ES

KL-HD1

Gua del usuario

Supported Tape Widths

6
mm
9
mm
12
mm
18
mm

RJA532737-001V02
Importante!
Asegrese de tener a mano toda la documentacin del usuario para futuras consultas.
Lea esto primero! Contenido
x CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume responsabilidad alguna por Precauciones de seguridad ......................................................... 2
prdidas o reclamaciones de ningn tipo, presentados por usted o por
terceros, que puedan surgir del uso de esta impresora.

Espaol
Precauciones de funcionamiento ............................................... 4
x Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este manual, en
su totalidad o en parte, sin el consentimiento expreso de CASIO
Parte 1 Preparativos bsicos ................................................... 5
COMPUTER CO., LTD.
x El contenido del manual est sujeto a cambios sin previo aviso.
x El software se revisa y actualiza constantemente. Por esta razn, el Parte 2 Introduccin de caracteres y smbolos ...................... 8
software suministrado y los contenidos de las pantallas producidos por el
mismo pueden diferir de los que se describen en este manual, o algunos Parte 3 Borrado e insercin de caracteres ........................... 10
elementos descritos en este manual pueden no estar ya disponibles.
x Las capturas de pantalla y los ejemplos que se muestran en este manual Parte 4 Fuentes, tamaos de caracteres y estilos
suponen que English (ingls) fue seleccionado como idioma en pantalla. de caracteres .............................................................. 10
Si se ha seleccionado otro idioma en pantalla, las pantallas generadas
podrn diferir de las capturas de pantalla de este manual. Parte 5 Impresin .................................................................... 12
x Asegrese de leer atentamente este manual antes de utilizar este
producto por primera vez. Parte 6 Conguracin de los ajustes de formas .................. 14

Parte 7 Uso de los marcos ..................................................... 15

Parte 8 Creacin e impresin de etiquetas con logotipo .... 15

Parte 9 Memoria ....................................................................... 16

Parte 10 Conguracin de la impresora ................................. 17

Parte 11 Referencia ................................................................... 17

Apndice ...............................................................................APP-1

