APHA-AWWA-WPCF METODOS ACTA FARA EL ANALISIS TT UN COT RNY BATATitulo original: «Standard Methods» For the Examination of Water and Wastewater. 17 Edition © Copyright, 1989 ‘American Public Health Association American Water Works Association Water Pollution Control Federation © Ediciones Diaz de Santos, S. A., 1992 Juan Bravo, 3-A. 28006 Madrid (Fspaita) Reservados todos los derechos. «No esta permitida la reproduccién total o parcial de este libro, ni su tratamiento informatico, ni la transmisin de ninguna forma o por cual- quier medio, ya sea electronico, mecdnico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright» ISBN en lengua inglesa: 087553-161-X ISBN en lengua espafiola: 84-7978-031-2 Depdsito legal: M. 10447-1992 Disefio de cubierta: Estuart, S. A. (Madrid) Traduccién: Diorki, S. A. (Madrid) Fotocomposicién: MonoComp, S. A. (Madrid) Impresion: Lavel, S. A. Humanes (Madrid)CONTENIDO Co acion de muestras . 7 As 070 _ INSTRUMENTAL, REACTIVOS Y TECNICAS DE LABORATORIO, 1-47 B._Métodos de preparacién de agua de calidad para D._Pricticas de control de riesgos poxxiCONTENIDO PAGINA 2 i ae 24 Dit) Corman Se csunan 2 2 CI 2 24 a 5.5 A: Introduccian 2.2 B.__Método de comparacién visual _. a ft See aia Ko E. Método ADMI de filtro triestimulo (PROPUESTA) 2-10 C._Evatuacién de indice de sabor (EIS) ‘D._Anillisis del perfil de sabor (APS) B.__Método de titulacion 2-39 SATURACION DE CARBON ico (PROPUESTA) .. B._ indices representatives de la tendencia de un agua a recipitar 0 disolver el CaCO, : C._ indices de prevision de la cantidad de CaCO, que cde precipitarse o disolverse a D._Diagramas y eédigos de ordenador para los indices de CaCO, aCONTENIDO xii PAcna . Método de Ia ti cl 2-68 CC. Mitodo de densidad z : 2-70 D._ Algoritmo de salinidad prictica 2530 MATERIAS FLOTABLES =D A. Introduccion. B.__Particulas Notables (GENERAL) C._Grasi ceites flotables solubles en triclorotrifluc- roetano (GENERAL). sales diss os a | D,_ Sélidos totales en suspension secados a 103-105°C 2-83 E._Sélidos fijos y volatiles incinerados a 550°C... G._Sélidos jos y volatiles en mucstras solidas y sets re 2550 TEMPERATURA se 288 A. Introduccion B._ Métodos de laboratorio y de campo... 20 JEBAS EN LOD 90 B._ Tasa de consumo de oxigeno _ 2-90 C._Volumen de lodo sedimentado 2.92 D._indice de volumen de Jodo 2.93 E. "Thsa ‘a! Sciba devaons 29 A. Introduccion... 97 Método volumétri -o8 C._Método cromatogrifico de depen 2 2810 SOMRESATURACION DE Gas DISUELTO : 2-104 A. Introduccion a i a # aa. 2104 B._Toma y conservacion de muestras................ 3-2 C._Precauciones generales 33 3020 CONTROL DE CALIDAD . 34 3030 TRATAMIENTO PRELIMINAR DE MUESTRAS - 3S A. Introduccién . 3-5 B._Filtracién preliminar 36 pyrighted m:vootiv CONTENIDO PAGINA C._Tratamiento preliminar_de_metales_extraibles_por Baniy! Ps D._Digestién preliminar de metales 3110 DETERNINACION DE METALES POR ESPECTROMETRIA DE AB- SORCION ATOMICA 00.06. 06ec cece eseteeteeeeeeeees RDB 3111 DETERMINACION DE METALES POR ESPECTROMETRIA DE AR- SORCION ATOMICA DE LLAMA 0.0000 3-14 duced Xe Ma i wine. CC. Método de extraceiin/llama de aire-acetileno 3-25 stodo dire 2 Otilo nitroso-acet s 2 2 3112 DETERMINACION DE METALES POR ESPECTROMETRIA DE AR- SORCION ATOMICA DE VAPOR FRIO .. 0.0... 000.000 e ee 3-31 A__Introduccian 331 B._Método espectrométrico_de_absorcion_atomica_de vapor frio .. sno “ 3113 DETERMINACION DE METALES POR ESPECTROMETRIA DE AB- SORCION ATOMICA ELECTROTERMICA 066665650005 3-35 ue B__Métado espectroméirica de_absorvion_atémiea elec: émnui 4. 3114 DETERMINACION DE METALES POR GENERACION DE HIDRU- ROS/ESPECTROMETRIA DE ABSORCION ATOMICA . 2.2.0... 3-47 ntraduect . a 347 B._ Método manuai de generacion de hidruros/especiro- meiria de absorcion atémica sed C._ Método continuo de generacion de_hidruros/espec- trometria de absorcién atémica (PROPUESTA} 3-56 3120_DETPRMINACION DE METALES POR ESPECTROSCOPIA DE EMF SV0N_DE PLASMA 3.59 Introduccion .. 2... “ 3-59 B._Método de plasma de acoplamiento inductivo (PAI) 3.59 AL ALUMINK B._ Metodo espectrométrico de absorcién atémiea 3-70 Método de plasma de acoplamiento inductivoCONTENIDO: wv PAcina piste arch eranycaate ea Método automatizado de violeta_de_pirocatecol >) (PROPUESTA) ae 3-8 B._ Método espectrométrico de absorcién atomica ... 381 C._ Método de plasma de acoplamiente inducti 38004 3:82 cid 3:83 B._Método espectrométrico de absorcién atémica .... 3-82 C._Método del divtilditiocarbamato de plata... 3-83 a A ereiirica TekS E._Método de plasma de acoplamicnto inductive .... cid 2.9 B._Método espectrométrico de absorcidn atmica.... 3-91 3800-Cd_Canw 29 AL_Introduccién 2.91 B._Método espectrométrico de absorcion atémiex 3.92 C__ Método d lamiento inductive... .. asma de acoy E__ Método titulométrico de permanganato 3 a Oo 3-100 A utr on. 3-100 cit " 310 D._ Método colorimétrico 1? Copyrighted materialCONTENIDO wow espectromét C._Método de fuente de plasma de acoplamiento induc- 3800-Os Ossno 41dt A._Introduceiin aii B,_Método espectrométrico de absorcin atémica . 3-14I 3500-Pd_ 5 A. Introduecis 3 B._Método espectrométrico de absorcién atémica . 341 3500-Pt_PLatino sieves is 3.142 A. Introduccion B._Método espectrometrico de absorcion atomica 3144 3500-Rh_Ronwo 5 A. Introducci6n ee . _ Es B._Método espectrométrica de absoreién atomica 3.145 3500-Ru_Rutenio_. Seer ae 3-145, l cid 1-145 B._ Método espectrométrico de absorci6n atomiea..... 3-145 3500-Se_ Senenio .. C._Método continuo _de_generacion de_hidruros/espec- tromelria de absorcin atémica 41st étodo colorimétrico RSE E._Método fluorométrico 3-156CONTENIDO: pooxix, PAGINA 2. Método I de Ii _ a E___Método del zincon, 2186 Parte 4000 DETERMINACION DE CONSTITUYENTES INOR- GANICOS NO METALICOS IyTRODUCCION 5 stivi cl disolvente 42 500-1 C - 47 R_ Mitnda de fs corcamin 3 . Método del carmin 02.2002. worseemess: — ted D__ Método de pusina de scoplaniento induce 2. 412 odo eolorimétriog del rojo de fenol C. Método eromatogrfico de iones 4500-CO,_Didxino br CARBONO ene A, WntroductibW vv. ssveeeeesess critics 415 B._ Determinacion nomogrifica de didxido de carbono libre y de las tres formas de alealinidad C._Méiodo titulométricn para el didxide de carbone: libre R a ee ee de 5 alalinidal eacti $500-CN Cranuro 2. A. Introduecién ..... . 4-23 B.