y pierde todo
su encanto para los tericos de los antiguos astronautas cuando lo haces.

Referencias
[1] Gavin Flood sums up mainstream estimates, according to which the Rigveda was compiled from
as early as 1500 BCE over a period of several centuries. Flood 1996, p. 37
[2] Witzel, Michael, Vedas and Upani?ads, in: Flood 2003, p. 68
[3] Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, version 0.1a_12
[4] Ibid
[5] http://en.wikipedia.org/wiki/Vaimanika_Shastra#cite_ref-Mukunda_1974_4-3
[6] David Hatcher Childress, Vimana Aircraft of Ancient India, Adventures Unlimited Press (1991)
[7] http://en.wikipedia.org/wiki/Vimana#Vimanas_and_the_Vaimanika_Shastra
[8] Mukunda, H.S.; Deshpande, S.M., Nagendra, H.R., Prabhu, A. and Govindraju, S.P. (1974). A
critical study of the work Vyamanika Shastra". Scientific Opinion: 512.
[9] Ibid
[10] Ibid
[11] Ibid
[12] Ramayana, Sundarakandam 9