1 ES
 Precauciones de seguridad
Gracias por adquirir este producto de calidad CASIO.
Antes de usar el producto, asegrese de leer las siguientes Precauciones de seguridad.
Guarde este manual a mano en un lugar fcilmente accesible para futuras consultas.
Peligro
Este smbolo indica informacin que, si se ignora o se aplica
incorrectamente, existe el peligro de muerte o lesiones personales graves.
Advertencia
Este smbolo indica informacin que, si se ignora o se aplica
incorrectamente, podra causar la muerte o lesiones personales graves.
Precaucin
Este smbolo indica informacin que, si se ignora o se aplica incorrectamente,
existe el riesgo de provocar lesiones personales o daos materiales.
Ejemplos de smbolos grcos
indica una accin prohibida. Este smbolo indica que est
prohibido desarmar la unidad.
indica una accin que se debe realizar.
Peligro
Pilas
Si el lquido que se fuga de las pilas entrara en contacto con
los ojos, realice inmediatamente los siguientes pasos.
1. No se frote los ojos! Lvese los ojos con agua.
2. Consulte a un mdico de inmediato.
El lquido de las pilas alcalinas puede causar prdida de visin si
lo deja en contacto con los ojos.
2 ES
Advertencia
Humo, olor anormal, sobrecalentamiento y otras
anormalidades
Deje de utilizar este producto inmediatamente si emite humo
u olores extraos, o si genera calor. El uso continuo crea
el riesgo de incendio y de descargas elctricas. Realice
inmediatamente lo siguiente si se presentan los sntomas
mencionados anteriormente.
1. Desconecte la alimentacin.
2. Pngase en contacto con su comerciante minorista.
Pilas
Si contina utilizando la impresora sin extraer las pilas
con fugas de electrlito, podr crear el riesgo de incendio
y descargas elctricas. Deje de utilizar la impresora
inmediatamente si percibe fugas en las pilas, y pngase en
contacto con su minorista original.
El uso incorrecto de las pilas puede producir fugas, daos en
los objetos adyacentes o explosin, con el consiguiente riesgo
de incendio y lesiones personales. Asegrese siempre de
observar las siguientes precauciones.
x Nunca intente desarmar las pilas ni permita que se pongan
en cortocircuito.
x Nunca exponga las pilas al calor ni las deseche incinerndolas.
x Nunca mezcle las pilas nuevas con las usadas.
x Nunca mezcle pilas de diferentes tipos.
x No cargue las pilas.
x Asegrese de que los extremos positivo (+) y negativo ()
de las pilas estn correctamente orientados.
Cadas y trato inadecuado
Si contina utilizando el producto daado como consecuencia
de una cada o trato inadecuado, creara el riesgo de incendio
o descargas elctricas. En caso de que el producto resulte
daado, realice inmediatamente los siguientes pasos.
1. Desconecte la alimentacin.
2. Pngase en contacto con su comerciante minorista.
 Advertencia
Desarmado y modicacin
No intente desarmar ni modicar este producto de ninguna
manera. De hacerlo, creara el riesgo de descarga elctrica,
quemadura u otras lesiones personales.
Para cualquier tipo de inspeccin interna, mantenimiento o
reparacin, consulte con el comerciante minorista original.
Lquidos y cuerpos extraos
Si en el producto se llegara a introducir agua, bebidas
deportivas, orina de animales o mascotas u objetos extraos
(piezas de metal, etc.), se creara el riesgo de incendio y
descargas elctricas.
En cualquiera de los casos mencionados anteriormente,
realice inmediatamente los siguientes pasos.
1. Desconecte la alimentacin.
2. Pngase en contacto con su comerciante minorista.
Mantngala alejada del fuego
No se deshaga de este producto arrojndolo al fuego. De lo
contrario, se creara el riesgo de una explosin, lo que a su
vez podra causar un incendio o lesiones.
Bolsas plsticas del embalaje
Tome las medidas de precaucin necesarias para que la envoltura
de plstico de este producto no sea ni ingerida ni puesta sobre
la cabeza de alguna persona. Se correra el riesgo de asxia. Se
debe tener especial cuidado en hogares con nios pequeos.
No pegue etiquetas en un recipiente que se va a usar en
un horno de microondas.
No pegue etiquetas en ningn recipiente que tenga previsto
usar en un horno de microondas. Debido a que el material
del que estn hechas las etiquetas contiene metal, cuando
se calienta en un horno de microondas, se corre el riesgo de
causar un incendio o de sufrir quemaduras. Tambin puede
ocasionar la deformacin del recipiente al que se le ha pegado
la etiqueta.
Precaucin
Pilas
El uso incorrecto de las pilas puede producir fugas, daos en
los objetos adyacentes o explosin, con el consiguiente riesgo
de incendio y lesiones. Asegrese siempre de observar las
siguientes precauciones.
x Utilice solamente las pilas especicadas para usarse con
este producto.
x Retire las pilas si no tiene la intencin de usarlo por un
tiempo prolongado.
Guarde copias de seguridad de todos los datos importantes.
Asegrese de guardar copias por separado de datos
importantes en un cuaderno u otro lugar. El mal funcionamiento
del producto, las reparaciones y las pilas agotadas pueden
ocasionar la prdida de los datos almacenados en la memoria.
Objetos pesados
No coloque objetos pesados sobre este producto.
El producto podra volcarse o caer, con el consiguiente riesgo
de lesiones personales.
Lugares inestables
Nunca coloque este producto sobre una supercie inestable,
sobre un estante alto, etc. De hacerlo, el producto podra caer,
con el consecuente riesgo de sufrir lesiones personales.
Lugares a evitar
Nunca deje este producto en los lugares mencionados a
continuacin. De lo contrario, se creara el riesgo de incendio y
descargas elctricas.
x Lugares muy polvorientos o hmedos.
x Lugares donde se preparen alimentos o donde existan
humos de aceite.
x Cerca de calefactores, sobre una alfombra calefaccionada,
en lugares expuestos a la luz directa del sol, dentro de un
vehculo cerrado estacionado al sol u otros lugares con
temperatura muy alta.
3 ES
 Precaucin
Instalacin y cambio de las pilas
Los resortes dispuestos dentro del compartimento de las pilas
tienen bordes alados. Tenga cuidado de no tocar los resortes
con sus dedos cuando instala o cambia las pilas. Podra sufrir
lesiones.
Pantalla de visualizacin
x No aplique nunca presin sobre el panel LCD de la
pantalla de visualizacin ni lo exponga a un golpe fuerte.
Al hacerlo, podra agrietarse el vidrio del panel LCD, con el
consiguiente riesgo de lesiones.
x Si el panel LCD llegara a agrietarse o romperse, no toque
nunca el lquido del interior del panel. El lquido del panel
LCD puede ocasionar irritacin de la piel.
x En caso de que el lquido del panel LCD entre en contacto
con su boca, lvese la boca inmediatamente y consulte de
inmediato con un mdico.
x En caso de que el lquido del panel LCD entre en contacto
con sus ojos o la piel, lvese inmediatamente con agua
limpia durante por lo menos 15 minutos y luego consulte
con un mdico.
Precaucin ante altas temperaturas
La cabeza de impresin y las piezas metlicas adyacentes se
pueden poner muy calientes. No se deben tocar. Podra sufrir
quemaduras.
Precauciones acerca del cortador
No introduza los dedos en el cabezal de impresin o el
cortador situado en la salida de la cinta. De hacerlo podra
cortarse los dedos o sufrir otro tipo de lesin personal.
4 ES
Precauciones de funcionamiento
Para asegurar que la impresora le proporcione la cantidad de aos de
operacin sin problemas para la cual fue diseada, observe las precauciones
siguientes.
x Evite usar la impresora en lugares expuestos a la luz directa del sol, alta
humedad, carga electrosttica, cambios bruscos de temperatura y
temperaturas extremas. Gama de temperaturas de funcionamiento: 10C a
35C (50F a 95F)
x La capacidad de las pilas disminuye a temperaturas de 10C (50F) y
menos. Esto puede causar que aparezca el mensaje LOW BATTERY!
(PILA BAJA!) antes de lo normal. Si esto sucede, lleve la impresora a otro
lugar cuya temperatura est dentro de la gama de temperaturas de
funcionamiento (10C a 35C (50F a 95F)).
x No someta nunca la impresora a golpes o impactos fuertes.
x No permita que clips de papel, alleres u otros objetos similares se
introduzcan en el mecanismo de la impresora.
x No tire nunca de la cinta con excesiva fuerza ni trate de introducirla a la
fuerza en el casete.
x Cuando imprima, coloque la impresora sobre una supercie nivelada. Una
supercie inclinada puede imposibilitar la impresin normal.
x Una impresin no ntida puede indicar un cabezal de impresin sucio. Si la
impresin no es ntida, limpie el cabezal de impresin y el rodillo de caucho
siguiendo el procedimiento descrito en la pgina 17.
Importante!
x Cuando sea necesario el mantenimiento, pngase en contacto con
un distribuidor cercano.
x Tenga en cuenta que el fabricante no asume responsabilidad
alguna por prdidas o reclamaciones de ningn tipo, presentados
por terceros, que puedan surgir del uso de este producto.
x Tenga en cuenta que el fabricante no asume responsabilidad
alguna por daos de ningn tipo resultantes de la prdida de
datos causada por fallas de funcionamiento, reparaciones, o una
interrupcin de la fuente de alimentacin.
x Es responsabilidad del usuario guardar copias de seguridad de los
datos importantes.
 Fuente de alimentacin
Parte 1 Preparativos bsicos La impresora puede funcionar con seis pilas alcalinas de tamao AA.
Asegrese de usar solo pilas alcalinas.

Importante!
x Asegrese de leer este apartado antes de utilizar la impresora.
Cambio de las pilas
Un prctico indicador de carga baja de las pilas le noticar que la carga de
las pilas est demasiado baja como para permitir un funcionamiento correcto.
El mensaje LOW BATTERY! (PILA BAJA!) aparece cuando la carga de la
Gua general pila est baja al intentar realizar cualquiera de las siguientes operaciones.
x Encender la unidad
Pantalla (LCD) Salida de la cinta x Ejecutar una tarea de impresin
Tecla de alimentacin Cada vez que aparezca el mensaje LOW BATTERY! OK/CANCEL (PILA
Enciende o apaga la BAJA! OK/CANCELAR ), presione OK para eliminarlo de la pantalla. Aun
impresora. as, podr realizar ciertas operaciones de la impresora, aunque si la carga
Tecla de funcin de la pila est demasiado baja, no ser posible realizar aquellas operaciones
que requieran un uso intensivo de energa (como la impresin). De todas
Botn del cortador de cinta maneras, cambie las pilas lo antes antes despus de que aparezca el
mensaje LOW BATTERY! (PILA BAJA!).