__ Tratamiento preliminar de muestras eid — EL Métod colorimetrica .. se FE. Método del electrodo cianuroal clive Cianuros susceptibles de cloracién despues de destila- ion. 2 wee H._Cianuros susceptibles Se shiwacties alu, cells ACEC NABI 2 nnn nnceneerasev sew eer res 4-40 L__Cianuro débil_y disociable__ 4-43 Cleruro de ciandgeno Jeddxt CONTENIDO K. Ensayo al toque para seleccién de muestras ....... Método yodomitrico I Método yodométrico II. B._Método argentométrico . Serra D._Método potenciométrico ......-++..- 16 E._ Método automatizado del ferrocianuro ba PAGINA inted materialCONTENIDO li 4500-N_NrrROGENO- ee 4500-NHy Simone norte 0) Método. de la eilettesclon (directo y subsiguiente a destilacion) 4300-NO,~_NirR6GeNo (xITRITO) .. 4500-NO,- insane GUTGOE:: reassarnarommsncesas SMe BUESTAS : = _ : 3 (PROPU 4500-N,,,_NITROGENO (ORGANICO) .. ion B._ Método macro-] jeldaht C._Método semi-micro-kjeldahl . 4500-0 _OxiGENO (DISUELTO) .... « cit Métodos yodométricos C__ Madifieaciin de azida ibn de Pea aaguats 4500-0, Ozono (RESIDUAL) (PROPUESTA) ....... 1... --- 4-183 ‘Ac ThirahteSa! bor see ABE B._Método colorimétricn de indigo ...... eevee, 4183 Copyrighted materialxii CONTENIDO PAGINA B. Método espectrométrico de absorcion atomica...... 4-206 C._Método gravimétrico ... See saed opine: 4-206 F._Método automatizado para slice miibdatorescim 4-213 jasma de acoplamiento inductive. 4-215 Parte 5000 DETERMINACION DE COMPONENTES ORGA- B._Toma y conservacién de muestras ws 5-1 pyrighted m:CONTENIDO 6230 6321 6232 6410 6420 C. Método Il de purga y atrapamiento con cromatogra- fia de gases ‘ D. Método de purga y atrapamiento con cromatografia de gases/espectrometria de masas E. Método de extraccién liquido-liquido con cromato- grafia de gases/espectrometria de masas . HALOCARBUROS VOLATILES . A. Introduccion ............ B. Método T de purga y atrapamiento con cromatogra- fia de gases en columna de relleno ... CC. Método II de purga y atrapamiento con cromatogra- fia de gases en columna de relleno D. Método de purga y atrapamiento con cromatografia de gases en columna capilar...... - E. Método de purga y atrapamiento con cromatogata de gases/espectrometria de masas ..... . 1,2-DiBROMOETANO (DBE) Y_ 1,2-DIBROMO-3-CLOROPRO- PANO (DBCP) . A. Introduccién .........+ . B. Método de extraccion liquido-liquida con cromato- grafia de gases . . CC. Método de purga y atrapamiento con cromatografia de gases/espectrometria de masas .. D. Método de purgs y atrapamiento con cromatogratia do ganes srevimanircare cevesceweneees TRIBALOMETANOS .... 020608 cceees A. Introduccion : B. Método de extraccin liquido- liquido con cromato- grafia de gases C. Método de purga y atrapamiento con cromatografia de gases/espectrometria de masas D. Método de purga y atrapamiento con cromatografia de gases AGENTES BASICOS-NEUTROS ¥ ACIDOS EXTRAIBLES AL Introduccion 000.6 B. Método de extraccin liquido-liquido con cromato- grafia de gases/espectrometria de masas . FENOLES . eecaeecrnas A. Introduccion .. re aes B. Método de extraccion liquido-liquido con cromato- grafia de gases eee ceeeecee eee eenees C. Método de extracciin liquid. iquido con cromato- grafia de gases/espectrometria de masas .. xlv PAGINA 6-77 685 6-85 6-86 6-86 6-87 6-95 6-101 6-106 6-107 6-107 6-107 6-112 6-113 6-113 6-113Parte 6431 6440 6630 6640 7000 7010 7020 7110 CONTENIDO BIFENILOS POLICLORADOS . A. Introduccién B. Método de extraccién liquido-liquido con cromato- grafia de gases... . C. Método de extracci6n liquido-liquido con cromato- grafia de gases/espectrometria de masas HIDROCARBUROS POLINUCLEARES AROMATICOS. A. Introduccion B. Método de extraccién liquido-liquido con cromato- grafia de gases C. Método de extraccin liquido-liquido con cromato- grafia de gases/espectrometria de masas PESTICIDAS ORGANOCLORADOS . A. Introduccién ‘ B. Método I de extraccién liquido-liquido con cromato- prafia de gases C. Método IT de extraccion liquido-liquido con croma- tografia de gases . D. Método de extraccién liquido-liquido con cromato- grafia de gases/espectrometria de masas .. HERBICIDAS CLORADOS FENOXI ACIDOS . .. A. Introduccién .. B. Método de extraccidn | grafia de gases ido-liquido con cromato- EXAMEN DE LA RADIACTIVIDAD DE AGUAS LIMPIAS Y RESIDUALES INTRODUCGON wcassussearnnemnnveneerrrmrueeenns A. Discusion general ..... Toma y conservacién de muestras Camara de conteo .. Instrumentos de conteo Reactivos ¢ instrumental de laboratorio . Expresion de resultados ... . Estadisticas Ganantia De CALIDAD. ‘A. Programa basico de garantia de calidad 3 B. Garantia de calidad para muestras de aguas resi- duales . RADIACTIVIDADES BRUTAS ALFA Y BETA (TOTALES, EN SUS- PENSION ¥ EN DISOLUCION) A. Introduccién B. Método de conteo Ommoom PAGINA 6-158 6-158 6-159 6-159 6-159 6-159 6-160 6-171 6-171 e171 6-171 6-185 6-197 6-198 6-198 6-198 TAB 714 714 716 7-16 TAT 7:18 7-18 TA9CONTENIDO 7500-Cs_ CESIO RADIACTIVO .. A. B. Introduccion . Método de precipitacion 7500-1 YODO RADIACTICO .. 6.66 e eevee eee senses eee A B. Método de precipitacién C. Método de intercambio idnico . D. Método de destilacion . . . 7500-Ra Rapio ... A. B. c D. 7500-St_ ESTRONCIO RADIACTIVO TOTAL Y ESTRONCIO 90. A. B. 7500-°H TritI0 . A. B. Introduccion Introduccion . . Método de precipitacién Método de emanacidn . Método secuencial de precipitacién (PROPUESTA) Introduccion .........06....- Método de precipitacion Tetroduccion . Método espectrométrico de centelleo liquide .. 7800-U URANIO 0... eee A. B. Introduccion a Método radioquimico (PROPUESTA) . C. Método fluorométrico (PROPUESTA) ............ Parte 8000 METODOS DE PRUEBA DE TOXICIDAD PARA OR- 8010 IN moom> * H. 8030 Mi A B. GANISMOS ACUATICOS TRODUCCION Discusion general . Terminologia .. Requisitos basicos para las pruebas de toxicidad . Desarrollo de pruebas de toxicidad ¥ Preparacién de los organismos para las prestar de toxicidad Sistemas, materiales y procedimientos en pruebas de toxicidad eres cll Cileulo, andlisis y comunicacion de resultados de pruebas de toxicidad . : Interpretacién y aplicacion de resultados de pruebas de tonioidiad . «= 6 cence ce ces serene sae eween JUTAGENICIDAD . Introductién Prueba de la Salmonella xlvii PAGINA 7-25 7-25 7-25 7-28 7-28 7-28 7-30 7-32 7-34 7-34 7-35 7-40 7-52 7-56 7-56 7-57 7-67 7-67 7-68 7-10 8-1 Be 8-3 BS 8-6 8-27 8-39 8-45 8-48 8-48 8-48xlviti 8110 Bill 8112 8310 8410 8510 8610 8710 8711 CONTENIDO PROCEDIMIENTOS DE PRUERA PARA ALGAS BIOESTIMULACION (PRODUCTIVIDAD ALGAL) « A. Principios generales . . PlanificaciOn y evaluacion de ensayos en algas Instrumental Manipulacién de muestras . Medio de cultivo sintético para algas Indculo . Condiciones y procedimientos de prueba . Efectos de las adiciones Analisis e interpretacion de datos PRUEBAS DE TOXICIDAD EN FTOPLANCTON . A. Introduccion . B. Inéculo . C. Condiciones y procedimientos de prueba PROCEDIMIENTOS DE PRUFRA DE TOXICIDAD EN PROTOZOOS CILIADOs A. Introduccién . B. Seleccidn y preparacion de organismos de ensayo C. Procedimientos de prueba de toxicidad .. D. Evaluacién y comunicacién de resultados PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE TOXICIDAD CON CORAL ES- CLERACTINIANO rmommons A. Introduccién B. Seleccién y preparacién de organismos de ensayo .. C. Procedimientos de prueba de toxicidad . D. Evaluacién y comunicacion de resultados PROCEDIMIENTOS DE PRUERA DE TOXICIDAD PARA ANELIDOS A. Introduccion .. . : B. Seleccion y preparacién de organismos de ensayo .. C. Procedimientos de prueba de toxicidad . D. Evaluacién de datos sven ‘ PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE TOXICIDAD CON MOLUSCOS A. Introduccion . : B. Seleccién y preparacién de organismos de prueba . CC. Desarrollo de las pruebas de toxicidad D. Comunicacion y anilisis de resultados MrcrocrUustAceos PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE TOXICIDAD PARA DAPHNIA A. Introduccion .. B. Seleccién y preparacién de organismos de prueba C. Procedimientos de ensayo de toxicidad . D. Evaluacién y comunicacién de resultados PAGINA 8-49 8-49 8-49 8-50 8-51 8-52 8-53 8-54 8-55 8-59 8-60 8-61 3-61 861 8-61 8-63 8-63 8-64 8-65 8-66 8-66 8.66 8.67 871 8-74 8-76 8-76 8-76 8-81 3-85 8-85 8-85 8-86 8-89 8.94 8.94 8-94 8.94 8-95 8.97 8.98CONTENIDO Parte 8712 8720 8750 8910 9010 9020 9030 9050 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE TOXICIDAD PARA EL COPE - PODO CALANOIDE ACARTIA TONSA (DANA) A. Introduccion . sa : B. Seleccién y preparacién de organismos de ensayo .. C. Procedimientos de prueba de toxicidad ........ D. Evaluacién e informacién sobre resultados .. PROCEDIMIENTOS DE ENSAYGS DE TOXICIDAD PARA MACRO- CRUSTACEOS . A. Introduccion . B. Selecsion y preparacion de especies de prueba . C. Desarrollo de pruebas de toxicidad D. Comunicacién de resultados o PROCEDIMIENTOS DE ENSAYOS DE TOXICIDAD PARA INSECTOS ACUATICOS . A. Introduccion . . B. Selection y preparaciéon de organismos de prueba . CC. Procedimientos de prueba de toxicidad D. Evaluacion de datos seeeees . PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE TOXICIDAD PARA PECES . A. Introduccion B. Selecsién y preparacién de peces . CC. Procedimientos de prueba . . EXAMEN MICROBIOLOGICO DE LAS AGUAS InTRODUCCION A. Discusion general B. Disposiciones de la EPA de Estados Unidos sobre calidad del agua potable ... Gakantia De CAUDAD A. Introduccion ... B._Directrices para el control de calidad intralaboratotio C. Control de calidad interlaboratorios . .. INSTRUMENTAL DE LABORATORIO. A. Introduccion... B. Especificaciones del equipo LAVADO Y ESTERILIZACION PREPARACION DE MEDIOS DE CULTIVO . A. Procedimientos generales .. B. Agua cos C.Expecificaciones de tos medios Mursrras A. Recogida ......... crane eet B. Conservacién y almacenamiento ... PAGINA 8-99 8-99 8-99 8-105 8-105 8-106 8-106 8-106 8-120 8132 8-132 8-132 8-133 8-136 8-139 8-140 8.140 8140 8-1559610 om 9810 Parte 10000 10010 10200 10300 CONTENIDO D. Concentracién de virus por adsorcion-precipitacion de hidréxido de aluminio (PROPUESTA) . E. Hidroextraccién-didlisis con polietilenglicol (PRO- PUESTA) ... 3 F. Recuperacién de virus a partir de sélidos en suapen- sién en aguas limpias y residuales (PROPUESTA) G. Ensayo e identificacién de virus en concentrados de muestra (PROPUESTA) ve DeTECCION DE HONGOS Introduccion .. Técnica en placa fluida . Técnica en placa difusa Técnica de filtro de membrana Técnica para levaduras Hongos zoospéricos . . Hifomicetos acuaticos Hongos patégenos para el hombre . PRoT0z008 PATOGENOS A. Introduccion B. Giardia lamblia C. Entamoeba histolytica. . EXAMEN NEMATOLOGICO A. Introduccion .... B. Técnica para nematodos CC. Clave ilustrada para la identificacién de nematodos de agua dulce ZOmmoIO > ANALISIS BIOLOGICO DE LAS AGUAS. InTRODUCCION ... PLANCTON . Introduccién Toma de muestras ‘Técnicas de concentracion Preparacion Microscopios y calibraciones Técnicas de recuento para fitoplancton Técnicas de recuento para zooplancton . Clorofila Determinacién de biomasa (cultivo estacionario) . Medidas de indice metabélico . PERrrTon « A. Introduccién B. Toma de muestras en EOmmoom> PAGINA 9-196 9-200 9-202 9-204 9-212 9-212 9-217 9-219 9-221 9-222 9-223 9-225 9-226 9-227 9-227 9-228 9-235 9-236 9-236 9-239 9-241 10-1 10-3 10-3 10-4 10-17 10-19 10-22 10-25 10-31 10-34 10-43 10-47 10-53 10-53 10-54CONTENIDO 10400 10500 10600 10900 PAGINA CC. Andlisis de muestras . 10-57 D. Productividad . + 10-61 E. Interpretacién y comunicacién de los resultados... 10-74 Macro#tton 10-76 A. Introduccion .. 10-76 B. Estudio preliminar .... 10-77 C. Métodos de trazado de mapas de distribucién vegetal 10-79 D. Estimaciones de poblacién . 10-83 E, Productividad ....... 10-89 MACROINVERTEBRADOS BENTICOS . . 10-106 A. Introduccién ..... 10-106 B. Toma de muestras 10-108 C. Procesado y anilisis de muestras . 10-122 D. Evaluaci6n y presentacion de datos 10-125 PEces .. 10-127 A. Introduccién .. 10-127 B. Adquisicién de datos 10-128 C. Conservacién de la muestra . 10-142 D. Anilisis de muestras . 10-145 E. Investigacion sobre muerte de pecss . 10-150 IDENTIHCACION DE ORGANISMOS ACUATICOS 10-153 A. Procedimiento en la identificacion + 10-153 B. Clave para la identificacién de los principales grupos de organismos acuaticos (laminas 1-38) ..... 10-154 C. Lista de los tipos comunes de organismos acuaticos (laminas 1-38) del nivel trdfico . 10-159 D. Clave para la identificacion de las algas de agua dulce comunes en los suministros de agua o en las aguas contaminadas (laminas en color A-F) ........... 10-200 FE. Cambios recientes en Ia nomenclatura de las algas.. 10-207 F. Endive de ilustraciones ........00000cccceeeeeee 10-208 G. Referencias taxonémicas seleccionadas 10.211 Indice analitico ....... 