Teclas alfabticas Para instalar las pilas

Precaucin
x Los resortes dispuestos dentro del
compartimento de las pilas tienen bordes
alados. Tenga cuidado de no tocar los
resortes con sus dedos cuando instala o
cambia las pilas. Podra sufrir lesiones.

Ventana de la cinta

Cubierta de la
impresora

5 ES
1. Apague la impresora. Encendido o apagado de la impresora
2. Para abrir la cubierta de la impresora, mientras presiona sobre la echa Presione para encender y apagar la impresora.
arriba ( ) levntela para retirarla.

x Cuando encienda la impresora, aparecer la pantalla de seleccin del

ancho de la cinta. Utilice y para seleccionar la anchura de la cinta que
3. Instale las pilas en el compartimento utilizar y, a continuacin, presione OK (ACEPTAR).
de las pilas.
x Asegrese de usar pilas alcalinas. Restablecer la memoria
x Cuando instale las pilas, asegrese La memoria solo debe restablecerse antes de utilizar la impresora por primera vez.
de que sus extremos positivo (+) y
negativo () estn correctamente Importante!
orientados. x Al restablecer la memoria de la impresora se borran todos los datos
contenidos en la misma.

Para restablecer la memoria

4. Vuelva a colocar la cubierta de la 1. Asegrese de que la impresora est apagada.
impresora. 2. Mientras mantiene presionados y la tecla de espacio, presione para
encender la unidad.
x Esta solicitud le pide conrmar si desea o no inicializar la impresora.

3. Suelte , la tecla de espacio y .

4. Presione OK para inicializar la impresora o para cancelar la
operacin de restablecimiento sin restablecer.

Ajuste del idioma en pantalla

Puede seleccionar ingls, alemn, francs, italiano, espaol, sueco, portugus o
indonesio como el idioma que se va a utilizar para los mensajes en pantalla. Si
desea informacin sobre cmo cambiar el ajuste del idioma, consulte la pgina 17.

6 ES
Funcin de apagado automtico 3. Retire el tope de un cartucho de cinta
Tope
La impresora se apagar automticamente unos seis minutos despus de la nuevo y compruebe que la cinta est
ltima pulsacin de tecla. Para restablecer la alimentacin, presione . lista para utilizarse.
x La impresora recordar el texto que ingres antes de apagarla.

Cmo recuperar un texto de la memoria
Si mientras est creando un texto la impresora se apaga o la funcin de
desactivado automtico se activa, el texto quedar temporalmente guardado
en la memoria de la impresora. La prxima vez que la encienda, aparecer
el mensaje [OK] TO RECALL ([OK] PARA LLAMAR). Al presionar OK se
mostrar el texto guardado actualmente en la memoria.
Cartuchos de cinta
Para colocar el cartucho de cinta en la impresora siga los procedimientos
descritos a continuacin.
Importante!
x No intente nunca enrollar la cinta dentro del casete. Una vez fuera del
casete, no hay manera de rebobinar la cinta. Si se intenta hacerlo, podra
causar problemas de funcionamiento en la impresora.
x A continuacin se mencionan las anchuras de cinta utilizables con esta
impresora: 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2"), 18 mm (3/4").
Para colocar un cartucho de cinta
1. Asegrese de que la impresora est apagada.
2. Para abrir la cubierta de la impresora, mientras presiona sobre la echa
arriba ( ) levntela para retirarla.
x Nunca toque el cabezal de impresin ni otros objetos metlicos
adyacentes. Estos elementos estn muy calientes y si los toca
directamente con las manos, puede sufrir lesiones por quemaduras.
x Asegrese de que la cinta est debajo de la guia de cinta y que no est
doblada ni retorcida.
Gua de la cinta
S! NO!
4. Extraiga la cinta unos 3 cm (1 3/16"). Cinta
Cinta
entintada
(debajo de la cinta)
Importante!
x Una vez extrada, no hay manera de volver a introducir la cinta dentro del cartucho.
x No tire de la cinta con una fuerza excesiva. Se podr daar la cinta entin-
tada, con el consiguiente riesgo de avera.
5. Utilice un lpiz o algn otro objeto delgado
para tensar la cinta entintada, como se
muestra en la ilustracin. Tenga en cuenta que
la cinta no se mueve en este momento.
x Si la cinta entintada est oja a la hora de
colocarla en la impresora, la cinta podr
daarse u ocasionar algn otro problema.
x Asegrese de girar el carrete receptor solo (a)
en la direccin indicada por la echa (a).
x Gire el carrete hasta que el otro carrete (b)
comience a girar en la direccin indicada por
la echa. Esto indica que la cinta no est oja. (b)

7 ES
6. Coloque el cartucho de cinta en la impresora, asegurndose de que la
cinta y la cinta entintada pasen entre el cabezal y el rodillo. Parte 2 Introduccin de caracteres y smbolos

Rodillo
Importante!
x Es posible introducir hasta 80 caracteres por etiqueta. Una vez introducido
Cabezal el carcter 80, no hay manera de introducir ms caracteres.
Nombre de la tecla
OK
7. Cierre la cubierta de la impresora. Funcin
8. Encienda la impresora y presione FUNC y luego (Alimentar) dos o Cancelar
tres veces para asegurarse de que la cinta avanza sin ningn problema. Acento
x Si la cinta no sale de la manera normal, apague la impresora y Bloqueo numrico
comience de nuevo desde el paso 1 de arriba. Bloqueo de maysculas
Espacio
Retorno
Retroceso
Smbolo
Memoria (Borrar todo)
Configuracin (Alimentar)
Impresin (Vista previa)
Longitud de la cinta (Logo)
Estilo de los caracteres (Marco)
Tamao de los caracteres (Fuente)

8 ES
Visualizacin de smbolos e indicadores 4. Cuando llegue al nal de una lnea de texto, presione para introducir
Antes de comenzar, primero familiarcese con los smbolos e indicadores que la marca de nueva lnea.
aparecen en la pantalla de la impresora. x El cambio de lnea se indica en la pantalla mediante el smbolo . Esto
indica dnde se realiz el cambio de lnea. El generador de imgenes
(Imager) muestra el nmero de lneas ingresadas en la etiqueta. Cada una
de las lneas aparece como una lnea horizontal en el rea del generador
de imgenes. La lnea de la etiqueta que se est editando en ese momento
aparece en el generador de imgenes como una lnea destellante.