00. ... cesses it1070:1 2120:1 2120:2 2150:1 2150:2 2530:1 2530:2 2530:3 2530:4 2710:1 2710:2 2720:1 2810:1 3121 31141 31142 3500-A 1:1 FIGURAS Distribuciones normal y desplazada Graficos de control para recursos .. Analisis duplicados de un estandar Grafico de amplitud para concentraciones variables . Grafico de amplitud para amplitudes variables ..... Grifico de control de recursos con datos fuera de control (mitad superior) ...........22.....2.005 Definicion de exactitud * Relacion entre limites de deteccion . Namero aproximado de muestras necesarias para cal- cular una concentracién media Columna de intercambio iénico . Sistema de filtrado para determinaciones de color Diagramas de cromaticidad Generador de agua inodora Conjunto terminal del generador de agua inodora .. Dispositivo de toma de muestras de materias flotables Embudo de flotacion de material flotable y soporte de FIO eee eee ee eee e eee ee eee e nee Embudos de flotacian y unidad de mezclado Tubo de aceite flotable, capacidad 1 1 . Diagrama esquemitico de un vaso de sedimentacion para pruebas de volumen de lodo sedimentado .. Diagrama esquematico de un vaso de sedimentacion para prueba de tasa de sedimeniacién de zona... Aparato de toma de muestras de gases . ‘ Tiempo de respuesta para la prueba de difusian de membrana . Esquema de disposicion del equipo para medida de mercurio por la técnica de absorcién atomica de vapor frio Célula manual de reaccién para producir hideuros de As y Se. Esquema de an generador continuo de hidruros ... Curvas de correccion para estimacion de aluminio en presencia de MUOTUrO .. 2... eee eee w Pic. 1-2 Lil 1-12 1-12 1-12 141 1-53 2-5 28 2-21 2.22 2-73 2-73 274 2-76 2-92 2.94 297 2-106 3-33 3.49 3573500-A1:2 3500-A1:3 3500-As:1 3500-As:2 3500-Se:1 3500-Sr:1 4110.1 4110:2 4500-CO,:1 4500:CO,:2 4500:CO,3 4500.CO, 4 4500-NH3:1 4500-NO3:1 4500-NO5:2 4500-NO5:3 4500-Nocg 4500-O:1 4500-0:2 CONTENIDO Distribuidor de aluminio para Sistema Automatizado I (analizador de inyeccién de flujo no segmentado) Distribuidor de aluminio para Sistema Automatizado Ik (analizador de flujo segmentado) ...........4+ Generador de arsina y ensamblaje del absorbedor . Generador utilizado con el método del tinte de bro- muro mercurico .... Esquema general para especiacién de selenio en agua Método grafico para el cAlculo de la concentracién de OSHONCIO Lee eect Separacién tipica de aniones inorginicos utilizando columna de operacional normal .... Separacién de columna de operacién de répida Nomogramas para evaluacion de la concentracion de ion hidréxido Nomogramas para evaluacién de la alcalinidad de bicarbonato Nomogramas para evaluacion de la alcalinidad de carbonato . ‘Nomogramas para cvaluacion del contenido en diéxi- do de carbono . Destilador de cianuro. . .. Ejemplo de curva de titulacion diferencial (el punto final esta 25,5 ml) . Diagrama de flujo para 2 andlisis automatizado de clo- ruro Sistema de generacion y absorcién de didxido de clo- Aparato de destilacién directa para fluoruro . Distribuidor de fluoruro ieeuseresy Potencial del electrodo frente a pH Respuesta tipica del electrodo de pH como funcion de la temperatura ... Distribuidor de amoniaco Columna de reduccion Distribuidor de nitrato-nitrito Distribuidor de nitrato-nitrito Aparato de destilacion micro-kjeldahl Montaje para toma de muestras de OD y ROB .... Efecto de la temperatura en la sensibilidad del elec- trodo . 3-79 3-83 3-85 3-148 3-173 45 45 417 4-18 4-19 420 4-32 4-82 4-84 4-87 4-98 4105 4109 4-109 4-143 4154 4-156 4160 4-167 4-171 4-181Wit 621th 6220:1 6220:2 6220:3 6220:4 6220:5 6220:6 6220:7 6230:1 6230:2 62303 6231:1 6232:1 6232:2 6232:3 6410:1 6410:2 6410:3 641034 6410:5 64105 6410:7 64108 64109 6410:10 6410:11 6410:12 6410-13 6420:1 6420:2 6440:1 6440:2 CONTENIDO Circuito indicador de gas combustible y ¥ diagrama de flujo ‘ Relleno y construccion de los dispos tivos de atrapae miento para incluir capacidad de deabsorcion Sistema de purga y atrapamiento (modo purga) .... Sistema de purga y atrapamiento (modo secado) .... Sistema de purga y atrapamiento (modo de absor- CHM) oo ces ee eereee eres eB Cromatograma de gases de sustancias aromaticas de- puradas Cromatograma de mezela de prueba Cromatograma de mezcla de prueba Cromatogramia de gases de halocarburos depurables Cromatograma de gases de halocarburos depurables Cromatograma dual de sustancias orginicas volatiles (columna capilar) con detectores de fotoionizacion (arriba) y conductividad electrolitica (abajo) ..... Extracto de agua para reactivos con adicion de 0,114 ug/l de DBE y DBCP .... Cromatograma de extracto de agua termin: Cromatograma de extracto de estandar Cromatograma de extracto de estandar ... Cromatograma de gases de una fraccién basico/neu- Cromatograma de gases de una fraccion acida ..... Cromatograma de gases de fraccién de pesticida Cromatograma de gases del clordan .... Cromatograma de gases del toxafeno Cromatograma de gases del BPC-1016 Cromatograma de gases del BPC-1221 Cromatograma de gases del BPC-1232 Cromatograma de gases del BPC-1242 . ‘Cromatograma de gases del BPC-1248 Cromatograma de gases del BPC-1254 . . Cromatograma de gases del BPC-1260 .. CAleulo del factor de decantacién Cromatograma de gases de los fenoles Cromatograma de gases de derivados PFB de fenoles Cromatograma liquido de hidrocarburos polinuclea- Cromatogtama liquido de hidrocarburos polinuclea- TeS ATOMATICOS 6. ee eee eee eee e cece eee PAG. 6-67 6-72 6-73 6-74 6-74 6-75 6-78 6-80 6-90 6-96 6-104 6-110 6-117 6-118 6-118 6-135 6-136 6-136 6-137 6-137 6-138 6-138 6-139 6-139 6-140 6-141 6-142 6-143 6-153 6-154 6-166CONTENIDO 6440:3 6630.1 6630:2 6630:3 6630:4 6630:5 6630:6 6630:7 6630:8 6630:9 6630:10 6630:11 6630:12 6630:13 6630:14 6630:15 6640:1 6640:2 7010:1 7500-[:1 7500-Ra:t 7500-Sr:1 8010:1 Cromatograma de gases de hidrocarbutos polinuclea- res aromaticos Resultados del procedimiento de cromatografia de gases para pesticidas organoclorados Resultados del procedimiento de cromatografia de gases para pesticidas organoclorados .......... Cromatograma de mezcla de pesticidas Cromatograma de mezcla de pesticidas Cromatograma de mezcla de pesticidas Cromatograma de gases de pesticidas . ‘Cromatograma de gases del clordan ‘Cromatograma de gases del toxafeno . Cromatograma de gases del BPC-1016 . ‘Cromatograma de gases del BPC-1221 . Cromatograma de gases del BPC-1232 . Cromatograma de gases del BPC-1242. Cromatograma de gases del BPC-1248 Cromatograma de gases del BPC-1254 . Cromatograma de gases del BPC-1260 Resultados del procedimiento de cromatografia de gases para herbicidas clorados fenoxi acidos Cromatogramas de mezcla de herbicidas ......... Forma de las curvas de tasa de conteo, voltaje del anodo . Aparato de destilacion para andlisis de yodo (no @ escala) . Montaje para eliminar emanaciones . Actividad det itrio 90 frente al estroncio 90 en funcion del tiempo vosvsssesisewesserssrirse tee Tanque de mantenimiento para peces y macroinverte- brados ...... ata Equipo para cultivo de algas. Método de iluminacién, bastidor, ubicacion de la fuente de medio, bombas de aire y otros aparatos para dispositivos de cultivo algal masivo .... ‘Componentes basicos de un sistema de eu transver- sal : 2 Ejemplos de determinacién de concentracin letal media en dos momentos representativos mediante anilisis de probit y linea de ajuste optimizado ... Curva de toxicidad obtenida a partir de las CL50 determinadas en la figura 8010:5 ............ 005 7-33 7-41 7-61 8-16 8-22 8-23 8-29 8-40 8-428610:1 8712:1 8712:2 8712:3 87124 8720:1 8720:2 8720:3 9020:1 9215:1 9215:2 9215:3, 92211 9221:2 9221:3 9240:1 9240:2 9240:3 9240:4 9240:5 9240:6, 9240:7 CONTENIDO Pia. Diagrama del aparato de flujo consiante .......... 8-91 Sistema de cultivo algal 8-101 Aparato para cultivo masivo de copépodos (estatico) 8-101 Aparato para cultivo masivo de copépodos (fluyente) 8-102 Jaula de generacin (segiin Heinle) . 8-103 Vaso de ctia y exposicién y sifon automitico para larvas del cangrejo comin del Pacifico 8-110 Tanque para incubado de huevos para langostas ... 8-111 Tanque de Hughes para cria de langosta ......... 8113 Curva de frecuencia (con distribucién desviada positi- va)... 9-25 Preparacion de las diluciones . 9-70 Pérdida de peso por secado de placas de agar de 15 ml almacenadas individualmente, invertidas y con las cubiertas colocadas 9-73 Pérdida de peso de placas de agar de 25 ml (100 x 15 mm) secadas por separado en una campana de flujo laminar a temperatura ambiente (24 a 36°C), humedad relativa (30 a 33 por 100) y velocidad del aire 0,6 m/s ..... 914 Esquema de la fase confirmada 9-83 Eoquema de la prusba completa para la detecsion de coliformes totales 9-84 Esquema de las confirmaciones opcionales de P-A para distintos organismos indicadores ......... 9-94 Filamentos de Crenothrix polyspora que muestran va- riaciones en el tamafio y forma de las células den- tro de la vaina .. Filamentos de Sphaerotilus natans, que muestran oé- lulas contenidas en los filamentos y algunas células «pululantes» . . 9-135 Cultivo de laboratorio de Gallionella ferruginea, que muestra células, tallos y ramificaciones de los tallos en la zona de division de las células 9-135 Mezcla de fragmentos de tallos de Gallionetla ferrugh- nosa y precipitado de hierro-manganeso inorganico que se encuentra en las muestras naturales toma- das de pozos 9-136 Célula Gnica de la bacteria del hierro Siderocapsa treubii. . 9-136 Bacterias del azufre purpireas fotosintéticas 9-137 Bacterias de azufre filamentosas incoloras . . 9-138bxii 10500:2 10500:3 10500:4 10500:5 10500:6 10500:7 10500:8 10500:9 10500:10 10500:11 10500:12 10500:13 10500:14 10500:15 10600:1 10600:2 10600:3 10600:4 10600:5 10600:6 10600:7 1010-1 1020:1 1020:11 1020:111 1030:1 1030.11 CONTENIDO PAG, Pala en gajos de naranja 10-111 Pala de Petersen 10-112 Pala de Van Veen 10-112 Pala de Smith-Mclntyre .. 10-113 Pala de Shipek .......... 10-113, Pala de Ekman 10-114 Dispositivo de toma de muestras Surber o de pit cuadrado ...... cee 10-115 Sonda de Phleger 10 Dispositivo de toma de muestras de sondeo de KB . 10-116 Dispositivo de toma de muestras de Wilding o de tubo de absorcion . ~ 10-117 Dispositivo de toma de muestras de red de arrastre . 10-117 Unidad Hester-Dendy de sustrato artificial . 10-119 Dispositivo de toma de muestras de cesta 10-119 Tomamuestras con banda dentada (visto desde atras) y banda de cilindro de poliuretano (vista lateral) . 10-120 Diagrama de una red deslizante sumergida . 10-132 Red barredera utilizada en un arroyo pequefio . 10-135 Diagrama de un barco para pesca mediante sistemas electrénicos bien equipado -.. 10-136 Tipos de etiquetas de uso comin ............00005 10-139 Sistema de etiquetado de Transponedor Integrado Pasivo (TIP). Organos clave y partes corporales externas de peces lisos y espinosos . Escama de un pez .. 10-140 10-144 10-147 Pie TABLAS Valores criticos para pruebas de discordancia de 5 por 100 y 1 por 100 para un valor extremo simple en una muestra normal . : 14 Limites de aceptacién para muestras duplicadas y adiciones conocidas sobre aguas limpias y residua- : 19 Factores para el calculo de lineas en grificos de con- trol de amplitud . tll Verificacion de un procedimiento de anilisis de suelo 1-14 Calculos de precisién mediante el uso de duplicados 1-17 Calculos de precisién para adiciones conocidas .... 1-18CONTENIDO 1050:1 1060:1 1080:1 1080-11 1090:1 109011 2120: 21201 21501 21503411 2160:1 2160:11 2320:1 2330:1 2330:11 2330:111 2340:1 2510:1 2530:1 271021 2810:1 2810:11 3030:1 Std 3H Factores de conversion .. Resumen de requerimientos especiales p para toma ade muestras 0 manipulacion . Especificaciones del agua para reactivos Procesos de purificacién del agua .... Valores umbral limite (VUL)**” para los disolventes especificados en Standard Methods 3 Valores umbral limite (VUL)*!® para los reactivos especificados en Standard Methods Ordinales seleccionados para determinaciones espec- trofotométricas de color* - Matices de color para margenes de longitud de onda dominante . se eeeee Nameros de umbral de olor coireapondienies @ varias diluciones . eee Diluciones para varias intensidades de olor Niimeros de umbral de sabor correspondientes a va- rias diluciones . : Diluciones para determinacion del NUS. . Relaciones de alcalinidad . Estimacién de constantes de equilibrio y coeficientes de actividad . Valores precalculados p para pK y Wa temperaturas seleccionadas . Coleccién de programas grificos y de ordenador que pueden utilizarse para ealcular los indices de satu- raciont del CaCOy 2.2.0... Concentraciones maximas de interferencia permitidas con diversos inhibidores .. . Conductividad de las soluciones de cloruro de potasio a 25°C. Coeficiente de variacién y recuperacion para prueba de particulas flotables ......... a Factor de correecién de la temperatura... Coeficiente Bunsen para oxigeno en agua dulce Presion de vapor del agua dulce ..........0. 0004 Acidos utilizados junto con HNO, para preparacion de la muestra ....... Margenes de concentracion de absorcion atomica con absorcidn atémica de aspiracion directa. Datos de precision y sesgo interlaboratorios para mé- bxit PAG. 1-30 1-42 1-64 1-64 1-75 1-76 2-7 3-17CONTENIDO 4500-NH , II Precisidn y sesgo del electrodo selectivo de amoniaco 4500-NH III Preparacién de estandares de color permanente para determinacién visual de nitrogeno amoniacal . 