Ejemplos
Texto de etiqueta de dos lneas, la lnea 2 se est editando
Texto de etiqueta de tres lneas, la lnea 2 se est editando

Indicador de funcin Indicador de texto vertical (pgina 14) x El nmero mximo de lneas de texto que se puede ingresar es de una
Indicador de acento (pgina 9) Indicador de estilo (pgina 12) lnea para cintas con una anchura de 6 mm (1/4") y de 9 mm (3/8"), dos
Indicador de bloqueo numrico (pgina 9) Indicador de fuente (pgina 11) lneas para cintas con una anchura de 12 mm (1/2"), y de tres lneas
Indicadores de anchura de la Generador de imgenes para cintas con una anchura de 18 mm (3/4").
cinta (pgina 17) (Imager) (pgina 9) 5. Introduzca los caracteres en la segunda lnea.
Cursor Longitud de la cinta (pgina 14) 6. Para imprimir el texto introducido por usted, presione . Para obtener
Marcas de posicin de los caracteres Indicadores de tamao de los detalles sobre la impresin, consulte la pgina 12.
Indicador de impresin en espejo caracteres (pgina 11)
(pgina 14) Indicador de maysculas (pgina 9) Para introducir caracteres con acento
1. Presione .
2. Presione la tecla correspondiente al carcter con acento que desea
Entrada alfanumrica bsica introducir.
x Se visualizar un men de caracteres con acento.
Nota 3. Utilice y para seleccionar el carcter con acento que desea y, a
x Si mantiene presionada cualquier tecla, se repetir su operacin o la continuacin, presione OK.
entrada de caracteres se har rpidamente hasta que usted la suelte.

Para introducir caracteres alfanumricos Smbolos e ilustraciones

1. Encienda la impresora (pgina 6). Si presiona se habilita la entrada de smbolos e ilustraciones.
2. Especique la anchura de la cinta.
3. Introduzca la primera lnea de caracteres. Para ingresar smbolos e ilustraciones
x Presione para cambiar la entrada a maysculas o minsculas. 1. Presione .
x Para ingresar nmeros, presione . Si presiona tambin se 2. Utilice y para seleccionar el grupo SYMBOL (SMBOLO) o ILLUST
habilitar la entrada de smbolos (, . - ! ?) con la tecla de smbolo en la (ILUSTRACIN) y, a continuacin, presione OK.
esquina inferior derecha del teclado. x Se visualizar la pantalla de seleccin del grupo (SYMBOL o ILLUST)
x Si ingresa un carcter incorrecto, presione para borrarlo e ingresar que ha seleccionado.
el carcter correcto. Para obtener ms detalles sobre la edicin de texto, 3. Utilice las teclas de echa para seleccionar el smbolo o la ilustracin que
consulte la pgina 10. desea ingresar y, a continuacin, presione OK.
9 ES
 Parte 3 Borrado e insercin de caracteres Parte 4 Fuentes, tamaos de caracteres y estilos de caracteres

Mover el cursor
Para que el cursor:
Se mueva hacia la izquierda
Se mueva hacia la derecha
Salte al primer carcter
(extremo izquierdo) del texto
Salte al ltimo carcter
(extremo derecho) del texto
Se mueva rpidamente
Seleccionar una fuente
Haga lo siguiente: Esta impresora le permite elegir entre ocho fuentes (los ejemplos se muestran
Presione . a continuacin). La fuente actualmente seleccionada se indica mediante un
Presione . icono (que muestra una letra y un nmero) en la esquina derecha superior de
la pantalla.
Presione FUNC y luego .
Fuente Indicador Ejemplo
Presione FUNC y luego .
Mantenga presionado o . SANS-SERIF

Para borrar caracteres SANS-SERIF RND

1. Utilice y para desplazar el cursor a la derecha del carcter que desea (Sans-serif Rounded)
borrar.
2. Presione para borrar el carcter que est a la izquierda del cursor.
x Si el cursor est situado en el primer carcter (extremo izquierdo), al ROMAN
presionar se borrar el primer carcter.

Para borrar la pantalla COURIER

Presione FUNC y, a continuacin, (Borrar todo).
En este momento, aparecer el mensaje CLEAR? OK/CANCEL
(BORRAR? OK/CANCELAR) en la pantalla para conrmar que desea borrar
POP
la pantalla. Presione OK para borrar o para cancelar la operacin sin
borrar nada.

Para insertar caracteres SLAB SERIF

1. Utilice y para desplazar el cursor a la posicin donde desea insertar
los caracteres.
2. Introduzca caracteres nuevos. BORDEAUX HEAVY
x Los caracteres se insertan en la posicin actual del cursor.

CURSIVE

10 ES
Puede especicar una fuente para el texto recin ingresado o bien puede Tamao de caracteres
especicar una fuente predeterminada para que se utilice automticamente Puede seleccionar entre cuatro diferentes tamaos de caracteres: Extra
cada vez que se crea una etiqueta nueva. grande, grande, mediano, y pequeo.
A continuacin se muestran ejemplos de cada uno.
Importante!
x El ajuste de la fuente se aplica a todos los caracteres. Algunos caracteres
especcos no admiten especicaciones mltiples. Extra grande

Para cambiar el ajuste de la fuente predeterminada

1. Presione para que se visualice el men SET UP (CONFIGURACIN). Grande
2. Utilice y para seleccionar DEFAULT FONT (FUENTE PREDET.) y, a
continuacin, presione OK.
3. Utilice y para seleccionar la fuente que desea utilizar como fuente Mediano
predeterminada y, a continuacin, presione OK.
x La fuente predeterminada que ha especicado ser la primera en
utilizarse en todas las etiquetas nuevas. Cuando ingrese un texto, puede Pequeo
utilizar el procedimiento anterior para cambiar la fuente a otro estilo, si
as lo desea.
Los cambios en el tamao de los caracteres afectan solamente al texto
impreso. El tamao del texto visualizado no cambia.
Para cambiar la fuente del texto recin ingresado
1. Una vez ingresado el texto que desea, presione FUNC y luego
Importante!
(Fuente).
x El tamao de carcter mximo que se puede imprimir depende de la
2. Utilice y para seleccionar la fuente a la que desea cambiar y, a
anchura de la cinta que se ha colocado en la impresora y del nmero de
continuacin, presione OK.
lneas de texto que va a imprimir.
x El ajuste queda congurado y se volver a la pantalla de entrada de texto.
x El tamao de caracteres seleccionado se aplica a todos los caracteres.
Algunos caracteres especcos no admiten especicaciones mltiples.