4500-NHyIV Valores de Q frente a AE (pendiente de 59 mv) para 4500-Norgil 4500-0:1 4500-P:1 4500-P:11 4500-Si:L 4500-Si:11 $220:1 53101 5320:1 5540:1 STAT S710:11 5710:111 60101 6010:11 6040:1 6040:11 cambio de volumen dei 10 por 100 . Datos de precision y sesgo para nitrogeno orginico, método Macrokjeldahl ....... sl ‘ Solubilidad de oxigeno en agua expuesta a aire satu- rado de agua a presion atmosférica (101,3 kPa) .. Datos de precision y sesgo para los métodos manua- les de fosforo . Comparacién de precision y sesgo de los métodos del Acido ascérbico . Seleccién de ta longitud del recorrido de luz para varias concentraciones de silice Preparacion de esténdares de color permanente para determinacién visual de silice Valores de pK’ logaritmo de la constante de ioniza- cin practica para sulfuro de hidrogeno......... Cantidades de muestra y reactivos para varios vasos de digestion Precision y sesgo para ‘a carbono organico total (COT) por oxidaci6n persulfato-ultravioleta ..... Datos de precision y sesgo, interlaboratorios, un solo operador halogeno orgénico disuclto (procedimien- to de microcolumna) . Recuperacién del surfactante por cancelacion ..... Precision y sesgo de un solo operador para determi- nar el PFT Datos de precision y sesgo de un solo operador para determinar el PBFT Precision de un solo operador sobre muestras de rio diluidas y filtradas, analizadas para determinar el PBPE ssvsca cosmanemanns swearemmnvanies: a Métodos de anillisis para compuestos orginicos espe- cificos . Conservacién recomendada para sustancias volatiles: Limites de deteccién instrumental para compuestos de olor terroso-mohoso mediante ADCC-CG/EM. Limites de deteccién instrumental para compuestos organicos seleccionados mediante ADCC-CG/EM. bev 5-18 5-28 5-42 5-68 5-91 5-92 5-93 6-13 6-136040-11 6040:1V 6040:V 6040:VI 6040:VIT 6210:1 6210:11 6210:111 6210:1V 6210:V 6210:V1 6210:VIN 6210:VUI 6210:1X 6210:X 6210:X1 6210:XII 6210:XI1 6220:1 6220:11 6220:111 CONTENIDO Condiciones tipicas del funcionamiento para anilisis CGJEM de extractos ADCC Datos CG/EM para tres estandares internos y dos compuestos de olor terroso-mohoso . Sesgo de un tnico laboratorio para compuestos orgé- nicos saporiferos y odoriferos seleccionados ..... Datos de precision para compuestos organicos sapo- riferos y odoriferos seleccionados .... Datos de precision y recuperacién para sustancias contaminantes seleccionadas . Condiciones cromatogrificas y limites de deteccion del método (LDM) . Criterios de abundancia m/z de clave BFB Estandares internos y sustitutivos sugeridos Criterios de calibracion y de admisién al CC Masas caracteristicas para sustancias asorginicas depu- rables Sesgo y precision del método como funciones de la concentracion ... pnacriise Condiciones cromatograficas para compuestos orga- nicos volatiles en columnas de relleno ..... Masas caracteristicas (m/z) para compuestos organi cos depurables . . Datos de sesgo y precision de un nico laboratorio para compuestos organicos volatiles en agua para reactivos (columna de relleno) ............ Condiciones cromatograficas para compuestos orga. nicos volatiles en columnas capilares de diimetro ancho Condiciones cromatograficas para compuestos orgi- nicos volatiles en columnas capilees de diametro estrecho ....... Datos de sesgo y precisién de un unico laboratorio para compuestos organicos volatiles en agua para teactivos (columna capilar de diametro ancho) . . . Datos de sesgo y precision de un tnico laboratorio para compuestos organicos volatiles en agua para teactivos (columna capilar de didmetro estrecho) . Condiciones cromatograficas y limites de deteccion del método .. mangontanas Criterios de calibracién y de admisién al CC Sesgo y precision del método como funciones de la CONCEMUFACION 6... ee cece ence eee eee eee PAG. 6-45 6-51 6-53 6-55 6-57 6-59 6-62 6-64 6-72 6-76CONTENIDO 6220:1V 6220:V 6220:VI 6220:V1E 6230:1 623011 6230111 6230:1V 6230:V 6230:V1 6230:VII 6230: VIII 62311 6231: 6232:1 623211 641031 6410-11 6410:111 6410:1V 6410:V. 6410:VI Tiempos de retencién para compuestos aromaticos Sesgo y precisin de un unico laboratorio para sus- tancias aromaticas no saturadas en aguas potables cloradas y aguas de fuente natural cloradas .... Precision de un Gnico analista, precision global y ses- go para sustancias aromaticas depurabies en agua potable ....... wee . Datos de sesgo y precision para sustancias aromaticas depurables a partir de estudios de evaluacion del rendimiento de laboratorios miltiples Condiciones cromatograficas y limites de deteccion del método (LDM) Criterios de calibracion y de admision al CC ..... Sesgo y precision del método como funciones de la concentraciOn 2.0... see even ee ee ee eee eee Tiempos de retencién para organohaluros Sesgo y precision de un tinico laboratorio para orga- nohaluros en agua del rio Ohio y en agua potable Sesgo y precision de un Unico laboratorio para orga- nohaluros en agua del rio Ohio y en agua potable Tiempos de retencion para compuestos organicos vo- latiles en un detector de fotoionizacion (DFI) y un detector de conductividad electrolitica (DCE) .. . Sesgo y precisién de un Unico laboratorio para com- puestos organicos volatiles en agua para reactivos Condiciones cromatograficas para 1,2-Dibromoetano (DBE) y 1,2-Dibromo-3-Cloropropano (DBCP) . Sesgo y precision de un tnico laboratorio para DBE y DBCP en agua del grifo beeeeees Tiempos de retencién para trihalometanos..... Precision y sesgo de un iinico laboratorio Condiciones cromatograficas, limites de deteccion del método y masas caracteristicas para extractos basi- co/neutros ....... Condiciones cromatogrificas, ‘limites de ‘deteccion del método y masas caracteristicas para extractos aci- dos Critetios de masas de clave de DFTFF y de abundan- cia. Estindares internos y sustitutives = sures ss Criterios de admision al CC . ae Sesgo y precision del método como funciones de la CONCEMUTACION oo. . cece ete eceeseseesceeens Ixvii PKG. 6-81 6-83 6-84 6-85 6-88 6-91 6-93 6-97 6-100 6-101 6-102 6-105 6-111 6-112 6-118 6-122 6-126 6-129 6-131 6-132 6-144 6-146CONTENIDO 80101 801011 8010.11 B0101V.A 8010.1V.B 8010:V 8010:VI 8010:V1I 87121 89101 891011 9020:1 9020.11 9020:111 9020.1V 9020:V_ 9020:V1 9020:V1I 9020:VIIT 9020:1X 9020:X. 9211 92151 92211 Composicibn recomendada para agua dulce reconsti- tuida . Cantidades de agentes quimicos de calidad para reac- tivos que se afiaden al agua dulce reconstituida, blanda y aireada para taponar el pH . Procedimiento para la preparacién de agua de mar reconstituida ......... Solucién madre de macronutrients . . Solucién madre de micronutrientes .. Nutrientes para medio de cultivo algal en agua de mar seeeeee : Porcentaje de amoniaco desionizado en agua destila- DR cavenecrearevees Datos experimentales extraidos de una prueba de to- xicidad hipotética sometida a un andlisis probit .. Composicién de la dieta algal y concentraciones reco- mendadas para alimentacién de adultos, naupliar y para puesta de HUEVOS ..... 2... Tratamientos profildcticos y teraptuticos recomenda- dos para peces de agua dulee utilizados con m Propo sitos experimentales . Fotoperiodo de Evansville, Indiana . Calidad del agua purificada utilizada en pruebas mi- crobioldgicas eeu Adicién de reactivos para pruebas de calidad del agua Tiempo y temperatura para esterilizacién en autocla- Tiempo de mantenimiento para medios preparados . Cultivos de control para pruebas microbiolégicas .. Caleulo del criterio de precisién .. Comprobaciones diarias de la precision de los recuen- tos duplicados 4 Recuentos de coliformes y logaritmos correspondien- tes . Comparacién de las frecuencias de los datos de NMP Comparacién de las frecuencias de los datos de log NMP . 2% Técnicas rhpidas especiales - Efecto de la temperatura de secado en la pérdida de peso de placas de agar de 15 ml almacenadas indi- vidualmente .. . Preparacién del medio liquido de lauril triptosa .... bxix 8-19 8-20 8-34 8-41 8-103 8-145 8-146 9-12 9-13 9-19 9-20 9-21 9-22 9-26 9-26 9-26 9-45 9-73 9-81bo 922111 92211 92211V, 9221:V 92221 922241 9222:01 92251 92251 9230:1 92501 10200:1 10200:11 10300:1 10300:11 10400:1 CONTENIDO Preparacién del medio liquido de lactosa . Indice de NMP y limites de aceptacién del 95 por 100 para distintas combinaciones de resultados positi- Vos y negativos cuando se emplean cinco porciones de 10 ml. Indice de NMP y limites de aceptacion del 95. por “100 para distintas combinaciones de resultados positi- vos y negatives cuando se emplean dicz porciones de 10 ml Indice de NMP y limites de aceptacion del 95 por 100 para distintas combinaciones de resultados positi- vos y negativos cuando se usan cinco tubos por dilucion (10 ml, 1,0 ml, 01 ml). Voliimenes de muestra recomendados para la prucba de coliformes totales cn filtro de membrana ... Limites de aceptacién del 95 por 100 para los resulta- dos del recuento de coliformes en filtro de membi na utilizando una muestra de 100 ml... . Voliimenes de muestra recomendados para la prucba de filtro de membrana en coliformes fecales - Nomenclatura de las enterobacteriaceas .. . Tl Diferenciacion de los microorganismos indicadores potenciales de las enterobacteriiceas . . Algunas caracteristicas bioquimicas clave de las espe- cies de estreptococos pertenecientes a los grupos de estreptococos fecales y enterococes . Propiedades macroscopicas generales de las colonias bacterianas en medio solido . Caracteristicas de las redes para toma de muestras de plancton utilizadas cominmente Tabla de conversion para la técnica de filtro de mem- brana (basada en 30 campos puntuados) Libro de calculo de muestras para computo de la tasa corregida del cambio de oxigeno a partir de la curva diurna de una anica estacion . Libro de célculo de muestras para cémputo de la tasa corregida del cambio de oxigeno a partir de las curvas diurnas de flujo ascendente-descendente de la concentracién de oxigeno y temperatura . Métodos usados para determinar la produccién ma- crofitica 9-90 9-90 9-91 9-102 9-105 9-110 9-117 9-118 9-132 9-149 10-11 10-30 10-74 10-72 10-91bei CONTENIDO 32. Moluscos (Filum Molusca): Caracoles (clase Gastropoda) ..... 10-193 33. Moluscos (Filum Mollusca): Bivalvos (clase Pelecypoda) ..... 10-194 34. Tipos de equinodermos (Filum Echinodermata, marinos) ..... 10-195 35. Algunos invertebrados « 10-196 36. Algunos tipos de peces (Filum Chordata) «+ 10-197 37. Tipos de anfibios (Filum Chordata, clase Amphibia) «+» 10-198 38: Bacterins y: hongosesascccerssiavavieessmiamaecseeetne 10-199 Laminas en color de algas azules-verdes (seccién especial en color) . 10-200 Algas saporiferas y odoriferas Algas de obturacién de filtros Algas de aguas contaminadas Algas de aguas limpias Algas de plancton y otras algas de aguas superficiales Algas de crecimiento sobre los muros de reservorios mmoOOm>PARTE 1000 INTRODUCCION GENERAL1010 INTRO DUCCION* 1010 A. Finalidad y aplicacién de métodos Los procedimientos descritos en estos estandares estén destinados al examen de aguas de calidades comprendidas dentro de amplios margenes, entre los que se incluyen aguas adecuadas para suminis- tros domésticos e industriales, aguas de superficie, aguas subterrdneas, aguas de refrigeracion o circulacion, aguas de cal- deras, aguas de alimentacién de calderas, aguas residuales urbanas o industriales tratadas o no quimicamente, y aguas sa- ladas. La unidad entre los ambitos del suministro de aguas, del control de su calidad, del tratamiento y la evacuacion de aguas residuales se expresa en la pre- sentacion de métodos de anilisis para cada componente en una seccidn tnica para todos los tipos de aguas. Se ha realizado un considerable esfuer- zo para presentar los métodos de aplica- cién mas general. En los casos en los que se hacen necesarios métodos alternativos para muestras de diferente composicidn, los fundamentos para la eleccion de la opcién mas adecuada se explican con la mayor claridad posible. Sin embargo, muestras que contengan concentraciones extremas 0 que presenten composiciones inusuales pueden plantear dificultades ¢ impedir el empleo directo de estos méto- dos. Por cllo, puede ser necesario modifi- car algin procedimiento en casos especi ficos. Siempre que se modifique uno de tales procedimientos, el analista debe * La parte 1000 se remitié al Standard Methods Com- mittee a efectos de urevisin y comentarios, » se ofrece ‘anicamente con caricter informativo. No se considera parte de los procedimientos descritos en estos estan dares 4 constatar con claridad la naturaleza de la modificacion en el informe de resultados. Algunos procedimientos se destinan a su aplicacién en lodos y sedimentos. Una vez mas, se ha realizado un impoztante esfuerzo para presentar los métodos en su mas amplio grado de posibles aplica- ciones, aunque, cuando se trata de barros © lodos quimicos u otras muestras de composicién poco habitual, los métodos expuestos en este manual pueden preci- sar ciertas modificaciones o resultar in- apropiados La mayoria de los métodos tratados han sido refrendados por organismos de control. De hecho, las modificaciones de procedimientos realizados sin aproba- cién formal pueden resultar inaceptables para un organismo de este tipo. No se incluye en el estudio el anilisis de grandes cantidades de productos qui- micos para el tratamiento