Para seleccionar un tamao de caracteres

1. Ingrese el texto.
2. Presione para visualizar el men de ajuste del tamao.
3. Utilice y para mover el puntero al tamao de carcter que desea
utilizar y, a continuacin, presione OK.

11 ES
Estilos de caracteres
Existen seis estilos de caracteres que se pueden asignar: normal, negrita, Parte 5 Impresin
contorno, sombreado, subrayado y recuadro. A continuacin se muestran
ejemplos de cada uno.
Estilo Indicador Ejemplo Precauciones acerca de la impresin
Normal Ninguno x Nunca apague la impresora mientras se est imprimiendo.
x Antes de iniciar una impresin, asegrese de que la salida de la cinta no
est bloqueada.
Negrita x Nunca accione el cortador de cinta mientras se est imprimiendo (indicado
en la pantalla mediante el mensaje NOW PRINTING (IMPRIMIENDO)).
Contorno
Importante!
Sombreado x No toque el cortador de cinta mientras se est realizando un corte de cinta.
Puede sufrir cortaduras u otras lesiones.
Subrayado
Imprimir una cinta
Recuadro Imprimir una cinta es tan fcil como presionar la tecla .

Los cambios en los estilos de caracteres afectan solamente al texto impreso.
Aunque el aspecto del texto visualizado no cambie, los indicadores de estilos
de caracteres le indicarn cundo se est utilizando un estilo de caracteres.
Para especicar un estilo de caracteres
1. Presione para visualizar la pantalla de conguracin de estilo de
caracteres.
2. Utilice y para mover el puntero al estilo que desea utilizar y, a
continuacin, presione OK.
Para visualizar la vista previa de impresin
1. Presione FUNC y luego (Vista previa).
x La imagen a imprimir se desplaza por la pantalla para facilitar su
visualizacin.
2. Para detener el desplazamiento, presione OK. Presione OK de nuevo para
reiniciar el desplazamiento.
3. Cuando salga de la vista previa, volver automticamente a la pantalla
que se estaba visualizando antes de iniciar la vista previa.
x Para cancelar una vista previa en medio del proceso, presione .

Para imprimir en una cinta

1. Mientras se visualiza la pantalla de ingreso de texto, presione .
x Aparecer una pantalla para especicar el nmero de copias.
2. Utilice y , para especicar el nmero de copias.
x Tambin puede ingresar un valor para el nmero de copias.
3. Presione OK para comenzar a imprimir.
x Para detener una impresin en curso, presione .
4. Una vez nalizada la impresin, presione el botn del cortador de cinta y
corte la cinta.

12 ES
Importante! Para alimentar la cinta
Antes de realizar el corte de la cinta, compruebe que la impresin se 1. Presione FUNC y luego (Alimentar).
haya nalizado por completo. Si el corte de la cinta se realizara durante la x La cinta se alimentar unos 19 mm ( /16").
12

impresin, podra dar lugar a un atasco de cinta y daos a la impresora.

Para adherir la cinta sobre una supercie

1. Si fuera necesario, recorte la cinta al tamao deseado ya sea con tijeras u
otro elemento similar.
2. Retire el papel protector de la cinta y
pguela en el lugar deseado. Papel
protector

Cinta

x Doble una esquina de la etiqueta para

poder desprender el papel protector
con facilidad. HAPPY! PPY!
x Cuando despegue una etiqueta,
podrn quedar residuos de adhesivo
sobre la supercie en la que estaba
adherida.

Importante!
Procure no adherir etiquetas sobre los objetos o en lugares que se describen
a continuacin.
x Sobre supercies expuestas a la lluvia o a la luz directa del sol
x Sobre la piel de las personas o animales
x Sobre un poste de electricidad, una valla o cualquier estructura ajena, etc.
x Sobre recipientes que se utilizan para calentar en un horno de microondas

Supercies inadecuadas (La etiqueta puede no adherirse.)

x Supercies rugosas
x Supercies hmedas, aceitosas, polvorientas o cubiertas con otro material.
x Materiales de plstico especial (silicona, polipropileno, etc.)

13 ES
 Cuando se selecciona Utilice y para seleccionar la opcin que
Parte 6 Conguracin de los ajustes de formas este ajuste: desea:
PITCH (PASO) Especique uno de los siguientes ajustes para el
espaciado (espacio entre caracteres): NONE
El procedimiento descrito en esta seccin le permitir congurar los ajustes (NINGUNO) (0 mm), NARROW (ESTRECHO)
de direccin, impresin en espejo, alineacin, espaciado y longitud de cinta. (1 mm), o WIDE (ANCHO) (2 mm). Si cambia
este ajuste, la longitud de la cinta tambin
Cmo congurar los ajustes de direccin, impresin cambiar como corresponde.
Este ajuste no se puede cambiar cuando se ha
en espejo, alineacin y espaciado seleccionado EQUAL (IGUAL) para el ajuste
1. Ingrese el texto que desea. ALIGN (ALINEAR), FIX (FIJO) para el ajuste
2. Presione . TAPE LENGTH (LONG. CINTA).
3. Utilice y para seleccionar el elemento que desea cambiar y, a
continuacin, presione OK. Ajuste de la longitud de la cinta
4. Utilice y para cambiar el ajuste. Puede utilizar uno de los dos mtodos siguientes para especicar la longitud
5. Presione OK para volver a la pantalla de entrada de texto. de la cinta.
x AUTO (AUTOMTICO): Ajusta automticamente la longitud de la cinta de
Cuando se selecciona Utilice y para seleccionar la opcin que acuerdo con el nmero de caracteres.
este ajuste: desea: x FIX (FIJO): Mantiene una longitud de cinta ja en el rango de 0 cm (0") a
99,9 cm (39 5/16").
DIRECTION HORIZONTAL (HORIZONTAL): Posiciona el
(DIRECCIN) texto de izquierda a derecha. Para el ajuste automtico de la longitud de la cinta (AUTO)
VERTICAL (VERTICAL): Posiciona el texto de 1. Presione .
arriba a abajo. 2. Utilice y para seleccionar AUTO (AUTO) y, a continuacin, presione OK.
MIRROR NORMAL (NORMAL): La cinta se imprime de la Para especicar una longitud de cinta ja (FIX)
(ESPEJO) manera normal.
1. Presione .
MIRROR (ESPEJO): La cinta se imprime 2. Utilice y para seleccionar FIX (FIJO).
como imagen en espejo sobre una cinta 3. Utilice las teclas de echa y para especicar la longitud de la cinta y, a
de transferencia por planchado disponible continuacin, presione OK.
opcionalmente. x Cada vez que se presiona () o (+) el ajuste de la longitud actual
ALIGN LEFT (IZQUIERDA): Alinea el texto a la izquierda. cambia en 0,1.
(ALINEAR) CENTER (CENTRO): Alinea el texto en el centro. x Tambin puede ingresar un valor para la longitud de la cinta.
RIGHT (DERECHA): Alinea el texto a la derecha.
Nota
EQUAL (IGUAL): El texto justicado se alinea
x Los corchetes dispuestos a la izquierda y a la derecha del valor de la
uniformemente con ambos bordes para ocupar
longitud de la cinta en pantalla signican lo siguiente.
todo el espacio disponible.
[xx.x cm]: La etiqueta impresa tendr la longitud especicada.
(xx.x cm]: La etiqueta impresa tendr la longitud especicada, pero el texto
se comprimir horizontalmente.
xx.x cm]: La etiqueta impresa tendr una longitud mayor que la especicada.

14 ES
 Parte 7 Uso de los marcos
La impresora viene equipada con una seleccin de marcos incorporados que
el usuario puede incluir en el diseo de etiquetas de cinta. Para ver la la lista
de marcos disponibles consulte la pgina APP-4.
Para crear una etiqueta enmarcada
1. Ingrese el texto que desea.
x La inclusin de un marco en una etiqueta afectar al nmero admisible de
lneas de texto para cada anchura de cinta, como se indica a continuacin.
Cinta de 18 mm (3/4"): Hasta dos lneas
Cinta de 12, 9, 6 mm (1/2, 3/8, 1/4"): Una lnea
2. Presione FUNC y luego (Marco).
3. Utilice las teclas de cursor para seleccionar el marco que desee y, a
continuacin, presione OK.
4. Utilice y para seleccionar PRINT (IMPRIMIR) y, a continuacin,
presione OK.
5. Especique el nmero de copias y, a continuacin, presione OK para
iniciar la impresin.
Los ajustes de estilos de caracteres SHADING (sombreado),
UNDERLINE (subrayado) y BOX (recuadro) no son efectivos cuando se
imprime con un marco.
Parte 8 Creacin e impresin de etiquetas con logotipo
La impresora viene equipada con 60 logotipos incorporados que el usuario
puede incluir en el diseo de las etiquetas de cinta de manera rpida y fcil.
Para crear una etiqueta con logotipo
Importante!
x Los logotipos incorporados se pueden incluir en etiquetas de cinta a
imprimirse en cintas de 12 mm (1/2") o 18 mm (3/4") solamente.
1. Presione FUNC y luego (LOGOTIPO).
2. Utilice y para seleccionar el grupo que desea utilizar y, a continuacin,
presione OK.
x Para los detalles, consulte Logotipos incorporados en la pgina 21.
3. Utilice y para seleccionar el logotipo que desea utilizar y, a
continuacin, presione OK.
4. Utilice y para seleccionar el idioma que desea utilizar y, a
continuacin, presione OK.
5. Utilice y para seleccionar PRINT (IMPRIMIR) y, a continuacin,
presione OK.
6. Especique el nmero de copias y, a continuacin, presione OK para
iniciar la impresin.
15 ES
 Para borrar el texto almacenado
Parte 9 Memoria 1. Mientras se visualiza la pantalla de entrada, presione .
2. Utilice y para seleccionar DELETE (BORRAR).
3. Presione OK.
La memoria permite guardar dos bloques de texto con un mximo de 80 caracteres. 4. Seleccione el texto que desea borrar con y y, a continuacin, presione
OK.
Importante! x Aparecer el mensaje DELETE? OK/CANCEL (BORRAR? OK/
x Asegrese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes. CANCELAR) para conrmar.
5. Presione OK para borrar el texto.
Para almacenar el texto
1. Ingrese el texto que desea almacenar.
2. Presione .
3. Utilice y para seleccionar STORE (ALMACENAR).
4. Presione OK.
5. Seleccione el lugar donde desea almacenar el texto con y y, a
continuacin, presione OK.
6. Presione OK para almacenar el texto o para cancelar el
procedimiento sin almacenar nada.
x Si todava no hay ningn texto almacenado en el lugar seleccionado de
la memoria, el texto se almacenar con solo presionar OK.
Si ya hay un texto almacenado en el lugar, aparecer el mensaje
OVERWRITE? OK/CANCEL (SOBREESCRIBIR? OK/CANCELAR)
al presionar OK. Presione OK de nuevo para reemplazar el texto
existente por el nuevo o para cancelar el almacenamiento.

Para llamar el texto

1. Mientras se est visualizando la pantalla de entrada, presione .
x Tenga en cuenta que el texto que se ha llamado reemplazar cualquier
texto ingresado mostrado actualmente en la pantalla.
2. Utilice y para seleccionar RECALL (LLAMAR).
3. Presione OK.
4. Seleccione el texto que desea almacenar con y y, a continuacin,
presione OK.
5. Presione OK para llamar el texto o para cancelar la llamada.
x Se llamar el texto.
x Si todo el texto llamado no cabe en la pantalla, utilice y para
desplazarlo hacia la izquierda y hacia la derecha.
x Tenga en cuenta que el texto que se ha llamado reemplazar a los
datos que se estn visualizando en la pantalla. El texto llamado no se
puede aadir a un texto existente.
16 ES
 Parte 10 Conguracin de la impresora Parte 11 Referencia

La pantalla SET UP (CONFIGURAR) de la impresora le permite congurar

diversos ajustes bsicos.
Limpiar el cabezal de impresin y el rodillo
La suciedad en el cabezal de impresin y el rodillo puede causar impresiones
Para congurar la impresora de mala calidad. Si tiene problemas con la calidad de impresin, limpie el
cabezal de impresin y el rodillo mediante el siguiente procedimiento.
1. Presione .
2. Utilice y para seleccionar el elemento SET UP (CONFIGURAR) cuyo
ajuste desea cambiar y, a continuacin, presione OK.
3. Utilice las teclas de cursor para cambiar el ajuste seleccionado actualmente.
Para limpiar el cabezal de impresin y el rodillo
1. Asegrese de que la impresora est apagada.
2. Abra la cubierta de la impresora.
Cuando se x Si hay un cartucho de cinta colocado en la impresora, retrelo.
selecciona este El ajuste se cambia de la siguiente manera: 3. Utilice un bastoncillo de algodn humedecido con alcohol para limpiar el
ajuste: cabezal de impresin y el rodillo, como se muestra en la ilustracin.
TAPE WIDTH
(ANCHURA DE Utilice y para seleccionar el ajuste de
Cabezal de
LA CINTA) anchura de la cinta que desea utilizar.
impresin
DEFAULT FONT Utilice y para seleccionar la fuente que
(FUENTE PREDET.) desea utilizar.
CONTRAST Rodillo
Utilice y para ajustar el contraste de la
(CONTRASTE) pantalla.
x Nunca toque el cabezal de impresin ni otros objetos metlicos
DENSITY Utilice y para ajustar la densidad de adyacentes. Estos elementos estn muy calientes y si los toca
(DENSIDAD) impresin. directamente con las manos, puede sufrir lesiones por quemaduras.
LANGUAGE Utilice y para seleccionar el idioma en pantalla 4. Vuelva a colocar el cartucho de cinta y cierre la cubierta de la impresora.
(IDIOMA) que desea utilizar.
cm/inch Utilice y para seleccionar centmetros (cm) o
(cm/pulgada) pulgadas como la unidad de medida. Limpiar el exterior de la impresora
4. Presione OK para aplicar el ajuste. Limpie el exterior de la impresora con un pao humedecido con agua de
grifo.
Elimine todo exceso de agua escurriendo el pao antes de limpiar la
impresora.
No utilice nunca benceno, alcohol, diluyente u otros agentes voltiles
para limpiar el exterior de la impresora. Estos productos pueden causar
daos a la caja.

17 ES
Solucin de problemas
Fuente de alimentacin
No aparece nada en la pantalla.
Causas posibles
La carga de las pilas est
baja o se han colocado
pilas incorrectas en la
impresora.
Ajuste incorrecto del
contraste de la pantalla
Pilas mal colocadas
Entrada de texto
No puedo ingresar el texto.
Causas posibles
Se ha presionado la tecla
FUNC.
18 ES
Accin
Coloque un juego nuevo de
pilas alcalinas tamao AA (no
suministradas).
Ajuste el contraste de la pantalla.
Extraiga las pilas y vuelva a
colocarlas correctamente.
Accin
Presione para cancelar la
operacin de la tecla FUNC.
Impresin
La cinta no sale de la impresora cuando presiono .
Causas posibles Accin Pgina
La cubierta del Cierre rmemente la cubierta de la
Pgina
compartimento del cartucho impresora. 7
de cinta no est bien cerrada.
5 No queda cinta en el cartucho. Cambie el cartucho de cinta por uno nuevo. 7
Atasco de la cinta Retire el cartucho de cinta y extraiga
la cinta atascada con la mano. Corte
17 el exceso de cinta con tijeras y vuelva
a colocar cuidadosamente el cartucho
en la impresora de etiquetas.
5 7
Importante!
No permita nunca que hayan obstrucciones
en la salida de la cinta ni tampoco permita
que la cinta se toque a medida que se
alimenta durante la impresin.
Pgina La impresin sale borrosa, manchada, discontinua, etc.
Causas posibles Accin Pgina
8
Ajuste inadecuado de la Ajuste la densidad de impresin.
17
densidad de impresin
Colocacin incorrecta del Retire el cartucho de cinta y vuelva
7
cartucho a colocarlo correctamente.
Cabezal de impresin o Limpie el cabezal de impresin y el
17
rodillo sucio rodillo.
La impresora se apaga cuando se est realizando una impresin.
Causas posibles Accin Pgina
La carga de las pilas est Coloque un juego nuevo de
baja o se han colocado pilas alcalinas tamao AA (no
5
pilas incorrectas en la suministradas).
impresora.
 La cinta entintada se est alimentando por la salida de la cinta junto Uso de las etiquetas
con la cinta.
La etiqueta no se adhiere a la supercie.
Causas posibles Accin Pgina
Causas posibles Accin Pgina
El cartucho de cinta Retire el cartucho de cinta y
se coloc con la cinta compruebe que la cinta entintada No ha desprendido Desprenda el papel protector de
entintada oja. no se ha daado. A continuacin, todava el papel protector la cara posterior de la cinta para
13
proceda a tensar la cinta entintada de la cara posterior de la exponer el adhesivo.
y vuelva a colocar el cartucho de cinta.
cinta. La supercie no es Las etiquetas no tienen buena
Importante! adecuada para adherir adherencia en supercies rugosas, 13
7 una cinta. hmedas, aceitosas o sucias.
Antes de colocar un cartucho de
cinta en la impresora de etiquetas,
asegrese siempre de que la cinta
entintada est tensada.
Si la cinta entintada estuviera
daada, cambie el cartucho de
cinta por uno nuevo.

Corte de la cinta
No puedo cortar la cinta.
Causas posibles Accin Pgina
La hoja del cortador de Lleve la impresora de etiquetas al
cinta est desalada. distribuidor de quien la compr para

que le cambie la hoja del cortador
de cinta.
El texto impreso sale cortado por la operacin de corte de la cinta.
Causas posibles Accin Pgina
Se qued sin cinta Cambie el cartucho de cinta por uno
7
nuevo.

19 ES
Mensajes de error/Mensajes en pantalla Mensaje Causas posibles Accin

Mensaje Causas posibles Accin PRINTER NOT SHUT Quit las pilas mientras Presione cualquier tecla para
DOWN PROPERLY la impresora estaba restablecer los datos que
LABEL LONGER Este mensaje Para imprimir, presione OK.
LAST TIME (LA encendida la ltima vez fueron parcialmente borrados
THAN SETTING! aparece cuando la Para cancelar la impresin, presione
OK/CANCEL longitud de la cinta . Ahora podr reducir el nmero IMPRESORA que la utiliz o mientras la ltima vez que se apag la
(LONG. MAYOR a imprimir es mayor de caracteres, cambiar el ajuste de NO SE APAG se estaba visualizando impresora.
QUE EL AJUSTE que la longitud de la longitud de la cinta a uno mayor CORRECTAMENTE el mensaje PLEASE
OK/CANCELAR) cinta especicada. o seleccionar el ajuste automtico LA LTIMA VEZ QUE WAIT (ESPERE), y la
de la longitud de la cinta. SE UTILIZ) impresora no se apag
LOAD A TAPE Ha intentado Apague la impresora y de la manera normal.
CARTRIDGE utilizar la funcin reemplace el cartucho de TOO MANY Est intentando Reduzca el nmero de
12 mm OR 18 mm de logotipo cuando cinta por uno de 12 mm (1/2")
CHARACTERS! ingresar ms de 80 caracteres de entrada.
(COLOQUE UN haba un cartucho de o 18 mm (3/4"), y especique
CARTUCHO DE cinta de 6 mm (1/4") o el ajuste de anchura de la (DEMASIADOS caracteres de texto.
CINTA DE 12 mm 3
9 mm ( /8") colocado cinta en la impresora. CARACTERES!)
O 18 mm) en la impresora. TOO MANY El nmero de retornos Utilice una cinta ms ancha o
LOW BATTERY! La carga de las pilas Reemplace las pilas. LINES! de carro ingresado hace reduzca el nmero de lneas.
(PILA BAJA!) est baja. (EXCESO DE que la etiqueta exceda A continuacin se indica el
NO DATA! (NO Est intentando Guarde el texto en la memoria LNEAS!) el nmero mximo de nmero mximo de lneas
HAY DATOS!) llamar un texto de y vuelva a intentarlo. lneas para la cinta que para cada anchura de cinta.
la memoria cuando est utilizando. Cinta de 6 mm (1/4")...1 lnea
no hay ningn texto Est intentando Cinta de 9 mm (3/8")...1 lnea
almacenado. imprimir ms de tres Cinta de 12 mm (1/2")hasta
NO INPUT Est intentando Ingrese el texto e intntelo de lneas con un cartucho 2 lneas
TEXT! (NO HAY imprimir o visualizar nuevo. de cinta de 18 mm Cinta de 18 mm (3/4")hasta
TEXTO!) la vista previa cuando (3/4") colocado en la 3 lneas
no se ha ingresado
impresora. Utilice una cinta ms ancha o
ningn texto.
Est intentando reduzca el nmero de lneas
PRINT ERROR! Se atasc la cinta Apague la impresora y extraiga el imprimir ms de dos con marco. A continuacin se
(ERR IMPR.!) durante la impresin. cartucho de cinta. A continuacin,
extraiga la cinta atascada. lneas con un cartucho indica el nmero mximo de
Si con los pasos anteriormente de cinta de 12 mm lneas para cada anchura de
descritos no se elimina el mensaje (1/2") colocado en la cinta cuando se imprime con
de error, pngase en contacto impresora. un recuadro.
con su vendedor o con el centro Est intentando Cinta de 6 mm (1/4")...1 lnea
de servicio CASIO ms cercano. imprimir ms de una Cinta de 9 mm (3/8")...1 lnea
lnea con un cartucho Cinta de 12 mm (1/2")...1 lnea
de cinta de 6 mm (1/4") o Cinta de 18 mm (3/4")hasta
3
9 mm ( /8") colocado en 2 lneas
la impresora.

20 ES
Logotipos incorporados
Etiquetas de PRICE (PRECIOS)

Etiquetas de SIGN (LETREROS)

21 ES
 Etiquetas de WORK (TRABAJO)

ATTENTION (ATENCIN)

22 ES
 Especicaciones General
Fuente de alimentacin: Seis pilas alcalinas de tamao AA
Voltaje nominal: 9 V CC
Modelo: KL-HD1 Consumo: 1 A (9 W)
Apagado automtico: Aproximadamente seis minutos despus de la ltima
Entrada pulsacin de tecla.
Disposicin del teclado: Alfabtico (ABCD) Dimensiones: 202 (An) u 112 (Pr) u 60 (Al) mm (7 15/16" An u 4 7/16" Pr u 2 3/8" Al)
Nmero de caracteres: 80 Peso: Aproximadamente 340 g (12 oz) sin las pilas
Temperatura ambiente: 10C a 35C (50F a 95F)
Tipos de caracteres
Alfabticos (ingls y otros idiomas): 231
Numricos: 10
Smbolos: 426

Pantalla
Tipo: Pantalla de cristal lquido
Matriz de caracteres: 96 u 32 puntos, 12 columnas u 1 lnea

Impresin
Resolucin: 96 puntos/200 dpi
Tipo: Transferencia trmica
Velocidad: Hasta aproximadamente 10 mm (3/8")/segundo (condiciones normales)
Anchura: 4 mm (3/16") (cinta de 6 mm (1/4")), 7 mm (1/4") (cinta de 9 mm (3/8")),
10 mm (3/8") (cinta de 12 mm (1/2")), 12 mm (1/2") (cinta de 18 mm (3/4"))
Matriz de caracteres: 48 48 puntos
Fuentes de caracteres: SANS-SERIF, SANS-SERIF RND, ROMAN, COURIER,
POP, SLAB SERIF, BORDEAUX HEAVY, CURSIVE
Estilos de caracteres: Normal, negrita, contorno, sombreado, subrayado y
recuadro
Tamao de caracteres: Pequeo, mediano, grande, extra grande
Nmero de lneas: 1 (cintas de 6 mm (1/4") y 9 mm (3/8"));
1 o 2 (cinta de 12 mm (1/2")); 1 o 2 o 3
(cinta de 18 mm (3/4"))
Nmero de lneas con marco: 1 (cintas de 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8") y 12 mm Vida til de las pilas
(1/2")); 1 o 2 (cinta de 18 mm (3/4"))
Impresin de aproximadamente cuatro cartuchos de cinta de 18 mm (3/4")
Memoria
en condiciones normales de impresin*
Texto: Hasta 80 caracteres
* La impresin de texto o grcos que contengan grandes reas en
negro y la impresin a bajas temperaturas pueden acortar la vida til
de las pilas.

B 23 ES
Apndice
Accented Characters

A S

C T

D U

E Y

G Z

APP-1
 a t

c u

d y

e z

APP-2

KL-HD1_Appendix_EU.indd 2 2014-12-9 16:44:10 PM

 Symbols Illustrations
SYMBOL ILLUST 1

DINGBAT

NUMBER

GREEK

APP-3

KL-HD1_Appendix_EU.indd 3 2014-12-9 16:44:11 PM

 ILLUST 2
Frames

APP-4

KL-HD1_Appendix_EU.indd 4 2014-12-9 16:44:15 PM

 APP-5

KL-HD1_Appendix_EU.indd 5 2014-12-9 16:44:19 PM

Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

MO1502-B Printed in China/Imprim en Chine

2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.