de aguas. Un comité de la American Water Works As- sociation prepara y publica estandares al respecto. La informacion contenida en la parte 1000 tiene utilidad para los laboratorios que desean aleanzar resultados analiticos de una calidad conocida, es decir, de una exactitud conocida y con una incerti- dumbre conocida dentro de esta exacti- tud. Para conseguirlo, apliquense los mé- todos de garantia de calidad descritos en esta seccion a los métodos estindar des- critos a lo largo de esta publicacion. Otras secciones de la parte 1000 se dedi- can al equipo de laboratorio, a la seguri- dad en el laboratorio, a procedimientos de toma de muestras y al desarrollo y la validacion de métodos, en todas las cua- les se suministra la informacion necesa- ria,1-2 METODOS NORMALIZADOS 1010 B. Estadistica 1, Distribucion normal Si se repite una medida muchas veces en condiciones esencialmente idénticas, los resultados de cada medida, x, se dis- tribuiran de forma alcatoria en torno a un valor medio (media aritmética) debi- do a errores incontrolables o experimen- tales. Si se pudiera acumular un nimero infinito de estas medidas, sus valores in- dividuales quedarian distribuidos en una curva similar a la que presenta la figura 1010:1. La curva de la izquierda ilustra la distribucin normal o gaussiana, descrita de forma precisa por la media, p, y la desviacion estindar, o. La media o pro- medio de la distribucién es sencillamente la suma de todos los valores dividida por el numero de valores acumulados, es de- cir, » = (£,x)/n. Dado que no es posible repetir un numero infinito de veces las medidas, se realiza una estimacién de la media, mediante el mismo procedimiento de suma aunque con 2 igual al numero finito de medidas repetidas (10 6 20, o.. Esta estimacion de p se denota como . La desviacion estandar de la distribucién normal se define como: = (Bx — wn}? De nuevo, el analista no puede sino estimar la desviacién estndar, ya que el niimero de observaciones realizadas es Distribucién normal Media Mediana Moda Frecuencia Clase finito; la estimacion de o se denota por s y se calcula del siguiente modo: s = [Ox - xP /n-1)'? La desviacién estandar fija la anchura, ‘9 dispersi6n, de la distribucion normal. incluye también una fraccién fija de los valores que disefian la curva. Por ejem- plo, el 68,27 por 100 de las medidas esta comprendido en y + 16, el 95,45 por 100 en p + 20, y el 99,70 por 100 en p + 30. Se puede afirmar con suficiente seguridad que el 95 por 100 de los valo- res esté en + 2c y el 99 por 100 en + 3c. Cuando se asignan valores a los miltiplos de +, existen limites de aceptacion. Por ejemplo, 4 indica que los limites de aceptacién son 6 y 14, mientras que los valores entre 6 y 14 representan el interval de aceptacion. Otra Util variable estadistica es el error estandar de la media a,, que es la desvia- cién estandar dividida por la raiz cua- drada del nimero de valores o//n. Ello representa una estimaci6n de la exactitud de la media e implica que otra muestra de la misma poblacién poseeria una me- dia comprendida en un intervalo de mil- tiplos de este error. Los mltiplos de esta variable estadistica incluyen la misma fraccion de valores que la declarada an- teriormente para o. En la practica, se dispone de un pequefio nimero de valo- 1Moda —_Distribucion desplazada Frecuencia Clase Figura 1010-1. Distribuciones normal y desplazada.INTRODUCCION GENERAL res promedio, por lo que los intervalos de aceptacin de la media se expresan como X + 45/,/m, donde 1 tiene los si- guientes valores para intervalos de acep- tacién del 95 por 100: ” ' 2 171 3 430 4 318 5 2,78 10 226 a 1,96 En caso de un nimero pequefio de valores, el uso de 1 compensa la tenden- cia a subestimar la incertidumbre. Para n > 15, es normal usar ¢ = 2 en la esti- macion del intervalo de aceptacion del 95 por 100. Otra variable estadistica es la desvia- cién estindar relativa, también conocida como coeficiente de variacién (CV), que se expresa habitualmente en forma de porcentaje. Esta variable estadistica se caleula como 100 4/11 y su estimacion es 100 s/x. Tal variable estadistica normali- za la desviacion estandar y en ocasiones facilita 1a realizacion de comparaciones directas entre andlisis que incluyen una amplia gama de concentraciones. Por ejemplo, si los andlisis a bajas concen- traciones producen un resultado de 10 + 1,3 mg/l y a altas concentraciones de 10 + 8 mgil, las desviaciones estindar no parecen comparables. Sin embargo, las desviaciones esténdar relativas son 100 (1,5/10) = 15 por 100 y 100 (8/10) = 8 por 100, que indican el menor indice de variacion obtenido mediante el uso de este parametro. ibucién logaritmica normal En muchos casos, los resultados obte- nidos a partir de anilisis de muestras tomadas del medio ambiente no obser- van una distribucién normal, esto es, la representacién grifica de sus datos se en- 13 contraraé claramente desplazada, tal como se muestra en la parte derecha de la figura 1010:1, en la que la moda, la mediana y la media son muy diferentes. Para obtener una distribucion aproxima- damente normal, se convierten los resul- tados en logaritmos y se calcula x y s. Los antilogaritmos de estos dos valores constituyen estimaciones de la media geométtrica y la desviacin estindar geo- métrica, X, ¥ 55. 3. Rechazo de datos En una serie de medidas, sucede con bastante frecuencia que uno o mas de los resultados difieren en gran medida de los restantes. En teoria, no debe rechazarse ningun resultado, ya que puede indicar un fallo técnico que infunde dudas sobre la validez de todos los resultados o sobre Ja presencia de una auténtica variante en la distribucidn. En la practica, se ri chaza el resultado de cualquier analis en el que se ha producido un error cono- cido. En estudios medioambientales, las concentraciones extremadamente altas 0 bajas de sustancias contaminantes pueden ser indicativas de la existencia de areas con problemas o zonas sin contamina- cion, por lo que no deben ser rechazadas de forma arbitraria. Existen descripciones de pruebas obje- tivas para valores extremos'. Si se orde- na de modo creciente un conjunto de datos x;, XX» y se calculan el prome- dio y la desviacion estandar, es posible examinar los valores extremos superior e inferior indicativos de posible error mediante el siguiente procedimiento. Se calcula en primer lugar la variable esta- distica T: (%5——3)/s para un valor superior, 0 (%—x)/s para un valor inferior En segundo término, comparese el va- lor de T con el valor de la tabla 1010: