Pedv7im01es PDF

Sistema de software de bordado Ver.
7
Contenido
Cmo utilizar este manual.......................... 1 Paso2 Conversin automtica de la imagen

Configuracin de la pantalla .......................... 1 en un dibujo de bordado................... 19
Botones de operaciones................................ 1 Paso3 Mostrar una vista preliminar
Cmo utilizar los mens de Asistencia del bordado ...................................... 20
tcnica ........................................................... 1 Paso4 Almacenamiento del diseo
Cmo utilizar las reas de mens y las de bordado ....................................... 20
reas de texto principales.............................. 2 Paso5 Transferencia del diseo a una
Impresin....................................................... 3 tarjeta original................................... 21
Cmo utilizar la funcin de bsqueda ........... 3 Conversin automtica de una imagen en un
Visualizacin de las pginas Web diseo de bordado (funcin Punto de cruz) .... 22
relacionadas .................................................. 3 Paso1 Importacin de datos de imagen
Caractersticas ............................................ 4 a Layout & Editing ........................... 22
Qu puede hacer con este software ................. 4 Paso2 Conversin automtica de la imagen
Cree automticamente un dibujo de bordado en un dibujo de bordado
a partir de una imagen................................... 4 (funcin Punto de cruz) .................... 23
Cree automticamente un dibujo de bordado Paso3 Mostrar una vista preliminar del
a partir de una fotografa ............................... 4 bordado ............................................ 24
Cree fcilmente dibujos de fuentes Paso4 Almacenamiento del diseo
personalizadas .............................................. 5 de bordado ........................................ 25
Divirtase creando dibujos de bordado Paso5 Transferencia del diseo a una
manualmente................................................. 5 tarjeta original................................... 25
Cree dibujos de bordado utilizando las
Conversin automtica de una fotografa en un
cuatro aplicaciones........................................ 6
dibujo de bordado (funcin Punto fotogrfico) .... 27
Descripcin de novedades......................... 7 Paso1 Importacin de datos de fotografa
Mapa bsico de operaciones ..................... 8 a Layout & Editing ........................... 27
Paso2 Conversin automtica de la imagen
Servicio/Asistencia tcnica........................ 9 en un dibujo de bordado................... 28
Registro en lnea............................................... 9 Paso3 Mostrar una vista preliminar
Bsqueda de la versin ms reciente del del bordado ...................................... 30
programa........................................................... 9 Paso4 Almacenamiento del diseo
Inicio y salida de aplicaciones................. 10 de bordado ....................................... 31
Paso5 Transferencia del diseo a una tarjeta
Inicio de Layout & Editing ............................... 10
original.............................................. 31
Inicio de Design Center................................... 10
Creacin de dibujos de bordado manualmente
Inicio de Font Creator ..................................... 11 a partir de imgenes (Design Center) ............. 33
Inicio de Programmable Stitch Creator ........... 11 Paso1 Abrir un archivo de imagen
Inicio de Design Database .............................. 12 (fase Imagen original) ...................... 33
Salir de la aplicacin ....................................... 12 Paso2 Extraccin de perfiles al seleccionar
colores.............................................. 34
Descripcin de Windows y utilizacin
Paso3 Edicin de perfiles
de herramientas ........................................ 13
(fase Imagen de lneas).................... 35
Ventana de Layout & Editing .......................... 13 Paso4 Especificacin de atributos de costura
Ventana de Design Center.............................. 14 (Configuracin de costura) ............... 38
Ventana de Font Creator ................................ 15 Paso5 Mostrar una vista preliminar
Ventana de Programmable Stitch Creator ...... 16 del bordado ...................................... 41
Paso6 Almacenamiento del dibujo
Ventana de Design Database ......................... 17
de bordado ....................................... 42
Tutorial ....................................................... 18 Paso7 Transferencia del diseo a una
Conversin automtica de una imagen en tarjeta original................................... 42
un diseo de bordado (funcin Perforacin Colocacin de dibujos de bordado
automtica) ..................................................... 18 (Layout & Editing)............................................ 45
Paso1 Importacin de datos de imagen Paso1 Importacin de un dibujo
a Layout & Editing ........................... 18 de bordado desde Design Center .... 46
i
Contenido
Paso2 Adicin de texto................................ 47 Conversin automtica de una fotografa

Paso3 Dibujo de formas .............................. 51 en un dibujo de bordado (Punto fotogrfico
Paso4 Mostrar una vista preliminar 1/Punto fotogrfico 2) .................................. 83
del bordado ...................................... 58 Conversin automtica de una imagen en
Paso5 Almacenamiento del diseo un dibujo de punto de cruz (Punto de cruz) .... 93
de bordado ....................................... 59 Colocacin de diseos de bordado
Paso6 Transferencia del diseo a una (Layout & Editing)...................................... 95
tarjeta original................................... 59 Apertura/Importacin de diseos de bordado..... 95
Gestin de diseos de bordado Creacin de un nuevo diseo de bordado... 95
(Design Database) .......................................... 61 Apertura de un archivo de Layout & Editing.... 95
Paso1 Comprobacin de diseos de bordado .. 61 Importacin de archivos de diseos
Paso2 Abrir un archivo de diseo d bordado de bordado................................................... 96
en Layout & Editing .......................... 63 Importacin de diseos de bordado desde
Caso1 Impresin de catlogos de diseos una tarjeta de bordado................................. 98
de bordado ....................................... 63 Importacin de diseos de bordado desde
Caso2 Bsqueda de diseos de bordado ... 64 Design Center.............................................. 99
Introduccin de texto de monograma Especificacin del tamao y color de la pgina
(Layout & Editing) ........................................... 66 de diseo....................................................... 101
Paso1 Creacin de monogramas ............... 66 Almacenamiento de los datos de imagen ..... 103
Paso2 Cambio de fuente y tamao Edicin de diseos de bordado..................... 104
del carcter ...................................... 67 Seleccin de dibujos.................................. 104
Paso3 Cambio del color del hilo y el tipo Desplazamiento de dibujos........................ 104
de costura ........................................ 68 Ajuste de la escala de dibujos ................... 106
Paso4 Ajuste del tamao y la posicin Inversin de dibujos vertical
de la forma decorativa...................... 69 u horizontalmente........................................ 107
Paso5 Almacenamiento del diseo Giro de dibujos........................................... 108
de bordado ....................................... 70 Agrupacin de dibujos de bordado ............ 108
Paso6 Transferencia del diseo a una Volver a dar forma a dibujos de bordado ...... 110
tarjeta original................................... 71 Seleccin de puntos .................................. 110
Creacin de adornos....................................... 72 Desplazamiento de puntos ........................ 110
Paso1 Creacin de dibujos con adornos .... 72 Insercin de puntos ................................... 111
Paso2 Almacenamiento del diseo ............. 74 Eliminacin de puntos................................ 112
Paso3 Transferencia del diseo a una Transformacin de lneas rectas en curvas
tarjeta original................................... 74 o viceversa................................................. 112
Suavizado del trazo en un punto ............... 113
Conversin automtica de una imagen en Ajuste simtrico de los controladores
un diseo de bordado (Layout & Editing/ de un punto................................................ 113
Imagen a Asistente de puntos) ................ 76 Transformacin en un trazo en punta........ 114
Importacin de datos de imagen..................... 76 Desplazamiento de los puntos de entrada
Importacin de datos de imagen y y salida y del punto central ........................ 115
de fotografa ................................................ 76 Edicin de un dibujo de puntada................... 118
Importacin de datos de imgenes desde Conversin de objetos en un dibujo
un escner o cmara digital ........................ 77 de puntada................................................. 118
Creacin de un retrato................................. 77 Edicin de puntos de un dibujo de puntada .. 118
Importacin de datos de imagen desde Cambio de los colores de un dibujo
el portapapeles ............................................ 79 de puntada................................................. 120
Cambio de la configuracin de imgenes....... 80 Conversin de un dibujo de puntada
Cambio de la visualizacin de la imagen en bloques ................................................. 121
de fondo....................................................... 80 Divisin de un dibujo de puntada............... 122
Cambio del tamao y la posicin Dibujo de formas ........................................... 124
de la imagen ................................................ 80 Acerca de los crculos y arcos ................... 124
Conversin automtica de una imagen en Dibujo de crculos o formas ovaladas........ 124
un diseo de bordado (Imagen a Asistente Dibujo de arcos.......................................... 125
de puntos) ....................................................... 81 Dibujo de abanicos .................................... 126
Conversin automtica de una imagen en un Dibujo de crculos partidos ........................ 126
dibujo de bordado (Perforacin automtica)... 82
Seleccin del tipo de crculo/arco .............. 127
Dibujo de rectngulos ................................ 127
ii
Contenido
Especificacin del radio de los vrtices Comprobacin de la informacin de diseos

de los rectngulos ..................................... 128 de bordado................................................. 187
Dibujo de formas distintas ......................... 128 Visualizacin de diseos en la ventana
Acerca de las lneas rectas y curvas ......... 129 de referencia.............................................. 189
Dibujo de lneas rectas y curvas................ 130 Almacenamiento e impresin........................ 190
Seleccin de los atributos de los extremos Guardar...................................................... 190
de lneas .................................................... 131 Impresin ................................................... 193
Creacin de dibujos de bordado profesionales Modificacin de la configuracin del programa .... 196
manualmente (Costura a mano) ................... 132 Cambio de la configuracin de la cuadrcula.... 196
Adicin de texto ............................................ 134 Cambio de las unidades de medida .......... 196
Introduccin de texto ................................. 134 Informacin para usuarios de aros grandes
Seleccin de atributos del texto................. 136 opcionales ..................................................... 197
Edicin de texto introducido ...................... 137 Creacin de diseos para bastidores
Seleccin de caracteres ............................ 138 de posicin mltiple ................................... 197
Especificacin de atributos del texto ......... 139 Bordado de diseos de gran tamao
Cambios sencillos en el tamao y atributos (tamao personalizado) ............................. 202
de los caracteres ....................................... 140
Creacin de dibujos de bordado manualmente
Especificacin de la distribucin del texto .... 142
a partir de imgenes (Design Center) .......... 206
Transformacin de texto............................ 144
Especificacin de atributos de texto Flujo de funcionamiento bsico - Design Center .. 206
TrueType ................................................... 145 Fase Imagen de original................................ 207
Conversin de texto en un dibujo de perfil.... 145 Importacin de una imagen mediante
Introduccin de texto pequeo .................. 146 el asistente................................................. 207
Introduccin de texto de monograma ........... 148 Importacin de datos de imgenes desde
un dispositivo compatible con TWAIN ....... 208
Edicin de texto de monograma................ 149
Imagen de lneas (fase) ................................ 210
Aplicacin y edicin de estampaciones ........ 152
Extraccin de los perfiles de una imagen .. 210
Aplicacin de estampaciones .................... 152
Dibujo de una imagen de lneas nueva
Edicin de estampaciones......................... 153
a mano alzada ........................................... 211
Aplicacin de atributos de costura a lneas Dibujo y borrado de perfiles....................... 212
y zonas interiores.......................................... 155
Tratamiento de la figura (fase) ...................... 213
Configuracin del color del hilo y el tipo
de costura.................................................. 156 Cambio de la configuracin para convertir
en perfiles .................................................. 213
Especificacin de atributos de costura ...... 159
Cambio de visualizacin de la imagen
Creacin de gradaciones........................... 173
de fondo..................................................... 214
Edicin de listas de colores de hilo
Cambio del tamao y la posicin de la
definidas por el usuario ............................. 173
imagen de fondo ........................................ 215
Almacenamiento de atributos de costura
Especificacin del tamao de la pgina
utilizados con frecuencia ........................... 177
de diseo ................................................... 216
Cmo evitar la costura solapada
Dibujo de una imagen tratada nueva
(costura de agujeros)................................. 179
a mano alzada ........................................... 217
Creacin de adornos
Edicin de perfiles ..................................... 217
(Asistente para adornos) ........................... 180
Volver a dar forma a perfiles...................... 221
Aplicacin de zoom....................................... 181 Dibujo de lneas libres ............................... 222
Zoom de acercamiento.............................. 181 Visualizacin de perfiles en la ventana
Zoom de alejamiento ................................. 181 de referencia.............................................. 223
Visualizacin a tamao real....................... 181
Configuracin de costura (fase) .................... 226
Visualizacin de los dibujos seleccionados
Especificacin del color de la tela.............. 226
para que ocupen la ventana ...................... 181
Aplicacin de atributos de costura a lneas
Ajuste con el zoom de la pgina de diseo
y zonas interiores....................................... 226
a la ventana ............................................... 181
Uso de la barra de atributos de costura..... 231
Comprobacin de dibujos de bordado .......... 182 Almacenamiento de atributos de costura
Medicin de la distancia existente entre utilizados con frecuencia ........................... 244
dos puntos ................................................. 182 Aplicacin y edicin de estampaciones ..... 246
Especificacin del rea de costura............ 182 Comprobacin y edicin del orden de costura.. 248
Comprobacin y edicin del orden/color Comprobacin de la costura...................... 250
de costura.................................................. 183
Mostrar una vista preliminar del bordado .. 250
Mostrar una vista preliminar del bordado .. 185
Comprobacin de la costura...................... 186
iii
Contenido
Visualizacin de dibujos de bordado Cambio de la visualizacin de la imagen

en la ventana de referencia ....................... 252 de fondo..................................................... 277
Almacenamiento de dibujos de bordado ... 254 Cambio de la configuracin de la
Importacin del dibujo de bordado cuadrcula .................................................. 278
a Layout & Editing ..................................... 255 Creacin de dibujos de puntadas personalizados
Modificacin de la configuracin (Programmable Stitch Creator) ................... 279
del programa ............................................. 256
Apertura de un archivo de dibujo .................. 279
Creacin de fuentes personalizadas Apertura de una imagen en el fondo ......... 280
(Font Creator) .......................................... 257
Creacin de un nuevo dibujo ........................ 281
Inicio de Font Creator ................................... 257 Seleccin del tipo de dibujo de puntada
Apertura de un archivo.................................. 257 que se va a crear ....................................... 281
Creacin de una nueva fuente .................. 257 Visualizacin de la puntada mientras se crea .. 283
Apertura de un archivo de fuente .............. 257 Creacin de un dibujo de puntada para costura de
Apertura de una imagen en el fondo ......... 258 zonas interiores (modo Relleno/Estampacin)..... 284
Las guas de la pgina de diseo.............. 260
Edicin de un dibujo de puntada para costura de
Seleccin del carcter que va a crear........... 261 zonas interiores (modo Relleno/Estampacin)..... 285
Creacin de un dibujo de carcter de fuente.... 262 Seleccin de dibujos.................................. 285
Edicin de dibujos de caracteres de fuente .. 264 Desplazamiento de dibujos........................ 285
Seleccin de dibujos.................................. 264 Ajuste de la escala de dibujos ................... 285
Desplazamiento de dibujos ....................... 264 Eliminacin de dibujos ............................... 286
Ajuste de la escala de dibujos ................... 265 Corte de dibujos......................................... 286
Eliminacin de dibujos............................... 265 Copia de dibujos ........................................ 286
Corte de dibujos ........................................ 265 Duplicacin de dibujos............................... 286
Copia de dibujos........................................ 265 Pegar un dibujo cortado o copiado ............ 287
Duplicacin de dibujos............................... 266 Inversin de dibujos verticalmente ............ 287
Pegar un dibujo cortado o copiado............ 266 Inversin de dibujos horizontalmente ........ 287
Inversin de dibujos horizontalmente ........ 266 Giro de dibujos........................................... 288
Inversin de dibujos verticalmente ............ 266 Volver a dar forma a un dibujo de puntada para
Giro de dibujos .......................................... 267 costura de zonas interiores (Edicin de puntos)... 289
Edicin de puntos para un dibujo de carcter Desplazamiento de puntos ........................ 289
de fuente ....................................................... 268 Insercin de puntos ................................... 289
Desplazamiento de puntos ........................ 268 Eliminacin de puntos................................ 290
Insercin de puntos ................................... 268 Especificacin de zonas interiores................ 291
Eliminacin de puntos ............................... 269 Creacin de un dibujo de puntada
Edicin de puntos ...................................... 270 ornamental (modo Motivo) ............................ 293
Comprobacin de los dibujos de fuentes Edicin de un dibujo de puntada
creados ......................................................... 271 ornamental (modo Motivo) ............................ 295
Comprobacin y edicin del orden Desplazamiento y eliminacin de varios
de costura.................................................. 271 puntos a la vez........................................... 295
Vista preliminar del dibujo de bordado ...... 272 Ajuste de la escala de dibujos ................... 295
Comprobacin de la lista de caracteres Inversin de dibujos vertical u horizontalmente.. 296
creados...................................................... 272 Almacenamiento de dibujos de puntadas ..... 297
Aplicacin de zoom....................................... 274 Sobrescribir................................................ 297
Zoom de acercamiento.............................. 274 Guardar con un nombre nuevo.................. 297
Zoom de alejamiento ................................. 274 Cambio de la configuracin........................... 298
Visualizacin de los dibujos seleccionados Cambio de la visualizacin de la imagen
para que ocupen la ventana ...................... 274 de fondo..................................................... 298
Ajuste con el zoom de la pgina de diseo Cambio de la configuracin de
a la ventana ............................................... 274 la cuadrcula .............................................. 298
Almacenamiento de dibujos de caracteres
de fuente ....................................................... 275 Gestin de archivos de diseos
Sobrescribir ............................................... 275 de bordado (Design Database)............... 300
Guardar con un nombre nuevo.................. 275 Inicio de Design Database ........................... 300
Cambio de la configuracin .......................... 277 Organizacin de diseos de bordado ........... 300
Cambio del modo de dibujo....................... 277 Creacin de nuevas carpetas .................... 300
Desplazamiento y copia de archivos
a una nueva carpeta .................................. 301
iv
Contenido
Cambio de nombres de archivo................. 301 Paso2 [Caso 3] Volver a dar forma a una sola
Eliminacin de archivos............................. 301 lnea para crear dibujos de puntadas
Cambio del modo en que se muestran personalizados (modo Motivo) ....... 337
los archivos................................................ 302 Paso3 Almacenamiento del dibujo
Apertura de los diseos de bordado ............. 303 de puntada editado......................... 338
Apertura de archivos con Layout & Editing... 303 Creacin de diseos de bordado de gran
Importacin de archivos a Layout & Editing.. 303 tamao .......................................................... 339
Comprobacin de diseos de bordado ......... 304 Paso1 Especificacin del tamao de la pgina
Vista preliminar de archivos ...................... 304 de diseo en Layout & Editing ........... 339
Comprobacin de la informacin sobre Paso2 Creacin del diseo de bordado .... 340
el archivo ................................................... 304 Paso3 Comprobacin del orden
Bsqueda de diseos de bordado ................ 306 de bordado ..................................... 340
Conversin de archivos de diseos Paso4 Almacenamiento del diseo ........... 341
de bordado a formatos diferentes ................. 308 Paso5 Transferencia del diseo a una
tarjeta original................................. 342
Grabacin de archivos de diseos de bordado
en una tarjeta original ................................... 310 Consejos y tcnicas ................................ 343
Conversin de catlogos de diseos Tipos de costura............................................ 343
de bordado.................................................... 313 Ampliacin/Reduccin de dibujos
Impresin................................................... 313 de bordado .................................................... 345
Conversin en archivos HTML .................. 313
Direccin de costura ..................................... 345
Conversin en archivos CSV..................... 314
Orden de costura .......................................... 345
Tutorial (avanzado) ................................. 315
Costura de zonas grandes ............................ 345
Conversin automtica de una fotografa en un
Consejos para importar imgenes para
dibujo de bordado (funcin Punto fotogrfico).. 315
Design Center ............................................... 346
Paso1 Importacin de datos de fotografa
a Layout & Editing ......................... 315 Eliminacin de secciones del dibujo de puntada
(al utilizar la herramienta Dividir puntadas).......... 347
Paso2 Conversin automtica de la imagen
en un dibujo de bordado ................ 316 Creacin de bonitos bordados fotogrficos... 347
Paso3 Instalacin de la opcin de color.... 318 Fuentes adecuadas para bordar ................... 348
Paso4 Mostrar una vista preliminar Creacin de caracteres perfilados (utilizando
del bordado .................................... 319 texto convertido en objeto de bordado)......... 349
Paso5 Almacenamiento del diseo Conversin de caracteres (Japoneses, Chinos,
de bordado ..................................... 320 Coreanos, etc.) en dibujos de bordado ......... 350
Paso6 Transferencia del diseo a una
Mens/Herramientas ............................... 351
tarjeta original................................. 320
Layout & Editing ............................................ 351
Creacin de fuentes personalizadas a mano Lista de botones del kit de herramientas ... 351
(Font Creator) ............................................... 322
Lista de mens .......................................... 352
Paso1 Preparacin de una imagen
de fondo ......................................... 322 Design Center ............................................... 361
Paso2 Abrir una imagen de fondo............. 322 Lista de botones del kit de herramientas ... 361
Paso3 Creacin de un dibujo de carcter Lista de mens .......................................... 364
de fuente ........................................ 324 Font Creator .................................................. 370
Paso4 Creacin de otros dibujos Lista de botones del kit de herramientas ... 370
de carcter de fuente ..................... 327 Lista de mens .......................................... 370
Paso5 Creacin de dibujos de bordado con Programmable Stitch Creator........................ 375
los caracteres de fuente creados ... 331 Lista de botones del kit de herramientas ... 375
Creacin de dibujos de puntadas personalizados Lista de mens .......................................... 376
(Programmable Stitch Creator) ..................... 333 Design Database........................................... 380
Paso1 Apertura de un dibujo de puntada Lista de mens .......................................... 380
programable .................................. 333 Solucin de problemas ........................... 383
Paso2 [Caso1] Dibujo de lneas para editar
el dibujo de puntada....................... 334
Paso2 [Caso 2] Creacin de dibujos (relieve/
grabado) para costura de zonas interiores
(modo Relleno/Estampacin) ........... 335
v
Cmo utilizar este manual
Configuracin de la pantalla
D
Este manual est formado por cuatro elementos: A (Botones de operaciones), B (Mens de Asistencia
tcnica), C (rea de mens) y D (rea de texto principal). Para cambiar el tamao del texto, haga clic en
Tamao del texto en el men Ver.
Botones de operaciones Cmo utilizar los mens de

Asistencia tcnica
Podr cambiar de pantalla, imprimir texto, etc. si Podr comprobar la informacin sobre las
hace clic en el botn adecuado. aplicaciones y este Manual de instrucciones
haciendo clic en el botn adecuado.
Muestra la pantalla superior del Manual de

instrucciones. Podr ver las explicaciones de la
visualizacin de la pantalla para este
Vuelve a la pantalla mostrada anteriormente. manual y los mtodos de
Despus de haber vuelto a la pgina anterior, se funcionamiento.
muestra de nuevo en pantalla la pgina de procedencia.
Podr ver una introduccin a las
imprime la pgina de texto que se muestra. (Para caractersticas del software.
obtener ms informacin, consulte la pgina 3).
Podr ver la informacin de las nuevas
Puede buscar los trminos y partes de los funciones disponibles en la versin 7 y
trminos (cadenas de texto) en el Manual de los cambios de funciones de la versin 6.
instrucciones. (Para obtener ms
informacin, consulte la pgina 3).
1
Podr ver diagramas de las relaciones Operaciones del rea de mens

entre las aplicaciones del software y el Seleccione aqu el elemento que desea leer.
flujo de operaciones.
Podr abrir un ttulo en el rea de mens que tenga
Podr consultar la informacin del a su izquierda haciendo clic en ese ttulo. La
servicio de Asistencia tcnica del marca situada a la izquierda del titulo adopta esta
software y las pginas de Asistencia
forma .
tcnica en el Web.
Para cerrar un ttulo abierto, haga clic de nuevo en
b Recuerde: l.
Para acceder a las pginas de Asistencia Un ttulo sin niveles debajo no tiene una marca
tcnica, es necesario un entorno en el que se triangular.
pueda conectar a Internet. Si hace clic en un ttulo de ese tipo, se muestra la
No puede acceder a estas pginas si est pgina de ese rea de texto.
desconectado.
Para desplazarse por ttulos que no estn
Muestra el mapa de sitios de este manual. actualmente en la pantalla, haga clic en y .
Cmo ver reas de texto

Cmo utilizar las reas de mens y 1
las reas de texto principales 2
3
2
4
1. Muestra aplicaciones relacionadas con el

texto explicativo que se muestra en pantalla.
2. Al hacer clic en se muestra la

pgina anterior, al hacer clic en se
muestra la siguiente.
3. Si hace clic en el 3, la pantalla salta a esa

pgina.
4. Si hace clic en el 4, la pgina se muestra

desde el principio.
Para desplazarse por al texto que no est
actualmente en la pantalla, haga clic en y en
en el borde derecho.
2
Impresin Cmo utilizar la funcin de

bsqueda
Para imprimir este manual es necesario una
impresora.
Algunas impresoras no pueden imprimir
completamente ilustraciones ni muestras de
1. Introduzca la cadena de caracteres que desea
pantalla.
buscar en el cuadro de texto.
b Recuerde:
No podr buscar varias lneas de texto a la
vez.
Para imprimir como se muestra en pantalla,
configure la impresin para que incluya 2. Haga clic en .
dibujos de fondo.
En el rea de texto principal aparece el ttulo
Utilice el procedimiento que se indica a
de la pgina donde se ha encontrado la
continuacin para que el sistema operativo
configure la impresin. cadena de bsqueda y parte del texto.
Para Windows XP
Haga clic en Inicio-Panel de control-
Opciones de Internet.
Haga clic en Avanzado.
Haga clic en Imprimir imgenes y colores
de fondo para marcar la casilla de
verificacin y, a continuacin, haga clic en
Aplicar y despus en Aceptar.
Para Windows 2000
Haga clic en Inicio-Configuracin-Panel de
control-Opciones de Internet.
Haga clic en Avanzado.
Haga clic en Imprimir imgenes y colores
de fondo para marcar la casilla de
verificacin. Haga clic en Aplicar y, a
continuacin, en Aceptar. 3. Haga clic en el ttulo de la pgina que desea ver.
Aparecer la pantalla explicativa
Impresin del contenido de las correspondiente.
pantallas explicativas Para volver a la pantalla de resultados de la
bsqueda, haga clic en .
1. Muestre la pgina que desea imprimir.
2. Haga clic en .
Visualizacin de las
3. Compruebe la impresora, etc. y, a
continuacin, haga clic en Imprimir.
pginas Web relacionadas
b Recuerde:
Para imprimir una parte de la pgina que 1
aparece en pantalla, seleccione la parte que
desea imprimir (mustrela invertida) y, a
continuacin, haga clic en y en el
b Recuerde:
cuadro de dilogo Imprimir seleccione Para acceder a las pginas Web, es
Seleccin. necesario un entorno en el que pueda
conectarse a Internet.
No podr acceder a estas pginas si est
desconectado.
1. Muestra la pgina principal de Brother.
3
Caractersticas
Qu puede hacer con este software

Este software facilita capacidades de digitalizacin y edicin, que aportan la libertad creativa para disear
bordados originales. Convierta fcilmente ilustraciones, fotografas y letras en diseos de bordado
personalizados.
Cree automticamente un dibujo de bordado a partir de una

imagen
c Para obtener ms informacin, consulte Conversin automtica de una imagen en un diseo de

bordado (funcin Perforacin automtica) en la pgina 18.
Cree automticamente un dibujo de bordado a partir de una

fotografa
c Para obtener ms informacin, consulte Conversin automtica de una fotografa en un dibujo de

bordado (funcin Punto fotogrfico) en la pgina 27 y pgina 323 (Avanzado).
4
Caractersticas
Cree fcilmente dibujos de fuentes personalizadas
Se pueden crear fuentes personalizadas con Font Creator. Estas fuentes se pueden recuperar para utilizarlas
en Layout & Editing.
c Para obtener ms informacin, consulte Creacin de fuentes personalizadas a mano (Font Creator)
en la pgina 330.
Divirtase creando dibujos de bordado manualmente
Podr combinar dibujos de bordado o aplicar puntadas a dibujos y texto. Adems, podr disear una variedad
ms amplia de dibujos de bordado con los muchos tipos de costura disponibles.
c Para obtener ms informacin, consulte Colocacin de dibujos de bordado (Layout & Editing) en la
pgina 45.
5
Caractersticas
Cree dibujos de bordado utilizando las cuatro aplicaciones
Layout & Editing

c Consulte Conversin automtica de una imagen en un diseo de bordado (funcin Perforacin
automtica) en la pgina 18.
c Consulte Colocacin de dibujos de bordado (Layout & Editing) en la pgina 45.
c Para obtener ms informacin, consulte pages 76 en 205.
Design Center
c Consulte Creacin de dibujos de bordado manualmente a partir de imgenes (Design Center) en la
pgina 33.
Font Creator
c Consulte Creacin de fuentes personalizadas a mano (Font Creator) en la pgina 330.
Programmable Stitch Creator

c Consulte Creacin de dibujos de puntadas personalizados (Programmable Stitch Creator) en la
pgina 341.
6
Descripcin de novedades
Novedades de la versin 7
Generacin de puntadas
Se ha agregado el tipo de costura de lnea: puntada triple (pgina 158, pgina 162, pgina 236)
Se ha agregado un tipo de costura de zonas interiores: puntada de trayectoria aleatoria (puntada punteada)
(pgina 158, pgina 171, pgina 242)
Variaciones de costura de refuerzo
- Se ha agregado un nuevo tipo de costura de refuerzo para atributos de costura de zonas interiores (pgina 165,
pgina 166, pgina 167, pgina 237, pgina 238, pgina 239)
- La costura de refuerzo se puede establecer para la puntada zigzag, texto y costuras a mano (pgina 162,
pgina 167, pgina 236)
La puntada ornamental se puede establecer para la costura a mano (pgina 158)
La puntada de ribete se puede establecer para zonas interiores (pgina 158)
Se han agregado esquinas de la puntada zigzag a los atributos de costura de lneas
- (2 estilos de esquinas definidas) (pgina 162, pgina 236)
Se ha expandido el tamao y el espacio del motivo
- El motivo se ha espaciado vertical y horizontalmente (Espacio (pgina 163), Espacio H y Espacio V (pgina 170, pgina 241))
- Se le puede dar al motivo un tamao de 100 x 100 mm (3,94 x 3,94 pulg.) (pgina 163, pgina 170, pgina 241)
Funciones de edicin e interfaz del usuario
Repeticin automtica con las teclas de direccin (pgina 104, pgina 110, pgina 217, pgina 221)
Puede guardar la configuracin personal de atributos de costura (pgina 177, pgina 244)
Layout & Editing
Las fuentes personalizadas que se acaban de crear se pueden utilizar en Layout & Editing (de Font Creator)
(pgina 339)
Fuentes pequeas nuevas (tamao mnimo de fuente de 3,0 mm (0,12 pulg.)) (pgina 146)
Se pueden introducir letras de bordado de caracteres de 2 bytes para fuente True Type (japonesas, chinas,
coreanas, etc.) (pgina 322)
La funcin de creacin de texto de monograma incluye cuadrculas ms decorativas. Todas las fuentes
incorporadas, la fuente True Type y las fuentes personalizadas de Font Creator se pueden utilizar ahora con la
funcin de creacin de texto de monograma (pgina 66, pgina 148)
Se puede transformar texto con la funcin de arrastre. Con la funcin de arrastre de las letras individuales se puede
hacer el ajuste del espacio, el cambio de tamao, el giro y la reproduccin vertical (pgina 140, pgina 144)
Se puede generar la costura de un perfil en curva en la funcin Perforacin automtica (pgina 82)
Se han mejorado las funciones de edicin para costuras de perfiles en curva (pgina 113, pgina 113, pgina 114)
Se ha agregado la herramienta Forma a la izquierda de la barra de herramientas, con 24 formas incorporadas (pgina 128)
Se han agregado seis formatos de puntadas que se pueden importar y exportar; todos los formatos incluyen los archivos siguientes:
pec, .pes, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx y .phc (.pec y .phc son slo para importar). (pgina 96, pgina 303)
Se han agregado niveles de difuminado en la visualizacin de imgenes (pgina 80)
Permite arrastrar y soltar la imagen prediseada, los archivos pes y los archivos de formato de puntada en Layout
& Editing (pgina 76, pgina 96, pgina 97)
Se ha mejorado la funcin Punto fotogrfico:
- Proceso ms fcil para crear un dibujo de bordado desde una fotografa (pgina 27, pgina 83, pgina 87, pgina 323)
- Se ha mejorado la velocidad de procesamiento y la seleccin del color (pgina 27, pgina 83, pgina 323)
Design Center
La funcin Detectar perfiles para seleccionar el perfil de una imagen en el cuadro de dilogo Cortar hasta el
perfil (pgina 210, pgina 211)
La fase Configuracin de figura permite conectar/dividir una lnea (pgina 222)
Permite cambiar el color de una parte del perfil en la fase Configuracin de costura (pgina 229)
Botn nuevo para exportar fcilmente un diseo de la fase Configuracin de costura a Layout & Editing
(pgina 42, pgina 255)
Permite hasta 20 operaciones de deshacer y volver a hacer (pgina 220)
Permite mostrar la imagen de plantilla en la fase Tratamiento de la figura y mostrar tambin la imagen original
en la fase Configuracin de costura en la ventana de referencia (pgina 214, pgina 224)
Design Database
Puede arrastrar y soltar un diseo de Design Database a Layout & Editing (pgina 303, pgina 303)
Puede escribir en una tarjeta original de Design Database (pgina 310)
El cuadro Propiedades, al convertir archivos CSV y al imprimir, permite sacar los cdigos del hilo (pgina 63,
pgina 64, pgina 304, pgina 313, pgina 314)
General
Nuevo programa Font Creator para crear fuentes personalizadas (pgina 257, pgina 330)
Comprueba y actualiza automticamente la versin ms reciente (pgina 9)
Se han agregado archivos de muestra para imgenes y dibujos de bordado
7
Mapa bsico de operaciones
8
Servicio/Asistencia tcnica
Pngase en contacto con el servicio de Asistencia tcnica en caso de que tenga algn problema. Consulte el
sitio Web de la empresa (http://www.brother.com/) para encontrar el servicio de Asistencia tcnica de su zona.
Para ver las FAQ (preguntas ms frecuentes) y obtener informacin de las actualizaciones del software, visite
Brother Solutions Center ( (http://solutions.brother.com/).
a Nota:
En el sitio Web mencionado anteriormente seleccione primero el pas y despus el producto.
Tenga preparada la informacin antes de ponerse en contacto con la Asistencia tcnica.
Asegrese de que el sistema operativo del ordenador est totalmente actualizado.
Tenga la marca y el modelo de ordenador y el sistema operativo Windows. (Consulte la Gua de
referencia rpida para obtener informacin de los requisitos del sistema).
Informacin sobre los mensajes de error que aparecen. Esta informacin le ayudar a agilizar las
preguntas ms rpidamente.
Registro en lnea
Si desea que le mantengamos informado sobre actualizaciones y le facilitemos informacin de utilidad, como
el desarrollo de nuevos productos y mejoras, puede registrar en lnea su producto siguiendo el sencillo
procedimiento que se indica a continuacin.
Haga clic en Registro en lnea del men Ayuda de Layout & Editing para iniciar el explorador Web y abrir la
pgina de registro en lnea de nuestro sitio Web.
Aparecer la pgina de registro en lnea del sitio Web cuando se haya escrito la siguiente direccin en la barra
Direccin del explorador Web.
http://www.brother.com/registration/
b Recuerde:
El registro en lnea puede que no est disponible en algunas zonas.
Bsqueda de la versin ms reciente del

programa
Haga clic en Ayuda en Layout & Editing y, a continuacin, en Buscar actualizaciones.
Se comprueba el software para determinar si es o no la versin ms reciente.
Si aparece el mensaje que aparece a continuacin, se est utilizando la ltima versin.
Si aparece el mensaje que aparece a continuacin, no se est utilizando la versin ms reciente del software.
Haga clic en S y, a continuacin, descargue la versin ms reciente del software desde el sitio Web.
b Recuerde:
Si est marcada la casilla de verificacin
Buscar siempre la versin ms actualizada
al iniciar, el software se ha comprobado al
iniciar para determinar si es o no la ltima
versin.
9
Inicio y salida de aplicaciones
Inicio de Layout & Editing

Layout & Editing se utiliza para crear dibujos de bordado automticamente a partir de imgenes y
combinando objetos dibujados y texto.
1. Haga clic en , despus en Todos

los programas, luego en PE-DESIGN Ver7 y,
b Recuerde:
a continuacin, en Layout & Editing para Para que la ventana de Layout & Editing
abrir la ventana de Layout & Editing . ocupe toda la pantalla, haga clic en el botn
de maximizar situado en el extremo
b Recuerde: derecho de la barra de ttulo.
Ahora podr cambiar las propiedades de la
Cuando se inicia Layout & Editing, comprueba pgina de diseo con el comando de men
automticamente la versin de la aplicacin mas
reciente. Puede que la aplicacin no est configurada Opciones - Propiedades de la pgina de
para la comprobacin automtica de las nuevas diseo. (Para obtener ms informacin,
versiones. Para obtener ms informacin, consulte la consulte pgina 101). En este ejemplo el
pgina 21 de la Gua de referencia rpida). Adems, valor por defecto del tamao de la pgina
la versin ms nueva se puede buscar en el men de diseo es 100 100 mm. La medidas de
Ayuda, de Layout & Editing. los valores que se muestran en la
aplicacin pueden ser en milmetros o en
Aparecer la ventana de Layout & Editing . pulgadas Para obtener ms informacin,
consulte Cambio de las unidades de
medida en la pgina 196.
Inicio de Design Center

Design Center se utiliza para crear dibujos de bordado manualmente a partir de imgenes mediante un
procedimiento de cuatro fases.
1. Haga clic en , despus seleccione

Todos los programas, luego PE-DESIGN
Ver7 y, a continuacin, seleccione Design
Center para abrir la ventana Design Center.
Aparecer el cuadro de dilogo Cmo
desea que se realice el bordado? y la
ventana de Design Center.
10
Inicio de Font Creator

Font Creator permite crear caracteres de fuentes originales.
Aparecer la ventana de Font Creator.
Ver7 y, a continuacin, seleccione Font
Creator para abrir la ventana Font Creator.
Inicio de Programmable Stitch Creator

Programmable Stitch Creator permite crear, editar y guardar dibujos de puntadas de relleno/estampacin y
de motivo que pueden aplicarse como puntadas de relleno programables o de motivo, o como una
estampacin a las zonas interiores de dibujos de bordado.
1. Haga clic en , despus en Todos

a continuacin, en Programmable Stitch
Creator para abrir la ventana de
Programmable Stitch Creator.
Aparecer la ventana de Programmable
Stitch Creator .
11
Inicio de Design Database

Design Database permite organizar los archivos de diseos de bordado del ordenador para que pueda
obtener fcilmente una vista preliminar de los mismos y encontrar el diseo que desee.
1. Haga clic en , despus seleccione 2. Haga clic en una carpeta del panel de
Todos los programas, luego PE-DESIGN carpetas.
Ver7 y, a continuacin, Design Database Todos los archivos de bordado de la
para abrir la ventana de Design Database. carpeta se muestran en el panel de
Aparecer la ventana de Design contenido.
Database.
b Recuerde:
Slo se muestran los archivos .pes, .dst, .exp,
.pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx y
.phc.
Salir de la aplicacin
Cuando haya terminado de utilizar una aplicacin, podr cerrarla.
1. Haga clic en Archivo en la barra de mens y,

a continuacin, en Salir.
Se cerrar la ventana.
b Recuerde:
Tambin se podr cerrar la ventana si hace
clic en el botn Cerrar situado en el extremo
derecho de la barra de ttulo.
12
Descripcin de Windows y utilizacin de herramientas
Ventana de Layout & Editing

El valor por defecto del tamao de la pgina de diseo en este ejemplo es 100 100 mm.
1 12
2 11
3 4 10
5 9
8
7
6
1 Barra de ttulo 7 Ventana de referencia
2 Barra de mens Muestra todos los dibujos del rea de trabajo,
Permite tener acceso a las distintas funciones. proporcionando una vista general mientras se
trabaja en un rea detallada. (Para obtener ms
3 Barra de herramientas informacin, consulte Visualizacin de diseos
Proporciona accesos directos a los comandos en la ventana de referencia en la pgina 189).
de men.
8 Pgina de diseo
4 Barra de atributos de costura Es la parte real del rea de trabajo que se puede
Permite configurar los atributos de costura guardar y en la que se puede coser.
(color y tipo de costura) de las lneas y zonas
9 rea de trabajo
interiores del dibujo.
10 Botn Minimizar
5 Kit de herramientas
Se utiliza para crear, seleccionar y editar 11 Botn Maximizar
dibujos. 12 Botn Cerrar
6 Barra de estado
Proporciona informacin de utilidad.
13
Ventana de Design Center

El valor por defecto del tamao de la pgina de diseo en este ejemplo es 100 100 mm.
1 12
2
3 11
4
10
5 9
8
7
6
1 Barra de ttulo 7 Ventana de referencia
2 Barra de mens Muestra todos los perfiles y dibujos del rea de
Permite tener acceso a las distintas funciones. trabajo, proporcionando una vista general
mientras se trabaja en un rea detallada. (Para
3 Barra de herramientas obtener ms informacin, consulte
Proporciona accesos directos a los comandos Visualizacin de perfiles en la ventana de
de men. referencia en la pgina 223).
4 Barra de atributos de costura 8 Pgina de diseo
Permite configurar los atributos de costura Es la parte real del rea de trabajo que se puede
(color y tipo de costura) de las lneas y zonas guardar y en la que se puede coser.
interiores del dibujo.
9 rea de trabajo
(slo en la fase Configuracin de costura)
10 Botn Minimizar
5 Kit de herramientas
Permite seleccionar y editar la imagen o el 11 Botn Maximizar
dibujo. En la fase Imagen original no hay kit de 12 Botn Cerrar
herramientas; en todas las dems fases s hay
diferentes herramientas. (La ventana de la fase
Configuracin de costura se muestra en esta
pgina).
6 Barra de estado
Proporciona informacin de utilidad.
14
Ventana de Font Creator

1 14
2
3 4 13
12
5
11
10
9
8
6
10
1 Barra de ttulo 7 Ventana de vista preliminar
2 Barra de mens Muestra cmo se coser la puntada.
Permite tener acceso a las distintas funciones. 8 Pgina de diseo
3 Barra de herramientas Es la parte real del rea de trabajo que se puede
Proporciona accesos directos a los comandos guardar.
de men. 9 Guas (fijas)
4 Barra de seleccin de caracteres La distancia entre las dos guas se convierte en
Permite seleccionar caracteres de fuentes la altura de la fuente creada.
creadas. 10 Guas (movibles)
5 Kit de herramientas Estas guas se pueden cambiar segn la forma
Se utiliza para seleccionar y crear dibujos de de la fuente creada. La distancia entre las dos
fuentes. guas rojas se convierte en la anchura de la
fuente creada. Las tres guas azules son las
6 Barra de estado lneas de posicionamiento de acentos, la altura
Proporciona informacin de utilidad. de caracteres pequeos y el borde inferior de
caracteres pequeos.
11 rea de trabajo
12 Botn Minimizar
13 Botn Maximizar
14 Botn Cerrar
15
Ventana de Programmable Stitch Creator

1 11
2
3 10
4 9
1 Barra de ttulo 5 Barra de estado

2 Barra de mens Proporciona informacin de utilidad.
Permite tener acceso a las distintas funciones. 6 Ventana de vista preliminar
3 Barra de herramientas Muestra cmo se coser la puntada.
Proporciona accesos directos a los comandos 7 Pgina de diseo
de men. Es la parte real del rea de trabajo que se puede
4 Kit de herramientas guardar.
Se utiliza para seleccionar y crear dibujos de 8 rea de trabajo
puntadas de relleno y de motivo y 9 Botn Minimizar
estampaciones.
(Los cuatro botones inferiores no aparecen en el 10 Botn Maximizar
modo Motivo.) 11 Botn Cerrar
16
Ventana de Design Database

1 18
2 17
3
16
15
4
5 14
6 13
7
8
12
9
10
11
1 Barra de ttulo 10 Botn Quitar
2 Barra de mens Vuelve el diseo seleccionado (que aparece en
Permite tener acceso a las distintas funciones. la lista de escritura) al estado de no
seleccionado.
3 Barra de herramientas
11 Barra de estado
Proporciona accesos directos a los comandos
de men. Proporciona informacin de utilidad.
4 Panel de carpetas 12 Lista de escritura

Proporciona acceso a las carpetas del Es la lista de diseos que se van a escribir en la
ordenador y a los resultados de cualquier tarjeta original que se muestra.
bsqueda realizada. 13 Botn Agregar
5 Botn para lectura de tarjetas El diseo seleccionado en el panel de contenido
Lee una tarjeta original. se muestra en la lista de escritura.
6 Botn para ver el contenido de la carpeta 14 Botn para visualizar o no el cuadro de

escritura de tarjetas
El panel de carpetas y la visualizacin del panel de
contenido se cambian al contenido de la carpeta. Plselo al escribir el diseo en una tarjeta
original. Haga clic en este botn para ocultar o
7 Selector del tamao del aro mostrar la lista de escritura.
Selecciona el tamao del aro al escribir un
15 Panel de contenido
diseo en una tarjeta original.
Muestra miniaturas de todos los diseos de
8 Indicador de capacidad de las tarjetas bordado de la carpeta seleccionada.
Muestra el diseo seleccionado (en la lista de
16 Botn Minimizar
escritura) para la capacidad de la tarjeta original.
17 Botn Maximizar
9 Botn Escribir
Escribe el dibujo seleccionado (que aparece en 18 Botn Cerrar
la lista de escritura) en la tarjeta original.
17
Tutorial
Conversin automtica de una imagen en

un diseo de bordado (funcin Perforacin
automtica)
En esta seccin vamos a utilizar la funcin Perforacin automtica para crear automticamente un dibujo de
bordado desde una imagen
Este procedimiento pasar por cada uno de los pasos del funcionamiento bsico.
Paso 1 Importacin de datos de imagen a Layout & Editing

Paso 2 Conversin automtica de la imagen en un dibujo de bordado
Paso 3 Mostrar una vista preliminar del bordado
Paso 4 Almacenamiento del diseo de bordado
Paso 5 Transferencia del diseo a una tarjeta original
2 Importe la imagen.
Paso 1 Importacin de datos de
imagen a Layout & Editing
En primer lugar, es necesario importar la imagen
que se va a convertir en un dibujo de bordado.
Para este ejemplo utilizaremos la imagen del
tulipn (tulip.bmp) incluida en esta aplicacin.
1 Inicie Layout & Editing.
Haga clic en Imagen, despus en Entrada y,

por ltimo, en desde Archivo.
b Recuerde:
El valor por defecto del tamao de la pgina
de diseo en este ejemplo es 100 x 100 mm.
Haga clic en , seleccione Todos
a continuacin, en Layout & Editing.
Haga doble clic en la carpeta ClipArt para

abrirla.
18
Tutorial
Seleccione el archivo de muestra tulip.bmp,

despus haga clic en Abrir, o haga doble clic
en el icono del archivo. Desplace el puntero por la imagen
seleccionada y despus arrastre la imagen
La imagen se mostrar en el rea de
trabajo. hasta la posicin deseada.
Paso 2 Conversin automtica de la

imagen en un dibujo de bordado
A continuacin, la imagen se convertir
automticamente en un dibujo de bordado.
1 Seleccione el mtodo de conversin.
3 Ajuste la posicin y el tamao de la

imagen.
Haga clic en Imagen y despus en Imagen a

Asistente de puntos.
Controladores de
seleccin
La barra de estado muestra las

dimensiones de la imagen.
Arrastre el controlador para ajustar la imagen

seleccionada al tamao deseado.
b Recuerde:
Seleccione Perforacin automtica y luego
Si los controladores de seleccin han
Siguiente.
desaparecido, haga clic con el botn derecho
del ratn en la imagen y, a continuacin, haga
clic en Modificar imagen en el men que
aparece.
19
Tutorial
2 Convierta la imagen en un dibujo de

bordado
Compruebe la vista final de la conversin y, a

continuacin, haga clic en Finalizar.
Se mostrar el dibujo de bordado
generado.
Para volver a la vista normal, haga clic en

Mostrar y, a continuacin, en Vista preliminar
real, o pulse la tecla Esc .
Paso 4 Almacenamiento del

diseo de bordado
Una vez finalizado el diseo de bordado, puede
que quiera guardarlo para recuperarlo en otro
momento.
Paso 3 Mostrar una vista

preliminar del bordado
Tenga una vista preliminar del bordado
terminado.
Haga clic en Archivo y despus en Guardar.
Haga clic en Mostrar y despus en Vista

preliminar real.
20
Tutorial
Seleccione la unidad y la carpeta y, a Haga clic en Archivo y despus en Escribir

continuacin, asigne un nombre al archivo. en tarjeta.
Aparece el siguiente mensaje.
Haga clic en Aceptar.
Haga clic en Guardar.

a Nota:
Antes de utilizar la tarjeta original,
Paso 5 Transferencia del diseo a asegrese de que los diseos de la tarjeta
una tarjeta original no se van a necesitar ms o asegrese de
guardarlos en el disco duro u otro dispositivo
Al escribir un diseo en un dispositivo que pueda de almacenamiento.
utilizarse en la mquina de coser y transferirse a sta,
podr realmente coser el diseo. Para este ejemplo, Aparece el siguiente mensaje.
transferiremos el diseo a una tarjeta original.
b Recuerde:
Para guardar diseos tambin podr utilizar
disquetes, tarjeta Compact Flash y dispoitivos USB.
1 Inserte una tarjeta original en el mdulo Haga clic en Aceptar.

USB de grabacin de tarjetas.
a Nota:
Si el mdulo de grabacin de tarjetas no
est correctamente conectado o
enchufado, o si la tarjeta original no se ha
insertado o est defectuosa, aparecer un
mensaje de error de que el mdulo de
grabacin de tarjetas no est conectado.
Conecte el mdulo de grabacin de
tarjetas.
Si la tarjeta original est defectuosa o no
se ha insertado, aparecer el mensaje de
a Nota: error No ha insertado ninguna tarjeta
original. Insrtela.
La tarjeta original se habr insertado correctamente
cuando haga clic y quede encajada.
3 Salga de Layout & Editing.
2 Transfiera el diseo de bordado.
Haga clic en Archivo y despus en Salir.
21
Tutorial
Conversin automtica de una imagen en un

diseo de bordado (funcin Punto de cruz)
En esta seccin vamos a utilizar la funcin Punto de cruz para crear automticamente un dibujo de bordado
de punto de cruz a partir de una imagen
Paso 1 Importacin de datos de imagen a Layout & Editing

Paso 2 Conversin automtica de la imagen en un dibujo de bordado (funcin Punto de cruz)
imagen a Layout & Editing
Para este ejemplo utilizaremos la imagen del
tulipn (tulip.bmp) incluida en esta aplicacin.


Haga doble clic en la carpeta ClipArt para

abrirla.
Seleccione el archivo de muestra tulip.bmp,

despus haga clic en Abrir, o haga doble clic
en el icono del archivo.
22
Tutorial
La imagen se mostrar en el rea de

trabajo. Paso 2 Conversin automtica de la imagen en un
dibujo de bordado (funcin Punto de cruz)

imagen.

Controladores de
seleccin
La barra de estado muestra las dimensiones de la imagen.

Seleccione Punto de cruz y despus haga
b Recuerde: clic en Siguiente.
desaparecido, haga clic con el botn derecho 2 Convierta la imagen en un dibujo de
bordado
aparece.
Especifique las opciones para crear el dibujo

de bordado y, a continuacin , haga clic en
Siguiente. Para este ejercicio deje la opcin
por defecto.
Desplace el puntero por la imagen

hasta la posicin deseada.
23
Tutorial
b Recuerde: b Recuerde:
Hay varias opciones disponibles para Para ocultar la imagen de fondo, haga clic en
convertir la imagen en un dibujo de bordado. Imagen, despus en Plantilla y, por ltimo,
(Para obtener ms informacin, consulte Si en Desactivada.
se selecciona Punto de cruz en la pgina 93).

terminado.
Compruebe la vista final de la conversin y, a
continuacin, haga clic en Finalizar.
b Recuerde:
Las zonas de la imagen que no se convertirn
en el diseo de bordado aparecern con un
dibujo sombreado. Las reas que se van a
convertir se pueden cambiar. (Para obtener
ms informacin, consulte Si se selecciona
Punto de cruz en la pgina 93).
Estas reas
no se cosern.

preliminar real.
Se mostrar el diseo de bordado

generado.
24
Tutorial
Para volver a la vista normal, haga clic en Paso 5 Transferencia del diseo a
Mostrar y, a continuacin, en Vista una tarjeta original
preliminar real, o pulse la tecla Esc .
Al escribir un dibujo en un dispositivo que pueda
utilizarse en la mquina de bordar y transferirse a
Paso 4 Almacenamiento del sta, podr realmente coser el dibujo. Para este
diseo de bordado ejemplo, transferiremos el dibujo a una tarjeta
original.
momento. b Recuerde:
Para otros dispositivos, podr utilizar
disquetes, memoria Compact Flash,
dispositivo USB, etc.
1 Inserte una tarjeta original en el mdulo

a Nota:
La tarjeta original se habr insertado
correctamente cuando haga clic y quede
encajada.
Seleccione la unidad y la carpeta y, a

continuacin, asigne un nombre al archivo.
25
Tutorial
2 Transfiera el diseo de bordado. 3 Salga de Layout & Editing.
Haga clic en Archivo y despus en Escribir Haga clic en Archivo y despus en Salir.
en tarjeta.
a Nota:
asegrese de que los diseos de la tarjeta
no se van a necesitar ms o asegrese de
de almacenamiento.
a Nota:
enchufado, aparecer el mensaje de error
"No se ha conectado el mdulo necesario
para guardar en la tarjeta. Conecte el
mdulo de grabacin de tarjetas.
error No ha insertado ninguna tarjeta
original. Insrtela.
26
Tutorial
Conversin automtica de una fotografa

en un dibujo de bordado (funcin Punto
fotogrfico)
En esta seccin vamos a utilizar la funcin Punto fotogrfico para crear automticamente un dibujo de
bordado a partir de una fotografa.
Este procedimiento pasar por cada paso del funcionamiento bsico de la conversin automtica de una
fotografa en un dibujo de bordado con el Asistente de puntos y con el mtodo simple de seleccin del dibujo
ms ptimo entre los "candidatos".
Paso 1 Importacin de datos de fotografa a Layout & Editing

fotografa a Layout & Editing
Para este ejemplo utilizaremos la fotografa de la
nia (girl.bmp) incluida en esta aplicacin.


Haga doble clic en la carpeta Photo para

abrirla.
27
Tutorial
Seleccione el archivo de muestra girl-

face.bmp, despus haga clic en Abrir, o haga Paso 2 Conversin automtica de la
doble clic en el icono del archivo. imagen en un dibujo de bordado

imagen.
Controladores de
seleccin
Barra de estado

Haga clic en Punto fotogrfico 1, despus
en Color y, por ltimo, en Siguiente.
b Recuerde:
2 Especifique el rea (forma y posicin de
Si los controladores de seleccin han la mscara) de la fotografa que se va a
desaparecido, haga clic con el botn derecho
convertir en dibujo de bordado.
aparece.

hasta la posicin deseada. Seleccione la forma de la mscara.
28
Tutorial
Compruebe la vista preliminar del rea que se

Arrastre los controladores de seleccin para va convertir y, a continuacin, haga clic en
ajustar la mscara al tamao deseado. Siguiente.
b Recuerde:
Las reas no configuradas para coserse
aparecen rellenas de un patrn sombreado.
3 Convierta la imagen en un dibujo de bordado
Desplace el puntero por el interior de la

mscara, arrastre la mscara hasta la posicin
deseada y, a continuacin, haga clic en Haga clic en Elegir de los candidatos....
Siguiente.
b Recuerde:
Al convertir una imagen en un dibujo de
bordado, se pueden especificar a mano varios
cambios. (Para obtener ms informacin,
consulte pgina 85).
Hay seis dibujos con contraste y brillo

diferentes basados en la imagen original.
La imagen que muestra la configuracin
actual se selecciona en el cuadro de
dilogo Elegir de los candidatos.
29
Tutorial

terminado.

preliminar real.
Elija uno de los candidatos y haga clic en

Aceptar.
Esta vista preliminar se transforma en la
imagen seleccionada.
Compruebe la vista preliminar y despus

haga clic en Finalizar.
generado.

Mostrar y, a continuacin, en Vista
30
Tutorial
Paso 4 Almacenamiento del Paso 5 Transferencia del diseo a

diseo de bordado una tarjeta original
Una vez finalizado el diseo de bordado, puede Al escribir un dibujo en un dispositivo que pueda
que quiera guardarlo para recuperarlo en otro utilizarse en la mquina de bordar y transferirse a
momento. sta, podr realmente coser el dibujo. Para este
ejemplo, transferiremos el dibujo a una tarjeta
original.
b Recuerde:
Para guardar diseos tambin podr utilizar
disquetes, tarjeta Compact Flash y
dispositivos USB.

a Nota:
encajada.
continuacin, asigne un nombre al archivo. 2 Transfiera el dibujo de bordado.
Haga clic en Guardar. Haga clic en Archivo y despus en Escribir

en tarjeta.
31
Tutorial
a Nota:
de almacenamiento.
a Nota:
para guardar en la tarjeta. Conctelo".
original. Insrtela.
32
Tutorial
Creacin de dibujos de bordado

manualmente a partir de imgenes
(Design Center)
En esta seccin vamos a crear manualmente un dibujo de bordado a partir de una imagen
Paso 1 Abrir un archivo de imagen (fase Imagen original)

Paso 2 Extraccin de perfiles al seleccionar colores
Paso 3 Edicin de perfiles (fase Imagen de lneas)
Paso 4 Especificacin de atributos de costura (Configuracin de costura)
Paso 6 Almacenamiento del dibujo de bordado
2 Abra la imagen.
Paso 1 Abrir un archivo de imagen
(fase Imagen original)
que se va a utilizar para crear el dibujo de bordado.
Para este ejemplo utilizaremos la imagen de la flor
(Flower.bmp) que se incluye en esta aplicacin.
1 Inicie Design Center.
Haga clic en .

a continuacin, en Design Center.
Seleccione el archivo de muestra

Flower.bmp, despus haga clic en Abrir, o
haga doble clic en el icono del archivo.
La imagen aparece en la pgina de
diseo y en el cuadro de dilogo Cortar
hasta el perfil .
Haga clic en .
33
Tutorial
Paso 2 Extraccin de perfiles al

seleccionar colores
Una vez abierta la imagen, pasaremos a la fase
Imagen de lneas, donde seleccionaremos los
colores de las reas que se van a utilizar para
crear los perfiles del bordado.
b Recuerde:
Si se ha seleccionado un color distinto al del
perfil, deje sin marcar la casilla de verificacin
al lado del color para anular la seleccin.
Coloque el puntero sobre la imagen.

El puntero adoptar la forma de .
b Recuerde:
Para ver la imagen ampliada (o reducida),
mueva la barra de deslizamiento ZOOM hacia
arriba (o hacia abajo). Cuando la imagen est
ampliada, puede desplazarse por ella para
mostrar diferentes partes.
Haga clic en Vista preliminar para obtener
una vista preliminar de la imagen de lneas.
Haga clic en cualquier parte del perfil. Cuando la imagen de lneas aparezca como
El color seleccionado se muestra en un se desea, haga clic en Aceptar.
cuadro situado en el lado derecho y
aparece en la casilla de verificacin para b Recuerde:
indicar que el color est seleccionado. Si el cuadro de dilogo cubre la vista
preliminar y no se puede ver, desplace el
puntero por la barra de ttulos del cuadro de
dilogo y, a continuacin, arrastre el cuadro a
un lugar ms apropiado.
34
Tutorial
La imagen de lneas se muestra en la

pgina de diseo.
Haga clic en la hoja en la que desea dibujar

ms nervios.
Paso 3 Edicin de perfiles (fase b Recuerde:

Imagen de lneas)
Para alargar aun ms la imagen de lneas,
Ahora es posible que tenga que corregir unas siga haciendo clic en la imagen de lneas.
cuantas lneas en la imagen de lneas. Deber Para acercar una zona concreta de la
asegurarse de que las zonas interiores estn imagen, coloque el puntero cerca de dicha
completamente delimitadas por otra lnea simple rea y arrstrelo en diagonal sobre el rea
cerrada o por lneas de interseccin. deseada. Aparecer un cuadro de lneas
Intentaremos aqu dibujar simplemente ms discontinuas mientras arrastra el puntero y
nervios de la hoja y borrar varias hojas. la zona seleccionada se ampla al soltar el
Una vez editada la imagen de lneas, pasaremos botn del ratn.
a la fase Tratamiento de la figura, donde la Para alejarse de la imagen de lneas, haga
imagen de lneas se ha convertido en una imagen clic en y despus en la imagen de
tratada. lneas.
1 Esto dibuja ms nervios de hoja.
Haga clic en .
Haga clic en .
Cuando el puntero se mueve sobre el
rea de trabajo, adopta la forma de .
35
Tutorial
Haga clic en la hoja que quiera seleccionar.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn

y arrastre el puntero para dibujar el nervio de
la hoja.
2 Para borrar la hoja.
Haga clic en .
Haga clic en para ver la imagen de

lneas completa.
La pgina de diseo llena la ventana de
Design Center .
Desplace el puntero por las hojas que desea

borrar y, a continuacin, mantenga pulsado el
botn derecho del ratn.
Haga clic en
36
Tutorial
3 Convierta la imagen tratada en un

dibujo.
Mantenga pulsado el botn derecho del ratn

y arrastre cuidadosamente el puntero para
borrar la lnea.
Haga clic en Fase y despus en Tratamiento
b Recuerde: de la figura, o haga doble clic en .
Si ha eliminado parte del perfil por error,
podr cancelar la operacin inmediata
posterior si hace clic en Edicin Deshacer,
o hace clic en el botn Deshacer .
Design Center permite hasta 5 operaciones
de deshacer.
Para este ejercicio deje la opcin por defecto.

b Recuerde:
Hay varias opciones disponibles para
convertir la imagen de lneas en una imagen
tratada. (Para obtener ms informacin,
Una vez editada la imagen, haga clic en consulte Cambio de la configuracin para
para ver la imagen de lneas completa. convertir en perfiles en la pgina 213).
La pgina de diseo llena la ventana La imagen de lneas se convierte en una

Design Center de. figura tratada.
37
Tutorial
Paso 4 Especificacin de atributos de costura

(Configuracin de costura)
Ahora vamos a aplicar atributos de costura a las
diferentes partes del dibujo de bordado.
1 Convierta la imagen tratada en un dibujo.
Para cambiar el perfil del color, haga clic en

, seleccione NEGRO y, a continuacin,
haga clic en Cerrar. (Para este ejemplo utilice
Haga clic en Fase y despus en
el color por defecto NEGRO).
Configuracin de costura, o haga clic en
. b Recuerde:
Para trasladar el cuadro de dilogo a un lugar
2
ms apropiado de la pantalla, mueva el
Especifique los atributos de costura
puntero por la barra de ttulo y luego arrastre
para el perfil. el cuadro de dilogo.
se muestra en el color seleccionado.
Haga clic en . Para cambiar el tipo de costura a la puntada
zigzag, haga clic en y despus en

El puntero adoptar la forma de y Puntada zigzag.
aparecer la barra de atributos de costura.
Haga clic en el perfil del dibujo para aplicarle

los atributos (color, tipo de costura y anchura).
38
Tutorial
Ahora la imagen aparecer como se

indica a continuacin con lneas de
marca a lo largo del perfil.
Para especificar el color de las zonas

b Recuerde: interiores en las hojas, haga clic en para
Si la anchura del perfil es demasiado grande, seleccionar VERDE HOJA y despus haga
haga clic en Coser, despus en Atributos de clic en Cerrar.
costura y, por ltimo, especifique una
anchura de puntada zigzag diferente. se muestra en el color
seleccionado.
3 Especifique los atributos de costura

para las zonas interiores.
Especifique el tipo de costura de las zonas

interiores en las hojas. Para este ejemplo,
utilice el tipo de costura por defecto Puntada
de relleno.
Haga clic en .
El puntero adoptar la forma de y

aparecer una barra de atributos de
costura como se muestra a continuacin.
Para cambiar los atributos de la puntada de

relleno, haga clic en Coser y, a continuacin
en Atributos de costura.
39
Tutorial
a Nota:
Los atributos de costura no se pueden
aplicar a zonas interiores que no estn
totalmente cerradas, como se indica en la
ilustracin de la hoja siguiente.
Si no pueden aplicarse los atributos a una

zona interior, vuelva a la fase Tratamiento
de la figura y asegrese de que la zona est
completamente cerrada. Edite cualquier
Para cambiar la direccin de la puntada de lnea libre con la herramienta Edicin de
relleno, haga clic en Constante, mueva el puntos. (Para obtener ms informacin,
puntero por la flecha roja dentro del crculo y, consulte Volver a dar forma a perfiles en
a continuacin, arrastre la flecha roja hasta el la pgina 221) .
ngulo deseado.
Tras aplicar los atributos de costura a las
hojas, la imagen aparecer como se
indica a continuacin.
Haga clic en las zonas interiores de las hojas

a las que quiera aplicar los atributos.
Aparecern lneas de marca alrededor
de la zona interior seleccionada.
Especifique los atributos de costura para

parte de la flor igual que con las hojas.
Seleccione el color CARMN, especifique la
Especifique de la misma forma el color y el
direccin de la puntada y, a continuacin,
tipo de costura para todas las zonas de las
haga clic en cada zona interior a la que quiera
hojas.
aplicar los atributos.
40
Tutorial
Especifique los atributos de costura para el Para volver a la vista normal tras comprobar la vista
resto de la flor. Seleccione el color ROJO, preliminar, haga clic en Mostrar y, a continuacin
especifique la direccin de la puntada y, a en Vista preliminar, o pulse la tecla Esc .
continuacin, haga clic en cada zona interior a
la que quiera aplicar los atributos. 2 Compruebe la vista preliminar del
bordado terminado.
Paso 5 Mostrar una vista Haga clic en Mostrar y despus en Vista

preliminar.
Obtenga una vista preliminar del la puntada y del
bordado terminado.
1 Compruebe la vista preliminar de la

puntada.
Haga clic en Mostrar y, a continuacin, en

Vista preliminar.

Mostrar y, a continuacin, en Vista
41
Tutorial
Paso 6 Almacenamiento del dibujo Paso 7 Transferencia del diseo a

de bordado una tarjeta original
Puede guardarse el dibujo de bordado creado. Al escribir un dibujo en un dispositivo que pueda
sta, podr realmente coser el dibujo. Para este
ejemplo, transferiremos el dibujo a una tarjeta
original.
b Recuerde:
1 Importe el dibujo de bordado a Layout &

Haga clic en Archivo y despus en Guardar Editing.
como.
Escriba el nombre del archivo. Haga clic en Fase y despus en A Layout &
Editing, o haga doble clic en .
Layout & Editing se ha iniciado.
En caso necesario, seleccione otro nombre y

carpeta.
Haga clic en Guardar. Haga clic en Importar.
El dibujo de bordado creado en Design
Center se ha importado a Layout &
Editing.
42
Tutorial
a Nota:
de almacenamiento.
2 Inserte una tarjeta original en el

mdulo USB de grabacin de tarjetas.
a Nota:
a Nota: error No ha insertado ninguna tarjeta
original. Insrtela.
encajada. 4 Salga de Layout & Editing.
3 Transfiera el dibujo de bordado.
Haga clic en Archivo y despus en Escribir

b Recuerde:
en tarjeta. En Layout & Editing, el dibujo se guarda
como un archivo .pes.
Aparece el siguiente mensaje. Para guardar el dibujo, haga clic en
Archivo en Layout & Editing y despus en
Guardar como.
43
Tutorial
5 Salir de Design Center.
Muestre la ventana de Design Center.
44
Tutorial
Colocacin de dibujos de bordado

(Layout & Editing)
En esta seccin, importaremos el dibujo de bordado creado en Design Center y lo combinaremos con otros
dibujos de bordado en Layout & Editing.
Paso 1 Importacin de un dibujo de bordado desde Design Center

Paso 2 Adicin de texto
Paso 3 Dibujo de formas
Al final de esta sesin, el diseo de bordado aparecer como se indica a continuacin.
45
Tutorial
El dibujo de bordado se muestra en la

Paso 1 Importacin de un dibujo de pgina de diseo de Design Center..
bordado desde Design Center
Para este ejemplo, importaremos el dibujo de
bordado (Flower.pem) creado en Design Center
en la seccin Creacin de dibujos de bordado
manualmente a partir de imgenes (Design
Center).
1 Abra el dibujo de bordado en Design

Center.
2 Importe el dibujo de bordado a Layout &

Editing.

a continuacin, en Design Center.
Haga clic en Fase y despus en A Layout &
Editing, o haga doble clic en .
Haga clic en .
En Aumento escriba o seleccione 70% y, a

continuacin, haga clic en Importar.
Seleccione el archivo Flower.pem y despus

haga clic en Abrir, o haga doble clic en el
icono del archivo.
46
Tutorial
El dibujo de bordado se importa a la

pgina de diseo de Layout & Editing. Paso 2 Adicin de texto
En primer lugar, dibujaremos un crculo que se va

a utilizar de gua para el texto. A continuacin,
distribuiremos el texto en el crculo.
1 Seleccione la forma que va a dibujar.

Controladores de
seleccin
b Recuerde:
Los controladores de seleccin alrededor
del dibujo de bordado indican que el dibujo
est seleccionado.
dimensiones (anchura y altura) del dibujo
seleccionado. Haga clic en .

3 Ajuste la posicin y el tamao del
dibujo de bordado. aparecer una barra de atributos de
costura similar a la que se muestra a
continuacin.
Forma circular Coser lnea Coser zona interior

Controladores de
seleccin
b Recuerde:
Cuando se coloca el puntero sobre un botn o
una lista desplegable en la barra de atributos
de costura, aparece una etiqueta con el
Arrastre el controlador para ajustar el dibujo nombre de dicho elemento.
seleccionado al tamao deseado.
Para este ejemplo utilice la forma por defecto

Desplace el puntero por el dibujo de bordado
Crculo.
seleccionado y despus arrastre el dibujo
hasta la posicin deseada.
47
Tutorial
2 Como el crculo se utilizar de gua para 4 Ajuste el tamao y posicin del crculo.
el texto, especifique que no se coser.
Para cancelar la costura de lneas (perfil),

haga clic en .
Desaparecern el botn Color de lnea y la
lista desplegable Tipo de costura de lnea .
Para cancelar la costura de zonas interiores Haga clic en .
(rea interna), haga clic en . El puntero adoptar la forma de .
Desaparecen el botn Color de zona

interior y la lista desplegable Tipo de
costura interior.
3 Dibuje el crculo.
Haga clic en el crculo para seleccionarlo.
Arrastre el puntero en la pgina de diseo.

El crculo (perfil y rea interna) aparece al
soltar el botn del ratn.
Arrastre el controlador de seleccin para
ajustar el crculo al tamao deseado.
Desplace el puntero por el crculo y arrstrelo

para que el dibujo de la flor quede centrado en
el crculo.
48
Tutorial
5 Agregue el texto.
Seleccione el color. Para este ejemplo utilice

el color por defecto NEGRO.
Seleccione el tipo de costura. Para este

ejemplo, utilice el tipo de costura por defecto
Puntada satinada.
Haga clic en y despus en .

continuacin.
Color del interior del texto

Fuente Tamao del texto
Tipo de cosido del interior del texto Para introducir texto, haga clic en cualquier
parte de la pgina de diseo.
Aparecer el cuadro de dilogo Editar
texto .
Seleccione la fuente. Para este ejemplo utilice

la fuente por defecto 01.
Escriba ROSA y haga clic en Aceptar.
Especifique el tamao. Para este ejemplo b Recuerde:

utilice el tamao por defecto 10,0 mm.
Tambin puede introducir caracteres si los
b Recuerde:
selecciona en la tabla de caracteres y
despus hace clic en Insertar, o simplemente
El valor indica la altura de los caracteres. haciendo doble clic en ellos. Esto resulta
especialmente til si debe introducir letras
acentuadas que no estn disponibles en el
teclado.
49
Tutorial
El texto se muestra en la pgina de

diseo.
Haga clic en el texto , mantenga

pulsada la tecla Ctrl y, a continuacin,
b Recuerde: haga clic en el crculo.
Si desea editar el texto introducido, haga El crculo y el texto quedan
clic en en el kit de herramientas, haga seleccionados.
clic en el texto para seleccionarlo y, a
continuacin, seleccione el comando de
men Texto Editar texto. Edite el texto
en el cuadro de dilogo Editar texto que se
muestra.
Si desea eliminar el texto, seleccinelo y, a
continuacin, pulse la tecla Supr .
Si desea cambiar el color del texto, fuente o
dems atributos despus de introducir el
texto, haga clic en en el kit de
herramientas, haga clic en el texto para
seleccionarlo y, a continuacin, cambie la
configuracin en la barra de atributos de
costura.
6 Distribuya el texto.
Haga clic en Texto y despus en el men

Ajustar texto al trazo.
Haga clic en .
Para este ejemplo utilice la configuracin por

defecto y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
50
Tutorial
El texto est ahora distribuido en el crculo.

Haga clic en y con la tecla Mays
pulsada arrastre el puntero en la pgina de
diseo.
a Nota:
Al mantener pulsada la tecla Shift, se crea
un crculo perfecto.
b Recuerde:
Una vez distribuido el texto alrededor del
crculo, podr mover los dos dibujos en
bloque, sin afectar a sus posiciones relativas,
o bien mover solamente el texto para cambiar
su posicin respecto al crculo. (Para obtener
ms informacin, consulte Edicin de dibujos
agrupados individualmente en la
pgina 109).
Haga clic en y despus en el crculo
Paso 3 Dibujo de formas para seleccionarlo.
El siguiente elemento que vamos a agregar es un

b Recuerde:
sol. Primero dibujaremos un crculo como base Si tiene que modificar el tamao del crculo,
del sol; a continuacin, cambiaremos el color, el seleccinelo y arrastre un controlador de una
tipo de costura y la anchura del perfil y el color y de las esquinas.
el tipo de costura del rea interna.
1 Dibuje el crculo para el centro del sol.
Para cambiar el color y el tipo de costura del

perfil, haga clic en .
51
Tutorial
Aparecer la barra de atributos de

costura tal como se indica a continuacin.
2 Seleccione una puntada de relleno

programable para el tipo de costura de
la zona interior.
Para este ejemplo utilice la configuracin por
defecto NEGRO y Puntada zigzag.
Haga clic en y despus en

Prog. Puntada de relleno.
Para cambiar el color para la zona interior,
haga clic en .
,Aparecer la barra de atributos de
costura tal como se indica a continuacin.
Haga clic en Coser y despus en el men

Configuracin de atributos de costura .
Para este ejemplo seleccione el color

AMARILLO LIMN.
El dibujo de bordado aparecer como se
muestra a continuacin.
52
Tutorial
seleccionada en la parte inferior del

cuadro de dilogo Configuracin de
atributos de costura.
Para cambiar el tamao, mueva la barra de

deslizamiento hacia la derecha hasta que se fije
en 10,0 10,0 mm (0,39 0,39 pulgadas).
Aparecer el cuadro de dilogo
Configuracin de atributos de costura
como se muestra a continuacin.
Haga clic en en Relleno programable.

Examinar, que le permite ver y examinar
los dibujos de puntadas de relleno
programables.
b Recuerde:
La vista preliminar del dibujo de puntada en
la parte inferior del cuadro de dilogo
cambia cada vez que se cambia una
configuracin. Esto le permite ver cmo
afecta cada opcin al dibujo.
Se pueden cambiar la anchura y la altura
del dibujo por separado. (Para obtener ms
informacin, consulte Puntada de relleno
programable en la pgina 167).
Seleccione pat07 y despus haga clic en

Para cambiar la direccin de la puntada de
Aceptar.
relleno, haga clic en Constante, desplace el
Se cierra el cuadro de dilogo y aparece puntero por la flecha roja dentro del crculo y,
una vista preliminar de la puntada
53
Tutorial
a continuacin, arrastre la flecha roja hasta el 3 Utilice la herramienta Perfil para

ngulo de 340 grados seleccionado. dibujar los rayos del sol.

costura como se muestra a continuacin.
Costura de lneas Costura de zonas interiores

Forma trazada
Haga clic en Aplicar.
La puntada y configuracin se aplican al a Nota:
rea interna del crculo seleccionado. Asegrese de que la opcin Cerrar trazo
est seleccionada en la lista desplegable
a Nota: Forma trazada. Si est seleccionada la
Los atributos de costura seleccionados se opcin Cerrar trazo, los puntos primero y
aplicarn a las zonas interiores de cada ltimo se unen automticamente para
dibujo que se dibuje hasta que se cambien formar una zona interior. Si est
los atributos. seleccionada la opcin Abrir trazo , el
dibujo no tendr ninguna zona interior, por
tanto, los atributos de costura se aplicarn
slo a la lnea. Para dibujar simple,
seleccione Abrir trazo.
Seleccione el color y el tipo de costura para el

perfil. Para este ejemplo, seleccione el color
ROJO y utilice el tipo de costura por defecto
Puntada zigzag.
Seleccione el color de la zona interior. Para

este ejemplo seleccione el color
BERMELLN y el tipo de costura Puntada de
relleno.
Haga clic en Cerrar.
54
Tutorial
4 Cambie el orden de costura para que el

3
1 5 crculo del sol se cosa en la parte
superior de los rayos de ste.
7
21 4 6
2
22 9
20 8
18 10
19
16 14 12
11
17
13
15
Para dibujar los rayos de sol alrededor del

crculo utilizando un crculo como gua, haga
clic en la pgina de diseo para seleccionar el
punto inicial (1), contine haciendo clic en la Haga clic en Coser y despus en Comprobar
pgina de diseo para seleccionar cada orden/color de costura , o haga clic en
esquina (2 a 21) y despus haga doble clic en
la 22. .
b Recuerde: Aparecer el cuadro de dilogo

Comprobar orden/color de costura.
Para quitar el ltimo punto introducido,
haga clic con el botn derecho del ratn
antes de hacer doble clic.
El dibujo de bordado aparecer como se

Haga clic en el marco que contiene la zona

interior de los rayos del sol para seleccionarlo
y, a continuacin, arrastre el marco hasta la
izquierda del crculo del sol. (Esta parte del sol
se coser en primer lugar).
Si quiere eliminar el dibujo, haga clic en Cuando se selecciona un marco en el cuadro
de dilogo, los botones de la parte inferior del
en el kit de herramientas y despus en cuadro quedan disponibles. Estos botones
el dibujo para seleccionarlo y, a permiten cambiar tambin el orden de costura
del dibujo seleccionado. (Para obtener ms
continuacin, pulse la tecla Supr o informacin, consulte Edicin del orden de
seleccione el comando de men Edicin - costura en la pgina 184).
Borrar.
Si desea cambiar la forma del dibujo, el
color o el tipo de costura despus de
dibujarlo, haga clic en en el kit de
herramientas y en el dibujo para
seleccionarlo y, a continuacin, cambie la
configuracin en la barra de atributos de
costura del cuadro de dilogo
Haga clic en el marco que contiene el perfil de
Configuracin de atributos de costura.
los rayos del sol para seleccionarlo y, a
55
Tutorial
continuacin, arrastre el marco seleccionado

entre la zona interior de los ratos del sol y el
crculo.
Haga clic en los rayos del sol para

seleccionarlo.
Los puntos del dibujo se indican con unos
Haga clic en Aceptar. cuadraditos vacos.
Los rayos del sol se cosern antes que el
sol (crculo).
Haga clic en el punto que quiera mover.

El punto seleccionado se mostrar como
un cuadradito de color negro.
En caso necesario, mueva el crculo para que

quede relativamente centrado respecto a los
rayos del sol.
5 Ajuste la forma de los rayos del sol.
56
Tutorial
Haga clic en el botn en el kit de

herramientas y despus haga clic en el crculo
del sol para seleccionarlo.
Mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic

en los rayos.
Ahora el crculo y la lnea libre quedan
seleccionados.
Arrastre el punto hasta la nueva posicin.
b Recuerde:
Se pueden agregar o quitar puntos. (Para
obtener ms informacin, consulte Insercin
de puntos en la pgina 111 y Eliminacin de
puntos en la pgina 112).
6 Especifique la costura del agujero para

los rayos del sol para que el rea del sol
(crculo) no se cosa dos veces.
b Recuerde:
Si resulta difcil seleccionar los dos dibujos,
arrastre el puntero para dibujar un marco de
seleccin alrededor de los mismos.
57
Tutorial

Obtenga una vista preliminar del la puntada y del
bordado terminado.
1 Compruebe la vista preliminar de la

puntada.

Crear agujeros .

preliminar.
a Nota:
La costura de agujeros no se puede aplicar
si uno de los dibujos no est completamente
dentro de los otros.
a Nota:
Los dibujos con el modo de costura de
agujeros seleccionado no se pueden mover
por separado. Para ajustar sus posiciones
relativas, haga clic en en el kit de Para volver a la vista normal tras comprobar la
vista preliminar, haga clic en Mostrar y, a
herramientas, seleccione uno de los dibujos
y cancele despus la costura de agujeros continuacin en el menVista preliminar, o
seleccionando el comando de men Coser pulse la tecla Esc .
Cancelar costura de agujeros.
2 Compruebe la vista preliminar del
bordado terminado.
b Recuerde:
Para obtener ms informacin sobre cmo
especificar la configuracin para que la
misma zona interior no se cosa dos veces,
consulte Cmo evitar la costura solapada
(costura de agujeros) en la pgina 179).

preliminar real.
58
Tutorial

b Recuerde:
Para obtener una vista preliminar del bordado
terminado de un dibujo especfico, haga clic Haga clic en Guardar.
en y seleccione el dibujo, despus en

Paso 6 Transferencia del diseo a
Mostrar y, por ltimo en Vista preliminar una tarjeta original
real.
Al escribir un diseo en un dispositivo que pueda
Para volver a la vista normal, haga clic en utilizarse en la mquina de bordar y transferirse a
Mostrar y, a continuacin, en Vista preliminar sta, podr realmente coser el diseo. Para este
real, o pulse la tecla Esc . ejemplo, transferiremos el diseo a una tarjeta
original.

diseo de bordado b Recuerde:
Una vez finalizado el diseo de bordado, puede Para otros dispositivos, podr utilizar
que quiera guardarlo para recuperarlo en otro disquetes, memoria Compact Flash,
momento. dispositivo USB, etc.


a Nota:
encajada.
59
Tutorial
2 Transfiera el diseo de bordado. 3 Salga de Layout & Editing.
Haga clic en Archivo y despus en Escribir Haga clic en Archivo y despus en Salir.
en tarjeta.
a Nota:
de almacenamiento.
a Nota:
original. Insrtela.
60
Tutorial
Gestin de diseos de bordado

(Design Database)
Design Database permite organizar los archivos de diseos de bordado para que pueda ver fcilmente la
informacin de los mismos.
Aqu practicaremos las operaciones bsicas hasta comprobar el archivo de diseo de bordado y abrir Layout
& Editing. Tambin, y como funciones tiles, presentamos un mtodo para imprimir una lista de archivos de
diseo de bordado (Caso 1) y un mtodo para buscar archivos de diseo de bordado (Caso 2).
Paso 1 Comprobacin de diseos de bordado

Paso 2 Abrir un archivo de diseo d bordado en Layout & Editing
Caso 1 Impresin de catlogos de diseos de bordado
Caso 2 Bsqueda de diseos de bordado
2 Seleccione la carpeta.
Paso 1 Comprobacin de diseos
de bordado
El archivo de diseo de bordado se comprueba en
el panel de contenido. Puede alternar entre mostrar
imgenes en miniatura ampliada o reducida, o en
detalle.
1 Inicie Design Database.
Haga clic [+] delante del nombre de la unidad

Haga clic en , seleccione Todos donde est instalada la aplicacin, despus
los programas, luego en PE-DESIGN Ver7 y, en Archivos de programa, en Brother, luego
a continuacin, en Design Database. en PE-DESIGN Ver7 y, por ltimo, en la
carpeta que contiene los archivos de diseo
Aparece la ventana de Design Database.
de bordado que desea comprobar.
Todos los archivos de diseo de bordado
de la carpeta se muestran en el panel de
contenido.
61
Tutorial
b Recuerde: Imagen Miniatura reducida

Los archivos que aparecen en pantalla tienen
las siguientes extensiones:
.pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef,
.sew, .csd, .xxx
3 Cambie la pantalla en el panel de

contenido y compruebe el archivo.
Detalles
4 Si es necesario, compruebe los datos de

costura.
Haga clic en Mostrar, despus en Imagen

miniatura ampliada o Imagen Miniatura
reducida, Detalles, o haga clic en la barra de
herramientas o en , .
Seleccione un archivo de diseo de bordado.
Imagen Miniatura ampliada
Haga clic en Mostrar y despus en
Propiedades, o haga clic en .
62
Tutorial
Archivos distintos de .PES

y archivos PES
de la versin
3.0 o anterior
Archivos .PES
(versin 4.0 o posterior) Haga clic en Archivo y, a continuacin, en
Abrir enLayout & Editing.
El diseo de bordado seleccionado
aparece en una nueva pgina de diseo
de la ventana Layout & Editing .
Cuando hay terminado de ver la informacin,

haga clic en Cerrar.
b Recuerde:
Los colores de hilo aparecen como colores
bsicos. Los colores de hilo en los archivos
.pes se muestran segn se hayan establecido
cuando Layout & Editing ley el archivo.
Para cambiar a poder ver con colores
bsicos, marque la casilla de verificacin Con
color bsico . Caso 1 Impresin de catlogos de
diseos de bordado
Paso 2 Abrir un archivo de diseo d Se puede imprimir en una carpeta y para todos los
bordado en Layout & Editing dibujos, informacin como, por ejemplo, el tamao
del archivo, el nmero de puntadas y colores,
Podr abrir fcilmente cualquier archivo .pes en adems de una imagen del bordado.
Layout & Editing.
Seleccione la carpeta que contiene los

Seleccione el archivo de diseo de bordado diseos de bordado que desea catalogar.
que desea abrir.
a Nota:
Asegrese de que la carpeta seleccionada
contiene archivos .pes.
63
Tutorial
Seleccione los archivos que se van a imprimir

y, a continuacin, haga clic en Archivo y, a
continuacin, en Configurar impresin.
Haga clic en Imprimir.
Aparecer un cuadro de dilogo
Configurar impresin similar al que se Se imprimen imgenes de los diseos
muestra a continuacin. seleccionados.
Caso 2 Bsqueda de diseos de

bordado
Se pueden especificar las condiciones de bsqueda
para buscar rpidamente los archivos de diseos de
bordado (.pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv,
.jef, .sew, .csd o .xxx) en una carpeta.
En este ejemplo, especificaremos un nombre y
formato de archivo para buscar un archivo pes
especfico (angel.pes).
Seleccione si se imprime cada diseo en una

pgina por separado, o 4 diseos en una
pgina, o 12 diseos en una pgina.
Seleccione la carpeta donde desea buscar.
En Descripcin del color seleccione si los

colores de hilo aparecen como el nombre del
color o como la marca y el nmero de hilo.
Haga clic en Archivo y, a continuacin, en
Buscar.
64
Tutorial
Aparecer una lista de los archivos que

cumplen las condiciones de bsqueda
especificadas.
Marque la casilla de verificacin Nombre del

archivo y escriba despus angel.
Marque la casilla de verificacin Tipo y

despus la casilla de verificacin PES .
b Recuerde:
Para buscar tambin en las subcarpetas
(carpetas dentro de la carpeta
seleccionada), marque la casilla de
verificacin Buscar en subcarpetas.
Para borrar las condiciones de la
bsqueda, haga clic en Borrar todo.
Para obtener ms informacin sobre las
condiciones de la bsqueda, consulte la
Bsqueda de diseos de bordado en la
pgina 306.
Haga clic en Buscar.
65
Tutorial
Introduccin de texto de monograma

(Layout & Editing)
La utilizacin de la funcin de monograma permite crear caracteres de adorno distribuidos en una forma
decorativa.
Paso 1 Creacin de monogramas

Paso 2 Cambio de fuente y tamao del carcter
Paso 3 Cambio del color del hilo y el tipo de costura
Paso 4 Ajuste del tamao y la posicin de la forma decorativa
Paso 1 Creacin de monogramas

las fuentes Diamond y Script se utilizan
Crearemos, como ejemplo, un monograma con exclusivamente para monogramas. Aunque
una forma decorativa agregada a las letras tambin podr utilizar otras fuentes
ABC. incorporadas y fuentes True Type.
La ilustracin anterior permite cambiar la
1 Inicie Layout & Editing. fuente, tamao y tipo de costura.
3 Escriba las letras.

2 Seleccione la herramienta de Haga clic en el lugar de la pgina de diseo

monograma. donde desea que aparezca el texto de
monograma.
Escriba ABC con el teclado el ordenador.
66
Tutorial

a Nota: El texto de monograma se muestra en la
Tambin puede introducir caracteres si pgina de diseo con la forma decorativa
los selecciona en la tabla de caracteres y seleccionada.
despus hace clic en Insertar, o
simplemente haciendo doble clic en ellos.
No es posible insertar saltos de lnea. Si
pulsa la tecla Intro , el cuadro de dilogo
se cerrar y el texto de monograma se
mostrar en la pgina de diseo.
Paso 2 Cambio de fuente y tamao

Para agregar una forma decorativa a los lados del carcter
o alrededor del texto de monograma, marque
A continuacin, cambiaremos la fuente y el
la casilla de verificacin Agregar forma
tamao del carcter del monograma.
decorativa .
1 Seleccione el monograma que va a
editar.
Haga clic en Seleccionar dibujo.
Haga clic en . A continuacin, haga clic

en el monograma.
Haga clic en una forma decorativa para

seleccionarla y despus haga clic en
Seleccionar.
La forma decorativa seleccionada
aparecer en el cuadro de vista preliminar
del cuadro de dilogo Editar letras de
monograma.
67
Tutorial
2 Cambie la fuente pulsando en la flecha

del men desplegable y seleccionando
Paso 3 Cambio del color del hilo y
la fuente.
el tipo de costura
Se pueden cambiar el color del hilo y el tipo de
costura para el monograma.
1 Seleccione el carcter que va a editar.

A continuacin, haga clic en el texto de
monograma.
Nombre de la fuente Muestra de la fuente
de monograma de monograma
b Recuerde:
Las fuentes Diamond y Script se utilizan Para seleccionar un carcter individual, haga
exclusivamente para texto de monograma. clic en el punto correspondiente a dicho
Tambin podr utilizar las fuentes carcter.
incorporadas o fuentes True Type. (Para
obtener ms informacin, consulte
Introduccin de texto de monograma en la
pgina 148).
3 Cambie el tamao del carcter.
68
Tutorial
2 Cambio de los atributos de costura.

Paso 4 Ajuste del tamao y la posicin
de la forma decorativa
Es posible ajustar el tamao y la posicin de la
Haga clic en y seleccione el color. forma decorativa.
Ha cambiado el color del hilo del carcter
seleccionado. 1 Seleccione la forma decorativa que va a
editar.
Haga clic en . A continuacin, haga clic

en la forma decorativa.
Haga clic en la flecha situada en el lado

derecho y despus seleccione un tipo de
costura.
Ha cambiado el tipo de costura del hilo del
2 Ajuste el tamao.
carcter seleccionado.
Mueva el puntero sobre uno de los
controladores del dibujo seleccionado.
Arrastre el controlador para ajustar el dibujo al

tamao deseado.
69
Tutorial
3 Ajuste la posicin.
Paso 5 Almacenamiento del diseo
Coloque el puntero sobre el dibujo de bordado
seleccionado.
Arrastre el dibujo hasta la posicin deseada. Una vez finalizado el diseo de bordado, puede
momento.
b Recuerde:
Cuando el dibujo se puede mover, el puntero Haga clic en Archivo y despus en Guardar.
adopta la forma de .

70
Tutorial

una tarjeta original a Nota:
Al escribir un diseo en un dispositivo que pueda Antes de utilizar la tarjeta original,
utilizarse en la mquina de bordar y transferirse a asegrese de que los diseos de la tarjeta
sta, podr realmente coser el diseo. Para este no se van a necesitar ms o asegrese de
ejemplo, transferiremos el diseo a una tarjeta guardarlos en el disco duro u otro dispositivo
original. de almacenamiento.

b Recuerde:

USB de grabacin de tarjetas. Haga clic en Aceptar.
a Nota:
original. Insrtela.
a Nota:
correctamente cuando haga clic y quede 3 Salga de Layout & Editing.
encajada.

en tarjeta.
71
Tutorial
Creacin de adornos
El Asistente para adornos proporciona instrucciones para crear adornos fcilmente.
Paso 1 Creacin de dibujos con adornos

Paso 1 Creacin de dibujos con

adornos
Un adorno se puede crear a partir de cualquier

forma.
En los pasos siguientes, dibujaremos un crculo y
crearemos un adorno.
3 Cree el adorno.

2 Dibuje un crculo.
Haga clic en . A continuacin,
seleccione el dibujo del crculo que va a ser el
adorno.
Para dibujar un crculo, haga clic en .

A continuacin, arrastre el puntero por la
pgina de diseo hasta lograr el tamao
deseado.
72
Tutorial
Puntada satinada Puntada en E Puntada en V
En Hilvanado, seleccione si se va a hilvanar

(S) o no (No) el adorno sobre la tela base. Si
selecciona S, elija la puntada de hilvanado en
la lista desplegable. Tambin podr
seleccionar la puntada que se va a utilizar para
el hilvanado (puntada satinada, puntada en E o
puntada en V ).
Asistente par adornos .
En Puntada de recubrimiento, seleccione el

tipo de costura y otros atributos para finalizar
el adorno.
En Asistente para adorno, seleccione si se
va a coser (S) o no (No) el perfil del adorno
en la tela a modo de gua para cortarlo.
Haga clic en Aceptar para terminar el

asistente para adornos y mostrar los diseos
en la pgina de diseo.
La Posicin del adorno, (gua para colocar el El dibujo con adornos generado se
adorno) est configurada para coserse muestra en la pgina de diseo de Layout
automticamente. & Editing.
73
Tutorial
ejemplo, transferiremos el diseo a una tarjeta

Paso 2 Almacenamiento del diseo original.
Una vez terminado el dibujo con adornos, puede

que desee guardarlo.
b Recuerde:

a Nota:
encajada.


en tarjeta.

una tarjeta original
sta, podr realmente coser el diseo. Para este
74
Tutorial
a Nota:
de almacenamiento.
a Nota:
original. Insrtela.
75
Conversin automtica de una imagen en un diseo de bordado (Layout & Editing/Imagen a Asistente de puntos)
Importacin de datos de imagen

3. Haga clic en Abrir para abrir el archivo.
Importacin de datos de La imagen se mostrar en el rea de
imagen y de fotografa trabajo.
Se pueden importar a Layout & Editing diferentes b Recuerde:

tipos de imgenes prediseadas o fotografas para
Tambin puede abrir el archivo y a la vez
crear dibujos de bordado. cerrar el cuadro de dilogo haciendo doble
Hay muchos tipos diferentes de archivos que se clic en el nombre del archivo.
pueden importar: Para salir del procedimiento, haga clic en
Mapa de bits de Windows (.bmp) Cancelar.
Si la imagen se guard con una resolucin
Exif (.tif, .jpg) especfica, se mostrar con esa resolucin.
ZSoftPCX (.pcx) Si todava no se ha guardado la imagen
mostrada actualmente en la pgina de
Metarchivo de Windows (.wmf)
diseo, el programa le preguntar si desea
Portable Network Graphics (.png) guardarla.
Encapsulated PostScript (.eps) Para mostrar u ocultar la imagen que
aparece en el rea de trabajo, o ver una
Kodak PhotoCD (.pcd) copia difuminada de la imagen, haga clic en
FlashPix (.fpx) Imagen, en Plantilla y, a continuacin, en
la opcin necesaria.
JPEG2000 (.j2k) La imagen mostrada tambin se puede
Para conseguir los mejores resultados, utilice las importar a Layout & Editing si arrastra el
imgenes prediseadas o fotografas claras que archivo de imagen a la ventana de Layout &
tengan un perfil distinguible o una lnea divisoria de Editing.
color para importar.
1. Haga clic en Imagen, despus en Entrada y, a Nota:

por ltimo, en desde archivo. Con archivos .pcd y .fpx que contengan
muchas pginas, slo puede abrirse la
Aparecer un cuadro de dilogo Abrir un
primera. Los archivos Tiff con compresin
archivo de imagen similar al que se LZW no se pueden abrir.
muestra a continuacin. Puede cambiar el tamao y la posicin de
una imagen importada, y guardar despus
esta informacin con el archivo .pes. La
prxima vez que importe esta imagen al
archivo .pes guardado, aparecer un
mensaje para preguntarle si desea
introducir la imagen con el tamao y la
posicin guardados anteriormente o con
la posicin original (el centro de la pgina
de diseo).
Slo se puede agregar una imagen al
rea de trabajo. Si intenta mostrar una
2. Seleccione la unidad, la carpeta y el archivo imagen diferente, sta reemplazar a la
que desee. anterior.
b Recuerde:
Si se marca la casilla de verificacin Vista
preliminar, el contenido del archivo
seleccionado se mostrar en el cuadro Vista
preliminar.
76
6. Especifique la configuracin necesaria para

Importacin de datos de imgenes importar una imagen y, a continuacin,
importe la imagen.
desde un escner o cmara digital
Se pueden importar imgenes a la pgina de diseo a Nota:
actual desde un escner u otro dispositivo TWAIN, Para obtener informacin sobre cmo utilizar
y utilizarlas como plantilla para crear dibujos de el interfaz del controlador, consulte el manual
bordado. de ayuda correspondiente o pngase en
contacto con el fabricante.
b Recuerde:
Una vez finalizada la transferencia de la
TWAIN es un estndar de interfaces de imagen entre el escner (u otro
aplicacin (API) para software que controla
los escneres y otros dispositivos. dispositivo) y el controlador, la imagen
importada se pega en la pgina de diseo
con su tamao original.
1. Asegrese de que el escner u otro dispositivo
TWAIN est conectado correctamente al
ordenador.
b Recuerde:
Si todava no se ha guardado la imagen
2. Haga clic en Imagen y, a continuacin, en mostrada actualmente en la pgina de
Seleccionar dispositivo compatible con diseo, el programa le preguntar si desea
TWAIN. guardarla.
Para mostrar u ocultar la imagen que
Aparecer un cuadro de dilogo aparece en el rea de trabajo, o ver una
Seleccionar origen similar al que se copia difuminada de la imagen, haga clic en
muestra a continuacin. Imagen, en Plantilla y, a continuacin, en
la opcin necesaria.
Para ocultar la imagen original, haga
clic en Desactivada.
a Nota:
Slo se puede agregar una imagen al rea
3. En la lista origen, haga clic en el dispositivo de trabajo. Si intenta mostrar una imagen
que desee para seleccionarlo. diferente, sta reemplazar a la anterior.
a Nota:
Si no hay ningn dispositivo TWAIN Creacin de un retrato
instalado, no aparecer ningn nombre en la
lista origen. Primero, debe instalar el
controlador del dispositivo TWAIN que
desea utilizar. Puede combinar imgenes de caractersticas
faciales que incluye la aplicacin para crear un
retrato original.
4. Haga clic en Seleccionar para elegir el
dispositivo y cerrar el cuadro de dilogo. 1. Haga clic en Imagen, despus en Entrada y,
por ltimo, en desde retrato.
b Recuerde:
Para salir del procedimiento y cerrar el cuadro
de dilogo, haga clic en Cancelar.
5. Haga clic en Imagen, despus en Entrada y,

por ltimo, en desde dispositivo TWAIN.
Aparecer el interfaz del controlador
correspondiente al dispositivo
seleccionado en el cuadro de dilogo
Seleccionar origen.
77

Propiedades de Retrato. b Recuerde:
Si desea cambiar ambos lados de una
parte, por ejemplo, ambos ojos o ambas
orejas, marque la casilla de verificacin
Modificar izquierda y derecha.
La variacin de la parte seleccionada
aparece indicada en la imagen de muestra.
Para ver todas las variaciones de la parte
seleccionada, haga clic en .
2. En la lista desplegable Caractersticas

faciales, seleccione el contorno global
(apariencia) del retrato (por ejemplo,
estrecho, ancho o nio/a).
b Recuerde:
La vista preliminar permite ver los cambios
realizados en la configuracin.
3. En la lista desplegable Parte, seleccione la Para ver las imgenes de todas las
partes combinadas, marque la casilla
parte del retrato que desea cambiar.
de verificacin Mostrar con otras
partes en el cuadro de dilogo Lista
b Recuerde: de variaciones de partes que se
Tambin puede seleccionar la parte del muestra.
retrato que desea cambiar si hace clic en ella Seleccione una parte en la lista y, a
en la vista preliminar. continuacin, haga clic en Aceptar.
4. Mueva la barra de deslizamiento Variacin 5. Para seleccionar una caracterstica de la

de parte para seleccionar la variacin de la parte (por ejemplo, tamao estndar, un poco
parte que desee. ms grande, un poco ms pequeo, ms
ancho o ms alto), mueva la barra de
deslizamiento Caracterstica de parte, si
est disponible.
6. Para cambiar el color de las partes, haga clic

en la ficha Color, haga clic en la lista
desplegable correspondiente al color que
desea cambiar y, a continuacin, seleccione
el color que desee en la lista de colores que se
muestra.
78
7. Haga clic en Aceptar.

El retrato aparece en la pgina de diseo.
b Recuerde:
guardarla.
copia difuminada de la imagen, haga clic en
Imagen, en Plantilla y, a continuacin, en
la opcin necesaria.
Para ocultar la imagen original, haga
clic en Desactivada.
a Nota:
Slo se puede agregar una imagen al rea
de trabajo. Si intenta mostrar una imagen
diferente, sta reemplazar a la anterior.
Importacin de datos de imagen

desde el portapapeles
Se pueden importar datos de imagen a la pgina de
diseo desde el portapapeles. Esto permite
importar una imagen sin guardarla primero.
1. Haga clic en Imagen, despus en Entrada y,

por ltimo, en desde portapapeles.
a Nota:
Slo lo podr hacer si hay una imagen en el
portapapeles.
La imagen aparece en la pgina de

diseo.
b Recuerde:
La imagen se muestra con una resolucin
de 100 ppp para la altura y la anchura.
guardarla.
79
Cambio de la configuracin de imgenes

Cambio de la visualizacin b Recuerde:
de la imagen de fondo dimensiones (anchura y altura) de la
La imagen que aparece en el rea de trabajo se imagen.
puede mostrar u ocultar, o tambin puede verse una
copia difuminada de la misma. Desplazamiento de una imagen:
1. Haga clic en Imagen, despus en Plantilla y, 1. Coloque el puntero sobre la imagen.
por ltimo, seleccione la opcin que necesite.
Para ver la imagen original, haga clic en
Activada (100%). 2. Arrastre la imagen hasta la ubicacin
Para ver una copia difuminada de la imagen, deseada.
haga clic en la densidad deseada (75%, 50%
o 25%). Ajuste de la escala de una imagen:
Para ocultar la imagen original, haga clic en 1. Coloque el puntero sobre uno de los
Desactivada. controladores de seleccin.
b Recuerde: El puntero adoptar la forma de ,

Esta funcin no est disponible si no se ha , o , en funcin del
importado ninguna imagen a la pgina de controlador sobre el que se encuentre.
diseo.
Pulse la tecla de acceso directo ( F6 ) para
alternar entre ver la imagen (Activada
b Recuerde:
(100%)) para mostrarla difuminada en cada sirve para ajustar la escala de la
densidad (75%, 50% y 25%) para ocultar la
anchura.
imagen (Desactivada).
sirve para ajustar la escala de la
altura.
Cambio del tamao y la y sirven para ajustar la escala
posicin de la imagen de ambas dimensiones simultneamente.
(La altura y la anchura se mantienen
Es posible ajustar el tamao y la posicin de la proporcionales).
imagen. Si se mantiene pulsada la tecla Mays
mientras se arrastra un controlador, la
1. Haga clic en Imagen y, a continuacin, en imagen se aumenta o reduce desde el
Modificar. centro.
La imagen aparecer rodeada de una
lnea roja y controladores de seleccin. 2. Arrastre el controlador de seleccin para
ajustar la imagen al tamao deseado.
Eliminacin de una imagen:
1. Pulse la tecla Supr , o bien haga clic en

Edicin y, a continuacin, en Borrar.
La imagen se eliminar de la pgina de
diseo.
80
Conversin automtica de una imagen en

un diseo de bordado (Imagen a Asistente
de puntos)
La imagen a Asistente de puntos ofrece instrucciones paso a paso para convertir una imagen en un dibujo de
bordado.
(Pase a Si se selecciona Perforacin

Botn de la barra de herramientas: automtica)
Punto fotogrfico 1:
1. Si no se muestra ninguna imagen en la pgina Seleccione esta opcin para crear
de diseo, utilice uno de los comandos del automticamente un dibujo de bordado
submen Entrada del men Imagen para que fotogrfico realista. Esta opcin se puede
se muestre la imagen que desea convertir en utilizar para crear dibujos de bordado en color
un dibujo de bordado. (Color) o en blanco y negro (Slo uno).
(Pase a Si se selecciona Punto fotogrfico
2. Haga clic en Imagen y, a continuacin, en
1 (Color) o a Si se selecciona Punto
Modificar; despus, ajuste el tamao y la
fotogrfico 1 (Slo uno))
posicin de la imagen para crear el dibujo de
bordado. Punto fotogrfico 2:
Seleccione esta opcin para crear
automticamente bordado fotogrfico realista
3. Haga clic en o bien, haga clic en
en 4 colores (Color) o en 1 color (Slo uno).
Imagen y, a continuacin, en Imagen a (Pase a Si se selecciona Punto fotogrfico
Asistente de puntos. 2 (Color) o a Si se selecciona Punto
fotogrfico 2 (Slo uno))
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo.
Punto de cruz:
Seleccione esta opcin para crear un dibujo
de punto de cruz.
(Pase a Si se selecciona Punto de cruz)
Design Center:
Seleccione esta opcin para iniciar Design
Center con la imagen de la pgina de diseo.
(Pase a Si est seleccionado Design
Center)
b Recuerde:
a Nota:
El cuadro de dilogo no aparecer si no se
muestra ninguna imagen en la pgina de a Nota:
diseo. En su lugar, aparecer un cuadro de Aunque se puede especificar un tamao
dilogo que permite abrir un archivo de personalizado de pgina de diseo, como el
imagen. procesamiento tardar bastante tiempo al
intentar crear un dibujo muy grande con la
4. Seleccione el tipo de bordado que desea funcin Punto fotogrfico, aparecer el
mensaje Imagen demasiado grande para
crear y, a continuacin, haga clic en convertir. Si aparece este mensaje, utilice
Siguiente. el comando Modificar para reducir el
Perforacin automtica: tamao a 500 mm (16,69 pulgadas) o
Seleccione esta opcin para extraer menos.
automticamente la imagen para crear el
dibujo de bordado.
81
Conversin automtica de una imagen en un b Recuerde:

Una vez modificada la configuracin, haga
dibujo de bordado (Perforacin automtica) clic en Reintentar para ver la imagen con la
nueva configuracin aplicada. Si no hace
Si se selecciona Perforacin clic en Reintentar, no se aplicar la nueva
automtica configuracin.
Para salir del procedimiento y cerrar el
Una vez que el software analiza la cuadro de dilogo, haga clic en Cancelar.
imagen, aparece un cuadro de dilogo Para volver al cuadro de dilogo anterior,
Anlisis de imagen similar al que se haga clic en Anterior.
2. En la ficha Vista final, haga clic en las reas
de la imagen para seleccionar si se van a
coser o no.
b Recuerde:
Estas reas
no se cosern.
1. Seleccione la configuracin que desee.

Para ver la imagen analizada resultante, haga
clic en la ficha Vista final. El dibujo de
bordado se crear con esta imagen.
Para ajustar la proporcin de zoom con que se
muestra la imagen, mueva la barra de
3. Si es necesario, en la lista Omitir colores,
deslizamiento entre y . haga clic en los colores para especificar si se
Para ver el perfil extrado de la imagen van a coser o no.
analizada, marque la casilla de verificacin
Mostrar perfil.
Utilice las siguientes barras de deslizamiento
para especificar la configuracin para analizar
la imagen.
Reduccin de ruido: establece el nivel de
ruido (distorsiones) que se elimina de la
imagen.
Sensibilidad de segmentacin: establece la
sensibilidad para el anlisis de la imagen. b Recuerde:
Nmero mx. de colores: establece el
nmero de colores utilizados. Los colores que aparecen tachados estn
configurados para no coserse.
En la lista desplegable Tabla de hilos,
seleccione la tabla de colores de hilo que
desee. Se seleccionan los colores de hilo ms
4. Cuando haya seleccionado las opciones
necesarias, haga clic en Finalizar.
apropiados en la tabla de hilos seleccionada.
Tambin es posible seleccionar una tabla de Se crea un dibujo de bordado a partir de
hilos del usuario. los datos analizados, se aplican los
colores de hilo adecuados y la
Para ver la imagen original, haga clic en la
configuracin de tipo de costura y, a
ficha Vista original.
82
continuacin, se muestra el dibujo en la 2. En el cuadro de vista preliminar de la imagen,

pgina de diseo. mueva los controladores de seleccin de la
mscara hasta que sta rodee la parte
b Recuerde: deseada de la imagen.
La configuracin de tipo de costura del dibujo
de bordado creado puede cambiarse b Recuerde:
posteriormente de la misma manera que la
Para abrir el cuadro de dilogo Imagen
configuracin de otros dibujos.
afinar, donde puede ajustar la imagen,
haga clic en Imagen afinar.
Conversin automtica de una fotografa en un dibujo mueva la barra de deslizamiento ZOOM
hacia arriba (o hacia abajo).
de bordado (Punto fotogrfico 1/Punto fotogrfico 2) Cuando se abra el cuadro de dilogo,
aparecer seleccionada la mscara
Si se selecciona Punto fotogrfico cuadrada.
1 (Color) Para crear cualquier forma de mscara,
Aparecer un cuadro de dilogo seleccione y, a continuacin,

Seleccionar mscara similar al que se mueva, introduzca o elimine puntos para
muestra a continuacin. ajustar la forma de la mscara. Para
agregar puntos, haga clic en el perfil de la
mscara. Para eliminar puntos,
seleccione el punto y, a continuacin,
pulse la tecla Supr .
Si se hace clic en Generacin automtica,
se selecciona y no es posible mover,

agregar ni eliminar puntos en el perfil de la
mscara.
Con un fondo de un solo color, haga clic en
Generacin automtica para detectar
automticamente el perfil de la imagen. Si
mueve o elimina puntos, el perfil se puede
ajustar.
a Nota:
Si la anchura o altura de la imagen es
superior a 500 mm, aparecer el siguiente
mensaje. Cuando esto ocurre, ajuste el
tamao de la imagen original.
b Recuerde:
cuadro de dilogo, haga clic en Cancelar.
Para volver al cuadro de dilogo anterior,
haga clic en Anterior.
1. En la lista situada en la parte inferior del

cuadro de dilogo, seleccione la forma de
corte (mscara) que desea para la imagen.
83
Dibujo editado con la mscara redonda

b Recuerde:
Imagen afinar
Al hacer clic en el botn Imagen afinar del
cuadro de dilogo Seleccionar mscara,
aparece un cuadro de dilogo Imagen
afinar similar al que se muestra a
continuacin.
Dibujo editado con la mscara ajustable
a Nota:
Con una imagen pequea original, es
posible que permita reducir el tamao de la
mscara.
La ventana de imagen muestra la imagen

resultante de la configuracin actual.
Mueva la barra de deslizamiento Original
Ntido para ajustar la nitidez de los perfiles
de la imagen. Si establece una
configuracin ms prxima a Ntido, el
lmite entre las reas brillantes y oscuras
ser ms visible.
Mueva la barra de deslizamiento Oscuro
Claro para ajustar el brillo de la imagen.
Mueva la barra de deslizamiento Bajo
contraste Alto contraste para ajustar el
contraste de la imagen.
Haga clic en Aceptar para ver la imagen
ajustada en el cuadro de dilogo
Seleccionar mscara y cerrar este cuadro
de dilogo.
Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar
los cambios realizados en la configuracin,
haga clic en Cancelar.
84
3. En el cuadro de dilogo Seleccionar Opcin de cosido

mscara, haga clic en Siguiente. Especifica qu nivel de detalle tendr el
Se analizar la imagen y aparecer el dibujo de bordado que se cree. Si se
selecciona un valor de configuracin
cuadro de dilogo Comprobar forma de
Detalle prximo a Fino, se crearn ms
mscara. detalles en el dibujo y aumentar el
nmero de puntadas. (Las puntadas se
solaparn)
Establece el punto de costura. El dibujo
se crea con este valor de configuracin
como la longitud mnima. Cuando dis-
minuye este valor, el punto de costura
Utilizar
se reducir, lo que da un aspecto ms
punto
fino a la puntada.
Lmites: 2.0 - 10.0 mm (0.08 - 0.39
pulg.)
Por defecto: 3.0 mm (0.12 pulg.)
Si marca esta casilla de verificacin, se
crearn los datos de las partes del
dibujo que sean del mismo color que la
pgina de diseo. Deje sin marcar la
b Recuerde:
Coser color
de pgina casilla de verificacin si desea que el
Las reas no configuradas para coserse color de la tela sea idntico al de la
aparecen rellenas de un patrn sombreado. pgina de diseo.
Por defecto: Marcada
4. Haga clic en Siguiente. Seleccione a qu parmetro se le debe
dar prioridad en la conversin en un
Aparecer el cuadro de dilogo dibujo de bordado.
Parmetros de puntadas de fotografa Calidad de punto: crea un dibujo
1. dando prioridad a la calidad de la pun-
tada. No obstante, se producirn
Prioridad de
muchos saltos de punto.
conversin
Omitir reduccn de Punto: crea un
dibujo dando prioridad a la reduccin
del nmero de saltos de punto para
reducir posibles complicaciones durante
el bordado. No obstante, la calidad de
punto se ver ligeramente reducida.
Si selecciona Fotografa, se combina-
rn los colores de hilo, obteniendo un
aspecto ms natural.
Si selecciona Dibuio, no se combinarn
los colores de hilo, obteniendo un
5. Especifique la configuracin para crear el Tipo de ima- resultado final con colores ms sencil-
dibujo de bordado. gen los.
Seleccione Fotografa para datos de
b Recuerde: imagen procedentes de una fotografa,
etc. Seleccione Dibuio para datos de
Para volver al cuadro de dilogo anterior, imagen procedentes de una ilustracin,
haga clic en Anterior. etc.
85
Opcin de color
Marque esta casilla de verificacin para b Recuerde:
seleccionar automticamente los col-
Seleccin ores de hilo.
automtica Por defecto, esta casilla est marcada.
En el caso contrario, seleccione los col-
ores de hilo a mano.
Aparecer cuando no est marcada la
casilla de verificacin Seleccin
automtica.
Haga clic en este botn para abrir el
Seleccin
cuadro de dilogo Seleccin manual,
manual Para mover el color seleccionado en la
que permite especificar manualmente
los colores de hilo que se van a utilizar Lista de colores a la Usar lista de
para crear el dibujo (consulte a continu- colores, haga clic en Agregar. Si no hay
acin). ningn color seleccionado, o si la Usar lista
de colores ya contiene 50 colores, no es
Selecciona la tabla de hilos en la que posible hacer clic en este botn.
seleccionar el color de hilo mediante la
Para eliminar el color seleccionado en la
funcin Seleccin automtica.
Usar lista de colores, haga clic en Quitar.
Tabla de Se seleccionan los colores de hilo ms Si no hay ningn color seleccionado en la
hilos apropiados en la tabla de hilos selec- Usar lista de colores, no es posible hacer
cionada. clic en este botn.
Tambin es posible seleccionar una Los colores de hilo seleccionados en la
tabla de hilos del usuario. Lista de colores y la Usar lista de colores
Establece el nmero de colores selec- se muestran, en orden, comenzando por
cionados mediante la funcin Selec- los ms brillantes. Este orden es el orden
Nmero mx. de costura, que no se puede cambiar.
cin automtica.
de colores El nmero mximo de colores que es
Lmites: 1 - 50
Por defecto: 10 posible agregar a la Usar lista de colores
es 50.
La barra de deslizamiento superior per-
mite ajustar el brillo. Mueva la barra de
Los colores de hilo que aparecen en la
deslizamiento hacia la derecha para
Usar lista de colores no aparecen en la
aumentar el brillo o a la izquierda para
Lista de colores.
disminuirlo. La barra de deslizamiento Para seleccionar varios colores, mantenga
Brillo/Con-
inferior permite ajustar el contraste. pulsada la tecla Mays (para seleccionar
traste
Mueva la barra de deslizamiento hacia colores adyacentes) o la tecla Ctrl (para
la derecha para aumentar el contraste, seleccionar colores que no sean
o a la izquierda para disminuirlo. Haga adyacentes) y, a continuacin, seleccione
clic en Actualizar vista preliminar para los colores que desee.
poder ver los cambios realizados. Para aplicar los cambios a la lista y cerrar el
Haga clic en este botn para abrir el cuadro de dilogo, haga clic en Aceptar.
cuadro de dilogo Elegir de los candi- Los colores seleccionados se aplican a la
datos. Se muestran variaciones de la vista preliminar que se muestra en el
imagen con diferentes grados de brillo y cuadro de dilogo Parmetros de
Elegir de los
de contraste. Haga clic en una de las puntadas de fotografa 1. No es posible
candidatos
variaciones y, a continuacin, en hacer clic en este botn si la Usar lista de
Aceptar para aplicar la configuracin y colores est vaca.
mostrar una vista preliminar de la ima- Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar
gen. los cambios, haga clic en Cancelar.
Actualizar Haga clic en este botn para actualizar
vista prelimi- la imagen de la vista preliminar una vez
nar cambiada la configuracin.
86
6. En el cuadro de dilogo Parmetros de 1. En la lista situada en la parte inferior del

puntadas de fotografa 1, haga clic en cuadro de dilogo, seleccione la forma de
Actualizar vista preliminar. corte (mscara) que desea para la imagen.
Se actualiza la imagen de la vista
preliminar. b Recuerde:
automticamente el perfil de la imagen.
2. En el cuadro de vista preliminar de la imagen,

mueva los controladores de seleccin de la
deseada de la imagen.
c Para obtener ms informacin sobre las

opciones, consulte la pgina 83.
7. Haga clic en Finalizar.

b Recuerde:
Se crea un dibujo de bordado, que se Para abrir el cuadro de dilogo Imagen
muestra en la pgina de diseo. afinar, donde puede ajustar la imagen, haga
clic en Imagen afinar. (Para obtener ms
Si se selecciona Punto fotogrfico informacin, consulte Imagen afinar en la
1 (Slo uno) pgina 84).
Seleccionar mscara similar al que se 3. En el cuadro de dilogo Seleccionar
muestra a continuacin. mscara, haga clic en Siguiente.
Aparecer un cuadro de dilogo Balance
de gris similar al que se muestra a
continuacin.
a Nota:
87
4. Mueva la barra de deslizamiento para Opcin de cosido

especificar para qu partes de la imagen se Especifica qu nivel de detalle tendr el
crear el dibujo de bordado. dibujo de bordado que se cree. Si se
selecciona un valor de configuracin
Detalle prximo a Fino, se crearn ms
detalles en el dibujo y aumentar el
nmero de puntadas. (Las puntadas se
solaparn)
Establece el punto de costura. El dibujo
se crea con este valor de configuracin
como la longitud mnima. Cuando dis-
Utilizar minuye este valor, el punto de costura
punto se reducir, lo que da un aspecto ms
fino a la puntada.
Lmites: 2.0 - 10.0 mm (0.08 - 0.39 pulg.)
Seleccione a qu parmetro se le debe
dar prioridad en la conversin en un
dibujo de bordado.
b Recuerde: Calidad de punto: crea un dibujo
dando prioridad a la calidad de la pun-
Las reas no configuradas para coserse tada. No obstante, se producirn
aparecen rellenas de un patrn sombreado. Prioridad de
muchos saltos de punto.
Se crear un dibujo de bordado de las conversin
Omitir reduccin de Punto: crea un
reas que queden en negro. dibujo dando prioridad a la reduccin
Para volver al cuadro de dilogo anterior, del nmero de saltos de punto para
haga clic en Anterior. reducir posibles complicaciones durante
Para salir del procedimiento y cerrar el el bordado. No obstante, la calidad de
cuadro de dilogo, haga clic en Cancelar. punto se ver ligeramente reducida.
Si selecciona Fotografa, se combina-
5. En el cuadro de dilogo Balance de gris, rn los colores de hilo, obteniendo un
haga clic en Siguiente. aspecto ms natural.
Aparecer el cuadro de dilogo Si selecciona Dibuio, no se combinarn
los colores de hilo, obteniendo un
Parmetros de puntadas de fotografa
Tipo de ima- resultado final con colores ms sencil-
1. gen los.
Seleccione Fotografa para datos de
imagen procedentes de una fotografa,
etc. Seleccione Dibuio para datos de
imagen procedentes de una ilustracin,
etc.
6. Especifique la configuracin para crear el

dibujo de bordado.
b Recuerde:
88
Opcin de color Si se selecciona Punto fotogrfico

Haga clic en el botn Cambiar color 2 (Color)
para abrir el cuadro de dilogo Color Aparecer un cuadro de dilogo
de hilo si desea cambiar el color de la Seleccionar mscara similar al que se
Cambiar
puntada de fotografa. Tambin podr
color muestra a continuacin.
cambiar la marca de hilo con el que
desea coser. Seleccione el color y haga
clic en Aceptar para hacer el cambio.
disminuirlo. La barra de deslizamiento
Brillo/Con-
inferior permite ajustar el contraste.
traste
Mueva la barra de deslizamiento hacia
la derecha para aumentar el contraste,
o a la izquierda para disminuirlo. Haga
clic en Actualizar vista preliminar
para poder ver los cambios realizados.
Haga clic en este botn para abrir el
cuadro de dilogo Elegir de los candi-
datos. Se muestran variaciones de la
Elegir de los
imagen con diferentes grados de brillo y a Nota:
de contraste. Haga clic en una de las Si la anchura o altura de la imagen es
candidatos
variaciones y, a continuacin, en superior a 500 mm, aparecer el siguiente
Aceptar para aplicar la configuracin y mensaje. Cuando esto ocurre, ajuste el
mostrar una vista preliminar de la ima- tamao de la imagen original.
gen.
7. En el cuadro de dilogo Parmetros de

puntadas de fotografa 1, haga clic en 1. En la lista situada en la parte inferior del
Actualizar vista preliminar. cuadro de dilogo, seleccione la forma de
Se actualiza la imagen de la vista corte (mscara) que desea para la imagen.
preliminar.
b Recuerde:


8. Haga clic en Finalizar.

b Recuerde:
Se crea un dibujo de bordado, que se
muestra en la pgina de diseo. Para abrir el cuadro de dilogo Imagen
afinar, donde puede ajustar la imagen, haga
informacin, consulte Imagen afinar en la
pgina 84).
89
3. En el cuadro de dilogo Seleccionar Opcin de cosido

mscara, haga clic en Siguiente. Especifica el intervalo entre las lneas
Se analizar la imagen y aparecer el paralelas que se utilizar para crear el
dibujo de bordado.
cuadro de dilogo Comprobar forma de
Intervalo de Lmites: 1.2 - 5,0 mm (0.05 - 0.2 pulg.)
mscara . Por defecto: 2.0 mm (0.08 pulg.)
lnea
Intervalo de lnea
Especifica la densidad mxima para las

reas del dibujo de bordado creado que
se cosen con la puntada zigzag. El
dibujo de bordado se crear con una
Densidad
densidad inferior a la especificada aqu.
mx.
Lmites: 2,5 - 5,0 lneas por mm (64 -
127 lneas por pulg.)
Por defecto: 3.0 lneas por mm (76 lneas
por pulg.)
Configuracin de color de hilo

La funcin Conjunto de colores permite
b Recuerde: seleccionar la marca de hilo que desea
utilizar. Los colores se seleccionarn
Las reas no configuradas para coserse Tabla de
automticamente segn la seleccin del
aparecen rellenas de un patrn sombreado. hilos
Color configurado. Tambin es posible
seleccionar una tabla de hilos del
4. Haga clic en Siguiente. usuario.
Aparecer el cuadro de dilogo Si se ha seleccionado Seleccin
Parmetros de puntadas de fotografa automtica, se seleccionarn
2. automticamente los cuatro colores
ms adecuados. La seleccin de una
opcin diferente especifica los cuatro
colores utilizados al crear el dibujo de
bordado.
Color config-
Los colores que es posible seleccionar
urado
son: cian (C), fucsia (M), amarillo (Y),
negro (K), rojo (R), verde (G) y azul (B).
Seleccione una de las siguientes com-
binaciones que contenga los colores
ms utilizados en la imagen.
Combinaciones de colores: CMYK,
RGBK, CRYK, BMYK
Colores de
Muestra los cuatro colores de hilo
hilo utiliza-
5. Especifique la configuracin para crear el seleccionados.
dos
dibujo de bordado. En Colores de hilo utilizados, haga clic
en el color que desea cambiar. A contin-
b Recuerde: uacin, haga clic en Cambiar color para
abrir el cuadro de dilogo Color de hilo.
Para volver al cuadro de dilogo anterior, Cambiar
Seleccione el nuevo color y haga clic en
haga clic en Anterior. color
Aceptar. Podr ver el cambio de color en
Para salir del procedimiento y cerrar el la fotografa en el cuadro de vista prelim-
cuadro de dilogo, haga clic en Cancelar. inar en el cuadro de dilogo Parmetros
de puntadas de fotografa 2.
90
La barra de deslizamiento superior per- Si se selecciona Punto fotogrfico

mite ajustar el brillo. Mueva la barra de 2 (Slo uno)
disminuirlo. La barra de deslizamiento Seleccionar mscara similar al que se
Brillo/Con- muestra a continuacin.
traste
clic en Actualizar vista preliminar para
poder ver los cambios realizados.
6. En el cuadro de dilogo Parmetros de

puntadas de fotografa 2, haga clic en
Actualizar vista preliminar.
preliminar.
a Nota:
7. Haga clic en Finalizar. 1. En la lista situada en la parte inferior del

cuadro de dilogo, seleccione la forma de
Se crea un dibujo de bordado, que se corte (mscara) que desea para la imagen.
muestra en la pgina de diseo.
b Recuerde:


b Recuerde:
Para abrir el cuadro de dilogo Imagen
afinar, donde puede ajustar la imagen, haga
informacin, consulte Imagen afinar en la
pgina 84).
91
3. En el cuadro de dilogo Seleccionar 5. En el cuadro de dilogo Balance de gris,

mscara, haga clic en Siguiente. haga clic en Siguiente.
Aparecer un cuadro de dilogo Balance Aparecer el cuadro de dilogo
de gris similar al que se muestra a Parmetros de puntadas de fotografa
continuacin. 2.
6. Especifique la configuracin para crear el

dibujo de bordado.
4. Mueva la barra de deslizamiento para b Recuerde:

especificar para qu partes de la imagen se
crear el dibujo de bordado. haga clic en Anterior.
Opcin de cosido
Especifica el intervalo entre las lneas
paralelas que se utilizar para crear el
dibujo de bordado.
Intervalo de Lmites: 1.2 - 5,0 mm (0.05 - 0.2 pulg.)
lnea Por defecto: 2.0 mm (0.08 pulg.)
Intervalo de lnea
Especifica la densidad mxima para las

reas del dibujo de bordado creado que
b
se cosen con la puntada zigzag. El
Recuerde: dibujo de bordado se crear con una
Densidad
Se crear un dibujo de bordado de las densidad inferior a la especificada aqu.
mx.
reas que queden en negro. Lmites: 2,5 - 5,0 lneas por mm (64 -
Para volver al cuadro de dilogo anterior, 127 lneas por pulg.)
haga clic en Anterior. Por defecto: 3.0 lneas por mm (76 lneas
por pulg.)
92
Opcin de color
Haga clic en el botn Cambiar color Conversin automtica de una imagen en
para abrir el cuadro de dilogo Color
de hilo si desea cambiar el color de la un dibujo de punto de cruz (Punto de cruz)
Cambiar
puntada de fotografa. Tambin podr
color
cambiar la marca de hilo con el que Si se selecciona Punto de cruz
desea coser. Seleccione el color y haga
clic en Aceptar para hacer el cambio. Aparecer el cuadro de dilogo Atributos
de punto de cruz.
disminuirlo. La barra de deslizamiento
Brillo/Con-
traste
clic en Actualizar vista preliminar
para poder ver los cambios realizados. 1. Especifique la configuracin para crear el
Actualizar Haga clic en este botn para actualizar dibujo de bordado.
b Recuerde:
7. En el cuadro de dilogo Parmetros de Para volver al cuadro de dilogo anterior,
puntadas de fotografa 2, haga clic en haga clic en Anterior.
Actualizar vista preliminar. Para salir del procedimiento y cerrar el
preliminar.
Establece el tamao horizontal y verti-
Tamao de cal del dibujo.
cruz Lmites: 1,5 - 5,0 mm (0,06 - 0,20 pulg.)
Establece el nmero de veces que se
coser el dibujo. Cose dos veces por
Pasadas de
pasada.
puntada
Intervalo: nica, Doble, Triple
Por defecto: nica
Podr seleccionar la marca de hilo que
desea utilizar en el dibujo de punto de
cruz creado. Tambin es posible selec-
Tabla de
cionar una tabla de hilos del usuario.
hilos
Se seleccionarn los mejores colores
8. Haga clic en Finalizar. de hilo correspondientes de la tabla
Se crea un dibujo de bordado, que se seleccionada.
muestra en la pgina de diseo. Establece el nmero de colores utiliza-
dos en el dibujo creado.
Nmero El dibujo de bordado se crea utilizando
mx. solamente el nmero de colores especi-
de colores ficado.
Lmites: 2 - 50
Por defecto: 8
93
2. Haga clic en Siguiente.

b Recuerde:
Seleccionar zona de bordado de Los colores que aparecen tachados estn
puntada cruzada similar al que se configurados para no coserse.
5. Cuando haya seleccionado las opciones
necesarias, haga clic en Finalizar.
Se crea el dibujo de punto de cruz, que se
muestra en la pgina de diseo.
En este ejemplo, se ha seleccionado el
comando de men Plantilla - Desactivada.
!!scr146.bmp!!
3. En la imagen del cuadro de dilogo, haga clic
en las reas para seleccionar si se van a
coser o no.
b Recuerde:
Si est seleccionado Design
Estas reas Center
no se cosern. Design Center se inicia y se muestra una
pgina de diseo con la imagen
importada. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de
dibujos de bordado manualmente a partir
de imgenes (Design Center) en la
pgina 206.
Para ajustar la proporcin de zoom con que
se muestra la imagen, mueva la barra de
deslizamiento entre y .
4. Si es necesario, en la lista Omitir colores,

haga clic en los colores para especificar si se
van a coser o no.
94
Colocacin de diseos de bordado (Layout & Editing)
Apertura/Importacin de diseos de
bordado
Creacin de un nuevo Apertura de un archivo de
diseo de bordado Layout & Editing
Pueden abrirse diseos de bordado guardados
previamente como archivos de Layout & Editing
Botn de la barra de herramientas:
(.pes).

Archivo y, a continuacin, en Nuevo.
Si la pgina de diseo actual ya se ha
guardado o no se ha editado, aparecer
automticamente una nueva pgina de Archivo y, a continuacin, en Abrir.
diseo. Aparecer un cuadro de dilogo Abrir
Si no se ha guardado la pgina de diseo archivo similar al que se muestra a
actual, el programa le preguntar si continuacin.
desea guardar los cambios.
b Recuerde:
Para guardar la pgina de diseo, haga clic
en S.
Para salir de la pgina de diseo, haga clic b Recuerde:
en No.
Si desea volver a la pgina de diseo, por Es posible cambiar el tamao de este cuadro
ejemplo, para modificarla o guardarla con de dilogo para poder ver mejor el contenido
otro nombre de archivo, haga clic en de las carpetas. Este tamao se mantiene
Cancelar. hasta que se vuelva a cambiar de nuevo.
2. Especifique la configuracin de la pgina de 2. Seleccione la unidad y la carpeta.

diseo.
b Recuerde:
b Recuerde: Si se marca la casilla de verificacin Vista
Para obtener ms informacin, consulte
seleccionado se mostrar en el cuadro
Especificacin del tamao y color de la
Vista preliminar.
pgina de diseo en la pgina 101.
95
a Nota: a Nota:
Asegrese de que la carpeta Si se guarda un archivo .pes con objetos
seleccionada contiene archivos .pes. que sobresalen de la pgina de diseo o con
Si se guarda un archivo .pes con un dibujo un nmero de puntadas o colores de los
que sobresale de la pgina de diseo o objetos que supera los lmites de la pgina
con un nmero de puntadas o colores del de diseo, no podr mostrarse una vista
diseo que supera los lmites de la pgina preliminar del diseo.
de diseo, no podr mostrarse una vista
preliminar de la imagen. 4. Para abrir un archivo, seleccinelo y, a
continuacin, haga clic en Abrir o haga doble
3. Para ver el contenido de los archivos .pes que clic en el icono del archivo.
contiene la carpeta seleccionada
actualmente, haga clic en Examinar.
guardado o no se ha editado, el contenido
Aparecer un cuadro de dilogo del archivo seleccionado aparecer
Examinar similar al que se muestra a inmediatamente en la pgina de diseo.
continuacin.
b Recuerde:
Un diseo de bordado mostrado en el
Explorador tambin se puede abrir si lo
arrastra a la ventana de Layout & Editing.
Si no se ha guardado la pgina de diseo

actual, el programa le preguntar si
b Recuerde:
Para volver al cuadro de dilogo Abrir
archivo, haga clic en Cancelar.
Para ver un diseo ms detallado,
seleccione un archivo y, a continuacin,
b Recuerde:
haga clic en Vista preliminar. Aparecer Para guardar la pgina de diseo, haga clic
un cuadro de dilogo Vista preliminar en S.
similar al que se muestra a continuacin. Para salir de la pgina de diseo, haga clic
en No.
Si desea volver a la pgina de diseo, por
ejemplo, para modificarla o guardarla con
otro nombre de archivo, haga clic en
Cancelar.
c Guardar en la pgina 190
Importacin de archivos de
diseos de bordado
Se pueden importar y agregar a la pgina de diseo
actual diseos de bordado desde tarjetas de
bordado (.pec) y archivos creados en los formatos
Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna/
Para abrir el archivo mostrado, haga Viking (.hus, .vip, .shv), Janome (.jef, .sew), Singer
clic en Abrir.
(.csd, .xxx) y el formato de mquina de coser y
Para volver al cuadro de dilogo
bordar (.phc).
Examinar, haga clic en Cancelar.
96
Con esta funcin tambin es posible agregar 3. Para ver el contenido de los archivos que
archivos .pes a la pgina de diseo, lo que permite contiene la carpeta seleccionada
combinar varios archivos creados con esta actualmente, haga clic en Examinar.
aplicacin.
Examinar similar al que se muestra a
Botn de la barra de herramientas: continuacin.

Archivo, despus en Importar y, por ltimo,
en desde archivo.
Aparecer un cuadro de dilogo Importar
desde archivo similar al que se muestra
a continuacin.
b Recuerde:
Es posible cambiar el tamao de este
cuadro de dilogo para poder ver mejor el
contenido de las carpetas. Este tamao se
mantiene hasta que se vuelva a cambiar de
nuevo.
Para volver al cuadro de dilogo Importar
desde archivo, haga clic en Cancelar.
a Nota: Para ver un diseo ms detallado,
seleccione un archivo y, a continuacin,
Compruebe que selecciona la extensin haga clic en Vista preliminar. Aparecer
correcta de archivo en el cuadro Tipo. un cuadro de dilogo Vista preliminar
similar al que se muestra a continuacin.
b Recuerde:
Es posible cambiar el tamao de este cuadro
de dilogo para poder ver mejor el contenido
de las carpetas. Este tamao se mantiene
hasta que se vuelva a cambiar de nuevo.
2. Seleccione la unidad y la carpeta.
b Recuerde:
seleccionado se mostrar en el cuadro
Vista preliminar.
Para importar el archivo mostrado,
haga clic en Importar.
Tambin pueden incluirse uno o ms
diseos de bordado mostrados en el
Explorador si se seleccionan y, con la
tecla Ctrl pulsada, se arrastran a la
ventana de Layout & Editing.
97
4. Para importar un diseo, seleccinelo y, a

continuacin, haga clic en Importar, o haga a Nota:
doble clic en el icono del archivo. Si hay conectado un mdulo de grabacin
de tarjetas sin una tarjeta de bordado
El diseo de bordado se muestra en la
insertada, aparecer el siguiente mensaje.
pgina de diseo.
a Nota:
Si importa diseos de otros fabricantes,
asegrese de que vayan a caber en la
pgina de diseo.
Los colores de diseos importados desde Inserte una tarjeta de bordado y haga clic
archivos .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, en Reintentar.
.jef, .sew, .csd, .xxx y .phc podrn ser Para salir del procedimiento, haga clic en
ligeramente distintos. Si esto ocurre, Cancelar.
puede cambiar el color con el comando de
men Coser Comprobar orden/color 2. Una vez leda la tarjeta, aparecer un cuadro
de costura.
de dilogo similar al que se muestra a
continuacin.
b Recuerde:
Al importar algunos archivos .pec desde
tarjetas de bordado, aparece el cuadro de
dilogo Seleccionar tamao de
importacin. Si esto ocurre, seleccione el
tamao de importacin que desee y, a
continuacin, haga clic en Aceptar para
importar el diseo de bordado.
Importacin de diseos de bordado

desde una tarjeta de bordado b Recuerde:
Pueden importarse diseos de bordado desde una Es posible cambiar el tamao de este cuadro
tarjeta de bordado insertada en el mdulo USB de de dilogo para poder ver mejor los diseos.
grabacin de tarjetas a la pgina de diseo. Este tamao se mantiene hasta que se vuelva
a cambiar de nuevo.
1. Haga clic en Archivo, despus en Importar y,
por ltimo, en desde la tarjeta.
Si se ha conectado un mdulo de
grabacin de tarjetas y se inserta una
tarjeta de bordado en el mdulo, aparece
el siguiente mensaje y los diseos de
bordado se leen en la tarjeta.
98
3. Haga clic en un diseo para seleccionarlo.

Importacin de diseos de
b Recuerde:
bordado desde Design Center
Para ver un diseo ms detallado,
seleccione un diseo y, a continuacin, Se pueden importar diseos de bordado de Design
haga clic en Vista preliminar. Aparecer Center directamente a la pgina de diseo.
un cuadro de dilogo Vista preliminar
1. Inicie Design Center y abra el archivo que

desea importar a Layout & Editing.

Archivo, despus en Importar y, por ltimo,
en desde Design Center.
Aparecer el cuadro de dilogo Tamao
de importacin.
Para importar el diseo mostrado,

haga clic en Importar.
Para salir del procedimiento, haga clic en
Cancelar. 3. En el cuadro Aumento, escriba o seleccione
el factor de ampliacin.
4. Haga clic en Importar o bien, haga doble clic
en el diseo para importarlo.
a Nota:
b Recuerde:
No es posible ampliar el diseo de
bordado a un tamao superior al de la
Al importar algunos diseos, aparece el pgina de diseo.
cuadro de dilogo Seleccionar tamao de El factor de ampliacin no se puede
importacin. Si esto ocurre, seleccione el establecer por debajo del 25%.
tamao de importacin que desee y, a
importar el diseo.
4. En Orientacin, seleccione la orientacin que
desee.
a Nota:
Debido a cuestiones de derechos sobre la
propiedad intelectual, algunas tarjetas de
bordado no pueden utilizarse con esta
funcin.
99
5. Haga clic en Importar para importar el diseo

de bordado.
b Recuerde:
Si no se ha iniciado Design Center, no se ha
abierto un archivo .pem o Design Center no
se encuentra en la fase Configuracin de
costura, aparecer uno de los siguientes
mensajes.
Haga clic en Aceptar y, a continuacin,

inicie Design Center y abra un archivo
.pem.
c Creacin de dibujos de bordado

manualmente a partir de imgenes
(Design Center) en la pgina 206
100
Especificacin del tamao y color de la

pgina de diseo
Es posible cambiar el color y el tamao de la pgina de diseo, as como el color del fondo. Puede seleccionar
un tamao de pgina de diseo adecuado al tamao del bastidor que vaya a utilizar con esta mquina de
bordar. Tambin puede personalizar la pgina de diseo para diseos que se van a dividir en secciones.
1. Haga clic en Opciones y, a continuacin, en

Propiedades de la pgina de diseo. b Recuerde:
Aparecer el cuadro de dilogo La vista preliminar permite ver los cambios
Propiedades de la pgina de diseo. realizados en la configuracin.
Si se selecciona Tamao del aro, la
imagen de la mquina de bordar muestra la
orientacin de la pgina de diseo (el aro)
respecto a la mquina.
3. En la lista desplegable Pgina, seleccione el

color que desee para la pgina de diseo.
4. En la lista desplegable Relleno, seleccione el

color que desee para el fondo.
2. Seleccione el tamao de la pgina de diseo. b Recuerde:

Para ajustar el tamao de la pgina de diseo Para volver a la configuracin por defecto
(100 100 mm (4" 4") de Tamao del
segn el tamao del aro del bastidor,
aro), haga clic en Por defecto.
seleccione Tamao del aro y, a continuacin,
Antes de guardar o transferir a una tarjeta
seleccione el tamao del aro que desee en la original un diseo de bordado creado en
lista desplegable. una pgina de diseo personalizada, se
Para especificar un tamao personalizado de agregan puntadas continuas, que no se
pgina de diseo, seleccione Tamao pueden editar, en los bordes de las
personalizado y, a continuacin, escriba o secciones del diseo para poder alinearlas
fcilmente durante la costura. Esta costura
seleccione la anchura y altura que desee para
de alineamiento se muestra en el color SIN
la pgina de diseo. Los lmites son: 100 - DEFINIR. (Para obtener ms informacin,
1000 mm (3,9 - 39,4 pulg.). consulte Bordado en la pgina 204).
Para realizar ajustes en la tela con la funcin Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar
de ajuste de diseo de la mquina de bordar, los cambios realizados en la configuracin,
seleccione un tamao de pgina de diseo en haga clic en Cancelar.
la lista desplegable Tamao de la seccin
(para tamao del aro). Estos tamaos de
pgina de diseo son 10 mm (0,39 pulg.) ms
pequeos que los bastidores normales. (Esta
funcin no se puede utilizar con bastidores de
posicin mltiple. Para obtener ms
informacin sobre los bastidores de posicin
mltiple, consulte Seleccin del tamao de la
pgina de diseo en la pgina 197).
101
a Nota:
Los tamaos de pgina de diseo 130
300 mm, 300 130 mm, 100 172 mm y
172 100 mm, indicados mediante *,
sirven para bordar diseos de posicin
mltiple con un bastidor especial que se
puede colocar en la mquina de bordar en
tres posiciones distintas. Compruebe que
dispone del bastidor de posicin mltiple y
que la mquina puede bordar estos
diseos de posicin mltiple.
No seleccione un tamao de bastidor
superior al que puede utilizarse con la
mquina.
No es posible guardar tamaos
personalizados de pgina de diseo para
la versin 5 y anteriores.
Aunque se puede especificar un tamao
personalizado de pgina de diseo, como
el procesamiento tardar bastante tiempo
al intentar crear un diseo muy grande
con la funcin Punto fotogrfico,
aparecer el mensaje Imagen demasiado
grande para convertir si el tamao supera
una anchura o una altura de 500 mm (19
3/4 pulg.). Despus de cerrar el mensaje,
la fotografa se seleccionar
automticamente y estar lista para
poderla mover o reducir.
c Especificacin del tamao de la pgina

de diseo en Layout & Editing en la
pgina 347 y Cambio de las unidades de
medida en la pgina 196
b Recuerde:
Las medidas de los valores mostrados en la
aplicacin se pueden expresar en milmetros
o en pulgadas. Para obtener ms informacin,
consulte Cambio de las unidades de medida
en la pgina 196.
102
Almacenamiento de los datos de imagen

La imagen puede guardarse como un archivo o enviarse al portapapeles.
Almacenamiento como un
archivo
1. Haga clic en Imagen, despus en Salida y,
por ltimo, en a archivo.
Aparecer un cuadro de dilogo similar al
que se muestra a continuacin.
2. Seleccione la unidad, la carpeta y el formato

de archivo en el que desea guardar los datos
de imagen.
3. Escriba el nombre del archivo.
b Recuerde:
El programa seleccionar automticamente
la extensin correcta.
Puede guardar los datos de imagen en
cualquiera de los siguientes formatos de
archivo: mapa de bits de Windows (.bmp) y
Exif (.jpg).
4. Haga clic en Guardar para guardar los datos.
b Recuerde:
Cancelar.
Envo al portapapeles
1. Haga clic en Imagen, despus en Salida y,
por ltimo, en a portapapeles.
Los datos de imagen contenidos en la
pgina de diseo se copian en el
portapapeles.
103
Edicin de diseos de bordado

Seleccin de dibujos en el orden
Seleccin de dibujos de creacin
Con seleccionado, pulse la tecla Tab para
Para aplicar una configuracin a un dibujo seleccionar el siguiente objeto creado. Mantenga
existente, primero hay que seleccionarlo. La pulsada la tecla Mays y pulse Tab para
herramienta Seleccionar diseos permite seleccionar el objeto anterior creado.
seleccionar uno o ms dibujos. Una vez
seleccionado un dibujo, puede moverlo, cambiarle Si pulsa la tecla Tab (o las teclas Mays y Tab ):
la escala y girarlo o invertirlo. y no hay ningn objeto seleccionado, se
seleccionar el primer objeto (o el ltimo)
1. Haga clic en en el kit de herramientas. creado.
y hay varios objetos seleccionados, se
El puntero adoptar la forma de . anular la seleccin de todos los objetos
excepto el ms cercano (o lejano) en el
2. Haga clic en el dibujo que quiera seleccionar. orden de creacin.
y est seleccionado el ltimo objeto (o el
El dibujo aparecer rodeado de
primero) creado, se seleccionar el primer
controladores de seleccin.
objeto (o el ltimo).
Controladores de
seleccin Seleccin de todos los dibujos de
bordado
Es posible seleccionar fcilmente todos los dibujos
contenidos en la pgina de diseo.
b Recuerde:
La barra de estado muestra las 1. Asegrese de que est seleccionado en
dimensiones (anchura y altura) del dibujo. el kit de herramientas.
Para anular la seleccin del dibujo,
seleccione otro distinto, haga clic en un 2. Haga clic en Edicin y, a continuacin, en
rea en blanco de la pgina de diseo o Seleccionar todo.
haga clic en cualquier otro botn del kit de
herramientas.
Desplazamiento de dibujos
3. Para seleccionar otro dibujo ms, mantenga
pulsada la tecla Ctrl y haga clic en el otro
dibujo.
1. Coloque el puntero sobre un dibujo
b Recuerde: seleccionado o un grupo de dibujos
seleccionados.
Tambin puede seleccionar dibujos
arrastrando el puntero por el dibujo que El puntero adoptar la forma de .
desee seleccionar. A medida que arrastre
el puntero, se dibuja un marco de seleccin. 2. Arrastre el dibujo hasta la ubicacin deseada.
Todos los dibujos contenidos en este marco
quedarn seleccionados cuando suelte el
botn del ratn.
Si ha seleccionado dibujos por
equivocacin, haga clic en un rea en
blanco de la pgina de diseo para anular
la seleccin de todos los dibujos, y
comience de nuevo.
104
Los dibujos seleccionados se alinean

b Recuerde: como se muestra a continuacin.
Para mover el dibujo horizontal o
verticalmente, mantenga pulsada la tecla Parte superior
Mays mientras lo arrastra.
Cada vez que pulse las teclas de direccin,
el dibujo seleccionado se desplazar 0,5
mm (aprox. 0,02 pulg.) en la direccin que Parte central
indique la flecha. Si mantiene pulsada la
tecla de la direccin deseada, el perfil Parte inferior
seguir desplazndose en esa direccin. Izquierda Centro Derecha
Si est seleccionado Superponer a la

cuadrcula, cada vez que pulse una de las
teclas de direccin, el dibujo se desplazar
un cuadradito de la cuadrcula en la
direccin que indique la flecha.
Las teclas de direccin no sirven para b Recuerde:
desplazar texto sobre un trazo si slo se ha Para seleccionar otra opcin de alineamiento,
seleccionado el texto. Para hacerlo, deber seleccione el comando de men Edicin
seleccionar tambin el trazo.
Deshacer y repita el paso 2.
Desplazamiento de dibujos de
Texto sobre un trazo
bordado al centro
Es posible mover fcilmente los dibujos El texto sobre un trazo se puede alinear
seleccionados al centro de la pgina de diseo. seleccionando otros dibujos en la pgina de diseo
junto con el texto o el trazo, o ambos a la vez. Los
1. Seleccione uno o varios dibujos. dibujos seleccionados se alinean por los perfiles.
2. Haga clic en Edicin y, a continuacin, en

Centrar.
Todos los dibujos seleccionados se
mueven al centro de la pgina de diseo.
Alineamiento de dibujos de 1. Texto seleccionado.

bordado
Es posible alinear fcilmente los dibujos
seleccionados segn se especifique.
1. Seleccione los dibujos que desee alinear.
2. Haga clic en Edicin, a continuacin, en

Alinear y, a continuacin, en Izquierda, 2. Trazo seleccionado.
Centro, Derecha, Parte superior, Parte
central o Parte inferior, segn cmo desee
alinearlos.
3. Texto y trazo
seleccionados.
105
Dibujos configurados para la costura de

agujeros b Recuerde:
Si slo se selecciona la parte interior de un dibujo, sirve para ajustar la escala de la
todo el dibujo se alinear tomando como referencia anchura.
la parte interior. Si tambin se selecciona el
contorno del dibujo, ste se alinear segn la parte sirve para ajustar la escala de la
exterior. altura.
y sirven para ajustar la escala
de ambas dimensiones simultneamente.
proporcionales).
Si se mantiene pulsada la tecla Mays
mientras se arrastra un controlador, el
1. Parte interior seleccionada. dibujo se aumenta o reduce desde el
centro.
3. Arrastre el controlador para ajustar el dibujo o

dibujos seleccionados hasta el tamao que
desee.
2. Parte exterior seleccionada. b Recuerde:

En la barra de estado se muestra el tamao
actual a medida que arrastra el controlador
de seleccin.
Para cambiar el tamao de forma ms
precisa, seleccione el comando de men
Edicin Configuracin numrica
3. Partes interior y exterior seleccionadas. Tamao, como se describe a continuacin.
Ajuste de la escala de a Nota:

La configuracin de estampacin
dibujos permanece independiente de los dibujos a
los que se aplica. Si edita un dibujo que
Escala manual contiene una estampacin, compruebe
que est terminada la estampacin
1. Seleccione los dibujos cuyo tamao desea despus de editar.
cambiar. No es posible ajustar la escala de algunos
dibujos importados desde tarjetas de
2. Coloque el puntero sobre uno de los bordado.
controladores de seleccin de un dibujo o Aunque cambie la escala de los dibujos
grupo de dibujos seleccionado. de puntadas, el nmero de puntadas no
variar, por lo que la calidad puede verse
El puntero adoptar la forma de , afectada. Para mantener la calidad del
dibujo de bordado, mantenga pulsada la
, o , en funcin del tecla Ctrl mientras ajusta la escala.
controlador sobre el que se encuentre.
Escala numrica
1. Seleccione los dibujos cuyo tamao desea
cambiar.
2. Haga clic en Edicin, despus en

Configuracin numrica y, a continuacin,
en Tamao.
106
Aparecer el cuadro de dilogo Tamao.

Inversin de dibujos
vertical u horizontalmente
1. Seleccione el dibujo que desea invertir
horizontal (hacia arriba/abajo) o verticalmente
(hacia la izquierda/derecha).
2. Para invertir el dibujo horizontalmente, haga

clic en Edicin, despus en Invertir y, a
continuacin, en Horizontal, o haga clic en
en la barra de herramientas.
Para invertir el dibujo verticalmente, haga clic
en Edicin, despus en Invertir y, a
3. Para cambiar la anchura y la altura de forma
proporcional, marque la casilla de verificacin continuacin, en Vertical, o haga clic en
Mantener aspecto proporcional. en la barra de herramientas.
4. Seleccione si la anchura y la altura se van a
establecer en forma de porcentaje (%) o a Nota:
dimensin (milmetros o pulgadas). No es posible invertir algunos dibujos
importados desde tarjetas de bordado.
5. Escriba o seleccione la anchura y la altura
deseadas.
b Recuerde:
Seleccione 100% para dejar el dibujo como
estaba.
Si marca la casilla Mantener aspecto
proporcional, las variaciones del tamao
que realice sern proporcionales; es decir,
cuando vare la anchura, la altura se
modificar automticamente y viceversa.
6. Para cambiar el tamao del dibujo

seleccionado al tiempo que se mantienen la
densidad y el relleno del dibujo originales,
marque la casilla de verificacin Mantener
densidad y relleno de dibujo.
b Recuerde:
La casilla de verificacin Mantener densidad
y relleno de dibujo est disponible
nicamente si se seleccionan datos de
puntada.
b Recuerde:
Haga clic en Vista preliminar para ver qu
aspecto tiene el dibujo con el nuevo tamao
107
Giro numrico
Giro de dibujos 1. Seleccione el dibujo que desea girar.
Giro manual en Girar.
1. Seleccione el dibujo que desea girar. Aparecer el cuadro de dilogo Girar.
Girar o bien, haga clic en en la barra de

herramientas.
Los controladores situados alrededor del
dibujo seleccionado se sustituirn por
cuatro cuadrados, uno en cada esquina 3. Escriba o seleccione el ngulo de giro
del dibujo. deseado.
3. Coloque el puntero sobre uno de los cuatro
controladores de giro.
b Recuerde:
El ngulo tambin puede especificarse si se
Cuando se coloque el puntero sobre un
coloca el puntero sobre la flecha roja dentro
controlador de giro, adoptar la forma de del crculo y se arrastra despus la flecha
hasta el ngulo deseado. Cuando se
. coloque el puntero sobre la flecha roja,
4. Arrastre el controlador de giro hacia la adoptar la forma de .

derecha o hacia la izquierda para girar el Seleccione 0 grado para dejar el dibujo
dibujo en incrementos de 1. como estaba.
b Recuerde: 4. Haga clic en Aceptar.

Para girar el dibujo en incrementos de 15,
mantenga pulsada la tecla Mays mientras b Recuerde:
arrastra el controlador de giro. Haga clic en Vista preliminar para ver qu
aspecto tiene el dibujo con el ngulo de giro
especificado en la pgina de diseo.
a Nota:
Puede introducirse cualquier valor de 0 a
359 grados, en incrementos de 1 grado.
Agrupacin de dibujos de
bordado
Es posible agrupar varios dibujos individuales de
manera que se apliquen los mismos cambios a
todos los dibujos del grupo. No obstante, los dibujos
agrupados se pueden editar por separado.
1. Seleccione varios dibujos.
108

Agrupar.
Se agrupan los dibujos seleccionados.
b Recuerde:
Si selecciona slo el texto ajustado a un
trazo o slo el trazo, ambos pasarn a
formar parte del grupo.
Si selecciona un dibujo que forme parte de
un dibujo que tenga la funcin de costura
de agujeros activada, la totalidad del dibujo
se incluir en el grupo.
Para desagrupar los dibujos, seleccione el
grupo y haga clic en Edicin y, a
continuacin, en Desagrupar.
Edicin de dibujos agrupados

individualmente
Aunque se hayan agrupado los dibujos, stos se
pueden editar por separado.
1. Para seleccionar un dibujo individual en un

grupo, mantenga pulsada la tecla Alt
mientras hace clic en el dibujo.
Para seleccionar varios dibujos en un grupo, o
tanto dibujos agrupados como no agrupados,
mantenga pulsada las teclas Alt y Ctrl
mientras hace clic en los dibujos.
b Recuerde:
Los dibujos agrupados aparecern rodeados
de un marco de color azul claro siempre que
se seleccione el grupo o algn dibujo
individual.
2. Edite el objeto como desee.
b Recuerde:
La agrupacin se cancela si se eliminan todos
los dibujos y se deja slo uno.
109
Volver a dar forma a dibujos de bordado

pulse la tecla o . Si mantiene pulsada la
Seleccin de puntos tecla Mays y pulsa la tecla de direccin
opuesta se anular la seleccin del punto.
Para anular la seleccin del punto actual y
seleccionar el siguiente punto en la direccin
1. Haga clic en en el kit de herramientas. del punto final, mantenga pulsada la tecla
Ctrl y, a continuacin, pulse la tecla o
Aparecen dos botones: .
. Para anular la seleccin del punto actual y
seleccionar el siguiente punto en la direccin
2. Haga clic en . del punto inicial, mantenga pulsada la tecla
Ctrl y, a continuacin, pulse la tecla o
El puntero adoptar la forma de . .
3. Haga clic en el dibujo que quiera editar. un cuadradito de color negro.
cuadraditos vacos. a Nota:
No es posible seleccionar los puntos de
algunos dibujos.
Desplazamiento de puntos
1. Haga clic en en el kit de herramientas.
b Recuerde: 2. Haga clic en .

Los dibujos pueden ser lneas libres, curvas,
formas redondeadas, abanicos, crculos
partidos, costuras a mano o puntadas. El puntero adoptar la forma de .
4. Para seleccionar un nico punto, haga clic en 3. Haga clic en el dibujo que quiera editar.
un cuadrado vaco. Los puntos del dibujo se indican con unos
Para seleccionar ms puntos, mantenga cuadraditos vacos.
pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada
punto o bien, arrastre el puntero sobre los
b Recuerde:
puntos que desee seleccionar. Los dibujos pueden ser lneas libres, curvas,
formas redondeadas, abanicos, crculos
Para seleccionar todos los puntos que hay partidos, costuras a mano o puntadas.
entre el punto seleccionado y el siguiente
punto seleccionado, mantenga pulsada la
4. Haga clic en el punto que quiera mover.
tecla Mays mientras hace clic en el siguiente
punto. El punto seleccionado se mostrar como
Para seleccionar otro punto ms en la
direccin del punto final, mantenga pulsada la
a Nota:
tecla Mays y, a continuacin, pulse la tecla Si hace clic en el perfil del dibujo en lugar de
o . Para seleccionar otro punto ms en en uno de los puntos, se insertar un nuevo
la direccin del punto inicial, mantenga punto.
pulsada la tecla Mays y, a continuacin,
110
5. Arrastre el punto hasta la nueva ubicacin.

Insercin de puntos
Es posible insertar nuevos puntos para cambiar la

forma de un dibujo. Si la forma es una curva,
tambin podr utilizar el controlador de seleccin
para reorientar la tangente en el nuevo punto.
2. Haga clic en .
3. Haga clic en el dibujo que quiera editar.

cuadraditos vacos.
a Nota: b Recuerde:
Debe arrastrar un punto que est
seleccionado. Si comienza a arrastrar Los dibujos pueden ser lneas libres, curvas,
haciendo clic en cualquier otro lugar del costuras a mano o datos de puntada.
perfil del dibujo, se insertar un nuevo punto
o se anular la seleccin de los puntos 4. Haga clic en el perfil para agregar un punto.
seleccionados.
Aparecer un nuevo punto seleccionado
(indicado con un cuadradito negro y, si el
b Recuerde:
dibujo es una curva, con un controlador).
Todos los puntos seleccionados se mueven

en la misma direccin.
Para mover horizontal o verticalmente el
punto de una lnea libre, curva, costura a
mano o datos de puntada, mantenga
pulsada la tecla Mays mientras arrastra.
el punto seleccionado se desplazar 0,5
mm (aprox. 0,02 pulg.) en la direccin que
tecla de la direccin deseada, el perfil
seguir desplazndose en esa direccin.
teclas de direccin, el punto se desplazar
Las teclas de direccin no sirven para
desplazar los puntos finales de un arco.
Tambin es posible mover puntos en
dibujos configurados para la costura de
agujeros. No obstante, no se pueden mover
los puntos y cruzar un perfil. Para poder b Recuerde:
mover el punto de esta manera, debe Si ha seleccionado una costura de bloques a
cancelar primero la costura de agujeros. mano, se insertarn dos nuevos puntos.
111
Eliminacin de puntos b Recuerde:

Si ha seleccionado un punto de una costura
de bloques a mano, se eliminarn los dos
puntos.
Aparecen dos botones: . Transformacin de lneas rectas en

2. Haga clic en . curvas o viceversa
El puntero adoptar la forma de . 1. Haga clic en en el kit de herramientas.

2. Haga clic en .
b Recuerde:
Los dibujos pueden ser lneas libres, curvas, El puntero adoptar la forma de .
costuras a mano o datos de puntada.
Los puntos del dibujo se indican con unos 3. Haga clic en el dibujo que quiera editar.
cuadraditos vacos. Los puntos del dibujo se indican con unos
cuadraditos vacos.
4. Haga clic en el punto que quiera eliminar.
El punto seleccionado se mostrar como 4. Haga clic en el punto que desea transformar.
un cuadradito de color negro. El punto seleccionado se mostrar como
Borrar o bien, pulse la tecla Supr para 5. Para transformar una lnea recta en una
quitar el punto. curva, haga clic en Edicin, en Punto y, por
ltimo, en A curva o bien, haga clic con el
botn derecho del ratn en el punto y, a
continuacin, haga clic en A curva en el men
que aparece.
Para transformar una curva en una lnea
recta, haga clic en Edicin, en Punto y, por
ltimo, en A recta o bien, haga clic con el
botn derecho del ratn en el punto y, a
continuacin, haga clic en A recta en el men
que aparece.
Los puntos en una curva se transforman
en esquinas, mientras que los puntos de
112
esquinas se transforman en puntos en 4. Haga clic en el punto donde se va a suavizar

una curva. el trazo.
5. Haga clic en Edicin, en Punto y, por ltimo,

en A suavizado o bien, haga clic con el botn
derecho del ratn en el punto y, a
continuacin, haga clic en A suavizado en el
men que aparece.
Se suaviza el trazo en el punto.
b Recuerde:
Si el punto se encuentra en una curva, puede
utilizar los controladores para ajustar la curva.
6. Arrastre el trazo para ajustarlo.
Suavizado del trazo en un

punto Ajuste simtrico de los
controladores de un punto
Aparecen dos botones: . 1. Haga clic en en el kit de herramientas.

2. Haga clic en .
2. Haga clic en .
Los puntos del dibujo se indican con unos 3. Haga clic en el dibujo que quiera editar.
cuadraditos vacos.
cuadraditos vacos.
113
4. Haga clic en el punto donde los controladores 4. Haga clic en el punto donde el trazo se va a
se van a ajustar simtricamente. transformar en un trazo en punta.
El punto seleccionado se mostrar como El punto seleccionado se mostrar como
un cuadradito de color negro. un cuadradito de color negro.
5. Haga clic en Edicin, en Punto y, por ltimo, 5. Haga clic en Edicin, en Punto y, por ltimo,
en A simetra o bien, haga clic con el botn en A vrtice o bien, haga clic con el botn
derecho del ratn en el punto y, a derecho del ratn en el punto y, a
continuacin, haga clic en A simetra en el continuacin, haga clic en A vrtice en el
men que aparece. men que aparece.
El trazo se transforma en un trazo en
punta en el punto seleccionado.
Los controladores del punto se mueven
simtricamente.
Transformacin en un trazo
en punta
2. Haga clic en .

cuadraditos vacos.
114
Desplazamiento de los puntos de a Nota:

No es posible editar los puntos de entrada y
entrada y salida y del punto central salida de datos de puntada, texto y costuras
a mano.
Desplazamiento de los puntos de
entrada y salida Punto de entrada para la costura de los
perfiles. El dibujo anterior se conecta
Se puede cambiar la posicin de los puntos de
con este punto.
entrada y salida de objetos creados con las
herramientas contenidas en el kit de herramientas ste es el punto de salida para la
para ajustar la costura. costura de los perfiles. La costura
contina desde este punto al siguiente
dibujo.
ste es el punto de entrada para la
Aparecen dos botones: . costura de las zonas interiores. El
dibujo anterior se conecta con este
punto.
2. Haga clic en .
ste es el punto de salida para la
costura de las zonas interiores. La
El puntero adoptar la forma de . costura contina desde este punto al
siguiente dibujo.
a Nota:
Si se han optimizado los puntos de entrada b Recuerde:
y salida (aparece una marca de verificacin Si el perfil o la zona interior estn
delante del comando Optimizar puntos de configurados para no coserse, el punto
entrada/salida del men Coser), no es correspondiente no aparecer.
posible editar los puntos de entrada y salida
de los dibujos. A fin de utilizar esta
herramienta para editar los puntos de
entrada y salida, seleccione el comando de b Recuerde:
men Coser Optimizar puntos de Si se especifica el tipo de costura Puntada de
entrada/salida para cancelar la trayectoria aleatoria para una zona interior,
configuracin. no aparecern los puntos que indican los
puntos de entrada y salida de dicha zona.
3. Haga clic en el objeto que desea editar.
Aparecern los puntos de entrada y
4. Arrastre la flecha correspondiente al punto
que desea mover hasta la nueva ubicacin en
salida del objeto.
el perfil.
b Recuerde:
Si se ha aplicado la puntada de crculo
concntrico o la puntada radial a la zona
interior, tambin aparecer el punto central de
la costura. (Para obtener ms informacin
sobre cmo mover el punto central, consulte
Desplazamiento del punto central en la
pgina 116).
115
Desplazamiento del punto central

a Nota: Se puede cambiar la posicin del punto central de
Slo se pueden editar los puntos de zonas interiores a las que se haya aplicado la
entrada y salida de dibujos creados con puntada de crculo concntrico o la puntada radial
las herramientas Crculo o Arco,
para obtener un efecto ms decorativo.
Rectngulo y Perfil. No es posible editar
dibujos de puntadas o dibujos creados
con las herramientas Texto o Costura a 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
mano.
Si se selecciona el comando de men Aparecen dos botones: .
Coser Optimizar puntos de entrada/
salida para optimizar los puntos de
entrada y salida, se perdern todos los 2. Haga clic en .
ajustes manuales de estos puntos y sus
posiciones se optimizarn
automticamente. El puntero adoptar la forma de .
3. Haga clic en la zona interior que tiene aplicada

la puntada de crculo concntrico o la puntada
radial que desee editar.
Aparecern los puntos de entrada y
salida, as como el punto central, del
objeto.
4. Arrastre el punto central hasta la ubicacin

deseada.
Optimizacin de los puntos de

entrada y salida
Se puede ajustar automticamente la posicin de
los puntos de entrada y salida de los objetos a fin de
optimizar la costura.
1. Haga clic en Coser y, a continuacin, en

Optimizar puntos de entrada/salida.
Para optimizar los puntos de entrada y salida,
active (mediante una marca de verificacin)
este comando para seleccionarlo.
Para cancelar la optimizacin, quite la marca.
Si aparece una marca de verificacin al
lado de Optimizar puntos de entrada/
salida, se optimizarn los puntos de
entrada y salida correspondientes a la
costura de los objetos conectados con el
mismo color (es decir, conectados por la
distancia ms corta posible).
116
a Nota:
Slo se pueden optimizar los puntos de
entrada y salida de dibujos creados con
las herramientas Crculo o Arco,
Rectngulo y Perfil.
Si se selecciona el comando de men
Coser Optimizar puntos de entrada/
salida para optimizar los puntos de
entrada y salida, estos puntos no se
podrn mover con la herramienta para
puntos de entrada y salida.
Si no aparece una marca de verificacin

al lado del comando Optimizar puntos
de entrada/salida, los puntos de entrada
y salida no se optimizan. Si se cancela la
optimizacin de los puntos de entrada y
salida, su posicin no cambiar. Adems,
puede cambiar manualmente la posicin
de los puntos de entrada y salida con la
herramienta Punto de entrada/salida/
central.
Optimizar puntos de entrada/salida no seleccionada
Optimizar puntos de entrada/salida seleccionada
117
Edicin de un dibujo de puntada

Conversin de objetos en b Recuerde:
Los objetos agrupados, objetos
un dibujo de puntada configurados para la costura de agujeros y el
Se pueden convertir en un dibujo de puntada texto distribuido en formas, as como las
formas, se convertirn en un dibujo de
objetos creados con las herramientas de Layout &
puntada.
Editing, lo que permite realizar cambios
Los dibujos que no tienen aplicados
pormenorizados con la modificacin de la posicin atributos de costura se eliminan cuando el
de puntadas individuales. objeto se convierte en un dibujo de
puntada.
1. Seleccione el objeto que desea convertir.
El trmino objeto se refiere a dibujos
creados con las herramientas Forma, Texto
o Costura a mano.
Convertir en puntadas.
El objeto seleccionado se convierte en un
dibujo de puntada. Edicin de puntos de un
dibujo de puntada
2. Haga clic en .
3. Haga clic en el objeto que desea editar.

Los puntos del dibujo de puntada se
indican con unos cuadraditos vacos.
a Nota:
El dibujo de puntada est rodeado por una
lnea de puntos.
Si el objeto no est rodeado por una lnea de
puntos, no puede editarse. Seleccione el
comando de men Coser Convertir en
puntadas para convertir el objeto en un
La lnea de puntos que aparece alrededor
dibujo de puntada.
del dibujo convertido indica que se trata
de un dibujo de puntada. La herramienta
Edicin de puntos permite editar cada 4. Para seleccionar un nico punto de puntada,
puntada del dibujo convertido. haga clic en un cuadrado vaco.
El punto de puntada seleccionado se
mostrar como un cuadradito de color
negro.
b Recuerde:
Si hace clic en una lnea discontinua, se
seleccionarn los puntos de ambos extremos.
118
Para seleccionar varios puntos de puntada, Desplazamiento de puntos de

mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic puntada
en los dems puntos que desee seleccionar o
bien, arrastre el puntero sobre los puntos de
1. Arrastre los puntos de puntada seleccionados
hasta la nueva ubicacin.
puntada que desee seleccionar.
Para mover el punto de puntada
Para seleccionar todos los puntos de
seleccionado horizontal o verticalmente,
puntada (en el orden de costura) que hay
entre el punto de puntada seleccionado y el mantenga pulsada la tecla Mays mientras
siguiente punto de puntada seleccionado, lo arrastra.
mantenga pulsada la tecla Mays mientras Cada vez que pulse las teclas de direccin,
hace clic en el siguiente punto. el punto de puntada seleccionado se
Para seleccionar otro punto de puntada desplazar 0,1 mm en la direccin que
ms en el orden de costura, mantenga indique la flecha.
pulsada la tecla Mays y, a continuacin,
pulse la tecla o . Para seleccionar
teclas de direccin, el dibujo se desplazar
otro punto de puntada ms en direccin
opuesta al orden de costura, mantenga
pulsada la tecla Mays y, a continuacin, Las teclas de direccin no sirven para
pulse la tecla o . Si mantiene pulsada desplazar texto sobre un trazo si slo se ha
la tecla Mays y pulsa la tecla de direccin seleccionado el texto. Para hacerlo, deber
opuesta se anular la seleccin del punto seleccionar tambin el trazo.
de puntada.
Para anular la seleccin del punto de
puntada actual y seleccionar el siguiente Insercin de puntos de puntada y
punto en la direccin de costura, mantenga lneas discontinuas
pulsada la tecla Ctrl y, a continuacin,
pulse la tecla o . Para anular la
1. Haga clic en una lnea comprendida entre dos
seleccin del punto de puntada actual y puntos de puntada para agregar un nuevo
seleccionar el punto anterior en la direccin punto en esa posicin.
de costura, mantenga pulsada la tecla
Ctrl y, a continuacin, pulse la tecla o b Recuerde:
. Para insertar un punto de puntada y
Para seleccionar todos los puntos de convertir la lnea anterior en una lnea
puntada del siguiente color, pulse la tecla discontinua, mantenga pulsadas las teclas
Tab . Para seleccionar todos los puntos Ctrl y Mays mientras hace clic en la
de puntada del color anterior, mantenga lnea.
pulsada la tecla Mays y, a continuacin, Si las puntadas estn muy separadas, es
pulse la tecla Tab . posible que la aguja se inserte
automticamente segn la mquina de
Los puntos seleccionados se mostrarn bordar que est utilizando. Para coser
como cuadraditos de color negro. saltos largos, realice esta operacin.
a Nota Eliminacin de puntos de puntada

Cuando seleccione puntos de puntada, 1. Pulse la tecla Supr para eliminar el punto
asegrese de hacer clic en el punto de
de puntada seleccionado.
puntada (no en un rea en blanco de la
pgina de diseo); de lo contrario, se
anular la seleccin de todos los puntos b Recuerde:
seleccionados. Si se elimina el punto final de una lnea
discontinua, se eliminar este segmento de
lnea discontinua y se conectarn las
puntadas que hay delante y detrs de dicha
lnea.
119
Edicin de los puntos de entrada

y salida correspondientes a cada Cambio de los colores de
color del dibujo de puntada
un dibujo de puntada
1. Haga clic en en el kit de herramientas. Es posible cambiar los colores de dibujos de
puntadas importados u objetos convertidos en
Aparecen dos botones: . puntadas de la manera que se indica a continuacin.
2. Haga clic en .
1. Haga clic en o en Coser y, a
3. Haga clic en el objeto que desea editar. continuacin, haga clic en Comprobar orden/
Los puntos de puntada del objeto se color de costura.
indican con unos cuadraditos vacos. Aparecer el cuadro de dilogo
Comprobar orden/color de costura con
4. Para seleccionar el punto de entrada del
cada dato del dibujo en un cuadro
primer color de hilo, pulse las teclas Ctrl y distinto.
Inicio .
Para seleccionar el punto de salida del ltimo
color de hilo, pulse las teclas Ctrl y Fin .
Para seleccionar el punto de entrada de un
color determinado, seleccione al menos un
punto de ese color y, a continuacin, pulse la
2. Seleccione el cuadro correspondiente a los
tecla Inicio .
datos cuyo color desee cambiar.
Para seleccionar el punto de salida de un
color determinado, seleccione al menos un 3. Haga clic en .
punto de ese color y, a continuacin, pulse la
Aparecer el cuadro de dilogo Color de
tecla Fin .
lnea.
4. Seleccione el color deseado y, a continuacin,

haga clic en Aceptar.
El objeto se muestra con el nuevo color
en el cuadro de dilogo Comprobar
orden/color de costura y en la pgina de
diseo.
120
5. Repita los pasos 2. a 4. para cada dato cuyo

color desee cambiar. b Recuerde:
6. Haga clic en Aceptar. Cancelar.
El dibujo se muestra con los nuevos colores. Para modificar los atributos de costura de
todos los bloques que tengan el mismo color
b Recuerde: en el dibujo, mantenga pulsada la tecla
Alt mientras selecciona un bloque cuyo
Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los color o configuracin de tipo de costura
cambios realizados en la configuracin, haga desee cambiar. (Un mtodo alternativo es
clic en Cancelar. desagrupar primero los colores del dibujo
mediante el comando de men Edicin
Desagrupar). Con la funcin de zoom puede
Conversin de un dibujo de acercar el diseo y as seleccionar ms
fcilmente el color. Se seleccionarn todos
puntada en bloques los bloques del color indicado y en la barra de
atributos de costura aparecern el color del
Es posible convertir en bloques (datos de costura a bloque y el tipo de costura.
mano) datos de puntada importados o dibujos Cuando se ajusta la escala de los bloques,
convertidos en dibujos de puntadas, lo que permite el nmero de puntadas cosidas
cambiar algunos de los atributos de costura y ajustar automticamente se adapta al nuevo
la escala de colores individuales al tiempo que se tamao, lo que permite mantener la calidad
mantiene la calidad de la costura. original del bordado.
1. Seleccione el dibujo de puntada importado a

la pgina de diseo donde desea aplicar la
configuracin.

Coser por bloque.
Aparecer el cuadro de dilogo Sin la funcin Coser por bloque
Puntadas por bloques.
Con la funcin Coser por bloque

3. Mueva la barra de deslizamiento para
seleccionar la sensibilidad que desee.
a Nota:
b Recuerde: El comando Coser por bloque no se
puede utilizar con algunos dibujos de
La opcin Normal resulta apropiada en la
puntadas importados desde tarjetas de
mayora de los casos; no obstante, segn la
bordado.
complejidad del dibujo, puede que tenga que
seleccionar un valor de configuracin ms Algunos rellenos se pierden al ajustar la
prximo a Gruesa o Fina. escala despus de activar la funcin
Coser por bloque; por tanto, se
recomienda ajustar la escala
4. Haga clic en Aceptar. manteniendo pulsada la tecla Ctrl o
Los datos de los bloques se agrupan de mediante el comando de men Edicin
Configuracin numrica Tamao.
manera que los cambios de configuracin
afecten a la totalidad del dibujo, y aparece
una barra de atributos de costura como la
121
3. En la pgina de diseo, haga clic en el lugar

b Recuerde: donde desea comenzar a dibujar las lneas
Los bloques del color seleccionado pueden del recuadro.
desplazarse o ajustarse su escala uno a
uno; por ello, si desea mover el dibujo b Recuerde:
completo despus de desagruparlo,
asegrese de que vuelve a agrupar En el kit de herramientas slo est disponible
cuidadosamente cada color individual la funcin de zoom, que permite acercar los
mediante el comando de men Edicin datos de puntada para ver mejor el rea.
Agrupar.
Puede modificar an ms el dibujo con la 4. Contine haciendo clic en la pgina de diseo
herramienta Edicin de puntos. para especificar cada esquina del recuadro
alrededor del rea que se va a cortar.
c Especificacin de atributos de costura
en la pgina 159, Ajuste de la escala de
La lnea de puntos que se dibuja al mover
dibujos en la pgina 106 y Seleccin de el puntero se convierte en una lnea
puntos en la pgina 110 continua cuando se especifique el
siguiente punto.
Divisin de un dibujo de
puntada
La herramienta Dividir puntadas del kit de
herramientas permite dividir un dibujo despus de
trazar un recuadro alrededor de las partes que se
desean cortar. Posteriormente, se pueden mover
las secciones de corte para distribuir el dibujo,
combinarlo con otros dibujos o incluso eliminarlo.
b Recuerde:
Esta herramienta est disponible nicamente
para datos de puntada y cuando no se han
seleccionado las herramientas Texto, Perfil y
Costura a mano.
a Nota:
Los dibujos creados con las herramientas de
dibujo o Texto de Layout & Editing deben
convertirse en puntadas antes de cortarlos
con la herramienta Dividir puntadas.
2. Haga clic en los datos de puntada de los que

desea cortar una seccin.
b Recuerde:
Tambin puede utilizar la herramienta Dividir
puntadas despus de seleccionar datos de
puntada.
Todos los dems datos de puntada

desaparecern de la pantalla y el puntero
adoptar la forma de .
122
b Recuerde:
Para quitar el ltimo punto introducido,
haga clic con el botn derecho del ratn.
Cada vez que haga clic con el botn
derecho del ratn, se quitarn uno a uno los
puntos en el orden contrario al que se
insertaron. Una vez eliminados todos los
puntos, los botones del kit de herramientas
vuelven a estar disponibles, pero la
aplicacin contina en el modo de divisin
de puntadas.
Un recuadro slo es vlido si contiene
datos de puntada. Si no contiene datos de
puntada, aparecer un mensaje de error y
se borrar el recuadro, pero la aplicacin
continuar en el modo de divisin de
puntadas.
Las secciones cruzadas varias veces por
lneas en una figura compleja alternan entre
estar seleccionadas y no estarlo. Por tanto,
en una figura como un pentagrama, por
ejemplo, slo se seleccionan los puntos y el
centro queda sin seleccionar porque se ha
incluido dos veces.
5. Haga doble clic en la pgina de diseo para

especificar la seccin que se va a dividir.
6. Edite la seccin de corte como sea necesario.
a Nota:
Slo se puede especificar una seccin de
corte en el dibujo cada vez. Repita el
procedimiento para cada parte del dibujo
que desee cortar.
La seccin de corte se mueve al final del
orden de costura y los colores de hilo se
muestran en el orden seleccionado para
el dibujo original.
123
Dibujo de formas
Las herramientas Crculo y Arco permiten crear diversos dibujos con formas curvas: crculos normales (o
formas ovaladas), arcos, abanicos y crculos partidos.
Acerca de los crculos y b Recuerde:

Es posible cambiar el color y el tipo de
arcos costura antes o despus de dibujar la
forma. Para obtener ms informacin sobre
cmo cambiar esta configuracin, consulte
Color en la pgina 157 y Tipo de costura
en la pgina 158.
Tambin puede utilizar las opciones del
Crculo Forma ovalada Arco atributos de costura para definir otros
atributos de la forma. (Para obtener ms
informacin, consulte Especificacin de
atributos de costura en la pgina 159). Si
no cambia la configuracin en este
momento, se aplicar la configuracin
actual. No obstante, puede modificarla ms
Forma de abanico Crculo partido adelante.
Todos estos dibujos (excepto los arcos) tienen un

2. Haga clic en la lista desplegable Forma
perfil y una zona interior, y se pueden asignar
redondeada y seleccione Crculo.
distintos atributos de costura a cada uno de ellos.
Los arcos son las formas ms sencillas.
a Nota: 3. Arrastre el puntero en la pgina de diseo.

Cuando vaya a dibujar una forma con esta
El punto en el que se empieza a arrastrar
herramienta, seleccione la forma primero
antes de dibujar. No puede, por ejemplo, el ratn se considera el vrtice de un
dibujar un crculo y despus convertirlo en rectngulo imaginario alrededor de la
un arco. forma ovalada. Y el punto en el que lo
La configuracin se aplica a todos los suelte ser el extremo opuesto (en
dibujos que cree con la herramienta Crculo diagonal) del rectngulo. La forma
o Arco hasta que cambie la configuracin. ovalada se adaptar al interior del
rectngulo imaginario (la parte ms
ancha coincidir con el lado ms largo del
Dibujo de crculos o formas rectngulo y la ms estrecha con el ms
corto).
ovaladas
b Recuerde:
1. Haga clic en en el kit de herramientas. Para dibujar un crculo, mantenga pulsada la
tecla Mays mientras arrastra el puntero.
continuacin.
124
5. Mueva el puntero hasta conseguir la forma

Dibujo de arcos deseada para el arco y, a continuacin, haga
clic.

Haga clic en el punto inicial.
continuacin.
b Recuerde:
Es posible cambiar el color y el tipo de Mueva el ratn hasta el punto final.
costura antes o despus de dibujar la
forma. Para obtener ms informacin sobre Haga clic en el
cmo cambiar esta configuracin, consulte punto final.
en la pgina 158.
atributos de costura para definir otros
adelante.

redondeada y seleccione Arco.
3. Empiece a dibujar como lo hara con un

crculo o una forma ovalada.
Cuando suelte el botn del ratn
aparecer una lnea recta que saldr del
centro de la forma ovalada.
4. Mueva el puntero hasta el punto inicial del

arco y, a continuacin, haga clic.
La lnea recta desaparece.
125
Dibujo de abanicos

Haga clic en el punto inicial.

continuacin.
Mueva el ratn hasta el punto final.

b Recuerde:
Haga clic en el
Es posible cambiar el color y el tipo de punto final.
forma. Para obtener ms informacin sobre
en la pgina 158.
Dibujo de crculos partidos
no cambia la configuracin en este 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
adelante. El puntero adoptar la forma de y
2. Haga clic en la lista desplegable Forma costura similar a la que se muestra a
redondeada y seleccione Forma de continuacin.
abanico.
3. Empiece a dibujar como lo hara con un

b Recuerde:
crculo o una forma ovalada. Es posible cambiar el color y el tipo de
Cuando suelte el botn del ratn forma. Para obtener ms informacin sobre
aparecer una lnea recta que saldr del cmo cambiar esta configuracin, consulte
centro de la forma ovalada. Color en la pgina 157 y Tipo de costura
en la pgina 158.
4. Mueva el puntero hasta el punto inicial del Tambin puede utilizar las opciones del
abanico y, a continuacin, haga clic. cuadro de dilogo Configuracin de
5. Mueva el puntero hasta conseguir la forma informacin, consulte Especificacin de
deseada para el abanico y, a continuacin, no cambia la configuracin en este momento,
haga clic. se aplicar la configuracin actual. No
obstante, puede modificarla ms adelante.

redondeada y seleccione Crculo partido.
126
3. Empiece a dibujar como lo hara con un crculo o 1. Haga clic en la lista desplegable Forma
una forma ovalada. redondeada.
Cuando suelte el botn del ratn Aparecern las opciones.
aparecer una lnea recta que saldr del
centro de la forma ovalada.
4. Mueva el puntero hasta el punto inicial del

crculo partido y, a continuacin, haga clic.
5. Mueva el puntero hasta conseguir la forma 2. Haga clic en una de las opciones.
deseada para el crculo partido y, a
continuacin, haga clic. La configuracin se aplica a todos los
dibujos que cree con la herramienta
Crculo o Arco hasta que cambie la
configuracin.
Haga clic en el punto inicial. Dibujo de rectngulos
Con la herramienta Rectngulo se pueden dibujar

rectngulos que tengan los vrtices redondeados o
puntiagudos. Los rectngulos tienen un perfil y una
zona interior a los que se pueden asignar distintos
Mueva el ratn hasta el punto final.
Haga clic en el 1. Haga clic en en el kit de herramientas.

punto final.

continuacin.
Seleccin del tipo de crculo/

arco b Recuerde:
Es posible cambiar el radio del borde, el
Forma circular color y el tipo de costura antes o despus
Utilice esta lista desplegable para seleccionar el tipo de dibujar la forma. Para obtener ms
de arco. informacin sobre cmo cambiar esta
configuracin, consulte Radio del borde
b Recuerde: en esta pgina, Color en la pgina 157 y
Tipo de costura en la pgina 158.
La lista desplegable Forma redondeada se Tambin puede utilizar las opciones del
muestra en la barra de atributos de costura si cuadro de dilogo Configuracin de
se ha seleccionado en el kit de atributos de costura para definir otros
atributos de la puntada. (Para obtener ms
herramientas. informacin, consulte Especificacin de
adelante.
127
2. Arrastre el puntero en la pgina de diseo. La configuracin tambin se aplicar a los

rectngulos que seleccione.
Ejemplo 1 Ejemplo 2
el ratn se considera el vrtice del Radio del borde: 0,0 mm Radio del borde: 20,0 mm
rectngulo. Y el punto en el que lo suelte
ser el vrtice opuesto (en diagonal) del
rectngulo.
b Recuerde:
Para dibujar un cuadrado, mantenga pulsada
la tecla Mays mientras arrastra el puntero.
Dibujo de formas distintas

Especificacin del radio de los
vrtices de los rectngulos Las herramientas Forma permiten dibujar 24 tipos
de formas, entre ellas, corazones, estrellas o
Radio del borde polgonos. Estas formas tienen un perfil y una zona
interior a los que se pueden asignar distintos
Utilice esta lista desplegable para seleccionar la
forma de los vrtices de los rectngulos.
b Recuerde:
La lista desplegable Radio del borde se Aparecern los botones

muestra en la barra de atributos de costura si correspondientes a los 24 tipos de
se ha seleccionado en el kit de formas.
herramientas. Tambin se muestra cuando se

ha seleccionado un rectngulo en la pgina
de diseo.
1. Haga clic en la lista desplegable Radio del

borde.
2. Haga clic en el botn correspondiente al tipo

de forma que desee dibujar.
El puntero adoptar la forma
correspondiente a la forma seleccionada.
2. Especifique el radio deseado (entre 0,0 y
100,0 mm (0,00 y 3,93 pulg.)) y pulse la tecla
Intro o bien, haga clic en el valor deseado.
La configuracin se aplica a todos los
dibujos que cree con la herramienta
Rectngulo hasta que cambie la
configuracin.
128
b Recuerde: Acerca de las lneas rectas

Es posible cambiar el color y el tipo de
costura antes o despus de dibujar la y curvas
forma. Para obtener ms informacin sobre Las herramientas de perfil permiten agregar lneas
rectas y curvas a los dibujos.
en la pgina 158. Si se configura como abierta la lnea recta o curva
Tambin puede utilizar las opciones del (Abrir trazo), terminar en el punto introducido en
cuadro de dilogo Configuracin de ltimo lugar. Como este tipo de dibujo es un simple
atributos de costura para definir otros perfil y no tiene zonas interiores, la configuracin de
atributos de la puntada. (Para obtener ms color y tipo de costura de lnea slo se puede aplicar
informacin, consulte Especificacin de a la propia lnea.
no cambia la configuracin en este Si se configura como cerrada la lnea recta o curva
momento, se aplicar la configuracin (Cerrar trazo), el ltimo punto se conectar
actual. No obstante, puede modificarla ms automticamente con el primero. Como este tipo de
adelante. dibujo tiene un perfil y una zona interior, es posible
asignar diferentes tipos de costura y colores a cada
3. Arrastre el puntero en la pgina de diseo. parte. No obstante, si la lnea del dibujo se cruza
consigo misma, no es posible rellenar la zona
interior y es necesario descruzar la lnea para
el ratn se considera el vrtice de un
poder aplicar el relleno.
rectngulo imaginario alrededor de la
forma. Y el punto en el que lo suelte ser Cuando cree el dibujo, puede alternar en cualquier
el extremo opuesto (en diagonal) de la momento entre lneas rectas y curvas. Una vez
forma. La forma se adaptar al interior del dibujadas, es posible transformar las lneas rectas
rectngulo imaginario. en curvas y viceversa.
Asimismo, si utiliza una imagen como plantilla,
b Recuerde: dispone de una herramienta que extrae de manera
Para dibujar la forma manteniendo la semiautomtica los contornos de la imagen.
proporcin original de altura y anchura,
mantenga pulsada la tecla Mays mientras
arrastra el puntero.
129
atributos de costura similar a la que se

Punto final muestra a continuacin.
Punto inicial
b Recuerde:
Lnea abierta Lnea cerrada
Es posible cambiar la forma trazada, el
color y el tipo de costura antes o despus
de crear la forma. Para obtener ms
informacin sobre cmo cambiar esta
configuracin, consulte Forma trazada en
la pgina 131, Color en la pgina 157 y
Esta lnea cerrada se cruza consigo misma, Tambin puede utilizar las opciones del
por lo que las zonas interiores no se rellenarn. cuadro de dilogo Configuracin de
Punto final atributos de la forma. (Para obtener ms
Punto inicial atributos de costura en la pgina 159). Si
Curva abierta Curva cerrada momento, se aplicar la configuracin
adelante.
3. Haga clic en la pgina de diseo para

especificar el punto inicial.
Esta curva cerrada se cruza consigo misma,

por lo que las zonas interiores no se rellenarn.
Dibujo de lneas rectas y

curvas
Aparecen tres botones:
sirve para dibujar lneas rectas. (Tecla

4. Haga clic en la pgina de diseo para
de acceso directo: Z )
especificar el siguiente punto.
sirve para dibujar curvas. (Tecla de
acceso directo: X )
sirve para dibujar lneas de manera

semiautomtica. (Tecla de acceso directo:
C )
2. Haga clic en el botn correspondiente al tipo
de lnea que desee dibujar.
El puntero adoptar la forma de ,
o , y aparecer una barra de
130
b Recuerde: Seleccin de los atributos

Para quitar el ltimo punto introducido, haga
clic con el botn derecho del ratn. de los extremos de lneas
5. Contine haciendo clic para especificar todos Forma trazada
los puntos y, a continuacin, haga doble clic Utilice esta lista desplegable para seleccionar si las
en el ltimo punto. lneas libres y las curvas van a ser abiertas o
cerradas.
b Recuerde:
La lista desplegable Forma trazada se
muestra en la barra de atributos de costura si
se ha seleccionado en el kit de
ha seleccionado una lnea libre o una curva

trazada.
Aparecern las opciones.
a Nota:
Mientras dibuja el patrn, puede alternar
en cualquier momento entre los diferentes
tipos de lnea haciendo clic en un botn
diferente o pulsando la tecla de acceso
2. Haga clic en la opcin deseada.
directo. La configuracin se aplica a todos los
Incluso despus de crear el dibujo se dibujos que cree con las herramientas de
pueden transformar las lneas rectas en perfil hasta que cambie la configuracin.
curvas y viceversa. Para obtener ms
informacin, consulte Transformacin de La configuracin tambin se aplicar a las
lneas rectas en curvas o viceversa en la lneas libres o curvas que seleccione.
pgina 112.
Si se especifica Cerrar trazo, al hacer
doble clic se dibujar automticamente
una lnea entre el ltimo y el primer punto
de la lnea.
Cuando dibuje una lnea recta, mantenga
pulsada la tecla Mays mientras mueve el
puntero para dibujar la lnea horizontal o
verticalmente.
Para dibujar con la herramienta de dibujo
semiautomtico, se necesita una imagen
de plantilla. Si no hay ninguna imagen,
esta herramienta dibuja exactamente
igual que la herramienta Lnea recta.
131
Creacin de dibujos de bordado

profesionales manualmente (Costura a
mano)
Las herramientas de costura a mano sirven para crear dibujos que parecen bordados a mano. Mediante la
costura a mano se pueden crear dibujos con cualquier orden de costura, direccin y orientacin que se desee.
Un buen ejemplo de dibujos que quedan mejor con la funcin de costura a mano son las letras diseadas por
uno mismo. Las ilustraciones siguientes muestran la vista preliminar de dos letras O.
La primera de ellas se ha diseado utilizando dos formas ovaladas concntricas sin configurar un atributo de
costura de lneas, rellenando la exterior con la funcin de puntada de relleno y desactivando el atributo de
costura de zonas interiores en la interior. A continuacin se ha activado la funcin de costura de agujeros.
Puntada de relleno
(La costura sigue una misma direccin).
La letra mostrada a continuacin se ha dibujado con las herramientas de costura a mano. Para ello, se ha
duplicado la primera letra, se ha quitado la zona interior y se ha creado una costura a mano utilizando como
gua los perfiles de las formas ovaladas. A continuacin se han eliminado las formas ovaladas.
Costura a mano
(La direccin de la costura se ajusta a la curva).
Se ha seleccionado una densidad de puntada baja para que se viese ms fcilmente la diferencia entre las
dos letras en la vista preliminar.
Cuando vaya a crear una costura a mano, le resultar til utilizar como gua una imagen de fondo. En el
ejemplo anterior, por ejemplo, hemos utilizado dos formas ovales que hemos eliminado una vez completado
el dibujo.
132
Otra posibilidad consiste en utilizar una imagen de

plantilla y dibujarla de nuevo con la funcin de
3. Haga clic en para comenzar a crear un
costura a mano. La ventaja de este mtodo es que dibujo por bloques rectos.
permite controlar mejor la orientacin del hilo.
1. Abra una plantilla o prepare una imagen para El puntero adoptar la forma de y
utilizarla como gua. (Para obtener ms aparecer una barra de atributos de
informacin, consulte Importacin de datos costura similar a la que se muestra a
de imagen en la pgina 76). continuacin.
Aparecern cinco botones: b Recuerde:

!!btn59.bmp!! Es posible cambiar el color y el tipo de
costura antes o despus de crear el dibujo.
Para obtener ms informacin sobre cmo
cambiar esta configuracin, consulte
sirve para crear dibujos de perforacin
por bloques rectos. (Tecla de acceso directo: en la pgina 158.
Z ) cuadro de dilogo Configuracin de
sirve para crear dibujos de perforacin atributos del dibujo. (Para obtener ms
por bloques curvados. (Tecla de acceso atributos de costura en la pgina 159). Si
directo: X ) no cambia la configuracin en este
sirve para crear de manera actual. No obstante, puede modificarla ms
adelante.
semiautomtica dibujos de perforacin por
bloques. (Tecla de acceso directo: C ) 4. Haga clic en la pgina de diseo para
especificar el punto 1 (punto inicial).
5. Consulte la ilustracin siguiente y haga clic en
continuos (la lnea libre se cose). (Tecla de la pgina de diseo para especificar los
puntos 2 a 8.
acceso directo: V )
8 9
7
discontinuos (la lnea libre no se cose). (Tecla
de acceso directo: B ) 11 10
6
Cuando cree una costura a mano, puede
alternar entre los distintos tipos. Por ejemplo, 5
12 13
puede empezar con la opcin de coser para
bloques rectos, continuar con el tipo continuo
(para que se cosa el perfil del dibujo por 4
3
bloques) y despus seleccionar el tipo
discontinuo para pasar al siguiente dibujo por
bloques. Todo el dibujo se considerar como
uno solo aunque est formado por varios 1 2
dibujos (ya que todos tienen el mismo tipo de
costura y el mismo color).
En este ejemplo, se comienza con la opcin
de coser por bloques rectos, se utiliza el tipo
continuo para mover el puntero y, por ltimo,
se crea un dibujo continuo.
133
8 9
7. Haga clic en (el botn de lnea
continua) y, en la pgina de diseo,

7
Utilizar pun especifique los puntos 10, 11 y 12 como se
11 10 muestra en la ilustracin anterior.
6
8. Para finalizar el dibujo, haga doble clic en el
5 punto 13 (el ltimo de todo el dibujo).
12 13
b Recuerde:
4
3 Cuando introduzca los puntos, cambie el
tipo de perforacin pulsando la tecla de
acceso directo adecuada.
Para utilizar la herramienta de perforacin
1 2 semiautomtica de tipo bloque, se necesita
una imagen de plantilla. Si no hay ninguna
imagen, esta herramienta crear un dibujo
b Recuerde: de perforacin exactamente igual al que se
Para quitar el ltimo punto introducido, haga crea con la herramienta de perforacin de
clic con el botn derecho del ratn. tipo bloque recto.
Una vez creado el dibujo, se pueden
transformar las partes de bloques rectos en
6. Una vez creado el punto 8 (el ltimo del dibujo partes de bloques curvados y viceversa.
por bloques), haga clic en (el botn de Para obtener ms informacin, consulte
Transformacin de lneas rectas en curvas
lnea discontinua) y, en la pgina de diseo, o viceversa en la pgina 112.
especifique el punto 9 (el que marca el inicio
de la parte continua).
Adicin de texto
Introduccin de texto b Recuerde:
Es posible cambiar la fuente, el tamao del
texto, el color y el tipo de costura antes o
despus de crear el texto. Para obtener
1. Haga clic en en el kit de herramientas. ms informacin sobre cmo cambiar esta
configuracin, consulte Fuente en la
pgina 136, Tamao del texto en la
Aparecen tres botones: .
pgina 137, Color en la pgina 157 y
2. Haga clic en . Tambin puede utilizar las opciones de los
cuadros de dilogo Configuracin de
atributos de costura y Configuracin de
El puntero adoptar la forma de y atributos del texto para definir otros
aparecer una barra de atributos de atributos del texto. (Para obtener ms
atributos de costura en la pgina 159 y
continuacin. Especificacin de atributos del texto en la
pgina 139). Si no cambia la configuracin
en este momento, se aplicar la
configuracin actual. No obstante, puede
3. Si es necesario, cambie la fuente, el tamao
modificarla ms adelante.
del texto, el color y el tipo de costura.
134
5. Introduzca el texto.
a Nota:
Si se selecciona una de las fuentes que b Recuerde:
incluye esta aplicacin (01 a 35) o una
fuente definida por el usuario, no es posible Pulse la tecla Intro para introducir ms
cambiar los atributos de costura de lneas. lneas de texto.
4. Haga clic en el lugar de la pgina de diseo
donde desea que aparezca el texto. simplemente haciendo doble clic en ellos.
Aparecer el cuadro de dilogo Editar Esto resulta especialmente til si debe
texto, con una tabla de todos los introducir letras acentuadas que no estn
caracteres disponibles en la fuente disponibles en el teclado.
seleccionada. Al pasar el puntero por encima de un
carcter en la tabla de caracteres se
muestra una imagen ampliada de dicho
carcter debajo del puntero, para as poder
verlo mejor.

diseo.
b Recuerde:
Cancelar.
Si desea editar el texto introducido,
seleccinelo y, a continuacin,
seleccione el comando de men Texto
Editar texto. Edite el texto en el cuadro
a Nota: de dilogo Editar texto que se muestra.
(Para obtener ms informacin, consulte
El texto creado con determinadas fuentes Edicin de texto introducido en la
TrueType puede no convertirse pgina 137).
correctamente en un dibujo de bordado
debido a la forma de los caracteres. Estos
caracteres no se pueden bordar
correctamente. Antes de empezar a coser a Nota:
su proyecto, borde una pieza de tejido de Si uno de los caracteres introducidos no
muestra. est disponible en la fuente seleccionada,
Adems, no es posible convertir el texto aparecer un mensaje de error. Haga clic en
creado con determinadas fuentes TrueType. Aceptar para cerrar el mensaje y volver al
En este caso, el texto convertido se cuadro de dilogo Editar texto, donde
sustituir por un signo de interrogacin (?) o puede corregir el texto.
aparecer un mensaje de advertencia.
135
A continuacin se muestran las distintas

Seleccin de atributos del fuentes y los tipos de caracteres disponibles
en cada una de ellas.
texto
Fuente
Utilice esta lista desplegable para seleccionar una
fuente para el texto.
b Recuerde:
La lista desplegable Fuente se muestra si se
ha seleccionado en el kit de
ha seleccionado texto o caracteres en la
pgina de diseo.
1. Haga clic en la lista desplegable Fuente.

Aparecer una lista de fuentes al hacer
clic en la flecha del men desplegable a la
derecha.
Tipos de caracteres disponibles

Fuente Muestra de fuente
fuente
2. Haga clic en el tipo de letra que desee.

La configuracin se aplicar a todos los
textos que cree hasta que la cambie.
La configuracin tambin se aplicar al
texto o a los caracteres que seleccione.
136
Fuentes incorporadas
c Introduccin de texto en la pgina 134,
en la pgina 110 y Especificacin de
Letras maysculas del alfabeto ingls atributos de texto TrueType en la
pgina 145
Letras minsculas del alfabeto ingls
Tamao del texto
Nmeros Utilice esta lista desplegable para seleccionar el
tamao del texto.
Signos de puntuacin, parntesis y
otros smbolos b Recuerde:
Letras maysculas y minsculas La lista desplegable Tamao del texto se
acentuadas muestra en la barra de atributos de costura si
Fuentes definidas por el usuario se ha seleccionado en el kit de

Los archivos PEF creados con Font ha seleccionado texto o caracteres en la
Creator y guardados en la carpeta pgina de diseo.
My font, dentro de la carpeta donde
se ha instalado PE-DESIGN, se 1. Haga clic en la lista desplegable Tamao del
muestran como fuentes definidas por texto.
el usuario despus de las fuentes
indicadas en la tabla anterior.
El icono UD aparece en las fuentes
personalizadas.
Fuentes TrueType
Los nombres y muestras de las fuentes
TrueType instaladas aparecen despus de las
fuentes definidas por el usuario. 2. Especifique la altura que le interese (entre 5 y
100 mm (0,20 y 3,93 pulg.)) y pulse la tecla
Intro o bien, haga clic en el valor
deseado.
Fuentes incorporadas
textos que cree hasta que la cambie.
Fuentes definidas por el usuario
La configuracin tambin se aplicar al
texto o a los caracteres que seleccione.
Fuentes TrueType
c Introduccin de texto en la pgina 134 y
en la pgina 110
b Recuerde:
La configuracin de las fuentes TrueType
puede cambiarse en el cuadro de dilogo Edicin de texto
Configuracin de atributos de fuentes
TrueType, que se muestra mediante el
introducido
comando de men Texto Configuracin El texto introducido puede editarse fcilmente.
de atributos de fuentes TrueType. Para
obtener ms informacin, consulte 1. Seleccione el texto que desea editar.
Especificacin de atributos de texto
TrueType en la pgina 145.
a Nota:
Puede que algunas fuentes TrueType no
queden bien una vez bordadas debido a su
diseo y forma.
137
2. Haga clic en Texto y, a continuacin, en

Editar texto. b Recuerde:
Aparecer el cuadro de dilogo Editar Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar
texto. los cambios, haga clic en Cancelar.
Si selecciona texto convertido desde
fuentes TrueType, la tabla de caracteres
mostrada corresponder a la fuente de la
primera letra del texto.
a Nota:
Si uno de los caracteres introducidos no
est disponible en la fuente seleccionada,
aparecer un mensaje de error. Haga clic en
Aceptar para cerrar el mensaje y volver al
cuadro de dilogo Editar texto, donde
puede corregir el texto.
c Introduccin de texto en la pgina 134
a Nota:
No podr editar ms de un dibujo de texto a Seleccin de caracteres
la vez. Si selecciona ms de un dibujo de
texto, este comando de men no estar
disponible.
3. El texto seleccionado se mostrar en el
campo de texto. Aparecen dos botones: .
4. Edite el texto segn sea necesario. 2. Haga clic en !btn29..
b Recuerde:
Pulse la tecla Intro para introducir ms
lneas de texto.
3. Haga clic en el texto que desea editar.
selecciona en la tabla de caracteres y Los puntos del texto se indican con unos
despus hace clic en Insertar, o cuadraditos vacos.
Esto resulta especialmente til si debe 4. Para seleccionar un carcter individual, haga
introducir letras acentuadas que no estn clic en el punto correspondiente a dicho
disponibles en el teclado. carcter.
Al pasar el puntero por encima de un
carcter en la tabla de caracteres se Para seleccionar varios caracteres, mantenga
muestra una imagen ampliada de dicho pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada
carcter debajo del puntero, para as poder punto de los dems caracteres o bien,
verlo mejor. arrastre el puntero sobre los puntos de los
caracteres.
Los puntos correspondientes a los
El texto editado se muestra en la pgina caracteres seleccionados se mostrarn
de diseo. como cuadraditos de color negro.
138
b Recuerde: Especificacin de atributos

Para seleccionar todos los caracteres que
hay entre el carcter seleccionado y el del texto
siguiente carcter seleccionado, mantenga Se pueden establecer diversos atributos del texto
pulsada la tecla Mays mientras hace clic en el cuadro de dilogo Configuracin de
en el siguiente carcter. atributos del texto.
Para seleccionar otro carcter ms en la
direccin del ltimo carcter, mantenga
pulsada la tecla Mays y, a continuacin, Botn de la barra de herramientas:
pulse la tecla o . Para seleccionar
otro carcter ms en la direccin del primer
carcter, mantenga pulsada la tecla 1. Seleccione el texto que desea editar.
Mays y, a continuacin, pulse la tecla
o . Si mantiene pulsada la tecla 2. Haga clic en o bien, haga clic en Texto
Mays y pulsa la tecla de direccin
opuesta se anular la seleccin del y, a continuacin, en Configuracin de
carcter. atributos del texto.
Para anular la seleccin del carcter actual Aparecer el cuadro de dilogo
y seleccionar el siguiente carcter en la Configuracin de atributos del texto.
direccin del ltimo, mantenga pulsada la
tecla Ctrl y, a continuacin, pulse la
tecla o . Para anular la seleccin del
carcter actual y seleccionar el siguiente
carcter en la direccin del primero,
mantenga pulsada la tecla Ctrl y, a
continuacin, pulse la tecla o .
5. Cambie la fuente, el tamao, el color, el tipo

de costura y otros atributos.
3. En caso necesario, modifique los atributos del

texto.
b Recuerde:
Para restablecer la configuracin por defecto
de un parmetro, haga clic en el botn

correspondiente.
4. Haga clic en Aplicar para que se aplique la

configuracin.
b Recuerde:
Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en
b Recuerde:
Cerrar.
Con fuentes TrueType se puede establecer si

el perfil se va a coser o no, as como
especificar la configuracin de color y tipo de
costura.
139
0,0 mm
Establece la separacin b Recuerde:
entre caracteres individ-
Si selecciona la direccin vertical, las letras
Ajuste del uales.
5,0 mm (entre aparecern unas encima de otras en la
espacio Lmites: -100 a 100 mm
A y b) pgina de diseo.
(-3,94 a 3,94 pulg.)
Por defecto: 0
Tanto Ajuste del espacio como Espacio
entre caracteres permiten especificar el
0,0 mm
espacio entre los caracteres. Espacio
Desplaza el texto hacia entre caracteres se aplica siempre a la
Reproduc- arriba o abajo. totalidad del texto, mientras que Ajuste del
cin verti- Lmites: -100 a 100 mm espacio se puede aplicar a caracteres
2,0 mm individuales. La aplicacin de Ajuste del
cal (-3,94 a 3,94 pulg.)
Por defecto: 0 espacio a la totalidad del texto del dibujo
equivale a seleccionar la opcin Espacio
0 grados entre caracteres. Para obtener ms
informacin sobre cmo seleccionar los
Gira los caracteres caracteres uno a uno en un texto, consulte
ngulo de Seleccin de caracteres en la pgina 138.
Lmites: 0 - 359 grados
giro 20 grados
Por defecto: 0
c Especificacin de la distribucin del
texto a continuacin y Transformacin
Establece el espacio 0,0 mm de texto en la pgina 144
entre todos los carac-
Espacio
teres.
entre car-
acteres
Lmites: -100 a 100 mm 2,0 mm Cambios sencillos en el tamao y
(-3,94 a 3,94 pulg.)
Por defecto: 0 atributos de los caracteres
Permite especificar el 100% Puede utilizar fcilmente las operaciones de
espacio entre las lneas arrastre para cambiar el tamao y los atributos
Espacio
como un porcentaje de la (espacio entre caracteres, reproduccin vertical,
entre
altura de los caracteres. 150% giro) de texto, texto pequeo y texto de monograma.
lneas
Lmites: 0-1000%
Por defecto: 100%
1. Haga clic en !btn29. .
Izquierda
b Recuerde:
Alinea varias lneas de Centro Para obtener ms informacin, consulte
Alin- Seleccin de caracteres en la pgina 138.
texto a la izquierda, dere-
eamiento
cha o centro.
Derecha 2. Haga clic en el punto correspondiente al
carcter que desea seleccionar.
Horizontal
Aparecern los controladores de

Permite colocar los car- Vertical
Direccin acteres vertical u hori- seleccin alrededor del
zontalmente.
carcter para mostrar que est
seleccionado.
Cambio del tamao

1. Site el puntero sobre el controlador .
140
2. Arrastre el controlador.
Cambiar el tamao del perfil del carcter

mostrado con lneas de puntos.
3. Cuando suelte el botn del ratn, el tamao

del carcter cambiar.
El nuevo tamao se muestra en la barra
de atributos de costura. Cambio de la reproduccin
vertical
2. Arrastre el controlador verticalmente.
Se mover el perfil del carcter mostrado

con lneas de puntos.
Cambio del espacio entre

caracteres
1. Coloque el puntero en una parte del carcter 3. Cuando suelte el botn del ratn, la
reproduccin del carcter cambiar.
que no contenga los controladores
y arrastre el carcter horizontalmente.
Al abrir el cuadro de dilogo

Configuracin de atributos del texto se
Se mover el perfil del carcter mostrado
muestra la nueva reproduccin vertical.
con lneas de puntos.
2. Cuando suelte el botn del ratn, el espacio

entre caracteres cambiar.
Al abrir el cuadro de dilogo

muestra el nuevo ajuste del espacio.
141
Giro de los caracteres

Especificacin de la
b Recuerde:
No es posible girar las letras de monograma.
distribucin del texto
Es posible distribuir una lnea de texto respecto a un
determinado trazo.
1. Seleccione el texto y el trazo.
2. Arrastre el controlador.
Girar el perfil del carcter mostrado con
lneas de puntos.
3. Cuando suelte el botn del ratn, el ngulo del

carcter cambiar.
2. Haga clic en o bien, haga clic en Texto
y, a continuacin, en Ajustar texto al trazo.
Aparecer el cuadro de dilogo Ajustar
Al abrir el cuadro de dilogo texto al trazo.
muestra el nuevo ngulo de giro.
3. En las listas desplegables Alineamiento

horizontal, Alineamiento vertical y
Orientacin del texto, seleccione la
configuracin que desee.
b Recuerde:
Para colocar el texto en el otro lado del trazo,
marque la casilla de verificacin al revs.
4. Haga clic en Aceptar para aplicar la

configuracin.
b Recuerde:
Cancelar.
a Nota:
Si se especifica la distribucin del texto, se
cancelar la transformacin del texto. Slo se
puede distribuir una cadena de texto por cada
trazo.
142
Alineamiento hori- Determina la distribucin de los carac-

zontal teres a lo largo del trazo.
Permite seleccionar la distancia que sep-

Alineamiento vertical
ara el texto del trazo.
Selecciona la orientacin de los carac-

Orientacin del texto
teres en relacin con el texto.
Al revs Determina el lado para la distribucin.
c Cancelacin de la distribucin del texto

en la pgina 144
143
Cancelacin de la distribucin del Segn la forma que se seleccione,

texto aparecern una lnea de puntos y
Es posible cancelar la distribucin del texto en un alrededor del texto.
trazo.

b Recuerde:
1. Seleccione el texto distribuido en un trazo
(Ajustar texto al trazo). Para salir del procedimiento, haga clic en
Cancelar.

y, a continuacin, en Liberar texto del trazo. a Nota:
Un texto creado con una fuente TrueType
contiene datos para la costura de lneas y
zonas interiores. Por tanto, si se selecciona
este comando, es posible que se cree un
espacio vaco entre la lnea y la zona interior
del texto debido a la forma de la fuente
TrueType.
c Especificacin de la distribucin del
texto en la pgina 142
c Cancelacin de la transformacin del
texto a continuacin
Transformacin de texto 4. Arrastre para transformar el texto.
Se puede aplicar al texto una transformacin

predefinida.
Botn de la barra de herramientas: b Recuerde:
1. Seleccione el texto que desea transformar. slo se puede arrastrar

verticalmente.
2. Haga clic en o bien, haga clic en Texto slo se puede arrastrar
y, a continuacin, en Transformar texto. horizontalmente.
Transformacin del texto. Cancelacin de la transformacin
del texto
Se puede restablecer la forma original del texto.
1. Seleccione el texto transformado.

3. Seleccione la transformacin que desee y y, a continuacin, en Deshacer
haga clic en Aceptar o bien, haga doble clic transformacin.
en la transformacin para aplicarla.
144
Especificacin de atributos a Nota:

Puede que la configuracin de Estilo de
de texto TrueType fuente y Alfabeto vare segn la fuente
TrueType seleccionada.
Pueden especificarse diversos atributos de los Si se selecciona un texto creado a partir
caracteres, como el estilo, para las fuentes de varias fuentes TrueType, este
TrueType convertidas en dibujos de bordado. comando no est disponible.
Asimismo, si se selecciona un texto con la
1. Seleccione el texto TrueType que desea misma fuente pero con distintos estilos o
editar. alfabetos, este cuadro de dilogo
mostrar la configuracin de atributos de
2. Haga clic en Texto y, a continuacin, en la primera letra del texto.
Configuracin de atributos de fuentes En cualquiera de los dos casos, si se
TrueType. selecciona nicamente un carcter del
texto, los atributos mostrados en el cuadro
Aparecer un cuadro de dilogo similar al de dilogo se referirn slo a ese
que se muestra a continuacin. Si se carcter.
seleccionan caracteres convertidos
desde fuentes TrueType, se mostrarn
los atributos de dichos caracteres. c Introduccin de texto en la pgina 134 y
Especificacin de atributos del texto en
la pgina 139
Conversin de texto en un
dibujo de perfil
Se pueden crear dibujos de perfil a partir de texto
convertido en fuentes TrueType.
b Recuerde: 1. Seleccione el texto convertido en una fuente
Junto a Fuente se indica el nombre de la TrueType.
fuente seleccionada.
En el cuadro Ejemplo aparece una muestra 2. Haga clic en Texto y, a continuacin, en
de la fuente con los atributos Convertir en objeto de borrador.
seleccionados. El texto seleccionado se convierte en
perfiles.
3. Para cambiar el estilo de la fuente, seleccione
el estilo que desee en la lista Estilo de
fuente.
4. Para cambiar el juego de caracteres de la

fuente, seleccione el juego que desee en la
lista desplegable Alfabeto.
5. Haga clic en Aceptar para aplicar los

atributos y cerrar el cuadro de dilogo.
La configuracin de atributos se aplica a
todos los textos que cree a partir de No se han especificado atributos de
fuentes TrueType hasta que la cambie. costura para el perfil convertido; por
Si se selecciona un texto convertido tanto, se indica con lneas de puntos.
desde una fuente TrueType, la Especifique los atributos de costura
configuracin de atributos tambin se segn sea necesario.
aplica al texto seleccionado.
b Recuerde:
b Recuerde: A fin de evitar que el dibujo pierda su forma,
Para cerrar el cuadro de dilogo sin modificar agrupe los perfiles o especifique la costura de
la configuracin, haga clic en Cancelar. agujeros.
145
c Creacin de caracteres perfilados

(utilizando texto convertido en objeto de
bordado) en la pgina 349
Introduccin de texto
pequeo
Con la herramienta Texto pequeo pueden crearse
bonitos bordados con pequeos caracteres de 6
mm (0,24 pulg.) o menos. Hay disponibles cinco
fuentes.
5. Introduzca el texto.

b Recuerde:
Pulse la tecla Intro para introducir ms
2. Haga clic en . lneas de texto.
El puntero adoptar la forma de y despus hace clic en Insertar, o
aparecer una barra de atributos de Esto resulta especialmente til si debe
costura similar a la que se muestra a introducir letras acentuadas que no estn
continuacin. disponibles en el teclado.
Al pasar el puntero por encima de un
carcter en la tabla de caracteres se
muestra una imagen ampliada de dicho
3. Si es necesario, cambie la fuente, el tamao carcter debajo del puntero, para as poder
del texto y el color. verlo mejor.
b Recuerde: 6. Haga clic en Aceptar.

Es posible cambiar la fuente, el tamao del El texto se muestra en la pgina de
texto y el color antes o despus de crear el diseo.
texto. Para obtener ms informacin sobre
Fuente en la pgina 136, Tamao del b Recuerde:
texto en la pgina 137, Color en la Para salir del procedimiento, haga clic en
pgina 157 y Tipo de costura en la Cancelar.
pgina 158. Si desea editar el texto introducido,
Tambin puede utilizar las opciones del seleccinelo y, a continuacin,
cuadro de dilogo Configuracin de seleccione el comando de men Texto
atributos del texto para definir otros Editar texto. Edite el texto en el cuadro
atributos del texto. (Para obtener ms de dilogo Editar texto que se muestra.
informacin, consulte Especificacin de (Para obtener ms informacin, consulte
atributos del texto en la pgina 139). Si no Edicin de texto introducido en la
cambia la configuracin en este momento, se pgina 137).
aplicar la configuracin actual. No obstante, La herramienta Texto pequeo permite
puede modificarla ms adelante. crear dibujos de texto en los que no es
necesario cortar los saltos de punto entre
4. Haga clic en el lugar de la pgina de diseo los caracteres.
donde desea que aparezca el texto.
texto, con una tabla de todos los
caracteres disponibles en la fuente
seleccionada.
146
a Nota:
Si uno de los caracteres introducidos no
est disponible en la fuente seleccionada,
aparecer un mensaje de error. Haga clic
en Aceptar para cerrar el mensaje y
volver al cuadro de dilogo Editar texto,
donde puede corregir el texto.
Reduzca la tensin del hilo por debajo de
lo habitual cuando borda diseos
normales.
Cosa a una velocidad menor de la que
utiliza al bordar diseos normales.
(Para obtener ms informacin sobre
cmo ajustar la tensin del hilo y la
velocidad de costura, consulte el Manual
de instrucciones que se proporciona con
la mquina de bordar).
Para obtener los mejores resultados al coser
dibujos de fuentes pequeas, no corte los
saltos de punto entre los caracteres. (Para
obtener ms informacin sobre cmo
configurar la mquina para el corte del hilo,
consulte el Manual de instrucciones que se
proporciona con la mquina de bordar).
147
Introduccin de texto de monograma

La funcin de monograma permite crear texto de monograma que consta de una a tres letras maysculas, o
menos, y distribuir una forma decorativa alrededor.
1. Haga clic en en el kit de herramientas. letras de monograma.
2. Haga clic en .

continuacin.
5. Escriba el texto de monograma (letras
maysculas).
Las fuentes Diamond y Script se utilizan Tambin puede introducir caracteres si los
exclusivamente para texto de monograma. selecciona en la tabla de caracteres y
Tambin puede utilizar otras fuentes. despus hace clic en Insertar, o
Si se ha seleccionado una fuente simplemente haciendo doble clic en ellos.
TrueType, aparecer la barra de atributos Puede introducir hasta tres letras
de costura tal como se indica a maysculas con la funcin de monograma.
continuacin para que se pueda
seleccionar el color del hilo y el tipo de
costura para la lnea. a Nota:
No es posible insertar varias lneas. Si pulsa
la tecla Intro , el cuadro de dilogo se
3. Si es necesario, cambie la fuente, el tamao cerrar y el texto de monograma se
del texto, el color y el tipo de costura.
b Recuerde: 6. Para agregar una forma decorativa a los lados

o alrededor del texto de monograma, marque
Es posible cambiar la fuente, el tamao del
la casilla de verificacin Agregar forma
texto, el color y el tipo de costura antes o
despus de crear el texto de monograma. decorativa y, a continuacin, haga clic en
Para obtener ms informacin sobre cmo Seleccionar dibujo.
cambiar esta configuracin, consulte Aparecer el cuadro de dilogo
Fuente de monograma en la pgina 149, Biblioteca de diseos.
Tamao del monograma en la
pgina 149, Color en la pgina 157 y
atributos del texto de monograma. (Para
Especificacin de atributos de costura en
la pgina 159). Si no cambia la
configuracin en este momento, se aplicar
la configuracin actual. No obstante, puede
modificarla ms adelante.
7. Haga clic en una forma decorativa para
4. Haga clic en el lugar de la pgina de diseo seleccionarla y, a continuacin, haga clic en
donde desea que aparezca el texto de Seleccionar (o haga doble clic en la forma)
monograma. para cerrar el cuadro de dilogo Biblioteca
148
de diseos y mostrar la forma en el cuadro de

vista preliminar del cuadro de dilogo Editar b Recuerde:
letras de monograma.
La lista desplegable Fuente de monograma
8. Haga clic en Aceptar. se muestra en la barra de atributos de costura
si se ha seleccionado en el kit de
b Recuerde:
Para salir del procedimiento, haga clic en ha seleccionado texto de monograma en la
Cancelar. pgina de diseo.
El texto de monograma se muestra en la 1. Haga clic en la lista desplegable Fuente.

pgina de diseo con la forma decorativa
seleccionada. Aparecer una lista con las fuentes de
monograma disponibles.
9. Haga clic en en el kit de herramientas,

seleccione la forma decorativa y, a
continuacin, ajuste su tamao y posicin.
b Recuerde:
Arrastre el controlador para ajustar el dibujo
seleccionado al tamao deseado. Para
a Nota:
obtener ms informacin sobre cmo ajustar Puede seleccionarse cualquiera de las 35
el tamao de texto de monograma, consulte fuentes normales o una fuente TrueType
Ajuste de la escala de dibujos en la como la fuente de monograma.
pgina 106.
El puntero adopta la forma de cuando
2. Haga clic en el tipo de letra que desee.
se puede mover el objeto seleccionado. La configuracin se aplicar a todos los
textos de monograma que cree hasta que
10. Si es necesario, cambie el color del hilo y el la cambie.
tipo de costura en la barra Atributos de La configuracin se aplicar al texto de
costura para el texto de monograma. monograma que seleccione.
Tamao del monograma

Edicin de texto de Utilice esta lista desplegable para seleccionar el
monograma tamao del texto de monograma.
b Recuerde:
Fuente de monograma
!!sew37.bmp!!
La lista desplegable Tamao del
monograma se muestra en la barra de
Utilice esta lista desplegable para seleccionar una atributos de costura si se ha seleccionado
fuente para el texto de monograma.
en el kit de herramientas. Tambin se
muestra cuando se ha seleccionado texto de
monograma en la pgina de diseo.
149
1. Haga clic en la lista desplegable Tamao del 3. Edite el texto segn sea necesario.
monograma.
b Recuerde:
Para cambiar la forma decorativa, haga clic
en Seleccionar dibujo y seleccione la
nueva forma en el cuadro de dilogo
Biblioteca de diseos que se muestra. A
2. Especifique la altura deseada (entre 5,0 y continuacin, seleccione la antigua forma
100,0 mm (0,20 y 3,93 pulg.)) y pulse la tecla decorativa en la pgina de diseo y
Intro o bien, haga clic en el valor elimnela.
deseado. Para quitar la forma decorativa,
seleccinela en la pgina de diseo y, a
La configuracin se aplicar a todos los continuacin, elimnela.
textos de monograma que cree hasta que
la cambie.
La configuracin se aplicar al texto de a Nota:
monograma que seleccione. No es posible insertar varias lneas. Si pulsa
la tecla Intro , el cuadro de dilogo se
Edicin del texto de monograma cerrar y el texto de monograma se
1. Seleccione el texto de monograma que desea
editar. 4. Haga clic en Aceptar.
El texto de monograma editado se
a Nota: muestra en la pgina de diseo.
No se puede editar ms de un texto de
monograma a la vez. Si selecciona ms de
un texto de monograma, este comando de b Recuerde:
men no estar disponible. Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los
cambios, haga clic en Cancelar.
2. Haga clic en Texto y, a continuacin, en
Editar texto. c Introduccin de texto de monograma en
la pgina 148
letras de monograma, que muestra los Edicin de caracteres
caracteres del texto de monograma individuales
seleccionado en el campo de texto.
Se puede establecer por separado el color y el
tamao para cada letra del texto de monograma, as
como especificar otros atributos de los caracteres
(ajuste del espacio y reproduccin vertical).
2. Haga clic en .
150
3. Haga clic en el texto de monograma que

desea editar.
Aparecern los controladores de y, a continuacin, en Configuracin de

atributos del texto.
seleccin alrededor del carcter Aparecer el cuadro de dilogo
para mostrar que est seleccionado. Configuracin de atributos del texto.
b Recuerde:
Puede cambiar el tamao del carcter
seleccionado, as como el ajuste del espacio
y la reproduccin vertical, arrastrando el
controlador correspondiente o una parte del
carcter. Para obtener ms informacin,
consulte Cambios sencillos en el tamao y
atributos de los caracteres en la pgina 140.
4. Para seleccionar un carcter individual, haga

clic en el punto correspondiente a dicho
carcter.
Para seleccionar varios caracteres, mantenga
7. Cambie los atributos del texto y haga clic en
pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada Aplicar.
punto de los dems caracteres o bien,
arrastre el puntero sobre los caracteres.
Los puntos correspondientes a los
caracteres seleccionados se mostrarn
como cuadraditos de color negro, y
continuacin.
5. Cambie el color o el tipo de costura.
151
Aplicacin y edicin de estampaciones

Pueden aplicarse estampaciones a zonas interiores de objetos creados con la herramienta Crculo o Arco y
la herramienta Rectngulo, as como las herramientas de perfil, de texto o de costura a mano. Con esta
aplicacin se incluyen algunos dibujos de estampacin; no obstante, con Programmable Stitch Creator puede
editar los dibujos proporcionados o puede crear los suyos propios.
Aplicacin de b Recuerde:
Los valores de grabado y relieve de la
estampaciones estampacin se muestran como reas
rellenas en rojo y azul.
1. Haga clic en en el kit de herramientas. Tambin se muestran los archivos .pas que no
tienen aplicada una configuracin de
Aparecen dos botones: . estampacin.
Para seleccionar una carpeta diferente,
2. Haga clic en . haga clic en .

se mostrar el cuadro de dilogo
Configuracin de atributos de
estampacin.
En el cuadro de dilogo Buscar carpeta

que aparece, seleccione la carpeta que
desee y, a continuacin, haga clic en
Aceptar (o haga doble clic en la carpeta)
para cerrar el cuadro de dilogo Buscar
carpeta y que se muestren los dibujos de
estampacin de la carpeta seleccionada en
la ventana de vista preliminar.
b Recuerde:
La ruta a la carpeta seleccionada actualmente 4. Para cambiar la anchura y altura de la
estampacin, escriba o seleccione el tamao
se muestra a la derecha de en el cuadro que desee (entre 1 y 100 mm (0,04 y 3,94
de dilogo. pulg.)) en Tamao en el cuadro de dilogo
3. En el cuadro de dilogo, seleccione un dibujo estampacin.
de estampacin (archivo .pas con la
configuracin de estampacin aplicada).
152
5. Para cambiar la orientacin de la

estampacin, coloque el puntero sobre la b Recuerde:
flecha roja dentro del crculo en Direccin y, Aparece la estampacin completa, aunque
a continuacin, arrastre esta flecha hasta el sea ms grande que el objeto al que se ha
ngulo que desee. aplicado; no obstante, slo se cosern las
partes incluidas en el objeto.
b Recuerde: Slo pueden aplicarse estampaciones a
objetos creados con la herramienta Crculo
El cuadro de dilogo permanece visible o Arco y la herramienta Rectngulo, as
para poder ajustar en cualquier momento el como las herramientas de perfil, de texto o
tamao y la orientacin de la estampacin. de costura a mano, y que tengan aplicadas
Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic la puntada satinada, la puntada de relleno o
en Cerrar. la puntada de relleno programable.
Para volver a abrir el cuadro de dilogo Para aplicar varias estampaciones al
despus de haberlo cerrado, haga clic en mismo objeto, siga haciendo clic en el
. objeto las veces que sea necesario.
Si el puntero no cabe en el objeto
seleccionado, la estampacin no se
6. Haga clic en el objeto al que desea aplicar la aplicar.
estampacin para seleccionarlo. El cuadro de dilogo Configuracin de
Aparecern lneas de marca alrededor atributos de estampacin aparece slo
del objeto seleccionado, y el puntero despus de haber seleccionado una
herramienta de estampacin.
Las estampaciones slo se cosen dentro
adoptar la forma de cuando se
del objeto al que se han aplicado.
coloque sobre dicho objeto.
7. Haga clic en las ubicaciones que desee

dentro del objeto al que desea aplicar la Edicin de estampaciones
estampacin.
Las estampaciones aparecern indicadas
como lneas de puntos en el objeto.
2. Haga clic en .

aparecer el cuadro de dilogo
estampacin y las estampaciones
aplicadas se indicarn mediante lneas de
puntos de color rosa.
153
Si ya hay seleccionado un objeto, aparecern Al mover un dibujo que tiene aplicada una
lneas de marca alrededor de la zona y las estampacin, sta tambin se mueve con
estampaciones se indicarn mediante lneas l. No obstante, los cambios de tamao y
de puntos. orientacin del dibujo no afectan al tamao
y la orientacin de las estampaciones.
3. Haga clic en el objeto que tiene la Despus de editar la forma de un objeto,
puede que sea necesario comprobar la
estampacin que desea editar. zona interior y ajustar las estampaciones.
Aparecern lneas de marca alrededor Las estampaciones se muestran slo
del objeto seleccionado. despus de haber seleccionado una
4. Haga clic en la estampacin que desee editar. Las estampaciones slo se cosen dentro de
la zona a la que se han aplicado.
Aparecern controladores de seleccin
Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic
con forma redonda alrededor de la
en Cerrar.
estampacin, as como un controlador de
giro en la parte superior de la
estampacin. c Ajuste de la escala de dibujos en la
pgina 106 y Giro de dibujos en la
pgina 108
Controlador de giro
Controladores
de seleccin
a Nota:
Slo se puede seleccionar una estampacin
cada vez. Si se selecciona otra
estampacin, se anular la seleccin de la
anterior.
5. Para cambiar el dibujo de estampacin,

seleccione otro diferente en el cuadro de
dilogo Configuracin de atributos de
estampacin y, a continuacin, haga clic en
Aplicar.
Para cambiar el tamao y la orientacin de la
estampacin, especifique la configuracin
que desee en el cuadro de dilogo
estampacin, o ajstelos arrastrando los
controladores de seleccin o el controlador de
giro.
Para mover una estampacin, arrstrela
hasta otra ubicacin dentro del objeto o
sitela parcialmente en el objeto.
Para eliminar una estampacin, seleccione el
comando de men Edicin Borrar o bien,
154
Aplicacin de atributos de costura a

lneas y zonas interiores
La barra de atributos de costura permite configurar podr cambiar el tipo de dibujo una vez creado el
los siguientes atributos: dibujo.
atributos geomtricos (forma redondeada,
radio del borde del rectngulo y forma Atributos geomtricos
trazada) Forma redondeada: selecciona el
atributos del texto (fuente, tamao) tipo de arco. (Para obtener ms
informacin, consulte Dibujo de
atributos de bordado (color del hilo y tipo de formas en la pgina 124).
costura, perfil y zona interior (activada/ Radio del borde: establece el
desactivada)) radio de los vrtices de los rectn-
Los atributos de costura disponibles dependen de la gulos. (Para obtener ms infor-
herramienta seleccionada en el kit de herramientas macin, consulte Radio del borde
en la pgina 128).
y del tipo de dibujo de bordado seleccionado.
Forma trazada: permite abrir y
cerrar lneas libres y curvas. (Para
Ejemplo 1: cuando se elige la herramienta obtener ms informacin, consulte
Seleccionar diseos, pero no hay seleccionado Forma trazada en la pgina 131).
ningn objeto o dibujo
Atributos del texto
Ejemplo 2: cuando se selecciona una herramienta Fuente: permite seleccionar una

de texto o hay seleccionado texto fuente para el texto. (Para obtener
ms informacin, consulte Fuente
en la pgina 136).
Cuando se coloca el puntero sobre un botn o una Tamao del texto: permite selec-
lista desplegable en la barra de atributos de costura, cionar el tamao del texto. (Para
aparece una etiqueta con el nombre de dicho obtener ms informacin, consulte
Tamao del texto en la
elemento. En las instrucciones siguientes, nos
pgina 137).
referiremos a los elementos de la barra de atributos
de costura segn estas etiquetas.
Atributos de bordado
Coser lnea: activa y desactiva la

costura de la lnea. El perfil no se
coser si est desactivada la cos-
tura del perfil (y no es posible
establecer el color ni el tipo de cos-
tura). (Para obtener ms infor-
macin, consulte Coser lnea en
la pgina 156).
Por regla general, las funciones disponibles para un Coser zona interior: activa y des-
objeto determinado se le pueden aplicar antes o activa la costura de la zona interior.
La zona interior no se coser si
despus de crearlo. As, por ejemplo, al dibujar un
est desactivada la costura de la
rectngulo puede establecer los colores o el radio
zona interior (y no es posible
de los vrtices inmediatamente despus de activar establecer el color ni el tipo de cos-
el modo de dibujo de rectngulos. Cuando cree el tura). (Para obtener ms infor-
rectngulo podr seleccionarlo y cambiarle la macin, consulte Coser zona
configuracin. interior en la pgina 157).
La nica excepcin a esta regla se produce cuando
se activa el modo de dibujo de crculos y de arcos;
deber seleccionar qu forma quiere dibujar
(crculo, arco, etc.) antes de hacerlo. Adems, no
155
Color de lnea, Color de zona Al hacer clic en este botn se activa o desactiva la
interior, Color del texto, Color de costura de perfiles.
perforacin: establece el color de
hilo para los perfiles, zonas interi- b Recuerde:
ores, texto y costuras a mano. (Para
obtener ms informacin, consulte El botn Coser lnea est disponible
Color en la pgina 157). nicamente cuando se elige la herramienta
Seleccionar diseos y no hay seleccionado
Colores especiales (para obtener ningn dibujo, cuando se selecciona un
ms informacin, consulte Colores dibujo que tiene un perfil (texto convertido
especiales en la pgina 158). desde una fuente TrueType, crculos,
Tipo de costura de lnea: arcos, abanicos, crculos partidos,
establece el tipo de costura uti- rectngulos, 24 formas de corazones y
lizada en los perfiles. (Para obtener estrellas, lneas libres cerradas, curvas) o
ms informacin, consulte Tipo de
costura en la pgina 158). cuando se hace clic en , , ,
Tipo de costura interior: o en el kit de herramientas para
establece el tipo de costura uti- comenzar a dibujar dicho dibujo.
lizada en las zonas interiores, texto La lnea no se coser si est desactivada la
!!sew4.bmp!!
y costuras a mano. (Para obtener costura de lneas (y no es posible
ms informacin, consulte Tipo de establecer el color ni el tipo de costura).
costura en la pgina 158).
1. Haga clic en el botn Coser lnea.
Este botn tiene dos funciones:
Configuracin del color del
Activado: se muestran el botn Color de lnea
hilo y el tipo de costura y la lista desplegable Tipo de costura de
lnea.
A todos los dibujos se les puede asignar por lo
menos un color y un tipo de costura. Los dibujos que Desactivado: no se muestran el botn Color
tienen perfil y zona interior pueden tener dos de lnea ni la lista desplegable Tipo de
colores de hilo y dos tipos de costura distintos. Si se costura de lnea.
especifica una gradacin, puede agregarse otro Cada vez que haga clic en el botn cambiar
color ms a la zona interior. (Para obtener ms entre las dos funciones.
informacin sobre las gradaciones, consulte
Creacin de gradaciones en la pgina 173).
Asimismo, se puede asignar a cada carcter de un
texto un color de hilo y tipo de costura individuales.
Dibujos con perfiles y zonas interiores: texto Coser lnea
convertido desde fuentes TrueType, crculos, Color de lnea Tipo de costura de lnea
abanicos, crculos partidos, rectngulos, 24 formas
de corazones y estrellas, lneas libres cerradas y
curvas cerradas. En estos casos, tiene la opcin de
dibujos que cree con perfiles hasta que la
activar o desactivar la costura del perfil y las zonas
cambie.
interiores.
La configuracin se aplicar a los dibujos
Dibujos con slo un perfil: arcos, lneas libres
que seleccione.
abiertas y curvas abiertas. En estos casos, slo
podr seleccionar si quiere que se cosa o no el Costura de lneas activada: Costura de lneas
perfil. desactivada:
Dibujos con slo una zona interior: texto creado con
fuentes que se incluyen con este programa y
costuras a mano. En estos dos tipos de dibujos, no
se puede activar y desactivar la costura de la zona
interior.
Costuras a mano: puede establecer un color, as
como un tipo de costura, para las costuras a mano.
Coser lnea
156
2. Para activar la costura de perfiles, haga clic de 2. Para activar la costura de zonas interiores,
nuevo en el botn Coser lnea. haga clic de nuevo en el botn Coser zona
interior.
c Color en la pgina 157 y Tipo de
costura en la pgina 158
Coser zona interior
Al hacer clic en este botn se activa o desactiva la a Nota:
costura de zonas interiores. No se puede aplicar el atributo de costura de
zonas interiores dentro de la zona de trazo
b Recuerde: cerrado si el perfil del dibujo se cruza
consigo mismo, aunque el dibujo se haya
El botn Coser zona interior est
creado con la herramienta de lnea recta o
disponible nicamente cuando se elige la
lnea curva con el atributo de trazo cerrado.
herramienta Seleccionar diseos y no hay
seleccionado ningn dibujo, cuando se
selecciona un dibujo que tiene una zona Color
interior (texto, crculos, abanicos, crculos
partidos, rectngulos, 24 formas de Haga clic en este botn para establecer el color de
corazones y estrellas, lneas libres hilo para los perfiles, zonas interiores, texto y
cerradas, curvas) o cuando se hace clic en costuras a mano.
, , , o en el kit
de herramientas para comenzar a dibujar
b Recuerde:
dicho dibujo. Los botones Color de lnea y Color de
La zona interior no se coser si est zona interior aparecen en la barra de
desactivada la costura de zonas interiores atributos de costura (si no se han
(y no es posible establecer el color ni el tipo desactivado con los botones Coser lnea o
de costura). Coser zona interior) cuando se elige la
herramienta Seleccionar diseos y no hay
ningn dibujo seleccionado.
1. Haga clic en el botn Coser zona interior.
Cuando active uno de los modos de dibujo
Este botn tiene dos funciones: o el modo de introduccin de texto o bien, si
selecciona un dibujo existente, aparecer el
Activado: se muestran el botn Color de zona
botn de color correspondiente al dibujo
interior y la lista desplegable Tipo de seleccionado.
costura interior.
Desactivado: no se muestran el botn Color 1. Haga clic en el botn Color.
de zona interior ni la lista desplegable Tipo
de costura interior. Aparecer un cuadro de dilogo Color
del hilo similar al que se muestra a
Cada vez que haga clic en el botn cambiar continuacin.
entre las dos funciones.
Coser zona
interior Color de zona Tipo de costura interior
interior
dibujos que cree con zonas interiores
hasta que la cambie.
La configuracin se aplicar a los dibujos
que seleccione.
157
Colores especiales
b Recuerde:
Si se marca la casilla de verificacin
Visualizar detalles, aparecer el cuadro
de dilogo que se muestra a la izquierda. Si
no se marca esta casilla de verificacin,
aparecer el cuadro de dilogo que se
muestra a la derecha.
En el modo Visualizar detalles, para que se
muestren los colores ordenados segn sus
tonos (de los colores clidos a los fros),
haga clic en Color en el ttulo de la lista de
colores de hilo. Vuelva a hacer clic en Color
para invertir el orden (de los colores fros a SIN
DEFINIR ADORNO
los clidos). Para restablecer la
visualizacin original de la lista, haga clic en ADORNO
ndice en el ttulo. ADORNO
2. En la lista desplegable Tabla de hilos,

MATERIAL DEL ADORNO
seleccione una marca de hilo o la tabla de
hilos definida por el usuario. SIN DEFINIR: las mquinas de bordar
que muestran automticamente el color
3. En la lista de colores de hilo, seleccione el
del hilo lo indican a medida que va
color deseado.
cambiando. Si utiliza una mquina de
b Recuerde:
este tipo y desea seleccionar
manualmente el color de un dibujo
Tambin puede seleccionar el color monocromo, seleccione SIN DEFINIR.
haciendo doble clic en l.
Colores para la creacin de adornos:
Para obtener ms informacin sobre los
puede crear adornos con los tres colores
cuatro botones que hay debajo de la lista,
consulte Colores especiales en la especiales que se muestran en la ilustracin
pgina 158. anterior.
MATERIAL DEL ADORNO marca el perfil
4. Haga clic en Aceptar. de la zona del material de adorno que se va
a cortar.
b Recuerde: POSICIN DEL ADORNO marca la
posicin en el material de refuerzo donde se
Para salir del procedimiento, haga clic en va a coser el adorno.
Cancelar. ADORNO cose el adorno en el material de
refuerzo.
dibujos del mismo tipo que cree hasta que
la cambie. El botn de color de cada
b Recuerde:
categora muestra el color seleccionado Pueden crearse fcilmente adornos con el
en cada una de ellas. Asistente para adornos. Para obtener ms
informacin, consulte Creacin de adornos
La configuracin se aplicar a los dibujos (Asistente para adornos) en la pgina 180.
que seleccione.
c Para obtener ms informacin sobre Tipo de costura

cmo especificar una tabla de hilos
definida por el usuario o cmo las
mquinas manejan los colores de hilo,
consulte Edicin de listas de colores de Permiten establecer el tipo de costura para los
hilo definidas por el usuario en la perfiles, zonas interiores, texto y costuras a mano.
pgina 173.
c Coser lnea en la pgina 156 y Coser

zona interior en la pgina 157
158
2. Haga clic en el tipo de costura que desee.

b Recuerde:
Las listas desplegables Tipo de costura de dibujos del mismo tipo que cree hasta que
lnea y Tipo de costura interior aparecen la cambie.
en la barra de atributos de costura (si no se
han desactivado con los botones Coser La configuracin se aplicar a los dibujos
lnea o Coser zona interior) cuando se que seleccione.
elige la herramienta Seleccionar diseos.
Si activa uno de los modos de dibujo o a Nota:
selecciona un dibujo existente, aparecer la
Puede configurar los atributos de costura
lista desplegable de tipo de costura
para los tipos de costura de lneas y zonas
correspondiente al dibujo seleccionado.
interiores seleccionados en el cuadro de
1. Haga clic en una lista desplegable de tipo de costura.
costura. Si selecciona Puntada de relleno prog.,
Puntada ornamental o Puntada de ribete
Las opciones disponibles que se con la casilla de verificacin Utilizar motivo
muestran varan segn el objeto marcada, deber seleccionar tambin el
seleccionado. dibujo correspondiente en el cuadro de
Opciones de dilogo Configuracin de atributos de
Tipo de Opciones de Tipo de cos- costura, ya que no hay ningn dibujo por
Tipo de cos-
objeto tura interior defecto.
tura de lnea
Texto
(fuentes
incorpora-
c Coser lnea en la pgina 156, Coser
zona interior en la pgina 157 y
das, fuentes Especificacin de atributos de costura a
Ninguna continuacin
definidas por
el usuario,
Texto de Puntada satinada, Pun-
monograma) tada de relleno y Puntada
de relleno prog. (puntada
Especificacin de atributos
Puntada zig-
zag, Puntada
de relleno programable) de costura
Texto recta, Puntada
Se pueden establecer diversos atributos de costura
(fuentes triple, Pun-
para las lneas y zonas interiores en el cuadro de
TrueType) tada ornamen-
tal y Puntada dilogo Configuracin de atributos de costura.
en E/V
Texto
(Fuente Ninguna Ninguna
pequea)
1. Haga clic en uno de los botones del kit de
herramientas utilizados para crear o
Puntada satinada, Pun-
seleccionar objetos.
tada de relleno, Puntada
Costura a de relleno prog. (puntada
mano
Ninguna
de relleno programable), 2. Haga clic en en la barra de herramientas
Puntada de ribete y Pun- Aparecer el cuadro de dilogo
tada ornamental
Configuracin de atributos de costura.
Puntada satinada, Pun-
tada de relleno, Puntada
Puntada zig- de relleno prog. (puntada
zag, Puntada de relleno programable),
recta, Puntada Puntada de ribete, Pun-
Otros triple, Pun- tada ornamental, Punto
tada ornamen- de cruz, Puntada de cr-
tal y Puntada culo concntrico, Pun-
en E/V tada radial, Puntada
espiral y Puntada de
trayectoria aleatoria
159
Modo principiante:
b Recuerde:
Las opciones que no se pueden seleccionar
en el modo principiante mantienen su
configuracin anterior del modo experto.
Para ocultar el cuadro de vista preliminar,
haga clic en Ocultar sugerencia. Para
mostrar el cuadro de vista preliminar, haga
clic en Mostrar sugerencia.
Cuando se muestra el botn Ocultar
sugerencia es que est visible el cuadro de
vista preliminar, lo que permite ver una
muestra de costura al colocar el puntero
sobre la opcin. El cuadro de vista
preliminar permite ver los cambios
4. Si es necesario, cambie los atributos de

costura que se muestran en Coser lnea o
Modo experto:
Coser zona interior.
b Recuerde:
En algunos casos, puede que sea
necesario desplazarse por las opciones o
cambiar el tamao del cuadro de dilogo
arrastrando una de sus esquinas para
poder ver todos los atributos de costura.
El mtodo de introduccin de la nueva
configuracin vara segn el atributo. Si se
trata de introducir un valor numrico en el
modo experto, puede introducirlo
directamente con el teclado o bien, hacer
clic en los botones de flecha para
seleccionarlo. En el modo principiante,
utilice la barra de deslizamiento para
cambiar la configuracin. Si aparece ,
b Recuerde:
haga clic en el botn para volver a la
configuracin por defecto.
Un mtodo alternativo para abrir este
cuadro de dilogo es seleccionar el
comando de men Coser Atributos de
c Para obtener ms informacin sobre los
distintos atributos de costura y opciones,
costura. consulte Atributos de costura de lneas
Los atributos de costura que se muestran en la pgina 162 y Atributos de costura
en el cuadro de dilogo varan segn el tipo de zonas interiores en la pgina 165.
de costura seleccionado. Adems, pueden guardarse atributos de
costura que se utilicen con frecuencia.
3. Para ver nicamente los atributos de costura
Almacenamiento de la configuracin en
bsicos y las opciones ms simples, haga clic una lista en la pgina 177.
en A modo principiante.
Para ver todos los atributos de costura y
opciones disponibles para el tipo de costura a Nota:
seleccionado, haga clic en A modo experto. Toda la configuracin establecida en el
cuadro de dilogo se mantiene y se aplicar
(independientemente del modo) hasta que
se cambie.
160
5. Haga clic en el botn Aplicar del cuadro de

dilogo para aplicar los nuevos atributos de
costura.
6. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de

dilogo.
161
Atributos de costura de lneas

Los atributos disponibles varan segn el tipo de costura seleccionado.
Puntada zigzag
Activa o desactiva la costura de refuerzo. Utilice esta funcin para evitar que se encoja la
labor durante la costura.
Costura de refuerzo Activada: se cose la costura de refuerzo.
Desactivada: no se cose la costura de refuerzo.
Por defecto: desactivada
Determina la anchura de la puntada zigzag.
Anchura de la puntada zig-
Lmites: 1,0-10,0 mm (0,040,39 pulg.)
zag
Por defecto: 2,0 mm (0,08 pulg.)
Establece el nmero de lneas por milmetro (pulgada).
Densidad Lmites: 1,0-7,0 lneas por mm (25-178 lneas por pulg.)
Por defecto: 4,5 lneas por mm (114 lneas por pulg.)
Activa o desactiva las medias puntadas.
Si un lado de la puntada zigzag es ms densa, se pueden Activada:
coser automticamente medias puntadas para proporcionar
Media puntada una densidad ms uniforme.
Desactivada:
Est disponible para texto y objetos creados con las her-
ramientas de dibujo.
Determina cmo se van a coser de puntiagudas las
esquinas.
Esquinas definidas
Por defecto:
Puntada continua
Establece el punto que se va a utilizar para coser la lnea.
Utilizar punto Lmites: 1,0-10,0 mm (0,040,39 pulg.)
Establece el nmero de veces que se va a coser el borde.
Nmero de pasadas Lmites: 1 -5
Por defecto: 1
Puntada triple
Utilizar punto Lmites: 1,010,0 mm (0,040,39 pulg.)
162
Puntada ornamental
Seleccione un dibujo para la puntada ornamental.
Haga clic en y, en el cuadro de dilogo Examinar que aparece, seleccione la

carpeta que contiene el archivo .pmf que desea utilizar. Haga doble clic en el dibujo
deseado, o seleccinelo, y despus haga clic en Aceptar.
Selecciona la anchura de la puntada del dibujo (en la misma direccin que la lnea).
Anchura (longi-
Lmites: 2,0-100,0 mm (0,08-3,94 pulg.)
tud horizontal)
Selecciona la altura de la puntada del dibujo (en direccin perpendicular a la lnea).
Altura (longitud
Lmites: 2,0-100,0 mm (0,08-3,94 pulg.)
vertical)
Activa la distribucin horizontal del dibujo. Los dibujos de
Distribucin-H Normal:
Motivo tipo se distribuyen a lo largo de la lnea como se mues-
(distribucin tra a la derecha. Inversin:
horizontal)
Alterna:
Especifica la distribucin vertical del dibujo. Los dibujos de

Distribucin-V tipo se distribuyen a lo largo de la lnea como se mues- Normal:
(distribucin tra a la derecha. Inversin:
vertical)
Alterna:
Determina el espacio de los dibujos (en la misma direc-

cin que la lnea).
Espacio Mnimo: depende del dibujo
Mximo: 100,0 mm (3,94 pulg.)
Por defecto: 0,0 mm
163
Puntada en E/V
Permite seleccionar la puntada en E o en V.
Establece la distancia entre puntadas.
Puntada en E: Puntada en V:
Lmites: 1,0-20,0 mm (0,04-0,79 pulg.)
Intervalo Por defecto: 5,0 mm (0,20 pulg.)
Selecciona la altura de la puntada del

dibujo (en direccin perpendicular a la
Ancho de pasada lnea).
Lmites: 1,0-10,0 mm (0,040,39 pulg.)
Establece el punto que se va a utilizar
para coser la lnea.
Puntada en E Utilizar punto Lmites: 1,0-10,0 mm (0,040,39 pulg.)
Puntada en V Por defecto: 2,0 mm (0,08 pulg.)
Especifica la costura en reversa para las puntadas continuas. Con la puntada en V,

en las pasadas se incluye la V.
N de pasadas
Lmites: 1, 3, 5
Por defecto: 1
Especifica el nmero de pasadas del portahilos.
Est disponible slo si se selecciona Puntada en E.
Nmero de trazos
Lmites: 1 -3
Por defecto: 1
Especifica la distribucin interior/exte-
rior de la puntada en E o en V.
Distribucin
164
Atributos de costura de zonas interiores

Los atributos disponibles varan segn el tipo de costura seleccionado.
Puntada satinada
Activada: se cose la costura de refuerzo.
[Tipo] Especifica el tipo de costura de refuerzo utilizada. Borde: Zigzag: Todo:
Con texto y costuras a mano
Borde: se cose la costura de refuerzo en el borde del dibujo.
Costura de refuerzo
Zigzag: se cose la costura de refuerzo en zigzag en las zonas
del dibujo.
Todo: se cose la costura de refuerzo en el borde y las zonas del dibujo.
Con otros dibujos nica: Doble:
nica: cose en perpendicular a la direccin de costura especifi-
cada.
Doble: cose un dibujo con un ngulo de 45 y 45 respecto a la
direccin de costura especificada.
Permite especificar el nmero de lneas por milmetro.
Activa o desactiva la gradacin de densidad. Esta opcin se puede especificar para dibujos
que no sean costuras a mano.
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura especificado es Constante.
Gradacin Haga clic en Dibujo para especificar el patrn de gradacin.
Para obtener ms informacin sobre este atributo, consulte Creacin de gradaciones en la
pgina 173.
[Tipo] Especifica el tipo de direccin de costura. Esta opcin se puede especificar para dibu-
jos que no sean costuras a mano.
Constante: cose en un ngulo fijo. El ngulo viene especificado por la configuracin de
ngulo.
Variable: vara la direccin de costura con arreglo al objeto que se 90
Direccin cose. 135 45
[ngulo] Especifica el ngulo de costura. 180 0
Est disponible slo cuando el tipo de direccin de costura especifi-
cado es Constante. 225 315
270
Lmites: 0359 grados
Por defecto: 45 grados
Est disponible para texto y costuras a mano, as como para Activada:
formas geomtricas, cuando el tipo de direccin de costura
Media puntada especificado es Variable.
Desactivada:
Si un lado de la costura satinada es ms densa, se pueden
coser automticamente medias puntadas para proporcionar una densidad ms uniforme.
Configura la trayectoria continua de la costura. Esta opcin se Dentro de la zona interior:
puede especificar para dibujos que no sean costuras a mano.
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura especi-
ficado es Constante. A lo largo del perfil:
Opciones disponibles:
Puntada de trayectoria
Dentro de la zona interior (trayectoria ms corta)
continua
A lo largo del perfil (a lo largo del lado interior) En el perfil:
En el perfil (en el perfil)
La opcin Dentro de la zona interior est disponible slo si la
casilla de verificacin Gradacin no est marcada.
Por defecto: Dentro de la zona interior
165
Alarga la zona de costura en la direccin de las puntadas para evitar que se encoja el dibujo
durante la costura.
Compensacin de tirones
Lmites: 0,0-2,0 mm (0,00-0,08 pulg.)
b Recuerde:
Para obtener ms informacin sobre la costura a mano, consulte Creacin de dibujos de bordado
profesionales manualmente (Costura a mano) en la pgina 132.
Puntada de relleno
Costura de refuerzo
del dibujo.
cada.
Gradacin Haga clic en Dibujo para especificar el patrn de gradacin y su densidad.
pgina 173.
ngulo.
270
Lmites: 0359 grados
Especifica la forma de la costura en los bordes.
Opciones disponibles: ,
Tipo de puntada
Por defecto: (para todos los objetos excepto texto)
(para texto)
166

Est disponible para texto y costuras a mano, as como para Activada:
formas geomtricas, cuando el tipo de direccin de costura
especificado es Variable.
Media puntada Desactivada:
Si un lado de la costura de relleno es ms densa, se
pueden coser automticamente medias puntadas para proporcionar una densidad ms uni-
forme.
Configura la trayectoria continua de la costura. Dentro de la zona interior:
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura especi-
ficado es Constante.
Opciones disponibles: A lo largo del perfil:
Puntada de trayectoria Dentro de la zona interior (trayectoria ms corta)
continua A lo largo del perfil (a lo largo del lado interior)
En el perfil (en el perfil) En el perfil:
Permite seleccionar el punto que se va a utilizar para coser. Distancia entre puntos:
Lmites: 1,0-10,0 mm (0,040,39 pulg.)
Distancia entre puntos Por defecto: 4,0 mm (0,16 pulg.)
Determina la frecuencia de los distintos puntos en la superficie. 30% 0%

Lmites: 099%
Frecuencia
Por defecto: 30%
durante la costura.
Lmites: 0,0-2,0 mm (0,00-0,08 pulg.)
Puntada de relleno programable

Costura de refuerzo
del dibujo.
cada.
Gradacin Haga clic en Dibujo para especificar el patrn de gradacin y su densidad.
pgina 173.
167
ngulo.
270
Lmites: 0359 grados
Est disponible para texto y costuras a mano, as como para for- Activada:
mas geomtricas, cuando el tipo de direccin de costura especi-
Media puntada ficado es Variable.
Desactivada:
Si un lado de la costura de relleno es ms densa, se pueden
coser automticamente medias puntadas para proporcionar una densidad ms uniforme.
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura espe-
cificado es Constante.
durante la costura.
Lmites: 2,0-10,0 mm (0,080,39 pulg.)
168
Seleccione el dibujo que desea utilizar para crear la puntada de relleno progra-
mable.
Haga clic en y, en el cuadro de dilogo Examinar que aparece, selec-

cione la carpeta que contiene el archivo .pas que desea utilizar. Haga doble clic
en el dibujo deseado, o seleccinelo, y despus haga clic en Aceptar.
Determina la anchura del dibujo de relleno programable.
Anchura (longitud hori-
Lmites: 5,0-10,0 mm (0,200,39 pulg.)
zontal)
Determina la altura del dibujo de relleno programable.
Altura (longitud vertical) Lmites: 5,0-10,0 mm (0,200,39 pulg.)
Permite modificar el ngulo de los dibujos de relleno 90
135 45
programables.
Lmites: 0359 grados 180 0
Direccin
Por defecto: 0 grados 225 315
270
Especifica la direccin de la reproduccin como fila/

fila
columna.
Direccin
Reproduc- columna
cin
Puntada de Determina el porcentaje de la reproduccin del dibujo.
relleno progra- Valor Lmites: 099%
mable Por defecto: 0%
Est disponible slo si la casilla de verificacin
Costura base est marcada.
Tipo de Opciones disponibles: ,
puntada
Por defecto: (para todos los objetos excepto
texto)
(para texto)
Costura
Permite seleccionar el punto que se va a utilizar para coser como base de la
base
puntada de relleno programable.
Especifica
Distancia Est disponible slo si la casilla de verificacin Distancia entre puntos:
la costura
entre pun- Costura base est marcada.
base.
tos Lmites: 1,0-10,0 mm (0,040,39 pulg.)
Permite establecer la frecuencia de los distintos puntos en la superficie de la

costura como base de la puntada de relleno programable.
Frecuen- Est disponible slo si la casilla de verificacin Cos- 30% 0%
cia tura base est marcada.
Lmites: 099%
Por defecto: 30%
Se puede establecer la costura

para la base (rea que no es el
Dibujo dibujo indicada mediante las
lneas diagonales) de la puntada
de relleno programable.
El dibujo se cose con la costura

especificada.
169
Puntada ornamental
Permite seleccionar qu dibujo se va a utilizar para la puntada ornamental, el 1 o el 2. Si selecciona que se
utilicen ambos dibujos, se cosern filas alternativas de los dos.
Dibujo 1 nicamente: slo se utiliza el dibujo 1 (Por defecto)
Dibujo 2 nicamente: slo se utiliza el dibujo 2
Dibujo 1 y 2: se utiliza tanto el dibujo 1 como el 2

cione la carpeta que contiene el archivo .pmf que desea utilizar. Haga doble
clic en el dibujo deseado, o seleccinelo, y despus haga clic en Aceptar.
Determina la anchura del dibujo de motivo (en la misma direccin que la
Anchura (lon-
lnea).
gitud hori-
Lmites: 2,0100,0 mm (0,083,94 pulg.)
zontal)
Determina la altura del dibujo de motivo (en direccin perpendicular a la
Altura (longi- lnea).
tud vertical) Lmites: 2,0100,0 mm (0,083,94 pulg.)
Determina la distribucin horizontal del dibujo de
Dis- Normal:
motivo. Los dibujos de tipo se distribuyen a lo
tribucin-H
largo de la lnea como se muestra a la derecha. Inversin:
(distribucin
Dibujo1 horizontal) Alterna:
Dibujo2
Determina la distribucin vertical del dibujo de
Dis- Normal:
tribucin-V Inversin:
largo de la lnea como se muestra a la derecha.
(distribucin
vertical) Alterna:
Motivo
Determina el espacio horizontal (en la misma direc- Espacio H:
cin que la lnea) de los dibujos de motivo.
Espacio H
Mnimo: depende del dibujo
(espacio
Se puede especificar un valor negativo.
horizontal)
Mximo: 100,0 mm (3,94 pulg.)
Por defecto: 0,0 mm
Determina el espacio vertical (en direccin perpen- Espacio V:
dicular a la lnea) de los dibujos de motivo.
Espacio V
(espacio
vertical)
Mximo: 100,0 mm (3,94 pulg.)
Por defecto: 0,0 mm
Permite modificar el ngulo de la puntada ornamen- 90
tal. 135 45
Esta opcin se puede especificar para dibujos que 180 0
no sean costuras a mano.
Direccin 225 315
Lmites: 0359 grados 270
Establece el porcentaje de reproduccin para cada

fila.
Reproduccin de la fila
Lmites: 0,0-10,0 mm (0,000,39 pulg.)
Sirve para seleccionar el punto que se va a utilizar para coser.
170
Punto de cruz
Establece el tamao horizontal y vertical del dibujo.
En el modo experto, el valor establecido se convierte automticamente y se muestra en el
Tamao cuadro para las otras unidades de medida.
Lmites: 1,5-5,0 mm (0,060,20 pulg.) o 517 unidades
Por defecto: 2,5 mm (0,10 pulg.) o 10 unidades
Establece el nmero de veces que se coser el dibujo. Cose dos veces por pasada.
Veces Intervalo: nica, Doble, Triple
Por defecto: nica
Puntada de crculo concntrico, puntada radial y puntada espiral
Para obtener ms informacin sobre cmo mover el punto central de la puntada de crculo concntrico y la
puntada radial, consulte Desplazamiento del punto central en la pgina 116.
Puntada de trayectoria aleatoria

Utilizar punto Lmites: 1,010,0 mm (0,040,39 pulg.)
Determina la separacin entre puntadas adyacentes.
Espacio Lmites: 2,050,0 (0,08-1,97 pulg.)
Puntada de ribete
Las puntadas van en paralelo a lo largo de los bloques adyacentes.
Especifica el ngulo de costura. 90

135 45
Est disponible para costuras que no sean costuras a mano.
Direccin La costura se realizar en la direccin del ngulo especificado. 180 0
Lmites: 0-359 grados 225 315
Por defecto: 0 grados 270
Est activada cuando la opcin Utilizar motivo est desactivada.
Densidad
Lmites: 0,1-5,0 lneas por mm (3-127 lneas por pulg.)
Est activada cuando la opcin Utilizar motivo est desactivada.
Utilizar punto
Lmites: 1,0-10,0 mm (0,040,39 pulg.)
Est activada cuando la opcin Utilizar motivo est desacti-
Frecuencia vada.
Lmites: 099%
Por defecto: 30%
171
Activa o desactiva las puntadas ornamentales.

Activada: se cosen las puntadas ornamentales.
Desactivada: no se cosen las puntadas ornamentales.
Utilizar motivo
Para obtener ms informacin sobre este atributo, consulte Puntada ornamental en la
pgina 163. (No obstante, la opcin Direccin no est disponible).
Costura a mano
Especifica a qu borde de la costura se aplica el borde suavizado.
Aplicacin del borde
Est activada cuando el tipo de costura por bloques especificado es suavizado a la parte superior:
Puntada satinada, Puntada de relleno o Puntada de relleno prog.
Superior: el borde suavizado se cose en el borde superior.
Inferior: el borde suavizado se cose en el borde inferior.
Cuando se crean los datos con una herramienta de costura a mano, el
borde superior es el lado que contiene los puntos primero y tercero,
Borde sua- mientras que el borde inferior es el lado que contiene los puntos seg-
vizado undo y cuarto.
Seleccione un dibujo para el borde suavizado.
Haga clic en y, en el cuadro de dilogo Examinar que se muestra, haga doble clic en el
dibujo que desee, o seleccinelo, y despus haga clic en Aceptar.
Especifica la longitud del borde suavizado.
Longitud Lmites: 0,2100,0 mm (0,013,94 pulg.)
Notas acerca de las puntadas de relleno

Ejemplo 2
programables y las estampaciones Direccin de la puntada: 90
Cuando se establezcan las direcciones del tipo de
costura y del dibujo de una puntada de relleno
programable o una estampacin, las lneas no se
cosern si la configuracin establecida causa que
se cosa una puntada en la misma direccin que una
lnea en el dibujo.
Por ello, utilice la funcin de vista preliminar para
comprobar exactamente cmo va a coserse el
dibujo y establezca despus las direcciones de la
puntada y del dibujo segn el tipo de costura
seleccionado o el efecto que desee conseguir. Para
Ejemplo 3
que la comprobacin sea todava ms fiable le
Direccin de la puntada: 0
recomendamos que realice algunas pruebas
cambiando cada vez la configuracin.
Ejemplos de costura de relleno programable:
Ejemplo 1
Direccin de la puntada: 45 (por defecto)
c Mostrar una vista preliminar del bordado

en la pgina 185 y en Creacin de
dibujos de puntadas personalizados
(Programmable Stitch Creator) en la
pgina 279
172

Creacin de gradaciones
b Recuerde:
Si no se ha marcado la casilla de
Se puede ajustar la densidad de uno o dos colores verificacin Usar color adicional, la
en distintas ubicaciones para crear un patrn de configuracin de gradacin se aplicar al
gradacin personalizado. otro color.
1. En el modo experto del cuadro de dilogo los cambios realizados en el patrn de
Configuracin de atributos de costura, gradacin, haga clic en Cancelar.
marque la casilla de verificacin Gradacin
en Coser zona interior.
2. Haga clic en Dibujo.

Edicin de listas de colores de
Aparecer el cuadro de dilogo hilo definidas por el usuario
Configuracin del patrn de Puede crear y editar tablas de hilos del usuario de
gradacin. forma que contengan una lista de los hilos que
utilice con mayor frecuencia o una lista de todos los
hilos de que disponga. Pueden incluirse datos de
hilo tomados de las tablas de hilos del sistema o
agregarse nuevos datos de hilo.

Editar diagrama de hilo del usuario.
diagrama de hilo del usuario.
3. Para cambiar el color del hilo, haga clic en
. Seleccione un color en el cuadro de

dilogo Color del hilo que se muestra y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
4. Para seleccionar un patrn de gradacin

predefinido, haga clic en el patrn que desee
en Seleccionar dibujo.
5. Mueva las barras de deslizamiento para

ajustar la densidad del patrn de gradacin.
b Recuerde:
6. Para mezclar dos colores, marque la casilla

de verificacin Usar color adicional y haga
clic en en Usar color adicional.
Seleccione un color en el cuadro de dilogo
Color del hilo que se muestra y, a
173
Creacin de una nueva tabla de Edicin de una tabla

hilos 1. En la lista desplegable Diagrama de hilo del
1. Haga clic en Nuevo diagrama. usuario, seleccione la tabla que desee editar.
Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo
diagrama de hilo.
2. Escriba el nombre de la tabla y, a

guardar la tabla con el nombre introducido.
b Recuerde:
Puede seleccionar una tabla guardada en la
lista desplegable Diagrama de hilos del
usuario y despus editarla.
a Nota:
Eliminacin de una tabla Si no selecciona una tabla, no le ser
posible editarla.
1. En la lista desplegable Diagrama de hilo del
usuario, seleccione la tabla que desee
eliminar.
2. Haga clic en Borrar diagrama.

3. Haga clic en S para eliminar la tabla

seleccionada.
174
Adicin de elementos de una Adicin de nuevos elementos

tabla de hilos del sistema 1. Haga clic en Nuevo elemento.
1. En la lista desplegable Tabla de hilos del Aparecer el cuadro de dilogo Editar
sistema, seleccione la marca de hilo que hilo.
desee agregar.
2. En la lista que se muestra en la parte inferior

del cuadro de dilogo, haga clic en los colores
de hilo que desee agregar.
b Recuerde:
Para agregar varios elementos, mantenga
pulsadas las teclas Mays o Ctrl mientras 2. Para crear un nuevo color, haga clic en
selecciona los colores de hilo. Mezclar.
3. Haga clic en . que se muestra a continuacin.
Los elementos seleccionados se agregan
a la lista en la tabla de hilos del usuario.
3. Especifique el color y, a continuacin, haga

clic en Aceptar para agregar el color
especificado al cuadro de dilogo Editar hilo.
4. Si es necesario, escriba el cdigo, la marca y

la descripcin en los cuadros apropiados.
b Recuerde:
Como cdigo slo es posible introducir
nmeros.
175
5. Haga clic en Aceptar para agregar el nuevo Aparecer el siguiente cuadro de dilogo.
elemento a la tabla de hilos del usuario.
2. Edite los detalles del elemento de la misma

forma en que agregara un elemento.
b Recuerde:
Al igual que sucede cuando se agrega un
nuevo elemento, delante del nmero de
ndice de los elementos editados aparece un
asterisco (*).
b Recuerde:
Delante del nmero de ndice de los Cambio del orden de los
elementos agregados aparece un asterisco elementos
(*).
En la lista de la tabla de hilos del usuario, seleccione
el elemento que desea mover y, a continuacin,
Eliminacin de elementos haga clic en Arriba o en Abajo para cambiar el
Si desea eliminar un elemento de la tabla de hilos orden del elemento.
del usuario, seleccione el elemento que desea
eliminar en la lista de la tabla de hilos del usuario y,
a continuacin, haga clic en Borrar elemento.
Edicin de elementos
Puede editar un elemento registrado en la lista de
una tabla de hilos del usuario a fin de modificar el
nmero de colores o de hilos.
1. En la lista de la tabla de hilos del usuario,

seleccione el elemento que desea editar y, a
continuacin, haga clic en Editar elemento.
176
Apertura del cuadro de dilogo

a Nota: Configuracin de atributos de
Los colores de hilo utilizados en los dibujos costura
de bordado creados con este programa
pueden tener un aspecto diferente en la 1. Haga clic en uno de los botones del kit de
mquina de bordar. herramientas utilizados para crear o
1. Mquinas de bordar que carecen de una seleccionar objetos.
funcin para visualizar la informacin sobre
los colores de hilo
2. Haga clic en en la barra de herramientas
En algunas mquinas no se puede ver la
informacin especificada sobre el hilo. Aparecer el cuadro de dilogo
2. Mquinas de bordar con una funcin para Configuracin de atributos de costura.
visualizar los colores de hilo
De la informacin sobre el hilo especificada Almacenamiento de la
en el dibujo de bordado, en la mquina slo
se muestran los colores de hilo. No
configuracin en una lista
obstante, los nombres de los colores de hilo 1. Si es necesario, cambie la configuracin en el
que se muestran estn limitados a los
nombres de color de hilo predefinidos de la
atributos de costura y, a continuacin, haga
mquina. Por lo tanto, utilice en los dibujos
de bordado nombres de color de hilo lo ms clic en .
parecidos posible a los nombres de color de
hilo predefinidos de la mquina. Aparecer el cuadro de dilogo Cargar/
3. Mquinas con un ndice de colores de hilo Guardar configuracin por defecto.
Algunas mquinas pueden mostrar la
informacin sobre el hilo (como el color, el
nombre del color y la marca y el nmero de
hilo) especificada con este programa. Las
mquinas pueden mostrar el color, el
nombre del color y la marca y el nmero de
hilo.
No obstante, en el caso de los elementos
editados o agregados por el usuario (es
decir, los elementos que aparecen
marcados con un asterisco (*)), slo se 2. Haga clic en Guardar como.
muestra el nmero de hilo. Aparecer el cuadro de dilogo Guardar
como.
b Recuerde:
La tabla de hilos del usuario editada tambin
puede utilizarse en otro ordenador. Basta con
copiar chart2.btc desde la carpeta Color
incluida en la carpeta PE-DESIGN Ver7
(carpeta de la aplicacin) en el ordenador
original a la carpeta Color de la misma ruta en
el ordenador de destino.
Almacenamiento de atributos de
costura utilizados con frecuencia
Es posible guardar juntos atributos de costura
utilizados con frecuencia y recuperarlos cuando se
especifiquen atributos de costura.
b Recuerde:
Se puede guardar la configuracin
especificada tanto en el Modo principiante
como en el Modo experto.
177
3. Escriba el nombre del grupo de opciones y, a Recuperacin de un grupo de

continuacin, haga clic en Aceptar para opciones de la lista
registrar el grupo en una lista.
1. En el cuadro de dilogo Cargar/Guardar
b Recuerde: configuracin por defecto, seleccione el
grupo de opciones que desea recuperar.
Si el nombre del grupo de opciones
especificado en el cuadro de dilogo Guardar
como ya est registrado, aparecer el
siguiente mensaje.
Para sobrescribir la configuracin b Recuerde:

registrada anteriormente, haga clic en
Aceptar. Slo se puede seleccionar un grupo de
Si no desea sobrescribir la opciones.
configuracin existente, haga clic en
Cancelar y, a continuacin, escriba un 2. Haga clic en Cargar.
nombre distinto para la configuracin.
El cuadro de dilogo Cargar/Guardar
configuracin por defecto se cierra y la
Eliminacin de un grupo de configuracin especificada en el cuadro
opciones de la lista de dilogo Configuracin de atributos
de costura cambia a la configuracin
1. En el cuadro de dilogo Cargar/Guardar
guardada.
configuracin por defecto, seleccione el
grupo de opciones que desea eliminar.
b Recuerde:
Para cambiar la configuracin guardada y
guardar los cambios, modifique la
configuracin especificada en el cuadro de
costura y, a continuacin, haga clic en
, en Guardar como y en Aceptar sin
cambiar el nombre del grupo de opciones.
2. Haga clic en Borrar para eliminar de la lista el

grupo de opciones seleccionado. b Recuerde:
La configuracin guardada tambin puede
b Recuerde: utilizarse en otro ordenador. Basta con copiar
No se puede eliminar el grupo (por defecto). sastu.txt desde la carpeta Settings incluida
en la carpeta PE-DESIGN Ver7 (carpeta de la
aplicacin) en el ordenador original a la
carpeta Settings de la misma ruta en el
ordenador de destino.
178
Se cose dos veces Se cose slo una vez

Cmo evitar la costura solapada
(costura de agujeros)
Mediante la especificacin de la costura de
agujeros se evita que dos zonas superpuestas se Funcin desactivada Funcin activada
cosan dos veces. Esta funcin slo se puede activar
si una de las zonas se encuentra totalmente
rodeada por la otra.
3. Haga clic en Aceptar y el mensaje
desaparecer.
1. Seleccione dos dibujos; por ejemplo, un
crculo contenido en una forma ovalada. b Recuerde:
Una vez les haya aplicado la configuracin
de costura de agujeros, no podr mover los
dibujos por separado, ya que estarn
unidos.
Cuando aplique la costura de agujeros a
tres o ms objetos, aplquela primero a dos
Vlido de ellos. Posteriormente, seleccione los
primeros dos objetos agrupados y el
b Recuerde: siguiente objeto, y aplique de nuevo la
costura de agujeros.
Para poder aplicar la funcin de costura de Se pueden editar con la herramienta
agujeros a dos dibujos, uno de ellos deber Edicin de puntos los perfiles de dibujos
estar totalmente dentro del otro y no contener creados con las herramientas Perfil, Forma
texto, costuras a mano o datos de puntada. de abanico y Crculo partido.
a Nota:
Para ver mejor el efecto de la funcin de
costura de agujeros, puede obtener una
vista preliminar de los dibujos antes y
despus de configurar la costura de
agujeros (para obtener ms informacin,
No vlido
consulte Mostrar una vista preliminar del
2. Haga clic en Coser y, a continuacin, en bordado en la pgina 185).
Crear agujeros.
Si a los dibujos se les puede aplicar la Cancelacin de la costura de
funcin de costura de agujeros, agujeros
aparecer el siguiente mensaje:
1. Seleccione un grupo de objetos al que haya
aplicado la funcin de creacin de agujeros.

Cancelar costura de agujeros.
Ahora ya puede mover los dibujos por
separado.
Si a los dibujos no se les puede aplicar la

funcin de costura de agujeros,
179
7. Haga clic en Aceptar para terminar el

Creacin de adornos Asistente para adornos y mostrar los diseos
(Asistente para adornos)
El Asistente para adornos proporciona b Recuerde:
instrucciones para crear adornos fcilmente. Para salir del procedimiento y cerrar el cuadro
1. Seleccione un adorno con una forma cerrada,
por ejemplo, un crculo o un cuadrado.
b Recuerde:
No se pueden seleccionar dibujos con
lneas que se cruzan a s mismas.
El dibujo seleccionado para crear el adorno
se eliminar despus de utilizar el Asistente
para adornos.

Asistente para adornos.
Asistente para adornos.
3. En Material del adorno, seleccione si se va a

coser (S) o no (No) el perfil del adorno en la
tela a modo de gua para cortarlo.
4. La Posicin del adorno, (gua para colocar el

adorno) est configurada para coserse
automticamente.
5. En Hilvanado, seleccione si se va a hilvanar

(S) o no (No) el adorno sobre la tela base. Si
selecciona S, elija la puntada de hilvanado en
la lista desplegable. Tambin podr
seleccionar la puntada que se va a utilizar para
el hilvanado (puntada satinada, puntada en E o
puntada en V ).
Puntada satinada Puntada en E Puntada en V
6. En Puntada de recubrimiento, seleccione el

tipo de costura y otros atributos para finalizar
el adorno.
180
Aplicacin de zoom
Es posible acercar la imagen para trabajar con ms precisin en algunas partes del dibujo de bordado, as
como alejarla para trabajar en cualquier parte del dibujo que no se puede ver en el rea de trabajo.
Zoom de acercamiento 2. Haga clic en .
La pgina de diseo se muestra en su

tamao real.

Visualizacin de los dibujos
Aparecern cinco botones:
seleccionados para que ocupen la ventana
.
1. Seleccione los objetos a los que desea aplicar
2. Haga clic en . el zoom.

3. Haga clic en la zona que desea ver ampliada.
.
b Recuerde:
Para acercar una zona concreta de la imagen, 3. Haga clic en .
coloque el puntero cerca de dicha rea y
arrstrelo en diagonal sobre el rea deseada. La pgina de diseo muestra nicamente
los objetos seleccionados.
Zoom de alejamiento
Ajuste con el zoom de la
pgina de diseo a la ventana
.
.
2. Haga clic en .
2. Haga clic en .
El puntero adoptar la forma de . Se muestra la pgina de diseo completa

ajustada al tamao de la ventana.
3. Haga clic en la zona que desea ver reducida.
Visualizacin a tamao real
181
Comprobacin de dibujos de bordado

Medicin de la distancia
existente entre dos puntos b Recuerde:
Cancelar.
Si ha seleccionado Seleccionar rea del
El puntero adoptar la forma de . diseo, los dibujos se cosern con la
aguja colocada en el centro de la pgina
2. Mueva el puntero hasta el principio de la parte de diseo cuando comience a coser.
del objeto que desea medir y, a continuacin,
mantenga pulsado el botn del ratn. b Recuerde:
Aparecer un pequeo crculo, que indica Si selecciona Seleccionar rea del diseo,
el punto inicial de la medida. el tamao del dibujo coincidir con el de la
pgina de diseo, lo que limitar las
3. Arrastre el puntero para ver la medida en la posibilidades de moverlo por la pantalla de la
barra de estado. El valor de Longitud indica mquina de bordar.
la longitud a lo largo de una lnea recta entre
el punto inicial y el punto final. El valor de Si ha seleccionado Utilizar rea de
Anchura indica la distancia horizontal entre el diseo existente, los dibujos se cosern
punto inicial y el punto final. El valor de Altura con la aguja colocada en el centro de los
indica la distancia vertical entre el punto inicial dibujos cuando comience a coser.
y el punto final.
b Recuerde:
Si selecciona Utilizar rea de diseo
existente, el tamao real del dibujo no variar,
lo que permitir moverlo mucho ms
fcilmente al utilizar las funciones de diseo
de la mquina de bordar.
Especificacin del rea de

costura
Se puede especificar el rea de costura.

Seleccionar rea de costura.
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo.
2. Seleccione el rea de costura que desee

(Seleccionar rea del diseo o Utilizar rea
de diseo existente).
182
b Recuerde:
Puede aumentar el tamao del cuadro de
dilogo para poder ver todas las partes del
dibujo.
Pgina de diseo (en pantalla)
Para aumentar el tamao de cada dibujo de
manera que se ajuste a su cuadro, haga clic
en .
Para ver en un solo cuadro todos los dibujos
del mismo color que se cosern juntos, haga
clic en .
rea de costura = rea de la pgina de diseo
2. Haga clic en Aceptar para aplicar la

configuracin y cerrar el cuadro de dilogo.
rea de costura = rea de diseo existente b Recuerde:

c Especificacin del tamao y color de la
pgina de diseo en la pgina 101
Cuando se combinan varios dibujos en un
mismo cuadro, aparece a la izquierda
del nmero de dicho cuadro.
Comprobacin y edicin Haga clic en para ver los dibujos
del orden/color de costura combinados en distintos cuadros. Aparece
Se puede comprobar y modificar segn sea

necesario el orden de costura de los colores del
dibujo, as como el orden de costura de los objetos
del dibujo que tengan el mismo color.
Botn de la barra de herramientas: debajo del primer cuadro y cada

cuadro se muestra con un subnmero que
sigue al primero, para indicar su orden de
1. Haga clic en o en Coser y, a costura dentro de los dibujos del mismo
continuacin, haga clic en Comprobar orden/ color.
color de costura. Haga clic en para volver a combinar
Aparecer un cuadro de dilogo todos los dibujos en un solo cuadro.
Comprobar orden/color de costura Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar
similar al que se muestra a continuacin. los cambios realizados en la configuracin,
183
Seleccin de un dibujo
b Recuerde:
1. Seleccione un dibujo en el cuadro de dilogo
Cuando arrastre un cuadro que contenga
Comprobar orden/color de costura.
varios dibujos combinados, stos se
El dibujo seleccionado aparecer mostrarn en cuadros independientes
rodeado por una lnea rosa y tambin
despus de liberarlos. Haga clic en a la
aparecern lneas de marca alrededor izquierda del primer dibujo de ese color para
del dibujo correspondiente en la pgina volver a combinar los dibujos en un solo
de diseo. cuadro. Si se suelta un cuadro que contiene
varios dibujos combinados junto a otro cuadro
b Recuerde: que contiene otros dibujos combinados del
mismo color, todos los dibujos se mostrarn
Para seleccionar varios dibujos, mantenga en cuadros independientes.
pulsada la tecla Mays o Ctrl mientras
hace clic en los cuadros correspondientes a
los dibujos que desee. Tambin puede
seleccionar varios cuadros si arrastra el
a Nota:
puntero sobre ellos. Las partes de dibujos cortadas con la
Cuando se cierra el cuadro de dilogo herramienta Dividir puntadas aparecen al
Comprobar orden/color de costura, el final del orden de costura segn el orden
dibujo que estaba seleccionado en dicho de costura del dibujo original, y se pueden
cuadro sigue seleccionado en la pgina de editar como cualquier dibujo.
diseo, a menos que se trate de un dibujo No es posible editar el orden de costura
bloqueado. de las distintas secciones de dibujo. Este
orden viene determinado
automticamente por el orden establecido
Edicin del orden de costura para el diseo completo.
Para cambiar el orden de costura, debe seleccionar Los objetos que no tienen establecidos
atributos de costura se muestran en un
el cuadro que contiene el dibujo que desea mover y,
cuadro de puntos y no aparece ningn
a continuacin, arrastrar el cuadro hasta la nueva nmero relativo al orden de costura
ubicacin. Aparecer una lnea roja vertical para debajo del cuadro.
indicar la posicin a donde se ha movido el cuadro.
Combinacin de dibujos del mismo color

Cuando una pgina de diseo contiene una
combinacin de dibujos, los dibujos que tengan el
mismo color se pueden agrupar en el cuadro de
dilogo Comprobar orden/color de costura.
Basta con arrastrar el cuadro de los dibujos con el
Un mtodo alternativo para mover los cuadros es mismo color para colocarlos unos junto a otros.
hacer clic en los botones situados en la parte
inferior del cuadro de dilogo. b Recuerde:
Para mover el dibujo seleccionado hasta el Compruebe la costura despus de cambiar el
principio del orden de costura, haga clic en orden de costura para asegurarse de que no
se van a coser dibujos superpuestos en un
. orden equivocado.
Para mover el dibujo seleccionado una
posicin hacia adelante en el orden de
costura, haga clic en .
Para mover el dibujo seleccionado una

posicin hacia atrs en el orden de costura,
haga clic en .
Para mover el dibujo seleccionado hasta el
final del orden de costura, haga clic en .
184
Edicin del color

1. Seleccione el cuadro correspondiente al
Mostrar una vista
dibujo cuyo color desee cambiar y haga clic en preliminar del bordado
. Una vez finalizado el diseo de bordado, puede
Aparecer el cuadro de dilogo Color del obtener una vista preliminar del mismo para poder
hilo. ver cmo est conectada la costura o bien, una
vista preliminar real del diseo para ver el aspecto
que tendr cuando se cosa.
1. Para obtener una vista preliminar del diseo

de bordado, haga clic en Mostrar en la barra
de mens y, a continuacin, haga clic en Vista
preliminar.
Un mtodo alternativo es hacer clic en el
botn de la barra de herramientas que se
Vista preliminar
b Recuerde:
Para alternar entre ver la marca y el nmero En pantalla aparecer una vista
del color del hilo y el nombre del color del preliminar del diseo de bordado.
hilo en la lista de colores de hilo, marque la
casilla de verificacin Visualizar detalles.
Para que se muestren los colores
ordenados segn sus tonos (de los colores
clidos a los fros), haga clic en Color en el
ttulo de la lista de colores de hilo. Vuelva a
hacer clic en Color para invertir el orden (de
los colores fros a los clidos). Para
restablecer la visualizacin original de la
lista, haga clic en ndice en el ttulo.
2. Seleccione el color deseado y, a continuacin,

haga clic en Aceptar.
El objeto se muestra con el nuevo color b Recuerde:
en el cuadro de dilogo Comprobar
orden/color de costura y en la pgina de Para acercar (o alejar), haga clic en en
diseo. el kit de herramientas, haga clic en (o
3. Haga clic en Aceptar. ) y, a continuacin, haga clic en la zona
deseada del diseo de bordado.
El dibujo se muestra con el nuevo color.
b Recuerde: 2. Para cerrar la vista preliminar, repita el paso
Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los 1. o bien, pulse la tecla Esc .
cambios realizados en la configuracin, haga
clic en Cancelar. 3. Para obtener una vista preliminar real del
diseo de bordado, haga clic en Mostrar en la
barra de mens y, a continuacin, haga clic en
Vista preliminar real.
Un mtodo alternativo es hacer clic en el
Vista preliminar real
185
En pantalla aparecer una vista 2. Utilice la barra de deslizamiento Anchura del

preliminar real del diseo de bordado. hilo para especificar la anchura que va a tener
el hilo.
3. Si es necesario, utilice la barra de

deslizamiento Contraste para especificar el
contraste.
4. Si es necesario, utilice la barra de

deslizamiento Brillo para especificar el brillo
de la pantalla.
5. Haga clic en Aplicar para obtener una vista

preliminar real de los dibujos con la nueva
configuracin (cuando se muestra la vista
b Recuerde: preliminar real).
O bien, haga clic en Aceptar para guardar la
Para acercar (o alejar), haga clic en en
configuracin para la prxima vez que
el kit de herramientas, haga clic en (o seleccione la funcin Vista preliminar real
(cuando no se muestra la vista preliminar
) y, a continuacin, haga clic en la zona
real).
deseada del diseo de bordado.
b Recuerde:
4. Para cerrar la vista preliminar real, repita el
Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los
paso 3. o bien, pulse la tecla Esc . cambios realizados en la configuracin, haga
clic en Cerrar o en Cancelar.
a Nota:
No es posible editar el diseo de bordado c Mostrar una vista preliminar del bordado
en la pgina 185
con la vista preliminar real en pantalla.
Modificacin de la configuracin Comprobacin de la

de vista preliminar real
Establezca la configuracin para la vista preliminar
costura
real que desee. Puede verse la costura real tal cual la va a efectuar
la mquina de bordar mediante el simulador de
1. Haga clic en Mostrar y, a continuacin, en
puntadas. Tambin se puede elegir entre ver la
Configuracin de atributos de la vista simulacin de la costura de los diseos completos
preliminar real. o, en el caso de grandes diseos creados en una
Aparecer un cuadro de dilogo pgina de diseo de tamao personalizado, verlos
Configuracin de atributos de la vista por secciones.
preliminar real similar al que se muestra
a continuacin.
Si se muestra una Si no se muestra una Botn de la barra de herramientas:
vista preliminar real vista preliminar real

Mostrar y, a continuacin, en Simulador de
puntadas.
Aparecer el cuadro de dilogo Simulador de
puntadas y el diseo de bordado
desaparecer de la pgina de diseo.
186
Para comenzar la simulacin de la costura,

b Recuerde:
haga clic en .
La barra de deslizamiento muestra la
b Recuerde:
ubicacin actual en la simulacin. Asimismo,
puede cambiar la posicin en la simulacin
Durante la simulacin de la costura, el con la barra de deslizamiento.
botn de reproduccin ( ) se
transforma en un botn de pausa
( ). Arrastre la barra de deslizamiento indicada
mediante para ajustar la velocidad de la

Una marca ( ) indica la posicin actual
en la simulacin. costura en la simulacin.
Para poder ver mejor la costura, acerque el
diseo antes de abrir el cuadro de dilogo b Recuerde:
Simulador de puntadas.
El primer nmero que aparece junto a
Para retroceder en la simulacin hasta el indica el nmero de la puntada actual,
comienzo del color anterior, haga clic en mientras que el segundo nmero indica el
nmero total de puntadas.
.
Para avanzar en la simulacin hasta el indica el nmero del color que se est
comienzo del siguiente color, haga clic en dibujando, mientras que el segundo
nmero indica el nmero total de colores
. utilizados.
Para retroceder en la costura un determinado El primer nmero que aparece junto a
nmero de puntadas, escriba o seleccione el
indica la seccin de dibujo mostrada,
nmero de puntadas y, a continuacin, haga mientras que el segundo nmero indica el
nmero total de secciones del dibujo. Este
clic en . indicador se muestra nicamente para
Para avanzar en la costura un determinado dibujos creados en pginas de diseo de
nmero de puntadas, escriba o seleccione el tamao personalizado.
nmero de puntadas y, a continuacin, haga
clic en . 2. Haga clic en en la esquina superior
Para retroceder en la costura hasta la seccin derecha del cuadro de dilogo para cerrarlo.
de diseo anterior, haga clic en . b Recuerde:

Para avanzar en la costura hasta la seccin Si se selecciona un dibujo mientras se
muestra en pantalla el cuadro de dilogo
de diseo siguiente, haga clic en . Simulador de puntadas, slo el dibujo
seleccionado se dibujar en la simulacin.
b Recuerde:
Comprobacin de la informacin
y se muestran nicamente
para diseos creados en pginas de diseo
de diseos de bordado
de tamao personalizado. Se puede comprobar la informacin de costura
como el tamao, el n de agujas, el nmero de
Para detener la simulacin y volver a la colores y el orden de los colores de los dibujos en el
cuadro de dilogo Propiedades del diseo.
pantalla anterior, haga clic en .
Propiedades del diseo.
187

Propiedades del diseo. a Nota:
Si el dibujo es ms grande que la pgina de
diseo o est colocado de manera que no se
ajusta totalmente a ella, aparecer el
mensaje de error Cambie el tamao o la
posicin del objeto en lugar de este cuadro
de dilogo. El diseo que provoca el error
aparecer seleccionado: cmbielo de
tamao o posicin. (Si hay ms diseos que
provoquen el error, se mostrarn en el orden
de costura).
b Recuerde:
Se aplica automticamente el zoom a la
pgina de diseo para acercarla o alejarla a
b Recuerde:
fin de ajustarla a la ventana.
La primera lnea del cuadro de dilogo
Es posible seleccionar y comprobar las indica la posicin de la seccin de diseo
propiedades de objetos individuales en el mostrada en el orden de colocacin del
dibujo de bordado si se selecciona el dibujo bastidor.
antes de abrir este cuadro de dilogo. Slo se muestran en la pgina de diseo
Para ver los colores con los nombres de los diseos incluidos en la seccin
color predefinidos de la mquina, marque la correspondiente, y aparecen perfilados en
casilla de verificacin Con color bsico. color rojo.
Se puede cambiar el tamao de este Para ver la informacin de otras secciones
cuadro de dilogo. Este tamao se de diseo, haga clic en Anterior o
mantiene hasta que se vuelva a cambiar de Siguiente.
nuevo. Las secciones de diseo se muestran en
Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic orden de izquierda a derecha y de arriba a
en Cerrar. abajo. Las secciones de dibujo sin datos de
costura no se mostrarn.
Si la pgina de diseo se ha establecido Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic
en Tamao personalizado y no hay en Cerrar.
seleccionado ningn objeto en dicha
pgina, la informacin de costura de la
pgina de diseo completa se mostrar a Nota:
bastidor a bastidor, y aparecer un No se puede hacer clic en el botn Anterior
cuadro de dilogo Propiedades del si ya se est viendo en pantalla el diseo
diseo similar al que se muestra a correspondiente al primer bastidor.
continuacin. Asimismo, tampoco se puede hacer clic en
el botn Siguiente si ya se est viendo en
pantalla el diseo correspondiente al ltimo
bastidor.
188
Desplazamiento del cuadro del

Visualizacin de diseos rea de visualizacin
Se puede seleccionar en la ventana de referencia la
en la ventana de referencia parte del diseo que se muestra en la pgina de
El diseo contenido en la pgina de diseo se diseo.
muestra en la ventana de referencia,
proporcionando una vista general del mismo 1. Coloque el puntero sobre el cuadro del rea de
mientras se trabaja en un rea detallada. El cuadro visualizacin.
del rea de visualizacin (rectngulo rojo) indica la El puntero adoptar la forma de .
parte del dibujo que se muestra en la pgina de
diseo. 2. Arrastre el cuadro del rea de visualizacin de
Para alternar entre mostrar y ocultar la ventana de manera que rodee la parte del diseo
referencia, haga clic en Mostrar y, a continuacin, deseada.
en Ventana de referencia o bien, pulse la tecla de La parte seleccionada del diseo se
acceso directo ( F11 ). mostrar en la pgina de diseo.
Aplicacin de zoom Redibujar el cuadro del rea de

Es posible reducir el diseo mostrado en la ventana visualizacin
de referencia para que se ajuste totalmente a dicha En lugar de mover el cuadro del rea de
ventana, as como ampliarlo para ver nicamente el visualizacin, ste se puede redibujar para mostrar
dibujo. la parte del dibujo deseada en la pgina de diseo.
1. Haga clic en . 1. Haga clic en el rea que se va a mostrar o

arrastre el puntero sobre la parte del diseo
El dibujo se muestra ajustado a la deseada en la ventana de referencia.
ventana de referencia. El cuadro del rea de visualizacin se
redibujar, y la parte del diseo
seleccionada se mostrar en la pgina de
diseo.
Ajuste de la escala del cuadro del

rea de visualizacin
1. Coloque el puntero sobre una esquina del
cuadro del rea de visualizacin.
El puntero adoptar la forma de o
, en funcin de la esquina sobre la

que se encuentre.
b Recuerde:
y sirven para ajustar la escala de

la altura y la anchura.
2. Arrastre la esquina para ajustar el cuadro del

rea de visualizacin al tamao deseado.
189
Almacenamiento e impresin
Guardar a Nota:
Si selecciona un tipo de archivo de una
versin anterior del programa, podr abrir
archivos .pes con esta versin, pero todos
Sobrescribir los diseos guardados se convertirn en
dibujos de puntadas.
Una vez guardados la imagen o el diseo, pueden No es posible guardar pginas de diseo
guardarse fcilmente los cambios de forma que de tamao personalizado en una versin
pueda recuperarse posteriormente la ltima del programa anterior a la versin 6.
versin. Las pginas de diseo de tamao
personalizado se guardarn en un solo
archivo, pero los dibujos de puntadas se
Botn de la barra de herramientas: guardarn por separado para todos los
tamaos de bastidor.
1. Haga clic en , o haga clic en Archivo y 3. Haga clic en Guardar para guardar los datos.
despus en Guardar.
Si la imagen o el diseo ya se han b Recuerde:
guardado al menos una vez, el archivo se Para salir del procedimiento, haga clic en
guardar inmediatamente. Cancelar.
Si ya existe un archivo con el nombre
Si no se ha especificado un nombre de
especificado en el cuadro de dilogo
archivo o si el archivo no se encuentra, Guardar como, aparece el mensaje
aparece el cuadro de dilogo Guardar siguiente.
como.
Guardar con un nombre nuevo

El archivo actual se puede guardar con un nombre
de archivo diferente con objeto de mantener el
original sin cambios o de tener varias versiones de
la misma imagen o del mismo diseo. Para sobrescribir el archivo, haga clic
Los archivos se guardan con la extensin .pes. en S.
Haga clic en No si no quiere
1. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en
sobrescribirlo. Puede introducir un
Guardar como. nombre de archivo diferente.
Aparecer un cuadro de dilogo Guardar
como similar al que se muestra a El nuevo nombre de archivo aparece en
continuacin. la barra de ttulo de la ventana de Layout
& Editing.
Conversin de los diseos en otro

formato
Los datos mostrados en la pgina de diseo se
pueden exportar como un archivo de otro formato
(.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd, .xxx y
.shv).

Exportar.
2. Seleccione la unidad y la carpeta y, a

190

que se muestra a continuacin. a Nota:
Compruebe que el tamao del aro del
diseo no supera el tamao del aro que se
utiliza en la mquina de bordar.
1. Inserte una tarjeta original en el mdulo USB

de grabacin de tarjetas.
a Nota:
2. Seleccione la unidad y la carpeta y, a encajada.
continuacin, asigne un nombre al archivo. Es necesario apagar la mquina de
bordar antes de insertar o extraer tarjetas
3. Seleccione el formato (.dst, .hus, .exp, .pcs, originales. Sin embargo, no es necesario
.vip, .sew, .jef, .csd, .xxx o .shv) en el que apagar el ordenador cuando se inserten o
extraigan tarjetas originales del mdulo
desea exportar el archivo.
b Recuerde:
En el formato DST, se utilizan cdigos de 2. Haga clic en o bien, haga clic en
salto para indica cundo debe cortarse el hilo
Archivo y, a continuacin, en Escribir en
para cambiar de color. Puesto que el nmero
de cdigos vara en funcin de la mquina de tarjeta.
bordar utilizada, escriba o seleccione el valor Aparece el siguiente mensaje.
adecuado en el cuadro Nmero de saltos
por corte. (Esta opcin slo se puede
especificar si el formato seleccionado es .dst).
a Nota:
No es posible exportar algunos dibujos
importados desde tarjetas de bordado.
Los dibujos creados en una pgina de a Nota:
diseo de tamao personalizado se Si la tarjeta original no est vaca,
exportarn como un archivo simple, y no asegrese de que ya no necesita los
se dividirn en secciones. diseos que contiene.
Si no se inserta ninguna tarjeta original,
Grabacin de diseos de bordado
en una tarjeta original
Se pueden guardar diseos de bordado mostrados
en pantalla en una tarjeta original para as poder
transferirlos a la mquina de bordar.
b Recuerde:
Inserte una tarjeta original y haga clic
en Reintentar.
Para obtener ms informacin sobre cmo Para salir del procedimiento, haga clic
grabar dos o ms archivos en una tarjeta en Cancelar.
original, consulte Grabacin de archivos de Si se guarda un archivo .pes con objetos
diseos de bordado en una tarjeta original en que sobresalen de la pgina de diseo o
la pgina 310. con un nmero de puntadas o colores de
los objetos que supera los lmites de la
pgina de diseo, no podrn guardarse
los diseos en una tarjeta original.
191
continuacin, aparecer el siguiente

b Recuerde: mensaje.
Los diseos creados en una pgina de diseo de
tamao personalizado se graban divididos en las
distintas secciones en las tarjetas.
Si el tamao total del diseo supera la capacidad
de la tarjeta original o la pgina de diseo tiene
especificado un tamao personalizado de 90 90
cm (3,54 3,54) y est dividida en ms de 80
secciones, deber dividir el diseo en partes y
grabarlas en varias tarjetas originales. b Recuerde:
En tal caso, aparecer el cuadro de dilogo Para salir del procedimiento, haga clic en
Seleccionar partes para que pueda seleccionar Cancelar.
las partes que se pueden grabar en el espacio
disponible en la tarjeta.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje.
b Recuerde:
Sobrescribir en la pgina 190 y Guardar
con un nombre nuevo en la pgina 190
Adicin de comentarios a
archivos .pes guardados
Puede introducir comentarios e informacin sobre
los dibujos en archivos .pes guardados.

Propiedades.
Propiedad del archivo.
La barra de progreso situada en la parte superior

del cuadro de dilogo muestra el espacio
disponible en la tarjeta a medida que se van
seleccionando secciones del diseo para
grabarlas en la tarjeta. El espacio utilizado por las
secciones del diseo seleccionadas se muestra
en azul. Si selecciona varias secciones del diseo
que superan el lmite de tamao especificado, el
espacio utilizado se mostrar en rojo.
Haga clic en cada seccin de diseo para
seleccionarla y, a continuacin, haga clic en
Escribir para grabar las secciones
seleccionadas en la tarjeta. Para anular la
seleccin de una seccin de diseo, basta
con hacer clic de nuevo en ella. (El botn
Escribir est disponible slo si se selecciona
una seccin y el espacio disponible en la
tarjeta es suficiente para guardar dicha b Recuerde:
seccin). El nmero de puntadas indica el total de
puntadas.
Se mostrar el mensaje Guardando
2. Para introducir o modificar la informacin,
mientras dure la transferencia del diseo basta con que la escriba.
de bordado actual a la tarjeta original y, a
192
3. Haga clic en Aceptar para guardar la puntadas y posicin del bastidor) en pginas
informacin introducida. independientes. Si el diseo es ms grande
que el papel, segn la configuracin de la
b Recuerde: pgina de diseo, se imprimir una versin
reducida del diseo grande y las distintas
La informacin introducida se guardar en secciones del diseo en tamao real.
el archivo la prxima vez que haga clic en la
opcin Guardar. Tamao reducido: seleccione esta opcin
Para salir del procedimiento y cerrar el para imprimir una imagen reducida y toda la
cuadro de dilogo, haga clic en Cancelar. informacin mencionada anteriormente en
Puede buscar archivos en Design una sola pgina para las pginas de diseo
Database segn la informacin introducida. con Tamao del aro establecido y en la
misma pgina que la imagen para cada
bastidor con pginas de diseo de tamao
Impresin personalizado.
Opciones de impresin
Imprimir el recuadro del rea de costura y
los ejes centrales: marque esta casilla de
Especificacin de la verificacin para que se impriman las lneas
configuracin de impresin negras que delimitan el rea de costura
Antes de imprimir, es posible que deba cambiar la (consulte Especificacin del rea de costura
configuracin de impresin para los archivos de en la pgina 182) y los ejes centrales del
diseos de bordado que desee imprimir. diseo. (Esta opcin est disponible
nicamente si se ha seleccionado Tamao
1. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en real).
Configurar impresin.
Imprimir plantilla de cuadrcula: marque
Aparecer un cuadro de dilogo esta casilla de verificacin para que se
Configurar impresin similar al que se impriman las lneas verdes que representan la
muestra a continuacin. cuadrcula de la pgina de bordado incluida
con el bastidor.
Imprimir borde del aro en la primera
pgina: marque esta casilla de verificacin
para imprimir las secciones de un diseo para
el que se ha establecido un tamao
personalizado de pgina de diseo o un
bastidor de posicin mltiple. Las secciones
del dibujo se imprimirn en rojo.
Dividir la imagen de bordado en 2 pginas:
marque esta casilla de verificacin para
imprimir en tamao real y en papel de tamao
A4 o Carta diseos ms grandes que el papel
(dividindolos en dos e imprimiendo las dos
mitades en pginas distintas). (Esta opcin
est disponible nicamente si se ha
seleccionado Tamao real en el cuadro de
2. En Papel y Orientacin, seleccione la dilogo Configurar impresin y si la pgina
configuracin adecuada. de diseo tiene establecidos los tamaos de
aro ms grandes [300 200 mm (11 3/4" 7
3. En Tipo de impresin, Opciones de 3/4"), 200 300 mm (7 3/4" 11 3/4"), 180
impresin e Imagen de puntada, seleccione 300 mm (7" 11 3/4"), 300 180 mm (11 3/4"
cmo se van a imprimir los datos. 7") cuando se ha especificado Tamao del
Tipo de impresin aro, y 170 290 mm (180 300 mm) 6,69"
11,41" (7" 11 3/4") o 290 190 mm (300
Tamao real: seleccione esta opcin para 200 mm) 11,41" 7,48" (11 3/4" 7 3/4")
imprimir el diseo con el tamao real y la cuando se ha especificado Tamao
informacin de costura (tamao del bordado, personalizado]). Con esta funcin de divisin
orden de los colores de costura, nmero de
193
& Editing como se muestra a

de la impresin, / o / aparece
continuacin.
en la esquina inferior derecha del papel para
indicar qu mitad se ha imprimido.
Imagen de puntada
Normal: seleccione esta opcin para imprimir
el diseo como lneas y puntos.
Real: seleccione esta opcin para imprimir
una imagen real del diseo. Para cambiar la
configuracin de la imagen real, haga clic en
Atributos. (Para obtener ms informacin,
consulte Modificacin de la configuracin de
vista preliminar real en la pgina 186).
a Nota:
Si no est marcada la casilla de b Recuerde:
verificacin Dividir la imagen de
Para ampliar o reducir la pgina, haga clic
bordado en 2 pginas y se imprime en
en Acercar o Alejar. Ample la imagen
un tamao de papel ms grande, el
seleccionando Acercar o bien, haciendo
diseo no se imprimir en dos mitades. En
clic directamente en la parte que desea
cambio, si se imprime en un tamao de
ampliar. Para reducir el tamao de la
papel ms pequeo, el diseo podra
imagen, haga clic en Alejar.
quedar cortado.
Para ver la pgina siguiente, haga clic en
La informacin de las puntadas y la
Siguiente. (Para las pginas de diseo que
posicin del bastidor se imprime en una
tengan establecido Tamao del aro, este
pgina independiente, despus de las
botn no est disponible si se ha
mitades de las secciones del diseo o
seleccionado Tamao reducido en el
imagen.
cuadro de dilogo Configurar impresin).
Para volver a la pantalla del bordado, haga
4. Haga clic en Aceptar. clic en Anterior. (Para las pginas de
diseo que tengan establecido Tamao del
b Recuerde: aro, este botn no est disponible si se ha
seleccionado Tamao reducido en el
Para cambiar la configuracin de la cuadro de dilogo Configurar impresin).
impresora, haga clic en Propiedades. Para ver dos pginas al mismo tiempo,
Para salir del procedimiento, haga clic en haga clic en Dos pginas. (El botn Dos
Cancelar. pginas se convierte en el botn Una
pgina).
en la pgina 185
Para ver slo una pgina cada vez, haga
clic en Una pgina.
Para abrir el cuadro de dilogo Imprimir,
Comprobacin de la imagen haga clic en Imprimir.
impresa Si necesita ver la imagen ms de cerca,
tenga en pantalla una nica pgina, ya que
Se puede obtener una vista preliminar del contenido
as podr ampliarla ms.
de la pgina de diseo, incluidas las secciones de Si desea comprobar la informacin de
aro independientes de diseos de bordado grandes, costura correspondiente a objetos
y comprobar el orden de los colores de costura, el individuales del diseo de bordado,
tamao y el nmero de puntadas antes de imprimir. seleccione el comando de men Opciones
Propiedades del diseo.
Vista preliminar.
c Especificacin de la configuracin de
impresin en la pgina 193, Impresin
Si ha seleccionado Tamao real en el
cuadro de dilogo Configurar a continuacin, y Comprobacin de la
informacin de diseos de bordado en la
impresin, aparecer la ventana Layout
pgina 187
194
Impresin
Se puede imprimir la pgina de diseo junto con la
informacin de costura.

Imprimir.
Aparecer un cuadro de dilogo Imprimir
2. Seleccione la configuracin necesaria.
3. Haga clic en Aceptar para comenzar a

imprimir.
b Recuerde:
Para cambiar la configuracin de la
impresora, haga clic en Propiedades.
Cancelar.
4. Siga las instrucciones que se indican para que

la impresora termine de imprimir.
Segn la configuracin de Tipo de
impresin, se imprimirn una o dos
pginas por dibujo o posicin de bastidor.
195
Modificacin de la configuracin del

programa
Cambio de la configuracin a Nota:
Si la casilla Mostrar cuadrcula est
de la cuadrcula marcada y la casilla Coordenadas no lo
est, slo se mostrarn los puntos de
Se puede mostrar u ocultar una cuadrcula de lneas interseccin de las lneas de la cuadrcula.
de puntos o lneas continuas, as como ajustar el
espacio de la cuadrcula.
6. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios
1. Haga clic en Mostrar y, a continuacin, en y cerrar el cuadro de dilogo.
Configuracin de la cuadrcula.
b Recuerde:
Configuracin de la cuadrcula. Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los
cambios realizados en la cuadrcula, haga clic
en Cancelar.
Cambio de las unidades de

medida
aplicacin se pueden expresar en milmetros o en
2. Para mostrar la cuadrcula, marque la casilla pulgadas.
de verificacin Mostrar cuadrcula.
Para ocultar la cuadrcula, deje sin marcar la 1. Haga clic en Opciones, a continuacin, en
casilla de verificacin Mostrar cuadrcula. Seleccionar unidad de sistema y, por
ltimo, seleccione las unidades de medida
3. Si desea utilizar la cuadrcula para alinear que desee (mm o pulgada).
dibujos o crear dibujos del mismo tamao,
marque la casilla de verificacin Superponer c Cambio de la configuracin de la
cuadrcula en esta pgina y
a la cuadrcula. Especificacin del tamao y color de la
pgina de diseo en la pgina 101
b Recuerde:
El puntero se mover en funcin del valor
especificado en Distancia entre lneas.
La funcin de superposicin a la cuadrcula
est activa aunque no se vea la cuadrcula.
4. Para especificar el espacio de la cuadrcula,

escriba o seleccione un valor en el cuadro
Distancia entre lneas. Los lmites son: 0,1
25,4 mm (0,04 - 1,0 pulg.).
5. Para mostrar la cuadrcula con lneas

continuas, marque la casilla de verificacin
Coordenadas.
Para mostrar la cuadrcula con lneas de
puntos, deje sin marcar la casilla de
verificacin Coordenadas.
196
Informacin para usuarios de aros

grandes opcionales
Creacin de diseos para bastidores de posicin mltiple
Este programa permite crear diseos de posicin mltiple que se pueden coser con cualquier bastidor de
posicin mltiple colocado en la mquina de bordar.
ABC
a a
b b
c c
Ejemplo de bastidor de posicin mltiple: bastidor de 100 172 mm
Aunque con un bastidor de posicin mltiple se pueden coser diseos de hasta 130 180 mm (o 100 100
mm, segn el rea de costura de la mquina utilizada), seleccione primero en cul de las tres posiciones de
colocacin (indicadas con las letras a, b y c en la ilustracin anterior) va a colocar el bastidor, as como la
orientacin del diseo.
Las distintas secciones del diseo no pueden superar el tamao del rea de costura de la mquina de bordar.
Seleccin del tamao de la pgina 2. Seleccione Tamao del aro y, a

de diseo continuacin, en la lista desplegable, un
tamao de pgina de diseo de 130 300 mm
1. En Layout & Editing, haga clic en Opciones y, o 100 172 mm.
a continuacin, en Propiedades de la pgina
de diseo. b Recuerde:
Aparecer el cuadro de dilogo La configuracin de los bastidores de
Propiedades de la pgina de diseo. posicin mltiple se indica con un .
Seleccione la configuracin que
corresponda despus de comprobar el
tamao del aro disponible para la mquina.
a Nota:
El cuadro de dilogo Propiedades de la
pgina de diseo de Design Center no
contiene opciones de bastidores de posicin
mltiple.
197
Creacin del diseo Todos los dibujos deben ajustarse

totalmente a una nica rea (a, b o c).
1. La pgina de diseo aparece en pantalla 1: La posicin de este dibujo es correcta, ya
como se muestra a continuacin. que ocupa nicamente el rea a.
2: La posicin de este dibujo es correcta, ya
a que se ajusta al espacio del rea b o del
rea c.
3: El tamao del dibujo es el adecuado, pero
debe cambiarse de lugar, ya que no se
ajusta a ninguna de las reas.
(Ser necesario corregir la posicin para
b que se ajuste en b o c).
4: Este dibujo debe corregirse, puesto que
es demasiado grande.
(Ser necesario corregir la posicin y el
tamao para que se ajuste en a, b o c).
c a Nota:
Si el dibujo no cumple con los requisitos
indicados arriba, aparecer un mensaje de
b Recuerde:
advertencia cuando intente ir al paso
siguiente.
rea a: rea de bordado si el bastidor de
posicin mltiple est colocado en la posicin
superior. Optimizacin de los cambios de
rea b: rea de bordado si el bastidor de bastidor
posicin mltiple est colocado en la posicin Con la funcin Chequear rea del bastidor se
media. optimiza automticamente el orden de costura de
rea c: rea de bordado si el bastidor de los dibujos en una pgina de diseo para bastidores
posicin mltiple est colocado en la posicin
de posicin mltiple, lo que reduce las posibilidades
inferior.
Las lneas de puntos separan cada una de las de que el bordado no se cosa bien o que la tela no
reas. se arrastre por igual cuando se cambia
constantemente la posicin del bastidor.
2. Cree el diseo y asegrese de que tenga las 1. Haga clic en Coser y, a continuacin, en
siguientes caractersticas: Chequear rea del bastidor.
El tamao de un dibujo no puede exceder los
100 100 mm (o 130 180 mm).
b
4
2 3
198
Comprobacin del dibujo

b Recuerde:
Cuando se activa esta funcin, aparece una a Nota:
marca de verificacin; cuando se desactiva, Compruebe que no hay seleccionado
no aparece ninguna marca de verificacin. ningn dibujo antes de hacer clic en este
comando. Si hay seleccionado alguno, slo
5 aparecer la informacin correspondiente a
a ese dibujo.

3 1 Propiedades del diseo.
Cuando aparece el cuadro de dilogo
Propiedades del diseo, la pgina de
b diseo aumenta o disminuye de tamao
2
automticamente y pasa a ocupar toda la
4 ventana.
6 c
Cuando se activa la funcin Chequear rea

del bastidor, se optimiza el orden de
costura establecido para reducir al mnimo
el nmero de cambios de posicin del
bastidor.
El orden de costura del ejemplo que se
muestra en esta pgina es el siguiente: a
(dibujo 1) b (dibujo 2) a (dibujos 3 y 5)
c (dibujos 4 y 6).
Si no se activa la funcin Chequear rea del
bastidor, cada dibujo se coser segn el
orden de costura establecido.
El orden de costura del ejemplo que se
muestra en esta pgina es el siguiente: a
(dibujo 1) b (dibujo 2) a (dibujo 3) c
(dibujo 4) a (dibujo 5) c (dibujo 6).
b Recuerde:
As, al no haber optimizado el nmero de La primera lnea del cuadro de dilogo
cambios de posicin del bastidor, es indica cul va a ser el orden de colocacin
posible que tenga que cambiar de posicin del bastidor para el dibujo seleccionado.
el bastidor ms veces que si lo hubiera En la pgina de diseo slo aparecen los
optimizado. dibujos que van a coserse en la posicin del
bastidor seleccionada actualmente, y el
rea de bordado de la posicin del bastidor
a Nota: actual aparecer perfilada en rojo en la
pantalla.
Le recomendamos que active la funcin
Chequear rea del bastidor para evitar tener Para ver la informacin de los dibujos en
que cambiar constantemente la posicin del otras posiciones en el orden de colocacin
bastidor, lo que podra provocar que el del bastidor, haga clic en Anterior o
dibujo no se cosiese bien o que la tela no se Siguiente. Ahora aparecern en la pgina
arrastrase por igual. Esta funcin cambia el de diseo el dibujo seleccionado y la
orden de costura establecido; por tanto, posicin del bastidor correspondiente.
compruebe el orden de costura antes de
comenzar a bordar.
199
a Nota:
Si el dibujo es ms grande que el rea de
bordado o est colocado de manera que no
se ajusta totalmente a ella, aparecer el
mensaje de error Cambie el tamao o la
posicin del objeto en lugar de este cuadro
de dilogo. El dibujo que provoca el error
aparecer seleccionado: cmbielo de
tamao o posicin.
Almacenamiento del diseo

Guardar o Guardar como para guardar el
diseo.
El diseo completo se guarda como un
nico archivo (.pes).
b Recuerde:
Si el diseo mostrado anteriormente se graba
Si el tamao del archivo o el nmero de en una tarjeta original y despus se
colores que cambian es mayor que el nmero
comprueba en la mquina de bordar, se
indicado o si uno de los dibujos no se ajusta
totalmente al rea de bordado, aparecer el mostrar de la siguiente manera:
mensaje Cambie el tamao o la posicin del
objeto. Quiere guardar los datos de todas
maneras?.
Grabacin del diseo en una

tarjeta original
: ste es el dibujo que se coser cuando el
1. Si el diseo se muestra en la pgina de
bastidor est colocado en la posicin
diseo, haga clic en Archivo y, a
superior (posicin a).
continuacin, en Escribir en tarjeta o bien,
: ste es el dibujo que se coser cuando el
haga clic en en la barra de bastidor est colocado en la posicin
media (posicin b).
herramientas, y grabe el diseo en una tarjeta
original. : ste es el dibujo que se coser cuando el
bastidor est colocado en la posicin
Un diseo para un bastidor de posicin
inferior (posicin c).
mltiple se crea considerndolo como uno
solo en cada posicin de colocacin del Como vemos, el orden de colocacin del
bastidor y combinndolos despus. bastidor en el caso del dibujo anterior es b, a,
y por ltimo c.
Por tanto, cuando se graba este tipo de diseo
en una tarjeta original, se guarda un diseo
para bastidor de posicin mltiple como una
combinacin de varios dibujos.
200
Notas sobre los dibujos creados con el Impresin de las pginas de

bastidor de posicin mltiple diseo para bastidores de
Antes de bordar el diseo, haga una prueba posicin mltiple
del diseo en un trozo de tela idntico al que Si se selecciona una pgina de diseo para un
vaya a utilizar para la costura definitiva, con bastidor de posicin mltiple, se imprimir una
la misma aguja y el mismo hilo. imagen completa de dicha pgina en la primera
Asegrese de colocar material de refuerzo pgina, seguida de una imagen de cada seccin del
detrs de la tela y tnsela bien en el bastidor. diseo y la informacin de costura correspondiente
Cuando vaya a coser sobre telas finas o (tamao del bordado, posicin del bastidor, orden
elsticas utilice dos capas de material de de los colores de costura y el nmero de puntadas),
refuerzo. Si no utiliza ningn tipo de material por lo que el nmero de pginas depender del
de refuerzo puede que la tela quede diseo.
excesivamente tensa o arrugada o que no se Si se selecciona una pgina de diseo de
cosa correctamente el dibujo. 130 300 mm, el dibujo se dividir en partes
Para conocer ms maneras de estabilizar de 130 180 mm, que se imprimirn por
diseos grandes, consulte Colocacin de separado.
material estabilizador en la tela en la Si se selecciona una pgina de diseo de
pgina 202 100 172 mm, el dibujo se dividir en partes
Utilice la puntada zigzag para coser los de 100 100 mm, que se imprimirn por
perfiles; as evitar que el hilo quede fuera. separado.
La pgina de diseo se imprime como se describe a
continuacin.
Si ha seleccionado la opcin Tamao real:
En la primera pgina se imprime la totalidad de
la pgina de diseo a tamao real. (No obstante,
si la pgina de diseo tiene un tamao de 130
300 mm, slo se imprimir una imagen reducida
de la pgina). Posteriormente, se imprimir el
Si el dibujo requiere la colocacin del
dibujo de cada seccin de la pgina de diseo,
bastidor en distintas posiciones, diselo de
comenzando por el que se ha cosido con la
forma que las distintas partes que lo
primera posicin de colocacin del bastidor,
componen se solapen unas con otras para
seguido por la informacin de costura
evitar que el resultado final quede
correspondiente a dicho dibujo en pginas
desencajado.
independientes.
Si ha seleccionado la opcin Tamao reducido:
En la primera pgina se imprime la totalidad de
la pgina de diseo a tamao real. (No obstante,
si la pgina de diseo tiene un tamao de 130
300 mm, slo se imprimir una imagen reducida
de la pgina). Posteriormente, se imprimir el
dibujo de cada seccin de la pgina de diseo,
comenzando por el que se ha cosido con la
primera posicin de colocacin del bastidor, en
la misma pgina que la informacin de costura
correspondiente a dicho dibujo.
b Recuerde:
Si se selecciona el comando de men
Archivo Vista preliminar, cada seccin del
diseo se mostrar como se ha descrito
anteriormente.
201
1. Perfore un agujero al final de cada flecha en la

Bordado de diseos de gran plantilla.
tamao (tamao personalizado)

Colocacin de material
estabilizador en la tela
Siempre debe utilizarse material estabilizador al
bordar para estabilizar la tela. Hay muchos tipos de
estabilizador; el que se utilizar depender del tipo
de tela en que vaya a bordar. Para diseos de gran 2. Coloque la plantilla sobre la tela y, a
tamao que se dividen en secciones, el continuacin, inserte la punta de un lpiz
estabilizador debe adherirse a la tela, por ejemplo, marcador en cada agujero para dejar una
utilizando estabilizador que se pega con plancha, marca en la tela.
estabilizador adhesivo o adhesivo en spray.
Cuando utilice adhesivo en spray, extindalo sobre
un trozo de estabilizador lo suficientemente fuerte
para un bordado de gran tamao. En algunos
casos, podra ser necesario utilizar dos trozos de
estabilizador para el bordado.
a Nota:
Para obtener los mejores resultados, 3. Conecte los puntos marcados en la tecla para
coloque el estabilizador en la tela (como dibujar las lneas de referencia.
se describe en esta pgina). Sin el
estabilizador adecuado, el diseo podra
desalinearse debido a los frunces en la
tela.
Asegrese de comprobar las
recomendaciones del estabilizador.
Marcado de la posicin de
bordado Para un dibujo de bordado de gran tamao, cambie
Utilizando la plantilla correspondiente al tamao de la plantilla de posicin para dibujar la posicin de
bastidor que est usando, marque la posicin del bordado de cada seccin del dibujo.
bordado en la tela.
1. Coloque la plantilla sobre la tela y marque los
b Recuerde: puntos A, B, C y D.
El paquete incluye las plantillas.

Las plantillas tambin se encuentran en la A B
carpeta Template y se pueden imprimir con
una impresora.
Los archivos de plantillas con extensin
PDF se han descrito en su tamao real
D C
totalmente. Confirme la configuracin de
impresin del programa Acrobat que utilice.
Si algunas propiedades de impresin
(como la opcin para reducir/ampliar para
ajustar a la pgina) estn activadas,
Acrobat cambiar automticamente el
tamao del PDF. Por tanto, desactive estas
propiedades antes de imprimir.
202
2. Para marcar una zona a la derecha del rea Colocacin de la tela en el

marcada anteriormente, alinee los puntos A y bastidor
D de la plantilla con las marcas B y C de la Al utilizar la pgina de bordado de plstico del bastidor,
tela. alinee las lneas de referencia de la pgina de bordado
con las marcas de la tela. A continuacin, coloque la tela
en el bastidor asegurndose de que queda correctamente
A A B B
alineada.
1. Inserte la pgina de bordado en el anillo

interno del bastidor y, a continuacin,
D D C C colquela encima de la tela con la lnea
central de la pgina de bordado alineada con
las lneas de referencia (dibujadas en la tela)
Para marcar una zona por debajo del rea de la primera seccin del dibujo que se va a
marcada anteriormente, alinee los puntos A y coser.
B de la plantilla con las marcas C y D de la
tela.
A B
A B
D C
2. Manteniendo las lneas de referencia de la

D C
pgina de bordado alineadas con las lneas
de referencia de la primera seccin del dibujo,
coloque la tela y el anillo interior dentro del
a Nota: anillo exterior del bastidor y, a continuacin,
tire de la tela para que quede estirada.
La interseccin de las lneas vertical y
horizontal indica el centro del bastidor.
Mientras considera cuidadosamente cmo
se colocar la tela en el bastidor, coloque la
plantilla sobre la tela y, a continuacin,
dibuje lneas para indicar la posicin de
bordado. Asimismo, puesto que no todas las
reas de bordado se dibujan en la plantilla
para bastidores grandes, procure que el
rea de bordado no se salga del rea
marcada en la tela, como se indica a
continuacin.
3. Termine la operacin y retire la pgina de
bordado.
203
3. Borde el dibujo seleccionado.

a Nota:
Coloque la tela y el bastidor en una 4. Retire el bastidor de la mquina de bordar y
superficie nivelada. A continuacin, quite la tela del aro.
asegrese de que el anillo interno est
bien encajado de manera que su borde 5. Coloque la tela en el bastidor para la siguiente
superior quede alineado con el borde seccin del diseo. (Para obtener ms
superior del anillo externo. informacin, consulte Colocacin de la tela
Si no se ha utilizado la pgina de bordado, en el bastidor en la pgina 203).
las marcas del bastidor se podrn utilizar
para colocar la tela en el bastidor en
vertical y en horizontal.
No obstante, como el punto central de
algunas mquinas de bordar est
desajustado, se deber utilizar la pgina
de bordado para obtener los mejores
resultados.
Otra manera de colocar la tela en el
bastidor sera utilizar estabilizador
adhesivo que se puede colocar por
separado en el bastidor, quitar el papel de
proteccin y despus colocar
cuidadosamente la tela bien alineada
sobre la superficie adhesiva utilizando la
pgina de bordado como gua.
Truco: la tela se puede colocar ms
fcilmente en el bastidor si se aplica cinta
reversible en la parte posterior del cuadro
del bastidor, que se coloca encima de la
tela y as la tela queda sujeta en el
bastidor.
Bordado
Ahora ya podemos bordar el diseo.
1. Cuando se transfieren diseos de bordado de

gran tamao a la mquina de bordar, stos
aparecern en la pantalla de la mquina como
se muestra a continuacin. Para este ejemplo,
seleccione la primera seccin del dibujo de
bordado (Aa).
b Recuerde:
Si no hay puntadas en la seccin Aa,
seleccione la primera seccin que las
contenga. Seleccione el comando de men
Opciones Propiedades del diseo para
comprobar el orden de bordado.
2. Coloque el bastidor en la mquina de bordar

y, a continuacin, utilice las funciones de
ajuste de diseo de la mquina y alinee la
posicin de la aguja con la interseccin de las
lneas dibujadas en la tela.
204
b Recuerde: 3) Coloque la tela en el bastidor para la

seccin inferior izquierda del diseo, con
Cuando se guarda o se transfiere a una la parte superior del aro alineada con las
tarjeta original un diseo de bordado creado puntadas de alineamiento en la parte
en una pgina de diseo personalizada, se inferior de la seccin del diseo cosida
agregan puntadas de alineamiento (lneas en el paso 1 y, a continuacin, borde el
individuales de puntadas continuas con el diseo.
color SIN DEFINIR y con un punto de 7,0 mm,
Antes de que se borde la seccin del
que comienzan con puntadas fijas con un
diseo, se cosen puntadas de
punto de 0,3 mm) a los bordes de las
alineamiento por encima. Compruebe
secciones del diseo. (La costura de
que esta costura de alineamiento est
alineamiento se muestra en la vista preliminar
alineada con la costura de
y se imprime en color rojo).
alineamiento cosida en el paso 1.
Ejemplo de colocacin de tela en el Despus de que se borde la seccin
bastidor utilizando costura de alineamiento del diseo, se cosen puntadas de
con Largelace.pes (Largelace.pes se alineamiento a la derecha de la
encuentra en la carpeta Sample\Design): seccin.
1) Borde la seccin superior izquierda del

diseo.
Se cosen puntadas de alineamiento
por debajo y a la derecha de la
seccin del diseo bordada.
4) Coloque la tela en el bastidor para la

seccin inferior derecha del diseo, con
el lado izquierdo del aro alineado con las
puntadas de alineamiento a la derecha
de la seccin del diseo cosida en el
paso 3 y con la parte superior del aro
alineada con las puntadas de
2) Coloque la tela en el bastidor para la
alineamiento en la parte inferior de la
seccin superior derecha del diseo, con
seccin del diseo cosida en el paso 2 y,
el lado izquierdo del aro alineado con las
a continuacin, borde el diseo.
puntadas de alineamiento a la derecha
de la seccin del diseo cosida en el Antes de que se borde la seccin del
paso 1 y, a continuacin, borde el diseo, se cosen puntadas de
diseo. alineamiento a la izquierda y por
encima. Compruebe que esta costura
Antes de que se borde la seccin del
de alineamiento est alineada con la
diseo, se cosen puntadas de
costura de alineamiento cosida en los
alineamiento a la izquierda.
pasos 2 y 3.
Compruebe que esta costura de
alineamiento est alineada con la
costura de alineamiento cosida en el
paso 1. Despus de que se borde la
seccin del diseo, se cosen
puntadas de alineamiento por debajo
de la seccin.
6. Contine colocando la tela en el bastidor

hasta que se cosa todo el diseo de bordado.
205
Creacin de dibujos de bordado manualmente a partir de imgenes (Design Center)
Flujo de funcionamiento bsico - Design

Center
Design Center permite crear dibujos de bordado manualmente a partir de imgenes creadas en otras
aplicaciones. Con Design Centertambin puede aplicar dibujos de puntada creados con Programmable Stitch
Creator a zonas interiores del dibujo de bordado. El dibujo de bordado final puede importarse en la pgina de
diseo de Layout & Editing y combinarse con otros dibujos.
Los dibujos de bordado se crean en cuatro fases:
Fase Imagen de original

En la fase Imagen de original se puede abrir una imagen (o imagen prediseada) desde varios orgenes como,
por ejemplo, una imagen creada en Paint, un dibujo escaneado o una imagen prediseada adquirida.
El archivo de imagen debe tener un formato sin comprimir y una extensin .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png,
.eps, .pcd o .fpx.
Si tiene archivos de imgenes en otros formatos, puede convertirlos a un formato especfico con el programa
adecuado.
En la fase Imagen de original la imagen aparece con los colores originales y no se puede modificar.
Imagen de lneas (fase)

Para poder pasar de la fase Imagen de original a la fase Imagen de lneas, seleccione un mximo de cinco
colores de la imagen que se convertirn en perfiles negros. Los colores no seleccionados se mantendrn en
blanco. Ahora puede corregir la imagen en blanco y negro con los pinceles y gomas de diferente grosor.
Si guarda el archivo en la fase Imagen de lneas, tendr la extensin .pel.
Tratamiento de la figura (fase)

Al pasar a la fase Tratamiento de la figura la aplicacin detecta automticamente el perfil (las zonas negras)
y lo sustituye por una serie de lneas libres. Estas lneas se pueden editar (puede mover y eliminar puntos o
insertar nuevos).
Si guarda un archivo en la fase Tratamiento de la figura, tendr la extensin .pem.
Configuracin de costura (fase)

Aqu puede especificar el tipo de costura, el color del hilo y otros atributos de costura de los perfiles y zonas
interiores para dar el toque final al dibujo de bordado.
Si guarda un archivo en la fase Configuracin de costura, tendr la extensin .pem.
Si tiene que interrumpir el proceso en las fases Imagen de lneas, Tratamiento de la figura o Configuracin de
costura, guarde el archivo para poder recuperarlo posteriormente y seguir trabajando en el mismo.
206
Fase Imagen de original

perfiles obtenidos de un archivo .pem
Importacin de una imagen previamente guardado.
mediante el asistente c Para obtener ms informacin, consulte

Dibujo de una imagen tratada nueva a
Este asistente proporciona una gua paso a paso mano alzada en la pgina 217.
para la creacin de dibujos de bordado. 4 Abrir archivo PEM
Haga clic en este botn si desea editar un
1. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en archivo .pem (guardado en la fase Tratamiento
Asistente. de la figura o en la fase Configuracin de
Aparecer el cuadro de dilogo Cmo costura).
desea que se realice el bordado? Al hacer clic en este botn, se mostrar el
cuadro de dilogo Abrir para que pueda
1 2 3 4 seleccionar un archivo .pem.
5 Archivos utilizados ms recientemente
Muestra una lista de los archivos editados ms
recientemente.
5 En esta lista haga clic en el nombre del archivo
que desee editar y, a continuacin, haga clic en
6 Abrir.
7
6 Mostrar siempre el Asistente en el inicio
Marque esta casilla de verificacin para abrir el
Coloque el puntero sobre cualquier botn y
asistente cada vez que se inicie Design Center.
aparecer el nombre de la funcin.
7 Cancelar
A continuacin, se describen las funciones de
cada botn. Si hace clic en este botn, se cerrar el cuadro
de dilogo.
1 De la imagen
Haga clic en este botn cuando cree dibujos de Cuando se ha hecho clic en el botn De la
bordado a partir de una imagen. imagen
Al hacer clic en este botn, aparecer el cuadro
de dilogo De la imagen y, a continuacin, una Al hacer clic en el botn De la imagen del cuadro de
gua para la creacin paso a paso de dibujos de dilogoCmo desea que se realice el bordado?,
bordado. aparecer el cuadro de dialogo De la imagen.
c Para obtener ms informacin, consulte

Cuando se ha hecho clic en el botn De
la imagen en esta pgina.
1 3
2 Nueva imagen de lneas
Al hacer clic en este botn, se abre una nueva
pgina de diseo en la fase Imagen de lneas. 2 4
Haga clic en este botn si desea utilizar las
herramientas de pincel negro y goma para
dibujar una imagen, a partir de la cual crear
despus una imagen de bordado. 5 6
Dibujo de una imagen de lneas nueva a Coloque el puntero sobre cualquier botn y
mano alzada en la pgina 211. aparecer el nombre de la funcin.
3 Figura nueva
Al hacer clic en este botn, se abre una nueva
pgina de diseo en la fase Tratamiento de la
figura.
Haga clic en este botn si desea dibujar una
imagen tratada o crear dibujos a partir de
207
A continuacin, se describen las funciones de cada

botn. Importacin de datos de imgenes desde
1 Abrir archivo de imagen
Este botn permite abrir un archivo de imagen
un dispositivo compatible con TWAIN
guardado anteriormente y pegar la imagen en la TWAIN es una norma de interfaz de aplicaciones
pgina de diseo. (API) para software que controla escneres y otros
dispositivos. Design Center admite dispositivos
Importacin de datos de imagen a compatibles con TWAIN, lo que permite controlar el
Layout & Editing en la pgina 18. dispositivo e importar la imagen directamente.
2 Pegar del portapapeles 1. Asegrese de que el escner u otro
Al hacer clic en este botn, se pega la imagen dispositivo TWAIN est conectado
del portapapeles en la pgina de diseo. Esta correctamente al ordenador.
funcin slo se puede utilizar si hay una imagen
en el portapapeles. 2. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en
3 Desde dispositivo compatible con TWAIN Seleccionar dispositivo compatible con
Haga clic en este botn para importar una TWAIN.
imagen desde un dispositivo compatible con Aparecer el cuadro de dilogo
TWAIN (como un escner o cmara digital) Seleccionar fuente.
conectado al ordenador, a continuacin, pegarla

Importacin de datos de imgenes
desde un dispositivo compatible con !!scr94.bmp!!
TWAIN a continuacin.
4 Usar imagen actual
Haga clic en este botn para usar una imagen
abierta en la fase Imagen de original. Esta
funcin slo puede utilizarse si la imagen se ha
3. En la lista Fuentes, haga clic en el dispositivo
que desee para seleccionarlo.
abierto en la fase Imagen de original.
5 Anterior
a Nota:
Al hacer clic en este botn, se cierra el cuadro
Si no hay ningn dispositivo TWAIN
de dilogo actual y se vuelve al cuadro de instalado, no aparecer ningn nombre en la
dilogo Cmo desea que se realice el lista Fuentes. Primero, debe instalar el
bordado?. controlador del dispositivo TWAIN que
6 Cancelar desea utilizar.
Si hace clic en este botn, se cerrar el cuadro
de dilogo. 4. Haga clic en Seleccionar para elegir el
Si ha hecho clic en otro botn distinto de dispositivo y cerrar el cuadro de dilogo.
Anterior o Cancelar, la imagen se
importar y se pegar en la pgina de b Recuerde:
diseo de la fase Imagen de original y Para salir del procedimiento y cerrar el cuadro
aparecer el cuadro de dilogo Cortar de dilogo, haga clic en Cancelar.
hasta el perfil, que permite elegir los
colores de los perfiles. 5. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en

siguientes fases, consulte Imagen de
Importar dispositivo compatible con
TWAIN.
lneas (fase) en la pgina 210, Aparecer el interfaz del controlador
Tratamiento de la figura (fase) en la
correspondiente al dispositivo
pgina 213 y, a continuacin,
Configuracin de costura (fase) en la seleccionado en el cuadro de dilogo
pgina 226. Seleccionar fuente.
208
6. Especifique la configuracin necesaria para

importar una imagen y, a continuacin,
importe la imagen.
a Nota:
Para obtener informacin sobre cmo utilizar
el interfaz del controlador, consulte el manual
de ayuda correspondiente o pngase en
contacto con el fabricante.
Una vez concluida la transferencia de la

imagen entre el escner (u otro
dispositivo) y el controlador, la imagen
importada se pega en una pgina de
diseo de la fase Imagen de original.
b Recuerde:
mostrada actualmente en la pgina de diseo,
el programa le preguntar si desea guardarla.
209

Despus de abrir la imagen, pase a la fase Imagen de lneas donde se seleccionarn los colores que se van
a usar para crear la imagen de lneas (perfil de la imagen). En la fase Imagen de lneas puede editar la imagen
con las herramientas de pincel y la goma. Si lo desea, tambin puede usar estas herramientas para crear
perfiles que sean ms fciles de dibujar a mano como, por ejemplo, letras de trazo libre. Utilice la funcin de
zoom para mostrar la imagen aumentada o reducida.
Para obtener informacin sobre la imagen apropiada para extraer perfiles, consulte la pgina 210.
Extraccin de los perfiles b Recuerde:

de una imagen mueva la barra de deslizamiento ZOOM
hacia arriba (o hacia abajo). Cuando la
imagen est ampliada, puede desplazarse
Botn de la barra de herramientas: por ella para mostrar diferentes partes.
Se recomienda utilizar una imagen de 16
colores, puesto que puede resultar difcil
1. Haga clic en o bien, en Fase y, a seleccionar colores de una imagen de 256
colores o de color verdadero durante la
continuacin, en Imagen de lneas. conversin a la fase Imagen de lneas.
Aparecer el cuadro de dilogo Cortar Si utiliza una imagen de 256 colores o de
hasta el perfil. color verdadero, use la barra de
deslizamiento Tono para ajustar la imagen.
El nmero de colores de los datos de la
imagen puede reducirse, as como el ruido
de la imagen (distorsiones). Si aplica un
determinado nivel de gradacin para
suavizar la imagen, podr seleccionar
colores ms fcilmente incluso desde los
datos de imagen obtenidos desde un
escner u otro dispositivo con perfiles poco
claros.
1) La ventana de imagen muestra la
imagen resultante de la
Si estaba en la fase Tratamiento de la configuracin actual.
figura, volver a la fase Imagen de lneas 2) Mueva la barra de deslizamiento
a menos que haya modificado la imagen Tono para establecer el nivel de
en la fase Tratamiento de la figura. En reduccin de los colores. Especifique
este caso, aparecer un mensaje en el Alto para mostrar la imagen original.
que se le pide que confirme si desea Especifique Bajo para aumentar la
descartar los cambios realizados en la reduccin de color.
fase Tratamiento de la figura.
3) Cuanto ms se mueva la barra de
deslizamiento Reduccin de ruido
hacia la derecha (MX), ms
pequea ser el rea donde se
reducir el ruido.
a Nota:
Si ha comenzado con la fase Tratamiento de
la figura abriendo un archivo de esta fase,
no puede ir a la fase Imagen de lneas.
210
2. Haga clic en los colores del perfil que desea 4. Haga clic en Aceptar.
convertir en perfiles negros. Todos los colores seleccionados se
convierten en un perfil negro (imagen de
lneas), que se muestra en la pgina de
diseo de la fase Imagen de lneas.
Cuando el puntero se coloca en la

imagen, la forma del puntero cambia a
.
El color seleccionado se muestra en un

cuadro a la derecha y aparece la marca
en la casilla de verificacin para
b Recuerde:
indicar que el color est seleccionado. Para salir del procedimiento y volver a la
fase Imagen de original, haga clic en
Para extraer los bordes de color, marque la Cancelar.
casilla de verificacin Detectar perfiles. Se recomienda utilizar el nmero exacto de
colores que necesite para crear un buen
b Recuerde: perfil de la imagen.
Al extraer los bordes de color utilizando Si no le gusta el resultado, seleccione el
Detectar perfiles, los colores se convierten comando de men Fase Imagen de
en imagen de lneas como se muestra a original para volver a la fase Imagen de
continuacin. original y, a continuacin, cree de nuevo la
imagen de lneas.
Dibujo de una imagen de

lneas nueva a mano alzada
Puede repetir la fase 2. para seleccionar 1. Haga clic en o bien, haga clic en
hasta cinco colores. Si hay ms de cinco
colores seleccionados, slo los ltimos Archivo y, a continuacin, en Nueva imagen
cinco permanecen en la lista. de lneas.
Para anular la seleccin de un color, deje Si la pgina de diseo actual ya se ha
sin marcar la casilla de verificacin guardado o no se ha editado, aparecer
correspondiente. inmediatamente una nueva pgina de
diseo en la fase Imagen de lneas.
3. Haga clic en Vista preliminar para ver la Si no se ha guardado la pgina de diseo

imagen de lneas en la pgina de diseo.
b Recuerde:
b Recuerde:
Si es necesario, se puede cambiar la
configuracin. Despus de cambiar la En la fase Imagen de lneas el archivo se
configuracin, haga clic en Vista preliminar guardar con la extensin .pel.
para ver el perfil con las nuevas opciones
aplicada.
211
c Almacenamiento de dibujos de bordado

en la pgina 254 y Dibujo de una imagen
Borrado de perfiles
tratada nueva a mano alzada en la 1. En el kit de herramientas haga clic en el botn
pgina 217 de la goma con el grosor deseado.
Dibujo y borrado de perfiles
Dibujo de perfiles
1. En el kit de herramientas haga clic en el botn
del pincel con el grosor deseado.
2. Desplace el puntero por la lnea que desea

borrar y, a continuacin, mantenga pulsado el
botn derecho del ratn.
3. Arrastre el puntero para borrar la lnea.
2. Para aadir un punto, haga clic una vez. Para

dibujar una lnea, arrastre el puntero.
b Recuerde:
Para dibujar lneas horizontales o verticales,
mueve el puntero.
212

Tras crear el perfil, que es una simple coleccin de puntos (o pxeles) en la fase Imagen de lneas, contine
en la fase Tratamiento de la figura, donde los puntos se conectan automticamente para crear lneas que se
puedan editar. En la fase Tratamiento de la figura podr utilizar la herramienta Edicin de puntos para mover,
eliminar e insertar puntos, o la herramienta Lnea para dibujar lneas.
3. Para volver a colocar los perfiles negros con

Cambio de la configuracin lneas de tratamiento de la figura por el centro
de los perfiles, marque la casilla de
para convertir en perfiles verificacin Proceso de aclaramiento y, a
continuacin, utilice la barra de deslizamiento
para seleccionar el nivel de detalle.
b Recuerde:
1. Haga clic en o en Fasey, a Cuando la barra de deslizamiento est
establecida en Ms, incluso las lneas negras
continuacin, en Tratamiento de la figura. ms gruesas se sustituirn por una lnea a lo
Si estaba en la fase Imagen de lneas, largo del centro.
aparecer el cuadro de dilogo
Conversin de objetos y figuras.
ACTIVADO
Para sustituir las lneas negras por lneas de

tratamiento de la figura siguiendo el borde de
2. Seleccione una opcin en Resolucin. los perfiles, deje sin marcar la casilla de
verificacin Proceso de aclaramiento.
Esta opcin determina el nivel de detalle que
tendr la imagen tratada que se ha generado.
A grandes rasgos, lo que sucede es que la
imagen de lneas se convierte en una serie de
lneas libres. Para crear ms detalles, se DESACTIVADO
necesitan ms puntos en las lneas libres, lo
que aumenta el tamao del archivo.
Normalmente, la opcinNormal proporciona
un nivel de resolucin adecuado sin aumentar
en exceso el tamao del archivo.
Si selecciona la opcin Gruesa el resultado
es ms satisfactorio para una imagen en
particular; seleccione esta opcin para 4. Utilice la barra de deslizamiento TAMAO
mantener el tamao del archivo lo ms para especificar el tamao.
pequeo posible.
Seleccione la opcin Fina slo si la imagen
tiene gran nivel de detalles y la opcin Normal a Nota:
no ofrece los resultados esperados. El tamao mximo de aumento no puede
superar al de la pgina de diseo. Si es
necesario, haga clic en Propiedades de la
pgina de diseo y, a continuacin, cambie
el tamao de la pgina de diseo en el cuadro
de dilogo que aparece
213
5. Para seleccionar partes especficas de la

imagen, haga clic en rea seleccionada, b Recuerde:
Se recomienda utilizar una imagen de 500 x
arrastre el puntero ( ) por la imagen de la 500 puntos, puesto que hay mayor
pgina de diseo para seleccionar el rea probabilidad de que aparezca el mensaje
deseada. Imagen compleja al procesar los perfiles de
imgenes grandes o complejas.
b Recuerde:
Aparece de nuevo el cuadro de dilogo
Conversin de objetos y figuras cuando se
Cambio de visualizacin de
suelta el botn del ratn. la imagen de fondo
6. Haga clic en Aceptar. La imagen que aparece en el rea de trabajo se
puede mostrar u ocultar, o tambin puede verse una
La imagen tratada aparece en la pgina copia difuminada de la misma.
de diseo de la fase Tratamiento de la
figura. 1. Haga clic en Mostrar, despus en Mostrar
plantilla y, a continuacin, seleccione la
opcin que necesite.
Para ver la imagen de lneas, haga clic en
Activada.
Para ver una copia difuminada de la imagen
de lneas, haga clic en Difuminada.
Para ocultar la imagen de lneas, haga clic en
Desactivada.
b Recuerde:
Esta funcin no est disponible si el diseo
se ha creado omitiendo la fase Imagen de
b Recuerde:
lneas.
Pulse la tecla de acceso directo ( F6 )
Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los para alternar entre visualizar la imagen
cambios realizados en la configuracin, haga (Activada), mostrarla difuminada y
clic en Cancelar. ocultarla (Desactivada).
a Nota:
Si los datos del perfil no se pueden crear a
partir de la imagen cuando se pasa de la fase
Imagen de lneas a la de Tratamiento de la
figura, incluso despus de haber
especificado varias opciones de conversin
del perfil, vuelva a la fase Imagen de lneas y
corrija los perfiles en la imagen de lneas o
aplique las correcciones desde la imagen.
c Dibujo de una imagen de lneas nueva a

mano alzada en la pgina 211,
Configuracin de costura (fase) en la
pgina 226, Cambio de la configuracin
de la cuadrcula en la pgina 256 y
Especificacin del tamao de la pgina
de diseo en la pgina 216
214
Desplazamiento de una imagen de

Cambio del tamao y la posicin plantilla:
de la imagen de fondo 1. Coloque el puntero sobre la imagen.
Es posible ajustar el tamao y la posicin de la El puntero adoptar la forma de .

imagen de plantilla.
2. Arrastre la imagen de plantilla hasta la
1. Haga clic en Mostrar y, a continuacin, en ubicacin deseada.
Modificar plantilla.
La imagen de plantilla aparecer rodeada Ajuste de la escala de una imagen de
de una lnea roja y controladores de plantilla:
seleccin.
1. Coloque el puntero sobre uno de los
controladores de seleccin.

, o , en funcin del
controlador sobre el que se encuentre.
b Recuerde:
anchura.
altura.
b Recuerde: de ambas dimensiones simultneamente.
La barra de estado muestra las dimensiones (La altura y la anchura se mantienen
(anchura y altura) de la imagen de plantilla. proporcionales).
mientras se arrastra un controlador de
seleccin, la imagen se ampla o reduce
desde el centro de la imagen de plantilla.
2. Arrastre el controlador de seleccin para

ajustar la imagen de plantilla al tamao
deseado.
215

Especificacin del tamao
de la pgina de diseo b Recuerde:
Para volver a la configuracin por defecto
En la fase Tratamiento de la figura podr (100 100 mm (4" 4") de Tamao del
seleccionar un tamao de pgina de diseo de aro), haga clic en Por defecto.
acuerdo con el tamao del bastidor que utilizar con Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar
la mquina de coser, o podr personalizar el los cambios realizados en la configuracin,
tamao para que se adapte hasta incluso a dibujos haga clic en Cancelar.
de bordado ms grandes.
1. Haga clic en Opciones y, a continuacin, en a Nota:

Propiedades de la pgina de diseo. No es posible guardar tamaos
Aparecer el cuadro de dilogo personalizados de pgina de diseo para
Propiedades de la pgina de diseo. la versin 5 y anteriores.
El tamao seleccionado se aplicar a
cada nueva pgina de diseo hasta que la
configuracin se cambie.
b Recuerde:
aplicacin se pueden expresar en milmetros
o en pulgadas. Para obtener ms informacin,
consulte Cambio de las unidades de medida
en la pgina 256.
2. Seleccione el tamao de la pgina de diseo.

Para ajustar el tamao de la pgina de diseo
segn el tamao del aro del bastidor,
seleccione Tamao del aro y, a continuacin,
seleccione el tamao del aro que desee en la
lista desplegable.
Para especificar un tamao personalizado de
pgina de diseo, seleccione Tamao
personalizado y, a continuacin, escriba o
seleccione la anchura y altura que desee para
la pgina de diseo. Los lmites son: 100 -
1000 mm (3,9 - 39,4 pulg.).
b Recuerde:
Si se selecciona Tamao del aro, la
imagen de la mquina de coser muestra la
orientacin de la pgina de diseo (el aro)
respecto a la mquina.
a Nota:
Cuando se seleccione la opcin Tamao
del aro, elija un tamao que no sea superior
al rea de bordado de la mquina.
216
Dibujo de una imagen tratada b Recuerde:

Cuando se selecciona el perfil, aparecen
nueva a mano alzada controladores de seleccin y el perfil se
Se puede crear una pgina de diseo vaca para muestra en rojo.
Controladores de seleccin
dibujar imgenes tratadas o crear dibujos a partir de
los perfiles obtenidos de un archivo .pem guardado
previamente.

Figura nueva.
inmediatamente una nueva pgina de
diseo en la fase Tratamiento de la figura.
El perfil no se seleccionar, si se intenta
b Recuerde:
seleccionar una parte vaca del mismo.
Para anular la seleccin del perfil,
La pgina de diseo pasar a tener el seleccione un perfil diferente o haga clic en
tamao seleccionado actualmente. un rea vaca de la pgina de diseo.
Para recuperar datos de un archivo .pem,
utilice el comando de men Archivo 3. Para seleccionar otro perfil ms, mantenga
Importar figura.
Si no se ha guardado la pgina de diseo perfil.
desea guardar los cambios. b Recuerde:
Tambin puede seleccionar perfiles
b Recuerde: arrastrando el puntero por el perfil que desee
seleccionar. A medida que arrastre el puntero,
En la fase Tratamiento de la figura el archivo se dibuja un marco de seleccin. Todos los
se guardar con la extensin .pem. perfiles contenidos totalmente en este marco
c Importacin de datos de imgenes
desde un dispositivo compatible con
botn del ratn.
TWAIN en la pgina 208,
Almacenamiento de dibujos de bordado Desplazamiento de perfiles
en la pgina 254 y Dibujo de una imagen
de lneas nueva a mano alzada en la 1. Seleccione el perfil que desee mover.
pgina 211 Cuando el puntero se coloca en el perfil,
la forma del puntero cambia a .

Edicin de perfiles
2. Arrastre el perfil hasta la posicin deseada.
Seleccin de perfiles
b Recuerde:
Para desplazar el perfil horizontalmente o
verticalmente, mantenga pulsada la tecla
El puntero adoptar la forma de . el perfil seleccionado se desplazar 0,5 mm
(aprox. 0,02 pulg.) en la direccin que
2. Haga clic en el perfil que desee seleccionar. tecla de la direccin deseada, el perfil
Cuando el puntero se coloca en el perfil, seguir desplazndose en esa direccin.
la forma del puntero cambia a .
217
Ajuste de la escala de perfiles 3. Para cambiar la anchura y la altura de forma

proporcional, marque la casilla de verificacin
Escala manual: Proporcional.
1. Seleccione el perfil cuyo tamao desea 4. Seleccione si la anchura y la altura se van a

cambiar. establecer en forma de porcentaje (%) o
dimensin (milmetros o pulgadas).
2. Coloque el puntero sobre uno de los
controladores de seleccin de un perfil o 5. Escriba o seleccione la anchura y la altura
grupo de perfiles seleccionado. deseadas.
El puntero adoptar la forma de , b Recuerde:

Seleccione 100% para dejar el perfil como
, o , en funcin del estaba.
Si marca la casilla proporcional, las
controlador sobre el que se encuentre. variaciones del tamao que realice sern
proporcionales; es decir, que cuando vare
b Recuerde: la anchura, la altura se modificar
automticamente y viceversa.
anchura.
altura. b Recuerde:
y sirven para ajustar la escala Para obtener una vista preliminar del perfil
en el nuevo tamao en la pgina de diseo,
haga clic en Vista preliminar.
proporcionales). Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar
Si se mantiene pulsada la tecla Mays haga clic en Cancelar.
mientras se arrastra un controlador de
seleccin, el perfil se ampla o reduce
desde el centro.
a Nota:
3. Arrastre el controlador para ajustar el perfil o No se puede especificar un tamao para
el perfil que sea superior al tamao de la
perfiles seleccionados al tamao deseado. pgina de diseo.
El valor mnimo que puede seleccionarse
Escala numrica: es 1,0 mm (0,04 pulg.).
1. Seleccione el perfil cuyo tamao desea

cambiar. c Cambio de las unidades de medida en
la pgina 256
Inversin de perfiles vertical u
en Tamao.
horizontalmente
Aparecer el cuadro de dilogo Tamao. 1. Seleccione el perfil que desea invertir
horizontal (hacia arriba/abajo) o verticalmente
(hacia la izquierda/derecha).
2. Para invertir el perfil horizontalmente, haga
clic en Edicin, despus en Invertir y, a
continuacin, en Horizontal, o haga clic en
Para invertir el perfil verticalmente, haga clic
en Edicin, despus en Invertir y, a
continuacin, en Vertical, o haga clic en

218
Giro de perfiles 3. Escriba o seleccione el ngulo de giro

deseado.
Giro manual:
b Recuerde:
1. Seleccione el perfil que desea girar.
El ngulo tambin puede especificarse si se
2. Haga clic en Edicin y, a continuacin, en coloca el puntero sobre la flecha roja dentro
Girar o bien, haga clic en en la barra de del crculo y se arrastra despus la flecha
herramientas. hasta el ngulo deseado. Cuando se
coloque el puntero sobre la flecha roja,
Los controladores situados alrededor del
perfil seleccionado se sustituirn por adoptar la forma de .
cuatro cuadrados pequeos, uno en cada Seleccione 0 grados para dejar el perfil
esquina del perfil. como estaba.
controladores de giro. 4. Haga clic en Aceptar.
Cuando se coloque el puntero sobre un b Recuerde:

controlador de giro, adoptar la forma de
Para obtener una vista preliminar del perfil
. en el nuevo ngulo en la pgina de diseo,
haga clic en Vista preliminar.
4. Arrastre el controlador de giro hacia la
derecha o hacia la izquierda para girar el perfil haga clic en Cancelar.
en incrementos de 1.
b Recuerde: a Nota:
Para girar el perfil en incrementos de 15, Puede introducirse cualquier valor de 0 a
mantenga pulsada la tecla Mays mientras 359 grados, en incrementos de 1 grado.
arrastra el controlador de giro.
Eliminacin de perfiles
Giro numrico:
1. Seleccione el perfil que desee eliminar.
1. Seleccione el perfil que desea girar.
2. Haga clic en Edicin, despus en Edicin y, a continuacin, en Borrar.
en Girar.
Aparecer el cuadro de dilogo Girar.
219
Corte de perfiles Inversin de una operacin

deshecha
1. Seleccione uno o varios perfiles.
1. Haga clic en , o haga clic en Edicin y,
a continuacin, en Rehacer.
a continuacin, en Cortar.
La operacin cancelada anteriormente se
Los perfiles seleccionados se quitan del anula y el dibujo vuelve al estado que
rea de trabajo. tena antes de cancelar la operacin. (Se
puede realizar un mximo de 20
b Recuerde: operaciones de rehacer en Design
Puesto que los perfiles quitados se guardan Center).
en el portapapeles, podr volverlos a pegar
utilizando el comando de men Edicin
Pegar.
Copia de perfiles
1. Seleccione uno o varios perfiles.
2. Haga clic en , o bien haga clic en

Edicin y, a continuacin, en Copiar.
Los perfiles seleccionados se copian en
el portapapeles y estn listos para
pegarse.
Pegar un perfil cortado o copiado

a continuacin, en Pegar.
Los perfiles guardados en el portapapeles
(usando el comando Cortar o Copiar) se
pegan en el rea de trabajo.
Deshacer una operacin

a continuacin, en Deshacer.
La operacin anterior se cancela y el
dibujo vuelve al estado que tena antes de
realizar la operacin. (Se puede realizar
un mximo de 20 operaciones de
deshacer en Design Center).
220

Volver a dar forma a Todos los puntos seleccionados se
perfiles mueven en la misma direccin.
Desplazamiento de puntos
b Recuerde:
Para mover el punto horizontal o
el punto seleccionado se desplazar 0,1
mm (aprox. 0,004 pulg.) en la direccin que
2. Haga clic en el perfil que quiera editar. indique la flecha.
El perfil aparecer en rosa y los puntos

del perfil seleccionado se indican con
Insercin de puntos
unos cuadraditos vacos. Los puntos al
final de las lneas aparecen como 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
cuadrados ms grandes.
2. Haga clic en el perfil que quiera editar.

El perfil aparecer en rosa y los puntos
del perfil seleccionado se indican con
unos cuadraditos vacos. Los puntos
donde se solapan las lneas aparecen
como cuadrados ms grandes.
3. Haga clic en el lugar del perfil donde quiera

insertar un nuevo punto.
Se agrega un nuevo punto, que aparece
3. Haga clic en el punto que quiera mover. como un cuadradito de color negro. Si lo
desea, puede editarlo.
Eliminacin de puntos
b Recuerde:
Para seleccionar ms puntos, mantenga
punto o bien, arrastre el puntero sobre los El puntero adoptar la forma de .
puntos que desee seleccionar.
2. Haga clic en el perfil que contiene el punto que
desea editar.
a Nota: Los puntos del perfil se indican con unos
Si hace clic en la lnea en vez de en uno de
cuadraditos vacos.
los cuadraditos, se insertar un nuevo
punto. 3. Haga clic en el punto que quiera eliminar.
b Recuerde:
punto o bien, arrastre el puntero sobre los
221
4. Pulse la tecla Supr , o haga clic en Edicin Conexin de dos puntos

en la barra de mens y, a continuacin, en
Borrar para quitar el punto del perfil. 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
b Recuerde:
Otro mtodo para eliminar un punto es hacer
clic con el botn derecho en el punto y, a 2. Haga clic en el perfil que contiene uno de los
continuacin, hacer clic en Borrar en el men
que aparece. dos puntos que desea conectar.
Los puntos del perfil se indican con unos
cuadraditos vacos.
a Nota:
No se pueden eliminar los puntos donde se
3. Haga clic en un punto del perfil seleccionado.
solapan las lneas (aparecen como El punto seleccionado se mostrar como
cuadrados rojos). un cuadradito de color negro.
Divisin de un punto en dos a Nota:

No se pueden conectar puntos adyacentes
Haga clic en en el kit de herramientas. en la misma lnea.

4. Mientras mantiene pulsada la tecla Alt ,
arrastre el punto seleccionado hasta el otro
1. Haga clic en el perfil que contiene el punto que punto con el que desee conectarlo.
desea dividir. El puntero adopta la forma de y
Los puntos del perfil se indican con unos aparece un cuadrado rojo cuando los dos
cuadraditos vacos. puntos se solapan.
2. Haga clic en el punto que desea dividir. 5. Suelte el botn del ratn.
El punto seleccionado se mostrar como Los dos puntos quedan conectados.

a Nota: Dibujo de lneas libres

Slo puede seleccionarse un punto. En
caso de seleccionar dos o ms puntos,
estos no se pueden dividir. El modo de dibujo de lneas permite agregar lneas
Tampoco se puede dividir un punto que libres al dibujo. Las lneas libres son lneas
est al final de una lnea (punto conectado formadas por una o ms lneas rectas adyacentes;
nicamente a una lnea). es decir, el punto final de una lnea recta se
corresponde con el punto inicial de la siguiente.
3. Otra forma de dividir un punto es hacer clic Si con la lnea libre dibujada no crea zonas
con el botn derecho en el punto y, a interiores, el programa la considerar un simple
continuacin, hacer clic en Dividir en el men perfil y slo podr seleccionar los atributos de
que aparece, o hacer clic en Edicin en la costura para la propia lnea en la fase Configuracin
barra de mens y despus en Dividir. de costura.
El punto se divide en dos y la lnea Si la lnea libre creada s tiene zonas interiores, en
conectada a un solo punto aparece en la fase Configuracin de costura podr asignar
negro. colores y puntadas tanto al perfil como a las zonas
interiores.
Si dibuja una lnea que atraviese una zona interior,
crear dos zonas distintas y podr asignarle a cada
222
una de ellas atributos de costura distintos, as como

para la lnea separadora. Visualizacin de perfiles en
Punto final
la Ventana de referencia
Todos los perfiles de la pgina de diseo se
Punto inicial muestran en la ventana de referencia,
proporcionando una vista general del perfil mientras
Lnea libre sin zona interior Lnea libre con zona interior
se trabaja en un rea detallada. El cuadro del rea
de visualizacin (rectngulo rojo) indica la parte del
perfil que se muestra en la pgina de diseo.
Adems la imagen que se utiliza para crear el dibujo
de bordado, o el dibujo de bordado que se est
creando y una imagen diferente pueden mostrarse
Lneas libres con dos zonas interiores
en la ventana de referencia en las fases de
Tratamiento de la figura y Configuracin de costura.
1. Haga clic en en el kit de herramientas. Para alternar entre mostrar y ocultar la ventana de
referencia, haga clic en Mostrar y, a continuacin,
en Ventana de referencia o haga clic en o
rea de trabajo, adopta la forma de . pulse la tecla de acceso directo ( ).
F11
2. Para dibujar una lnea, haga clic en la pgina Aplicacin de zoom

de diseo para especificar el punto inicial.
Es posible reducir el perfil mostrado en la ventana
3. Mueva el puntero y haga clic en la pgina de de referencia para que se ajuste totalmente a dicha
diseo para especificar el siguiente punto. ventana, as como ampliarlo para ver nicamente el
perfil.
Los dos puntos se conectan con una lnea
recta. 1. Haga clic en la ficha Panormica/Zoom y
b Recuerde: despus en .
Para quitar el ltimo punto introducido, El perfil se muestra ajustado a la ventana
haga clic con el botn derecho del ratn. de referencia.
Si lo desea, puede activar la cuadrcula
para que le sirva de ayuda a la hora de
trazar las lneas. Puede configurarla de
manera que se vean tanto las lneas
horizontales como las verticales. Para
obtener ms informacin sobre las
cuadrcula, consulte Cambio de la
configuracin de la cuadrcula en la
pgina 256.
Para dibujar lneas horizontales o
verticales, mantenga pulsada la tecla
Mays mientras mueve el puntero.
4. Repita el paso 3. hasta que haya

especificado todos los puntos, excepto el
punto final.
5. Haga doble clic en la pgina de diseo para

especificar el punto final.
223
Desplazamiento del cuadro del Visualizacin de la imagen

rea de visualizacin utilizada para crear un dibujo de
Se puede seleccionar en la ventana de referencia la bordado
parte del perfil que se muestra en la pgina de La imagen abierta desde la fase Imagen de original
diseo. puede mostrarse en la ventana de referencia.
1. Coloque el puntero sobre el cuadro del rea de 1. Haga clic en la ficha Imagen.
visualizacin.
2. Arrastre el cuadro del rea de visualizacin de

manera que rodee la parte deseada del perfil.
La parte seleccionada del perfil se
Redibujar el cuadro del rea de

visualizacin b Recuerde:
En lugar de mover el cuadro del rea de
Si se hace clic en la ficha Imagen cuando la
visualizacin, ste se puede redibujar para mostrar
ventana de referencia se muestra en primer
la parte del perfil deseada en la pgina de diseo. lugar, se selecciona Original. Si se hace clic
en Original mientras est seleccionado
1. Haga clic en el rea que desee mostrar o
Referencia, se vuelve a mostrar la imagen.
arrastre el puntero sobre la parte que desee
del perfil en la ventana de referencia.
Visualizacin de una ventana de
El cuadro del rea de visualizacin se
redibuja y la parte seleccionada del perfil
referencia diferente
se muestra en la pgina de diseo. En la ventana de referencia pueden mostrarse el
dibujo de bordado que se est creando y una
Ajuste de la escala del cuadro del imagen diferente.
rea de visualizacin 1. Haga clic en la ficha Imagen.

que se encuentre.
b Recuerde:
y sirven para ajustar la escala de 2. Haga clic en Referencia y, a continuacin, en

.

224
3. Seleccione la imagen de referencia y, a

continuacin, haga clic en Abrir.
225

Despus de editar el perfil en la fase Tratamiento de la figura, contine en la fase Configuracin de costura
en la que se pueden establecer los atributos de costura. Utilice la funcin de zoom para mostrar el dibujo
ampliado o reducido.
Botn de la barra de herramientas: 2. En la lista desplegable Pgina, seleccione el

color que desee para la pgina de diseo.
1. Haga clic en , o haga clic en Fase y, a
3. En la lista desplegable Relleno, seleccione el
continuacin, en Configuracin de costura. color que desee para el fondo.
El dibujo se muestra en la pgina de
diseo de la fase Configuracin de b Recuerde:
costura. En el rea de vista preliminar puede
comprobar los colores seleccionados.
b Recuerde:
Para volver a la configuracin por defecto,
haga clic en Por defecto.
c Dibujo de una imagen de lneas nueva a

mano alzada en la pgina 211 y
Aplicacin de atributos de costura
Tratamiento de la figura (fase) en la a lneas y zonas interiores
pgina 213
Costura de zonas interiores
Especificacin del color de Aplicacin de atributos de costura a zonas
la tela interiores
En la fase Configuracin de costura el color de la
pgina de diseo se puede configurar como el color 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
de la tela, y el fondo en un color diferente para que
haya mayor contraste.
1. Haga clic en Opciones y despus en aparecer una barra de atributos de
Propiedades de la pgina de diseo. costura similar a la que se muestra a
continuacin.
Propiedades de la pgina de diseo.
226
2. En caso necesario, cambie el color y el tipo de

costura. a Nota:
Si no pueden aplicarse los atributos a una
b Recuerde: zona interior, vuelva a la fase Tratamiento
de la figura y asegrese de que la zona est
Puede cambiar el color y el tipo de costura completamente cerrada. Edite cualquier
antes o despus de aplicar atributos de lnea libre con la herramienta Edicin de
costura a la zona interior. Para obtener ms puntos. Para obtener ms informacin sobre
informacin sobre cmo cambiar esta cmo editar la imagen tratada, consulte
configuracin, consulte Color en la Volver a dar forma a perfiles en la
pgina 232 y Tipo de costura en la pgina 221.
pgina 233.
atributos de costura para definir otros b Recuerde:
atributos del tipo de costura. (Para obtener Aunque una zona interior puede parecer
ms informacin, consulte Especificacin cerrada, si no pueden especificarse
de atributos de costura en la pgina 234). Si atributos de costura para la misma significa
no cambia la configuracin en este que la zona interior puede no estar
momento, se aplicar la configuracin realmente cerrada. Para encontrar la
actual. No obstante, puede modificarla ms apertura en la zona interior, use el modo de
adelante. dibujo de lneas en la fase Tratamiento de
la figura para dividir la zona interior en
3. Haga clic en la zona interior donde desee zonas ms pequeas y, a continuacin,
compruebe qu atributos de costura de
aplicar los atributos de costura.
zona interior no se pueden aplicar en la
Aparecern unas lneas de marca fase Configuracin de costura.
alrededor de la zona interior El modo de edicin de puntos es til para
seleccionada, y el color y el tipo de cerrar zonas interiores.
costura seleccionados en la barra de
atributos de costura se aplican a cada Comprobacin de los atributos de costura
zona interior.
de una zona interior
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en

una zona interior cerrada.
227
correspondiente a la zona interior Costura de lneas

seleccionada.
Aplicacin de atributos de costura a un
perfil entero

continuacin.

costura.
b Recuerde:
b Recuerde:
Puede cambiar el color y el tipo de costura
Un mtodo alternativo sera seleccionar el antes o despus de aplicar atributos de
comando de men Coser Atributos de costura al perfil. Para obtener ms
costura o hacer clic en el botn de la barra informacin sobre cmo cambiar esta
de herramientas indicado a continuacin. configuracin, consulte Color en la
pgina 232 y Tipo de costura en la
pgina 233.
Atributo de costura Tambin puede utilizar las opciones del
La barra de atributos de costura muestra el atributos de costura para definir otros
color y el tipo de costura de la zona interior atributos del tipo de costura. (Para obtener
seleccionada. Ahora puede cambiar el color ms informacin, consulte Especificacin
y el tipo de costura. Para obtener ms de atributos de costura en la pgina 234).
informacin sobre cmo cambiar el color y Si no cambia la configuracin en este
el tipo de costura, consulte Color en la momento, se aplicar la configuracin
pgina 232 y Tipo de costura en la actual. No obstante, puede modificarla ms
pgina 233. adelante.
3. Si es necesario, cambie la configuracin en el

b Recuerde:
haga clic en a la derecha de la opcin.
c Especificacin de atributos de costura

en la pgina 234
4. Para aplicar los nuevos atributos a la zona
interior, haga clic en cada zona donde desee
aplicarlos.

dilogo.
228
3. Haga clic en el perfil donde desee aplicar los

atributos de costura. b Recuerde:
Aparecern unas lneas de marca Puede cambiar el color y el tipo de costura
alrededor del perfil seleccionado, y el antes o despus de aplicar atributos de
color y el tipo de costura seleccionados costura a una parte del perfil. Para obtener
ms informacin sobre cmo cambiar esta
en la barra de atributos de costura se
configuracin, consulte Tipo de costura en
aplican al perfil. la pgina 233.
atributos del tipo de costura. (Para obtener
ms informacin, consulte Especificacin
de atributos de costura en la pgina 234).
Si no cambia la configuracin en este
adelante.
3. Haga clic en la parte del perfil donde desee

aplicar los atributos de costura.
Aplicacin de atributos de costura a una

parte de un perfil
Aparecern unas lneas de marca
1. Haga clic en en el kit de herramientas. alrededor de parte seleccionada del perfil,
y el tipo de costura seleccionado en la
barra de atributos de costura se aplica a
El puntero adoptar la forma de y la parte del perfil.
continuacin.

costura.
229
Comprobacin de los atributos de costura

de un perfil
O haga clic en en el kit de herramientas.
2. Haga clic con el botn derecho en una parte

del perfil.
correspondiente al perfil seleccionado o a
una parte del mismo.
b Recuerde:
El cuadro de dilogo Configuracin de
atributos de costura tambin se abre al
seleccionar el comando de men Coser
Atributos de costura o al hacer clic en el
Atributo de costura
La barra de atributos de costura muestra el
color y el tipo de costura del perfil
seleccionado. Ahora ya puede cambiar el
color y el tipo de costura de todo el perfil, o
el tipo de costura de la parte del perfil. Para
obtener ms informacin sobre cmo
cambiar el color y el tipo de costura,
consulte Color en la pgina 232 y Tipo de
costura en la pgina 233.
230
3. Si es necesario, cambie la configuracin en el Color de zona interi- pgin

cuadro de dilogo Configuracin de or, Color de lnea: a 232
atributos de costura. haga clic en este botn
para establecer el col-
b Recuerde: or del hilo para lneas
o zonas interiores.
Tipo de costura inte- pgin
haga clic en a la derecha de la opcin.
rior, Tipo de costura a 233
de lnea: utilice estas
c
!!sew4.bmp!!
Especificacin de atributos de costura listas desplegables
en la pgina 234
para establecer el tipo
4. Para aplicar los nuevos atributos al perfil o a de costura para lneas
una parte del mismo, haga clic en el perfil o zonas interiores.
donde desea aplicarlos.
Coser zona interior
Al hacer clic en este botn se activa o desactiva la
dilogo.
costura de zonas interiores.
Uso de la barra de atributos b Recuerde:

El botn Coser zona interior est
de costura disponible slo cuando se selecciona
La barra de atributos de costura, disponible en la en el kit de herramientas.
fase Configuracin de costura, permite establecer el La zona interior no se coser si est
color y el tipo de costura de zonas interiores y desactivada la costura de zonas interiores
perfiles. (y no es posible establecer el color ni el tipo
de costura).
Los atributos de costura disponibles dependen de la
herramienta seleccionada en el kit de herramientas.
1. Haga clic en .
Ejemplo 1: cuando est seleccionado en el Este botn tiene dos funciones:
kit de herramientas Activado: se muestran el botn Color de zona
interior y la lista desplegable Tipo de
costura interior.
Desactivado: no se muestran el botn Color
Ejemplo 2: cuando est seleccionado o de zona interior ni la lista desplegable Tipo
de costura interior.
en el kit de herramientas
Cuando se coloca el puntero sobre un botn o una Coser zona Tipo de costura interior
interior Color de zona interior
lista desplegable en la barra de atributos de costura,
aparece una etiqueta con el nombre de dicho
2. Haga clic en una zona interior para aplicar los
elemento.
Coser zona interior: pgin Si el botn Coser zona interior est

activa y desactiva la a 231 activado, se aplican a la zona interior el
costura de la zona in- color que aparece en el botn Color de
terior. zona interior y el tipo de costura que
aparece en la lista desplegableTipo de
Coser lnea: activa y pgin
costura interior.
desactiva la costura de a 232
la lnea.
231
Si el botn Coser zona interior est 2. Haga clic en una lnea para aplicar los
desactivado, el color y el tipo de costura atributos de costura.
de la zona interior desaparecen.
Si el botn Coser lnea se ha activado, se
aplican a la lnea el color que aparece en
el botn Color de lnea y el tipo de
costura que aparece en la lista
desplegableTipo de costura de lnea.
Si el botn Coser lnea se ha
desactivado, la lnea se sustituye por una
lnea de puntos y no se coser.

Coser lnea
Al hacer clic en este botn se activa o desactiva la
costura de lneas.
b Recuerde:
El botn Coser lnea est disponible slo
cuando se selecciona
de herramientas.
o en el kit
b Recuerde:
La lnea no se coser si est desactivada la Para cambiar el color de una parte del perfil,
costura de lneas (y no es posible
establecer el color ni el tipo de costura). haga clic en .
1. Haga clic en . c Color en la pgina 232 y Tipo de

Este botn tiene dos funciones:
Color
Activado: se muestran el botn Color de lnea
Haga clic en este botn para especificar el color del
y la lista desplegable Tipo de costura de
hilo para lneas o zonas interiores.
lnea.
Desactivado: no se muestran el botn Color b Recuerde:
de lnea ni la lista desplegable Tipo de
costura de lnea. El botn Color aparecer en la barra de
atributos de costura cuando se ha activado el
botn Coser zona interior ( ) o bien el
botn Coser lnea ( ).
Coser Tipo de costura de lnea
lnea Color de lnea 1. Haga clic en el botn Color.
232
Aparecer un cuadro de dilogo Color de 4. Haga clic en Cerrar para establecer el color y
lnea similar al que se muestra a cerrar el cuadro de dilogo.
continuacin.
5. Haga clic en la zona interior o en el perfil
donde desee aplicar la configuracin del
color.
c Coser zona interior en la pgina 231,

Coser lnea en la pgina 232 y Colores
especiales en la pgina 158
Tipo de costura
Tipo de costura de lnea Tipo de costura interior
Utilice estas listas desplegables para configurar el

tipo de costura para lneas o zonas interiores.
Para alternar entre ver la marca y el nmero La lista desplegable de tipo de costura
del color del hilo y el nombre del color del aparece en la barra de atributos de costura
hilo en la lista de colores de hilo, marque la cuando se ha activado el botn Coser zona
casilla de verificacin Visualizar detalles.
Para que se muestren los colores interior ( ) o bien el botn Coser lnea
ordenados segn sus tonos (de los colores ( ).
clidos a los fros), haga clic en Color en el
ttulo de la lista de colores de hilo. Vuelva a
hacer clic en Color para invertir el orden (de 1. Haga clic en una lista desplegable de tipo de
los colores fros a los clidos). Para costura.
restablecer la visualizacin original de la Aparecern las opciones disponibles.
lista, haga clic en ndice en el ttulo.
Tipo de costura de lnea Tipo de costura interior
Los colores de hilo pueden ordenarse en
funcin de la informacin de ndice, Color
o Marca.
2. En la lista desplegable Tabla de hilos,

seleccione una tabla de colores del hilo o una
tabla de hilos definida por el usuario.
c Para obtener ms informacin sobre

cmo especificar una tabla de hilos
2. Haga clic en el tipo de costura que desee.
definida por el usuario o cmo las Aparece la nueva configuracin en la lista

mquinas manejan los colores de hilo, desplegable.
consulte Edicin de listas de colores de
hilo definidas por el usuario en la 3. Haga clic en la zona interior o en el perfil
pgina 173. donde desea aplicar la configuracin del tipo
de costura.
3. En la lista de colores del hilo, haga clic en el
color deseado. c Coser zona interior en la pgina 231 y
Coser lnea en la pgina 232
El nuevo color se muestra en el botn
Color de zona interior o en el botn
Color de lnea.
b Recuerde:
El nombre del color seleccionado aparece
en la parte inferior del cuadro de dilogo.
Para obtener ms informacin sobre los
cuatro botones que hay debajo de la lista,
consulte Colores especiales en la
pgina 158.
233
Especificacin de atributos de
costura b Recuerde:
Se pueden establecer diversos atributos de costura Un mtodo alternativo es seleccionar el
para las lneas y zonas interiores en el cuadro de comando de men Coser Atributos de
dilogo Configuracin de atributos de costura. costura o hacer clic con el botn derecho
en una zona interior o lnea.
Los atributos de costura que se muestran
Botn de la barra de herramientas: en el cuadro de dilogo varan segn el tipo
de costura seleccionado.
1. Haga clic en en la barra de herramientas
2. Para ver nicamente los atributos de costura
Aparecer el cuadro de dilogo bsicos y las opciones ms simples, haga clic
Configuracin de atributos de costura. en A modo principiante.
Para ver todos los atributos de costura y
b Recuerde: opciones disponibles para el tipo de costura
Los atributos de costura de zonas interiores seleccionado, haga clic en A modo experto.
aparecern en el cuadro de dilogo
Configuracin de atributos de costura b Recuerde:
cuando se seleccione en el kit de Las opciones que no se pueden seleccionar
herramientas. Los atributos de costura de en el modo principiante mantienen su
lneas aparecern en el cuadro de dilogo configuracin anterior del modo experto.
Configuracin de atributos de costura Para ocultar el cuadro de vista preliminar,
cuando se seleccione o en el kit haga clic en Ocultar sugerencia. Para
mostrar el cuadro de vista preliminar, haga
de herramientas.
clic en Mostrar sugerencia.
Cuando se muestra el botn Ocultar
Modo principiante: sugerencia es que est visible el cuadro de
Para costura de vista preliminar, lo que permite ver una
Para costura de lneas zonas interiores muestra de costura al colocar el puntero
sobre la opcin. El cuadro de vista
preliminar permite ver los cambios
3. Si es necesario, cambie los atributos de

costura que se muestran en Coser lnea o
Coser zona interior.
b Recuerde:
En algunos casos, puede que sea
necesario desplazarse por las opciones o
cambiar el tamao del cuadro de dilogo
arrastrando una de sus esquinas para
Modo experto: poder ver todos los atributos de costura.
Para costura de El mtodo de introduccin de la nueva
Para costura de lneas configuracin vara segn el atributo. Si se
zonas interiores
trata de introducir un valor numrico en el
modo experto, puede introducirlo
directamente con el teclado o hacer clic en
los botones de flecha para seleccionarlo.
En el modo principiante, utilice la barra de
deslizamiento para cambiar la
configuracin. Si aparece , haga clic
en el botn para volver a la configuracin
por defecto.
c Para obtener ms informacin sobre los

distintos atributos de costura y opciones,
consulte Atributos de costura de lneas
234
en la pgina 236 y Atributos de costura

de zonas interiores en la pgina 237.
Adems, pueden guardarse atributos de
costura que se utilicen con frecuencia.
Almacenamiento de la configuracin en
una lista en la pgina 244.
a Nota:
Toda la configuracin establecida en el
cuadro de dilogo se mantiene y se aplicar
(independientemente del modo) hasta que
se cambie.
4. Cuando se muestren los atributos de costura

de lneas, haga clic en un perfil para aplicar
estos atributos al perfil.
Cuando se muestren los atributos de costura
de zonas interiores, haga clic en una zona
interior para aplicar estos atributos a dicha
zona.

dilogo.
235
Atributos de costura de lneas

Los atributos disponibles varan segn el tipo de costura seleccionado. En el modo principiante, no aparecen
todos los atributos que se indican a continuacin.
Puntada zigzag
Costura de refuerzo Activada: se cose la costura de refuerzo.
Determina la anchura de la puntada zigzag.
Anchura de la puntada zig-
Lmites: 1,0 10,0 mm (0,04 0,39 pulg.)
zag
Establece el nmero de lneas por milmetro (pulgada).
Densidad Lmites: 1,0 7,0 lneas por mm (25 178 lneas por pulg.)
Si un lado de la puntada zigzag es ms densa, se pueden coser Activada:
Media puntada automticamente medias puntadas para proporcionar una den-
sidad ms uniforme.
Desactivada:
Determina la forma de las esquinas definidas.
Por defecto:
Esquinas definidas
Puntada continua
Utilizar punto Lmites: 1,0 10,0 mm (0,04 0,39 pulg.)
Establece el nmero de veces que se va a coser el borde.
Nmero de pasadas Lmites: 2, 4, 6
Por defecto: 2
Puntada triple
236
Atributos de costura de zonas interiores

Los atributos disponibles varan segn el tipo de costura seleccionado. En el modo principiante, no aparecen
todos los atributos que se indican a continuacin.
Puntada satinada
Activa o desactiva la costura de refuerzo. Le recomendamos que active esta funcin cuando
tenga que coser zonas grandes para evitar que se encojan durante el proceso de costura.
Por defecto: desactivada nica: Doble:
Costura de refuerzo
[Tipo] Especifica el tipo de costura de refuerzo utilizada.
cada.
Doble: cose un dibujo con un ngulo de 45 y -45 respecto a la
Activa o desactiva la gradacin de densidad.
Haga clic en Dibujo para especificar el patrn de gradacin.
Gradacin
pgina 243.
[Tipo] Especifica el tipo de direccin de costura.
ngulo.
Variable: vara la direccin de costura con arreglo a la zona interior que se cose.
Direccin [ngulo] Especifica el ngulo de costura. 90
135 45
Est disponible slo cuando el tipo de direccin de costura es
Constante. 180 0
Lmites: 0359 grados 225 315
Por defecto: 45 grados 270
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura es Activada:
Variable.
Media puntada Si un lado de la costura satinada es ms densa, se pueden
Desactivada:
coser automticamente medias puntadas para proporcionar
una densidad ms uniforme.
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura especifi-
cado es Constante.
durante la costura.
Lmites: 0,0 2,0 mm (0,00 0,08 pulg.)
237
Puntada de relleno
Costura de refuerzo
cada.
Doble: cose un dibujo con un ngulo de 45 respecto a la direc-
cin de costura especificada.
Haga clic en Dibujo para especificar el patrn de gradacin y su densidad.
Gradacin
pgina 243.
ngulo.
[ngulo] Especifica el ngulo de costura. 90
Direccin 135 45
Est disponible slo cuando el tipo de direccin de costura espe-
cificado es 180 0
Constante.
Lmites: 0 359 grados 225 315
270
Tipo de puntada Opciones disponibles: ,
Por defecto:

Variable.
Media puntada Si un lado de la costura de relleno es ms densa, se
Desactivada:
pueden coser automticamente medias puntadas para pro-
porcionar una densidad ms uniforme.
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura espe-
cificado es Constante.
Permite seleccionar el punto que se va a utilizar para coser. Distancia entre puntos:
Lmites: 1,0 10,0 mm (0,04 0,39 pulg.)
Distancia entre puntos Por defecto: 4,0 mm (0,16 pulg.)
238

Lmites: 099%
Frecuencia
Por defecto: 30%
durante la costura.
Lmites: 0,0 2,0 mm (0,00 0,08 pulg.)
Puntada de relleno programable

Costura de refuerzo
cada.
Doble: cose un dibujo con un ngulo de 45 respecto a la direc-
cin de costura especificada.
Haga clic en Dibujo para especificar el patrn de gradacin y su densidad.
Gradacin
pgina 243.
ngulo.
[ngulo] Especifica el ngulo de costura.
Direccin 90
Est disponible slo cuando el tipo de direccin de costura espe- 135 45
cificado es 180 0
Constante.
Lmites: 0 359 grados 225 315
270
Variable.
Media puntada Si un lado de la costura de relleno es ms densa, se
Desactivada:
pueden coser automticamente medias puntadas para pro-
porcionar una densidad ms uniforme.
Est disponible cuando el tipo de direccin de costura especifi-
cado es Constante.
durante la costura.
Lmites: 0,0 2,0 mm (0,00 0,08 pulg.)
239
Seleccione el dibujo que desea utilizar para crear la puntada de relleno progra-
mable.

cione la carpeta que contiene el archivo .pas que desea utilizar. Haga doble clic
en el dibujo deseado, o seleccinelo, y despus haga clic en Aceptar.
Determina la anchura del dibujo de relleno programable.
Anchura (longitud hori-
Lmites: 5,0 10,0 mm (0,20 0,39 pulg.)
zontal)
Determina la altura del dibujo de relleno programable.
Altura (longitud vertical) Lmites: 5,0 10,0 mm (0,20 0,39 pulg.)
Permite modificar el ngulo de los dibujos de relleno 90
135 45
programables.
Direccin Lmites: 0359 grados 180 0
Por defecto: 0 grados 225 315
270
Especifica la direccin de la reproduccin como fila/
fila
columna.
Direccin
Reproduc- columna
Puntada de cin
relleno progra- Determina el porcentaje de la reproduccin del dibujo.
mable Valor Lmites: 099%
Por defecto: 0%
Est disponible slo si la casilla de verificacin
Tipo de Costura base est marcada.
Costura puntada
Opciones disponibles: ,
base
Especifica Por defecto:
la costura
Permite seleccionar el punto que se va a utilizar para coser como base de la
base. (Para
puntada de relleno programable.
obtener
Distancia Est disponible slo si la casilla de verificacin Cos- Distancia entre puntos:
ms infor-
entre pun- tura base est marcada.
macin,
tos Lmites: 1,0 10,0 mm (0,04 0,39 pulg.)
consulte la
ilustracin
que se
muestra Permite establecer la frecuencia de los distintos puntos en la superficie de la
continu- costura como base de la puntada de relleno programable.
acin.) Frecuen- Est disponible slo si la casilla de verificacin Cos- 30% 0%
cia tura base est marcada.
Lmites: 0 99%
Por defecto: 30%
Se puede establecer la costura

para la base (rea que no es el
Dibujo dibujo indicada mediante las lneas
diagonales) de la puntada de
relleno programable.
El dibujo se cose con la costura

especificada.
240
Puntada ornamental
Permite seleccionar qu dibujo se va a utilizar para la puntada ornamental, el 1 o el 2. Si selecciona que se
utilicen ambos dibujos, se cosern filas alternativas de los dos.
Dibujo 1 nicamente: slo se utiliza el dibujo 1 (Por defecto)
Dibujo 2 nicamente: slo se utiliza el dibujo 2
Dibujo 1 y 2: se utiliza tanto el dibujo 1 como el 2

cione la carpeta que contiene el archivo .pmf que desea utilizar. Haga doble
clic en el dibujo deseado, o seleccinelo, y despus haga clic en Aceptar.
Determina la anchura del dibujo de motivo (en la misma direccin que la
Anchura (lon-
lnea).
gitud hori-
Lmites: 2,0 100,0 mm (0,08 3,94 pulg.)
zontal)
Determina la altura del dibujo de motivo (en direccin perpendicular a la
Altura (longi- lnea).
tud vertical) Lmites: 2,0 100,0 mm (0,08 3,94 pulg.)
Determina la distribucin horizontal del dibujo de
Dis- Normal:
tribucin-H
(distribucin
Dibujo1 horizontal) Alterna:
Dibujo2
Determina la distribucin vertical del dibujo de
Dis- Normal:
tribucin-V
Motivo (distribucin
vertical) Alterna:
Determina el espacio horizontal (en la misma direc- Espacio H:

cin que la lnea) de los dibujos de motivo.
Espacio H
(espacio hor-
izontal)
Mximo: 100,0 mm (3,94 pulg.)
Por defecto: 0 mm
Determina el espacio vertical (perpendicular a la Espacio V:
lnea) de los dibujos de motivo.
Espacio V
(espacio ver-
tical)
Mnimo: 100,0 mm (3,94 pulg.)
Por defecto: 0 mm
Permite modificar el ngulo de la puntada ornamental. 90
135 45
Lmites: 0 359 grados
Direccin Por defecto: 0 grados 180 0
225 315
270
Establece el porcentaje de reproduccin para cada
fila.
Reproduccin de la fila
Lmites: 0,0 10,0 mm (0,00 0,39 pulg.)
Sirve para seleccionar el punto que se va a utilizar para coser.
241
Puntada de cruz
Establece el tamao horizontal y vertical del dibujo.
En el modo experto, el valor establecido se convierte automticamente y se muestra en el
Tamao cuadro para las otras unidades de medida.
Lmites: 1,5 5,0 mm (0,06 0,20 pulg.) o 5 17 unidades
Por defecto: 2,5 mm (0,10 pulg.) o 10 unidades
Establece el nmero de veces que se coser el dibujo. Cose dos veces por pasada.
Veces Intervalo: nica, Doble, Triple
Por defecto: nica
Puntada de crculo concntrico, puntada radial y puntada espiral
Para obtener ms informacin sobre cmo mover el punto central de la puntada de crculo concntrico y la
puntada radial, consulte Aplicacin de efectos a puntadas de crculo concntrico y radiales en la pgina 245.

Determina la separacin entre puntadas adyacentes.
Espacio Lmites: 2,0 50,0 (0,08 1,97 pulg.)
242
Notas sobre las puntadas de relleno Creacin de gradaciones

programables Con una puntada satinada, puntada de relleno o
Cuando se establezcan las direcciones del tipo de costura puntada de relleno programable, la densidad del
y del dibujo de una puntada de relleno programable, las color se puede ajustar en varias posiciones para
lneas no se cosern si la configuracin establecida causa crear un patrn de gradacin personalizado.
que se cosa una puntada en la misma direccin que una
lnea en el dibujo. 1. En el modo experto del cuadro de dilogo
Configuracin de atributos de costura,
Por ello, utilice la funcin de vista preliminar para marque la casilla de verificacin Gradacin.
comprobar exactamente cmo va a coserse el
dibujo y establezca despus las direcciones de la 2. Haga clic en Dibujo.
puntada y del dibujo segn el tipo de costura
seleccionado o el efecto que desee conseguir. Para
Configuracin del patrn de
que la comprobacin sea todava ms fiable le
gradacin.
recomendamos que realice algunas pruebas
cambiando cada vez la configuracin.
Ejemplos de costura de relleno programable:
Ejemplo 1
Direccin de la puntada: 45 (por defecto)
3. Para seleccionar un patrn de gradacin

predefinido, haga clic en el patrn que desee
en Seleccionar dibujo.
Ejemplo 2
Direccin de la puntada: 90 4. Mueva las barras de deslizamiento para
ajustar la densidad del patrn de gradacin.
b Recuerde:
b Recuerde:
Ejemplo 3 Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los
Direccin de la puntada: 0 cambios realizados en el patrn de gradacin,

en la pgina 250 y Creacin de dibujos
de puntadas personalizados
(Programmable Stitch Creator) en la
pgina 279
243
Almacenamiento de atributos de b Recuerde:

Si el nombre del grupo de opciones
costura utilizados con frecuencia especificado en el cuadro de dilogo Guardar
Es posible guardar juntos atributos de costura como ya est registrado, aparecer el
utilizados con frecuencia y recuperarlos cuando se siguiente mensaje.
especifiquen atributos de costura.
b Recuerde:
Se puede guardar la configuracin
especificada tanto en el Modo principiante
Para sobrescribir la configuracin
como en el Modo experto.
registrada anteriormente, haga clic en
Aceptar.
Almacenamiento de la Si no desea sobrescribir la
configuracin en una lista configuracin existente, haga clic en
Cancelar y, a continuacin, escriba un
1. Si es necesario, cambie la configuracin en el nombre distinto para la configuracin.
atributos de costura y, a continuacin, haga Eliminacin de un grupo de
clic en . opciones de la lista
Aparecer el cuadro de dilogo Cargar/ 1. En el cuadro de dilogo Cargar/Guardar
Guardar configuracin por defecto. configuracin por defecto, seleccione el
grupo de opciones que desea eliminar.
2. Haga clic en Guardar como. 2. Haga clic en Borrar para eliminar de la lista el
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar grupo de opciones seleccionado.
como.
b Recuerde:
No se puede eliminar el grupo (por defecto).
Recuperacin de un grupo de
3. Escriba el nombre del grupo de opciones y, a opciones de la lista
continuacin, haga clic en Aceptar para 1. En el cuadro de dilogo Cargar/Guardar
registrar el grupo en una lista. configuracin por defecto, seleccione el
grupo de opciones que desea recuperar.
b Recuerde:
Slo se puede seleccionar un grupo de
opciones.
244
2. Haga clic en Cargar. 4. Arrastre el punto central hasta la ubicacin

El cuadro de dilogo Cargar/Guardar deseada.
configuracin por defecto se cierra y la
configuracin especificada en el cuadro
de dilogo Configuracin de atributos
de costura cambia a la configuracin
guardada.
b Recuerde:
Para cambiar la configuracin guardada y
guardar los cambios, modifique la
configuracin especificada en el cuadro de
costura y, a continuacin, haga clic en
, en Guardar como y en Aceptar sin
cambiar el nombre del grupo de opciones.
b Recuerde:
La tabla de hilos del usuario editada tambin
puede utilizarse en otro ordenador. Basta con
copiar sastu.txt desde la carpeta Settings
incluida en la carpeta PE-DESIGN Ver7
(carpeta de la aplicacin) en el ordenador
original a la carpeta Settings de la misma ruta
en el ordenador de destino.
b Recuerde:
Aplicacin de efectos a puntadas Para mover despus el punto central ,haga
de crculo concntrico y radiales
Para aumentar el efecto decorativo, puede clic en y, a continuacin, en la zona
desplazar el punto central de las zonas interiores interior con la puntada de crculo concntrico
establecido para la puntada de crculo concntrico o o radial aplicadas. Aparecer el punto central
la puntada radial. y podr moverse.
2. Seleccione el color y tipo de costura deseados

(Puntada de crculo concntrico o Puntada
radial).
3. Haga clic en la zona interior.

Aparecer el punto central ( ).
245
Cmo evitar la costura solapada 3. Haga clic en Aceptar para seleccionar la

de zonas interiores (costura de costura de agujeros.
agujeros)
Mediante la especificacin de la costura de b Recuerde:
agujeros se evita que dos zonas superpuestas se Para salir del procedimiento de aplicacin de
cosan dos veces. Esta funcin slo se puede activar la costura de agujeros, haga clic en Cancelar.
si una de las zonas se encuentra totalmente
rodeada por la otra.
Aplicacin y edicin de
estampaciones
Las estampaciones creadas con Programmable
Stitch Creator pueden aplicarse a zonas interiores
en la fase Configuracin de costura de Design
2. Haga clic en la zona interior que incluya por
Center. Con esta aplicacin se incluyen algunos
completo otra zona.
dibujos de estampacin; no obstante, con
Programmable Stitch Creator puede editar los
dibujos proporcionados o puede crear los suyos
propios.
Aparecer un cuadro de dilogo Crear Aplicacin de estampaciones

agujeros similar al que se muestra a
continuacin. 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
El puntero adoptar la forma de y se

mostrar el cuadro de dilogo
estampacin.
b Recuerde:
Para cancelar la costura de agujeros, haga
clic en la zona interior blanca. La zona interior
se coser dos veces cuando aparezca en el
mismo color que la zona exterior.
b Recuerde:
La ruta a la carpeta seleccionada actualmente
se muestra a la derecha de en el cuadro
de dilogo.
246
2. En el cuadro de dilogo, seleccione un dibujo 5. Haga clic en la zona interior a la que desea
de estampacin aplicar la estampacin para seleccionarla.
Aparecern lneas de marca alrededor
b Recuerde: de la zona interior seleccionada, y el
Los valores de grabado y relieve de la
estampacin se muestran como reas puntero adoptar la forma de
rellenas en rojo y azul. cuando se coloque sobre dicha zona.
Para seleccionar una carpeta diferente,
6. Haga clic en las ubicaciones que desee
haga clic en .
dentro de la zona interior a la que desea
aplicar la estampacin.
Las estampaciones aparecern indicadas
como lneas de puntos en la zona interior.
En el cuadro de dilogo Examinar carpeta

que aparece, seleccione la carpeta que
desee y, a continuacin, haga clic en
Aceptar (o haga doble clic en la carpeta)
para cerrar el cuadro de dilogo Examinar
carpeta y que se muestren los dibujos de
estampacin de la carpeta seleccionada en
b Recuerde:
la ventana de vista preliminar. Aparece la estampacin completa, aunque
sea ms grande que la zona interior a la
3. Para cambiar la anchura y altura de la que se ha aplicado; no obstante, slo se
cosern las partes incluidas en la zona.
estampacin, escriba o seleccione el tamao
Las estampaciones slo pueden aplicarse a
que desee (entre 1,0 y 100,0 mm (0,04 y zonas interiores que tengan aplicadas la
3,94 pulg.)) en Tamao en el cuadro de puntada satinada, la puntada de relleno y la
dilogo Configuracin de atributos de puntada de relleno programable.
estampacin. Para aplicar varias estampaciones a la
misma zona interior, siga haciendo clic en
4. Para cambiar la orientacin de la la zona las veces que sea necesario.
estampacin, coloque el puntero sobre la Si el puntero no cabe en la zona interior
flecha roja dentro del crculo en Direccin y, seleccionada, la estampacin no se
a continuacin, arrastre esta flecha hasta el aplicar.
ngulo que desee. El cuadro de dilogo Configuracin de
atributos de estampacin aparece slo
b Recuerde: despus de haber seleccionado una
El cuadro de dilogo permanece visible Las estampaciones slo se cosen dentro de
para poder ajustar en cualquier momento el la zona a la que se han aplicado.
tamao y la orientacin de la estampacin. El tamao de las estampaciones puede
Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic variar al importarlas a Layout & Editing si se
en Cerrar. ha cambiado el tamao del diseo con la
Para volver a abrir el cuadro de dilogo opcin Aumento del cuadro de dilogo
despus de haberlo cerrado, haga clic en Tamao de importacin.
.
247
Edicin de estampaciones 4. Para cambiar el dibujo de estampacin,

seleccione otro diferente en el cuadro de
1. Haga clic en en el kit de herramientas. dilogo Configuracin de atributos de
estampacin y, a continuacin, haga clic en
Aplicar.
El puntero adoptar la forma de , Para cambiar el tamao y la orientacin de la
aparecer el cuadro de dilogo estampacin, especifique la configuracin
Configuracin de atributos de que desee en el cuadro de dilogo
estampacin y las estampaciones Configuracin de atributos de
aplicadas se indicarn mediante lneas de estampacin, o ajstelos arrastrando los
puntos de color rosa. controladores de seleccin o el controlador de
giro.
Para mover una estampacin, arrstrela
hasta otra ubicacin dentro de la zona interior
o sitela parcialmente en la zona.
Para eliminar una estampacin, seleccione el
comando de men Edicin Borrar o bien,
b Recuerde:
b Recuerde:
Las estampaciones se muestran slo
Si ya hay seleccionada una zona interior, despus de haber seleccionado una
aparecern lneas de marca alrededor de herramienta de estampacin.
esta zona y las estampaciones se indicarn Las estampaciones slo se cosen dentro de
mediante lneas de puntos. la zona a la que se han aplicado.
2. Haga clic en la zona interior que tiene la en Cerrar.
estampacin que desea editar.
Aparecern lneas de marca alrededor c Volver a dar forma a perfiles en la
pgina 221
de la zona interior seleccionada.
3. Haga clic en la estampacin que desee editar.

Comprobacin y edicin
con forma redonda alrededor de la del orden de costura
estampacin, as como un controlador de Se puede comprobar y modificar segn sea
giro en la parte superior de la necesario el orden de costura de los colores del
estampacin. dibujo, as como el orden de costura de los objetos
del dibujo que tengan el mismo color. (Esta funcin
Controlador de slo est disponible en la fase Configuracin de
giro
costura).

Controladores
de seleccin
1. Haga clic en o en Coser y, a
continuacin, haga clic en Orden de costura.
a Nota:
Slo se puede seleccionar una estampacin
cada vez. Si se selecciona otra
estampacin, se anular la seleccin de la
anterior.
248
Aparecer la ficha Color del cuadro de

dilogo Orden de costura similar a la que b Recuerde:
se muestra a continuacin.
Para seleccionar marcos adicionales,
mantenga pulsada la tecla Mays o Ctrl
y seleccione cada marco.
En la pgina de diseo las lneas de
marca aparecern alrededor de la zona
seleccionada o a lo largo del perfil
seleccionado.
b Recuerde: 3. Para ver el orden de costura de varios dibujos

Los marcos que contienen zonas interiores del mismo color, seleccione el marco que
estn separados por una lnea gruesa desea ver y, a continuacin, haga clic en la
vertical de los que contienen perfiles. Los ficha Parte.
marcos de un lado de la lnea no se pueden
desplazar al otro lado. Los dibujos individuales con el mismo
Los dibujos se cosern en el orden color aparecern en marcos diferentes.
indicado, de izquierda a derecha. Todas las
zonas interiores se cosen siempre antes
que los perfiles.
Para aumentar el dibujo para poder verlo
mejor, haga clic en .
2. Para cambiar el orden de costura de un color,

seleccione el marco del color que desea mover 4. Para cambiar el orden de costura de un
y, a continuacin, arrastre el marco hasta la dibujo, seleccione el marco del dibujo que
posicin deseada. desea mover y, a continuacin, arrastre el
Aparecer una lnea roja para indicar la marco hasta la posicin deseada.
posicin a donde se ha movido el cuadro. Aparecer una lnea roja para indicar la
posicin a donde se ha movido el cuadro.
b Recuerde:
Para seleccionar marcos adicionales,
mantenga pulsada la tecla Mays o Ctrl
y seleccione cada marco.
En la pgina de diseo las lneas de
marca aparecern alrededor de la zona
seleccionada o a lo largo del perfil
seleccionado.

y cerrar el cuadro de dilogo.
b Recuerde:
cambios realizados en el orden de costura,

en la pgina 250
249
clic en .
Comprobacin de la
Para detener la simulacin y volver al
costura
principio, haga clic en .
Puede verse la costura real tal cual la va a efectuar
la mquina de coser mediante el simulador de
puntadas. (Esta funcin slo est disponible en la b Recuerde:
fase Configuracin de costura). La barra de deslizamiento muestra la
ubicacin actual en la simulacin. Adems,
ajuste la barra de deslizamiento para cambiar
Botn de la barra de herramientas: la posicin en la simulacin.

Mostrar y, a continuacin, en Simulador de Arrastre la barra de deslizamiento indicada
puntadas.
mediante para ajustar la velocidad de la
Aparecer el cuadro de dilogo Simulador de costura en la simulacin.
puntadas y el dibujo de bordado
desaparecer de la pgina de diseo. b Recuerde:

indica el nmero de la puntada actual,
mientras que el segundo nmero indica el
nmero total de puntadas.
Para comenzar la simulacin de la costura,
haga clic en . indica el nmero del color que se est
dibujando, mientras que el segundo
b Recuerde: nmero indica el nmero total de colores
utilizados.
Durante la simulacin de puntadas, este
botn se transforma en un botn de pausa
( ). 2. Haga clic en en la esquina superior
derecha del cuadro de dilogo para cerrarlo.
Una marca ( ) indica la posicin en la
simulacin.
Para poder ver mejor la costura, acerque el Mostrar una vista
diseo antes de abrir el cuadro de dilogo
Simulador de puntadas. preliminar del bordado
Para retroceder en la simulacin hasta el Una vez terminado el dibujo de bordado o mientras
comienzo del color anterior, haga clic en se est trabajando en el diseo, puede obtener una
vista preliminar de las puntadas del dibujo. Tambin
. podr ver una vista preliminar real del dibujo para
poder ver cmo quedar una vez terminado. (Estas
Para avanzar en la simulacin hasta el funciones slo estn disponibles en la fase
comienzo del siguiente color, haga clic en Configuracin de costura).
. 1. Para obtener una vista preliminar del dibujo

de bordado, haga clic en Mostrar en la barra
Para retroceder en la costura un determinado
de mens y, a continuacin, haga clic en Vista
preliminar.
nmero de puntadas y, a continuacin, haga Un mtodo alternativo es hacer clic en el
clic en . botn de la barra de herramientas que se
Para avanzar en la costura un determinado
Vista preliminar
nmero de puntadas y, a continuacin, haga
250
En pantalla aparecer una vista

preliminar del dibujo de bordado. b Recuerde:
Para acercar (o alejar), haga clic en (o en

) en el kit de herramientas y, a
continuacin, haga clic en la zona deseada
del dibujo de bordado.
4. Para salir de la vista preliminar real, repita el

paso 3. o pulse la tecla Esc .
a Nota:
No es posible editar el dibujo de bordado
con la vista preliminar real en pantalla.
b Recuerde: La funcin Vista preliminar real no puede
mostrar el dibujo con la calidad suficiente
Para acercar (o alejar), haga clic en (o en si el monitor est configurado a 256
) en el kit de herramientas y, a colores o menos. Para que se vea
realmente bien debe estar configurado,
continuacin, haga clic en la zona deseada
como mnimo, con la opcin de Color de
alta densidad de 16 bits (65.536 colores).
2. Para salir de la vista preliminar, repita el paso

Modificacin de la configuracin
1. o pulse la tecla Esc .
de vista preliminar real
a Nota: Podr cambiar la configuracin de la vista
preliminar real para ver mejor el dibujo de bordado.
No es posible editar el dibujo de bordado (Esta funcin slo est disponible en la fase
con la vista preliminar en pantalla.
Configuracin de costura).
3. Para obtener una vista preliminar real del 1. Haga clic en Mostrar y, a continuacin, en
dibujo de bordado, haga clic en Mostrar en la Configuracin de atributos de la vista
barra de mens y, a continuacin, haga clic en preliminar real.
Vista preliminar real. Aparecer un cuadro de dilogo
Un mtodo alternativo es hacer clic en el Configuracin de atributos de la vista
botn de la barra de herramientas que se preliminar real similar al que se muestra
indica a continuacin. a continuacin.
En pantalla aparecer una vista

preliminar real del dibujo de bordado.
2. Utilice la barra de deslizamiento Anchura del

hilo para especificar la anchura que va a tener
el hilo.
3. Utilice la barra de deslizamiento Contraste

para especificar el contraste.
4. Utilice la barra de deslizamiento Brillo para

especificar el brillo de la pantalla.
251
5. Haga clic en Aplicar para obtener una vista El dibujo se muestra ajustado a la
preliminar real de los dibujos con la nueva ventana de referencia.
configuracin (cuando se muestra la vista
preliminar real).
O bien, haga clic en Aceptar para guardar la
configuracin para la prxima vez que
seleccione la funcin Vista preliminar real
(cuando no se muestra la vista preliminar
real).
b Recuerde:
cambios realizados en la configuracin, haga
clic en Cerrar o en Cancelar.

en la pgina 250
Visualizacin de dibujos de bordado

en la Ventana de referencia
Todos los perfiles y dibujos contenidos en la pgina
de diseo se muestran en la ventana de referencia,
proporcionando una vista general mientras se
trabaja en un rea detallada. El cuadro del rea de
visualizacin (rectngulo rojo) indica la parte del
dibujo que se muestra en la pgina de diseo.
Adems la imagen que se utiliza para crear el dibujo
de bordado, o el dibujo de bordado que se est
creando y una imagen diferente pueden mostrarse
en la ventana de referencia en las fases de
Tratamiento de la figura y Configuracin de costura.
Para alternar entre mostrar y ocultar la ventana de
referencia, haga clic en Mostrar y, a continuacin,
en Ventana de referencia o haga clic en o
pulse la tecla de acceso directo ( F11 ).
Aplicacin de zoom
Es posible reducir el dibujo mostrado en la ventana
de referencia para que se ajuste totalmente a dicha
ventana, as como ampliarlo para ver nicamente el
dibujo.
1. Haga clic en la ficha Panormica/Zoom y
despus en .
252
Desplazamiento del cuadro del Visualizacin de la imagen

rea de visualizacin utilizada para crear un dibujo de
Se puede seleccionar en la ventana de referencia la bordado
parte del dibujo que se muestra en la pgina de La imagen abierta desde la fase Imagen de original
diseo. puede mostrarse en la ventana de referencia.
1. Coloque el puntero sobre el cuadro del rea de 1. Haga clic en la ficha Imagen.
visualizacin.
2. Arrastre el cuadro del rea de visualizacin de

manera que rodee la parte del dibujo deseada.
La parte seleccionada del dibujo se
Redibujar el cuadro del rea de

visualizacin b Recuerde:
En lugar de mover el cuadro del rea de
Si se hace clic en la ficha Imagen cuando la
visualizacin, ste se puede redibujar para mostrar
ventana de referencia se muestra en primer
la parte del dibujo deseada en la pgina de diseo. lugar, se selecciona Original. Si se hace clic
en Original mientras est seleccionado
1. Haga clic en el rea que desee mostrar o
Referencia, se vuelve a mostrar la imagen.
arrastre el puntero sobre la parte que desee
del dibujo en la ventana de referencia.
Visualizacin de una ventana de
El cuadro del rea de visualizacin se
redibuja y la parte seleccionada del dibujo
referencia diferente
se muestra en la pgina de diseo. En la ventana de referencia pueden mostrarse el
dibujo de bordado que se est creando y una
Ajuste de la escala del cuadro del imagen diferente.
rea de visualizacin 1. Haga clic en la ficha Imagen.

que se encuentre.
b Recuerde:
y sirven para ajustar la escala de 2. Haga clic en Referencia y, a continuacin, en

.

253
3. Seleccione la imagen de referencia y, a 1. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en

continuacin, haga clic en Abrir. Guardar como.
como similar al que se muestra a
continuacin.
Almacenamiento de
dibujos de bordado 2. Seleccione la unidad y la carpeta y, a
Sobrescribir
Una vez guardados la imagen o el dibujo, pueden b Recuerde:
guardarse fcilmente los cambios de forma que El programa seleccionar automticamente
pueda recuperarse posteriormente la ltima la extensin correcta.
versin. Los datos de imagen de la fase Imagen de
original slo pueden guardarse como
archivos de mapa de bits (.bmp).
Botn de la barra de herramientas: En la fase Imagen de lneas los datos de
imagen se guardan como archivos .pel.
En las fases Tratamiento de la figura y
1. Haga clic en , o haga clic en Archivo y Configuracin de costura los datos del
dibujo se guardan como archivos .pem.
despus en Guardar.
Si la imagen o el dibujo ya se han
guardado al menos una vez, el archivo se a Nota:
guardar inmediatamente. Si selecciona un tipo de archivo de una
Si no se ha especificado un nombre de versin anterior del programa, los archivos
archivo o si el archivo no se encuentra, .pem guardados podrn abrirse con esa
aparece el cuadro de dilogo Guardar versin; no obstante, podra perderse
alguna informacin.
como.
Guardar con un nombre nuevo

b Recuerde:
de archivo diferente con objeto de mantener el Al abrir un archivo .pem en Design Center
original sin cambios o de tener varias versiones de versin 7 con un archivo guardado en la fase
Configuracin de costura de Design Center
la misma imagen o del mismo dibujo.
versin 1.x, regrese a la fase Tratamiento de
Los archivos pueden guardarse como archivos de la figura y , a continuacin, vaya a la fase
mapa de bits (.bmp) en la fase Imagen de original, Configuracin de costura para obtener los
como archivos .pel en la fase Imagen de lneas y datos de costura con mayor calidad.
como archivos .pem en las fases Tratamiento de la
figura y Configuracin de costura.
254
3. Haga clic en Guardar para guardar los datos. 2. En el cuadro Aumento, escriba o seleccione
el factor de ampliacin.
b Recuerde:
Para salir del procedimiento, haga clic en a Nota:
Cancelar. No es posible ampliar el dibujo de bordado a
Si ya existe un archivo con el nombre un tamao superior al de la pgina de
especificado en el cuadro de dilogo diseo.
Guardar como, aparece el mensaje El factor de ampliacin no se puede
siguiente. establecer por debajo del 25%.
3. En Orientacin, seleccione la orientacin que

desee.
4. Haga clic en Importar para importar el dibujo

Para sobrescribir el archivo, haga clic de bordado.
en S.
b Recuerde:
nombre de archivo diferente. Para salir del procedimiento y cerrar el cuadro
Importacin del dibujo de El dibujo de bordado se muestra en la

pgina de diseo de la ventana de Layout
bordado a Layout & Editing & Editing.
Layout & Editing puede abrirse desde Design Center
y el dibujo de bordado realizado en la fase
Configuracin de costura de Design Center puede
importarse a una pgina de diseo de la ventana de
Layout & Editing.
a Nota:
Si los atributos de costura de un perfil o de
una zona interior no estn configurados, el
dibujo de bordado no puede importarse.
1. Haga clic en , o haga clic en Fase en la

barra de mens y, a continuacin, en Layout
& Editing.
Aparecer el cuadro de dilogo Tamao
de importacin.
255
Cambio de las unidades de

Modificacin de la medida
configuracin del programa aplicacin se pueden expresar en milmetros o en
pulgadas.
Cambio de la configuracin de la
cuadrcula 1. Haga clic en Opciones, a continuacin, en
Se puede mostrar u ocultar una cuadrcula de lneas Seleccionar unidad de sistema y, por
de puntos o lneas continuas, as como ajustar el ltimo, seleccione las unidades de medida
espacio de la cuadrcula. (Esta funcin slo est que desee (mm o pulgada).
disponible en la fase Tratamiento de la figura).

2. Para mostrar la cuadrcula, marque la casilla

Para ocultar la cuadrcula, deje sin marcar la
casilla de verificacin Mostrar cuadrcula.
3. Para especificar el espacio de la cuadrcula,

escriba o seleccione un valor en el cuadro
Distancia entre lneas. Los lmites son: 1,0
25,4 mm (0,04 - 1,0 pulg.).
4. Para mostrar la cuadrcula con lneas

Coordenadas.
Para mostrar la cuadrcula con lneas de
puntos, deje sin marcar la casilla de
verificacin Coordenadas.
a Nota:
Si la casilla Mostrar cuadrcula est
marcada y la casilla Coordenadas no lo
interseccin de las lneas de la cuadrcula.

b Recuerde:
cambios realizados en la cuadrcula, haga clic
en Cancelar.
256
Creacin de fuentes personalizadas (Font Creator)
Inicio de Font Creator

b Recuerde:
Ver7 y, a continuacin, seleccione Font Para que la ventana de Font Creator ocupe
Creator para abrir la ventana Font Creator. toda la pantalla, haga clic en el botn de
maximizar situado en el extremo derecho de
Aparecer la ventana de Font Creator . la barra de ttulo.
Apertura de un archivo
Creacin de una nueva b Recuerde:
Para guardar el rea de trabajo, haga clic
fuente en S.
Para disear una nueva fuente, podr empezar con Para salir del rea de trabajo, haga clic en
un rea de trabajo en blanco. No.
Si desea volver al rea de trabajo, por
Botn de la barra de herramientas: otro nombre de archivo, haga clic en
Cancelar.
1. Haga clic en , o bien haga clic en c Apertura de un archivo de fuente en

esta pgina, Sobrescribir en la
Archivo y, a continuacin en Nuevo. pgina 275 y Guardar con un nombre
Si el rea de trabajo actual ya se ha nuevo en la pgina 275
inmediatamente una nueva rea de
trabajo. Apertura de un archivo de
Si no se ha guardado el rea de trabajo fuente
Es posible abrir un archivo de fuente guardado o
creado anteriormente para editarse.

Archivo y, a continuacin, en Abrir.
257
Aparecer un cuadro de dilogo Abrir

archivo similar al que se muestra a
c Creacin de una nueva fuente en la
pgina 257, Sobrescribir en la
continuacin. pgina 275 y Guardar con un nombre
nuevo en la pgina 275
Apertura de una imagen en

el fondo
En primer lugar, prepararemos una imagen de
fondo para crear el carcter de fuente
personalizado.
Puede abrir un archivo de imgenes existente en el
rea de trabajo para utilizarlo como imagen de
2. Seleccione la unidad y la carpeta. fondo. Hay tres tipos de archivos que se pueden
importar:
Mapa de bits de Windows (.bmp)
Exif (.tif, .jpg)
ZSoftPCX (.pcx)
Metarchivo de Windows (.wmf)
Portable Network Graphics (.png)
Encapsulated PostScript (.eps)
Kodak PhotoCD (.pcd)
FlashPix (.fpx)
b Recuerde:
JPEG2000 (.j2k)
de dilogo, haga clic en Cancelar. 1. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en
Abrir plantilla.
3. Para abrir un archivo, seleccinelo y, a Aparecer un cuadro de dilogo Abrir un
continuacin, haga clic en Abrir o haga doble archivo de imagen similar al que se
clic en el icono del archivo. muestra a continuacin.
Si el rea de trabajo actual ya se ha
guardado o no se ha editado, el contenido
del archivo seleccionado aparece
inmediatamente en el rea de trabajo.
Si no se ha guardado el rea de trabajo
2. Seleccione la unidad, la carpeta y el archivo

que desee.
b Recuerde:
en S.
Para salir del rea de trabajo, haga clic en
No.
Cancelar.
258
Si se marca la casilla de verificacin Vista La imagen de plantilla que permanece en el
preliminar, el contenido del archivo rea de trabajo puede mostrarse u
seleccionado se mostrar en el cuadro Vista ocultarse, o puede mostrarse una copia
preliminar. difuminada de la imagen. Para obtener ms
informacin, consulte Cambio de la
3. Haga clic en Abrir para abrir el archivo. visualizacin de la imagen de fondo en la
pgina 277.
La imagen rellena el rea de trabajo. La Lnea base, Lnea capital y Lneas de
ajuste, que aparecen como lneas rojas en
el mapa de bits de muestra se han
agregado como guas, por lo que la imagen
de fondo se puede colocar ms fcilmente.
b Recuerde:
Tambin puede abrir el archivo y a la vez
cerrar el cuadro de dilogo haciendo doble
clic en el nombre del archivo.
Cancelar.
a Nota:
Con archivos .pcd y .fpx que contengan
muchas pginas, slo puede abrirse la
LZW no se pueden abrir.
Slo se puede agregar una imagen al
imagen diferente, sta reemplazar a la
anterior.
259
(F/G) Lnea de ajuste

Las guas de la pgina de Esta lnea ser la anchura de la fuente. Es
posible ajustar la anchura de fuente si arrastra
diseo el icono tringulo en el borde inferior.
En la pgina de diseo se muestran las guas
estndar para creacin de fuentes. A continuacin, b Recuerde:
se muestra el contenido de las guas.
Las alturas y las anchuras especificadas
(E) Lnea ascendente para la Lnea base Lnea capital y Lneas
de ajuste son la mscara de referencia
para crear el carcter de fuente.
La altura de la Lnea ascendente, Lnea
(B) Lnea de central y Lnea descendente es la misma
ajuste para todos los caracteres. Por tanto, si
(C) Lnea alguna de estas alturas cambia, la funcin
central se mantiene, aun cuando est
(A) Lnea base
seleccionado un carcter diferente para
editar.
(D) Lnea La anchura de las Lneas de ajuste se
descendente puede establecer por separado para cada
carcter.
(F) Lnea de (G) Lnea

ajuste de ajuste
(A) Lnea base

La lnea es la referencia de posicionamiento
del carcter de fuente.
Normalmente, desde esta lnea hasta la Lnea
capital ser la altura de fuente. La lnea no se
puede mover.
(B) Lnea de ajuste
La altura estndar de la fuente ser desde la
Lnea base hasta esta lnea. La lnea no se
puede mover.
(C) Lnea central
Con las letras minsculas, la altura estndar
de la fuente ser desde la Lnea base hasta
esta lnea. Es posible ajustar esta lnea si
arrastra el icono tringulo en el borde
derecho.
(D) Lnea descendente
Esta lnea es el estndar para caracteres con
partes hacia abajo (descendentes) como, por
ejemplo, la g y la y. Es posible ajustar esta
lnea si arrastra el icono tringulo en el borde
derecho.
(E) Lnea ascendente
Esta lnea es el estndar para caracteres con
partes que se extienden hacia arriba
(ascendentes) como, por ejemplo, el acento.
Es posible ajustar esta lnea si arrastra el
icono tringulo en el borde derecho.
260
Seleccin del carcter que va a crear

Puede seleccionarse el carcter que va a crear.
1. Haga clic en el botn Seleccionar carcter

en la barra de seleccin de caracteres.
En el cuadro de dilogo Seleccionar carcter

que aparece, seleccione el carcter que va a
crear.
b Recuerde:
Los caracteres en los que ya se ha creado
el dibujo aparecen con un fondo azul.
Para volver a la pgina de diseo sin
seleccionar un carcter, haga clic fuera del
cuadro de dilogo Seleccionar carcter .
Si est seleccionado espacio en la esquina
superior izquierda del cuadro de dilogo
Seleccionar carcter, aparecer
ESPACIO en la barra Seleccionar
carcter .
a Nota:
Si alguna parte del dibujo de caracteres se
sale de la pgina de diseo cuando est
seleccionado un carcter diferente,
aparecer un mensaje. Antes de seleccionar
un carcter diferente, edite el dibujo para
que ninguna parte del mismo se salga de la
pgina de diseo.
261
Creacin de un dibujo de carcter de

fuente
Cree el dibujo de carcter de fuente con las herramientas de costura a mano.
Aparecer en pantalla una imagen de fondo para que el dibujo de carcter de fuente se pueda crear ms
fcilmente.
Layout & Editing ha realizado la configuracin de puntadas y de color.
c Apertura de una imagen en el fondo en la pgina 258
1. Haga clic en en el kit de herramientas. 3. Haga clic en la pgina de diseo para

Aparecern cinco
1
botones: !!btn59.bmp!!
por bloques rectos. (Tecla de acceso directo:

Z )
por bloques curvados. (Tecla de acceso

directo: X ) 4. Consulte la ilustracin siguiente y haga clic en
la pgina de diseo para especificar los
sirve para crear de manera puntos 2 a 4.
semiautomtica dibujos de perforacin por

3
bloques. (Tecla de acceso directo: C )
2 4
continuos (la lnea libre se cose). (Tecla de
acceso directo: V )
discontinuos (la lnea libre no se cose). (Tecla

de acceso directo: B )
b Recuerde:
El dibujo de carcter de fuente se puede crear
con las herramientas de la lista anterior. Para quitar el ltimo punto introducido, haga
clic con el botn derecho del ratn.
En el ejemplo siguiente, crearemos el dibujo
para la T con la opcin de costura por
bloques rectos y dibujos de perforacin
continuos.
2. Haga clic en para comenzar a crear un
dibujo por bloques rectos.
262
5. Una vez creado el punto 4 (ltimo punto del 9. Para finalizar el dibujo, haga doble clic en el
punto 13 (el ltimo de todo el dibujo).
dibujo por bloques), haga clic en (botn
de lnea continua) y, a continuacin, en la
pgina de diseo para especificar los puntos
5 a 7.
7
5
6
13
b Recuerde:
Cuando introduzca los puntos, cambie el
tipo de perforacin pulsando la tecla de
acceso directo adecuada.
6. Haga clic en (dibujo por bloques rectos) Para utilizar la herramienta de perforacin
semiautomtica de tipo bloque, se necesita
y, a continuacin, en la pgina de diseo para una imagen de plantilla. Si no hay ninguna
especificar los puntos 8 a 10 como se muestra imagen, esta herramienta crear un dibujo
en la ilustracin. de perforacin exactamente igual al que se
crea con la herramienta de perforacin de
tipo bloque recto.
9
Una vez creado el dibujo, se pueden
transformar las partes de bloques rectos en
10 8 partes de bloques curvados y viceversa.
Edicin de puntos en la pgina 270.
7. Haga clic en .
8. Haga clic en y despus en la pgina de
diseo para especificar los puntos 11 a 12.
11
12
263
Edicin de dibujos de caracteres de

fuente
Seleccin de todos los dibujos
Seleccin de dibujos
1. Asegrese de que est seleccionado en
el kit de herramientas.
1. Haga clic en en el kit de herramientas. 2. Haga clic en Edicin y, a continuacin, en

Seleccionar todo.
2. Haga clic en el dibujo que quiera seleccionar. Desplazamiento de dibujos

alrededor del dibujo para mostrar que est
seleccionado. 1. Coloque el puntero sobre un dibujo
seleccionado o un grupo de dibujos
seleccionados.
2. Arrastre el dibujo hasta la ubicacin deseada.
b Recuerde:
Para mover el dibujo horizontal o
Mediante las teclas de direccin se mueve
b Recuerde: el dibujo seleccionado un cuadradito de la
Para anular la seleccin de un dibujo, cuadrcula en la direccin de la flecha de la
seleccione uno diferente o haga clic en un tecla. Si la cuadrcula no se muestra en
rea en blanco del rea de trabajo. pantalla, el dibujo se mover una distancia
menor que el intervalo de cuadrcula ms
pequeo en la direccin de la flecha de la
3. Para seleccionar otro dibujo ms, mantenga tecla.
pulsada la tecla Ctrl y haga clic en el otro Si mantiene pulsada la tecla de la direccin
dibujo. deseada, el perfil seguir desplazndose en
esa direccin.
b Recuerde:
Tambin puede seleccionar dibujos Alineamiento de dibujos
arrastrando el puntero por el dibujo que Es posible alinear fcilmente los dibujos
desee seleccionar. A medida que arrastre el seleccionados segn se especifique.
puntero, se dibuja un marco de seleccin.
Todos los dibujos contenidos en este marco 1. Seleccione los dibujos que desee alinear.
botn del ratn.
equivocacin, haga clic en un rea en
blanco del rea de trabajo para anular la
seleccin de todos los dibujos, y comience
de nuevo.
264
2. Haga clic en Edicin, despus en Alinear y,

a continuacin, en Izquierda, Centro, Eliminacin de dibujos
Derecha, Parte superior, Parte central o
Parte inferior, segn cmo desee alinearlos.
Los dibujos seleccionados se alinean 1. Seleccione el dibujo que desee eliminar.
Edicin y, a continuacin, en Borrar.
Parte superior
Corte de dibujos
Parte central
Parte inferior
Los dibujos seleccionados pueden quitarse de la
Izquierda Centro Derecha
pantalla al tiempo que se guarda una copia en el
portapapeles.
Ajuste de la escala de 1. Seleccione uno o varios dibujos.
dibujos 2. Haga clic en , o haga clic en Edicin y,

1. Coloque el puntero sobre uno de los a continuacin, en Cortar.
controladores de seleccin de un dibujo o
Los dibujos seleccionados se quitan del
grupo de dibujos seleccionado.
rea de trabajo.
b Recuerde:
, o , en funcin del Puesto que los dibujos quitados se guardan
controlador sobre el que se encuentre. utilizando el comando de men Edicin
Pegar.
b Recuerde:
sirve para ajustar la escala de la c Copia de dibujos en esta pgina, Pegar
un dibujo cortado o copiado en esta
anchura. pgina y Eliminacin de dibujos en esta
sirve para ajustar la escala de la pgina
altura.
y sirven para ajustar la escala Copia de dibujos
proporcionales). Los dibujos seleccionados pueden guardarse en el
Si se mantiene pulsada la tecla Mays portapapeles sin quitarse del rea de trabajo.
mientras se arrastra un controlador, el
dibujo se aumenta o reduce desde el
centro. Botn de la barra de herramientas:
2. Arrastre el controlador para ajustar el dibujo o 1. Seleccione uno o varios dibujos.

desee.
265

Inversin de dibujos
Edicin y, a continuacin, en Copiar.
Los dibujos seleccionados se copian en el
horizontalmente
portapapeles y estn listos para pegarse. Puede invertir los dibujos seleccionados
horizontalmente (izquierda/derecha).
c Corte de dibujos en esta pgina,
Duplicacin de dibujos en esta pgina y 1. Seleccione uno o varios dibujos.
Pegar un dibujo cortado o copiado en
esta pgina 2. Haga clic en Edicin, despus en Invertir y,
a continuacin, en Horizontal.
Duplicacin de dibujos El dibujo seleccionado se sustituye por
uno idntico pero invertido respecto al
plano horizontal (partes superior e inferior
invertidas).
Puede agregarse una copia de los dibujos
seleccionados al rea de trabajo.
b Recuerde:
1. Seleccione uno o varios dibujos. Para restaurar la imagen a su orientacin
original, vuelva a seleccionar el comando de
2. Haga clic en Edicin y, a continuacin, en men Edicin Invertir Horizontal.
Duplicar.
Se agrega una copia de los dibujos al c Inversin de dibujos verticalmente en
esta pgina y Giro de dibujos en esta
rea de trabajo.
pgina
c Copia de dibujos en esta pgina y
esta pgina
Inversin de dibujos
verticalmente
Pegar un dibujo cortado o
Puede invertir los dibujos seleccionados verticalmente
copiado (hacia arriba/abajo).
Los dibujos contenidos en el portapapeles pueden 1. Seleccione uno o varios dibujos.
pegarse en el rea de trabajo.
2. Haga clic en Edicin, despus en Invertir y,
a continuacin, en Vertical.
El dibujo seleccionado se sustituye por
1. Haga clic en , o haga clic en Edicin y, plano vertical (partes izquierda y derecha
invertidas).
a continuacin, en Pegar.
Los dibujos guardados en el portapapeles b Recuerde:
(usando el comando Cortar o Copiar) se Para restaurar la imagen a su orientacin
pegan en el rea de trabajo. original, vuelva a seleccionar el comando de
men Edicin Invertir Vertical.
c Corte de dibujos en la pgina 265,
Copia de dibujos en la pgina 265 y
Duplicacin de dibujos en la pgina 266 c Inversin de dibujos horizontalmente en
pgina
266

Giro de dibujos derecha o hacia la izquierda para girar el
dibujo al ngulo deseado.
Puede girar manualmente los dibujos

seleccionados a un ngulo arbitrario.
1. Seleccione uno o varios dibujos.
b Recuerde:
Simplemente arrastrando el puntero, se
gira el dibujo en incrementos de 1.
Para girar el dibujo en incrementos de 15,
Girar.
Los controladores de seleccin situados
alrededor del dibujo seleccionado sern
sustituidos por cuadrados vacos en las
cuatro esquinas del dibujo seleccionado.

Cuando se coloque el puntero sobre un
controlador de giro, adoptar la forma de
267
Edicin de puntos para un dibujo de

carcter de fuente
Los puntos desplazados o insertados se colocan en las intersecciones de las lneas horizontales y verticales
de la cuadrcula. Independientemente de si arrastra un punto o lo inserta en la lnea, se colocar
automticamente en la interseccin ms prxima.

Desplazamiento de puntos Todos los puntos seleccionados se
mueven en la misma direccin.
b Recuerde:
El puntero adoptar la forma de . Mays mientras lo arrastra.
2. Haga clic en el dibujo que quiera editar. el punto seleccionado un cuadradito de la
cuadrcula en la direccin de la flecha de la
Los puntos del dibujo se indican con unos tecla. Si la cuadrcula no se muestra en
cuadraditos vacos. pantalla, el punto se mover una distancia
tecla.
Si mantiene pulsada la tecla de la direccin
deseada, el perfil seguir desplazndose
en esa direccin.
Insercin de puntos
b Recuerde:
Slo puede seleccionar un dibujo cada vez.
3. Haga clic en el punto que quiera mover. El puntero adoptar la forma de .

b Recuerde: cuadraditos vacos.
b Recuerde:
punto, o bien arrastre el puntero sobre los Slo puede seleccionar un dibujo cada vez.
Para seleccionar el punto anterior (o el 3. Haga clic en la lnea para agregar un nuevo
siguiente) de la lnea, mantenga pulsada la punto.
tecla Ctrl y pulse la tecla (o ).
Aparece un nuevo punto seleccionado
(como un pequeo cuadrado negro).
a Nota:
Si hace clic en una lnea del dibujo en lugar
de en un punto, se insertar un nuevo punto.
268
b Recuerde: Eliminacin de puntos

Si se ha insertado un punto en un dibujo de
perforacin por bloques rectos, dibujo de
perforacin por bloques curvados o dibujo de
perforacin por bloques rectos creado de 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
manera semiautomtica, tambin se inserta
automticamente un punto en la lnea de
conexin a lo largo de la direccin de costura.
Adems, en este caso, no se puede insertar
ningn punto en la lnea paralela a la rea de trabajo, adopta la forma de .
direccin de costura.
b Recuerde:

cuadraditos vacos.

b Recuerde:
punto, o bien arrastre el puntero sobre los
4. Haga clic en Edicin y despus en Borrar, o

pulse la tecla Supr para quitar el punto.
b Recuerde:
Si una lnea est compuesta de dos puntos
y se elimina uno de ellos, se elimina toda la
lnea.
Si se elimina un punto insertado en un
dibujo de perforacin por bloques rectos,
dibujo de perforacin por bloques curvados
o dibujo de perforacin por bloques rectos
creado de manera semiautomtica,
tambin se eliminan automticamente el
punto y la lnea insertados a lo largo de la
direccin de costura.
269
Edicin de puntos
Las lneas conectadas con un punto se pueden

cambiar por lneas rectas o curvas. Tambin las
lneas de un punto se pueden suavizar y enderezar.
b Recuerde:

cuadraditos vacos.
3. Haga clic en el punto que desea transformar.

b Recuerde:

Punto.
Aparece un submen.
5. Haga clic en el comando que desee.

Haga clic en A recta para transformar las lneas
en el punto seleccionado en lneas rectas.
Haga clic en A curva para transformar las lneas
en el punto seleccionado en curvas.
Haga clic en A suavizado para suavizar las
lneas en el punto seleccionado en una curva.
Haga clic en A simetra para transformar
simtricamente las lneas en el punto
seleccionado en una curva.
Haga clic en A vrtice para enderezar la curva
seleccionada.
270
Comprobacin de los dibujos de fuentes

creados
Se puede comprobar el orden de costura y la vista preliminar de los dibujos de caracteres de fuente y la lista
de caracteres creados.
Comprobacin y edicin b Recuerde:

Para seleccionar varios dibujos, mantenga
del orden de costura pulsada la tecla Mays o Ctrl mientras
Se puede ver y modificar el orden de costura del hace clic en los cuadros correspondientes a
dibujo de carcter de fuente. los dibujos que desee. Tambin puede
seleccionar varios cuadros si arrastra el
puntero sobre ellos.
Edicin del orden de costura
1. Haga clic en o en Coser y, a Para cambiar el orden de costura, debe seleccionar
el cuadro que contiene el dibujo que desea mover y,
continuacin, en Orden de costura. a continuacin, arrastrar el cuadro hasta la nueva
Aparecer el cuadro de dilogo Orden de ubicacin. Aparecer una lnea roja vertical para
costura similar al que se muestra a indicar la posicin a donde se ha movido el cuadro.
continuacin.
Un mtodo alternativo para mover los cuadros es

hacer clic en los botones situados en la parte
b Recuerde:
inferior del cuadro de dilogo.
Para mover el dibujo seleccionado hasta el
Puede aumentar el tamao del cuadro de principio del orden de costura, haga clic en
dilogo para poder ver todas las partes del
dibujo. .
Para aumentar el tamao de cada dibujo de Para mover el dibujo seleccionado una posicin
manera que se ajuste a su cuadro, haga clic hacia adelante en el orden de costura, haga clic
en . en .
Para mover el dibujo seleccionado una posicin

Seleccin de dibujos hacia atrs en el orden de costura, haga clic en
1. Seleccione un dibujo en el cuadro de dilogo .
Orden de costura.
El dibujo seleccionado aparecer Para mover el dibujo seleccionado hasta el final
rodeado por una lnea rosa y tambin
del orden de costura, haga clic en .
aparecern lneas de marca alrededor
del dibujo correspondiente en la pgina Para cambiar el orden de costura, haga clic en
de diseo. Aceptar.
271
Aparecer la ventana Examinar.

Vista preliminar del dibujo
de bordado
En la ventana Vista preliminar puede verse una
vista preliminar real del dibujo de fuente.
1. Haga clic en , o bien en Mostrar y, a

continuacin, en Ventana de vista
preliminar. Seleccin de caracteres
Aparecer la ventana Vista preliminar. Se puede mostrar en la pgina de diseo un
carcter diferente si lo selecciona en la ventana
Examinar .

continuacin, en Ventana Examinar.
Aparecer la ventana Examinar.
Cambio de tamao de la ventana

Vista preliminar
1. Mueva el puntero sobre una esquina de la
ventana Vista preliminar.

que se encuentre.
2. Haga clic en el carcter y, a continuacin, en
2. Arrastre la esquina para ajustar la ventana Seleccionar.
Vista preliminar al tamao deseado. La ventana Examinar est cerrada y el
carcter seleccionado aparece en la
pgina de diseo.
Comprobacin de la lista
de caracteres creados b Recuerde:
El carcter que se muestra en la pgina de
Se puede ver la lista de caracteres incluidos en el diseo tambin se puede cambiar si hace
archivo de fuente que se est editando doble clic en el carcter en la ventana
actualmente. Examinar.

continuacin, en Ventana Examinar.
272
Cambio de tamao de la ventana

Examinar
1. Mueva el puntero sobre una esquina de la
ventana Examinar .

que se encuentre.
2. Arrastre la esquina para ajustar la ventana

Examinar al tamao deseado.
273
Aplicacin de zoom
Es posible acercar la imagen para trabajar con ms precisin en algunas partes del dibujo de carcter de
fuente, as como alejarla para trabajar en cualquier parte del dibujo que no puede verse en el rea de trabajo.
Zoom de acercamiento Visualizacin de los dibujos

seleccionados para que ocupen la ventana
1. Seleccione los dibujos a los que desea aplicar
el zoom.
Aparecen cuatro botones:
.
2. Haga clic en . .
El puntero adoptar la forma de . 3. Haga clic en .
3. Haga clic en la zona que desea ver ampliada. La pgina de diseo muestra nicamente
los dibujos seleccionados.
b Recuerde:
Para acercar una zona concreta de la imagen,
coloque el puntero cerca de dicha rea y Ajuste con el zoom de la
arrstrelo en diagonal sobre el rea deseada. pgina de diseo a la ventana
Zoom de alejamiento 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
.
Aparecen cuatro botones: 2. Haga clic en .
. Se muestra la pgina de diseo completa

ajustada al tamao de la ventana.
2. Haga clic en .
3. Haga clic en la zona que desea ver reducida.
274
Almacenamiento de dibujos de
caracteres de fuente
1. Haga clic en Archivo y despus en Guardar
Sobrescribir como.
El dibujo de carcter de fuente que se est editando continuacin.
se sobrescribe cuando se guarda cualquier cambio
que se haya hecho.
1. Haga clic en , o bien en Archivo y, a

continuacin, en Guardar.
Si el dibujo ya se ha guardado al menos
una vez, el archivo se guarda
inmediatamente.
Si no se ha especificado un nombre de 2. Seleccione la unidad y la carpeta y, a
archivo o si el archivo no se encuentra, continuacin, asigne un nombre al archivo.
aparece el cuadro de dilogo Guardar
como. a Nota:
Guarde la fuente creada en la ubicacin
a Nota: de ms abajo. La fuente no ser utilizable
Si alguna parte del dibujo de carcter se en Layout & Editing si est guardada en
sale de la pgina de diseo, aparecer un otra carpeta diferente.
mensaje. Edite el dibujo de carcter para (Unidad donde se ha instalado PE-
que no se salga de la pgina de diseo y, a DESIGN) \Archivos de
continuacin, vuelva a guardarlo. programa\Brother\PE-DESIGN Ver7\My
font
c Guardar con un nombre nuevo en esta
pgina
Si ya se ha iniciado Layout & Editing
cuando se ha guardado un nuevo carcter
en Font Creator, este carcter no
aparecer en la lista desplegable Fuente
Guardar con un nombre en Layout & Editing. En este caso, salga
de Layout & Editing y, a continuacin,
nuevo vuelva a iniciarlo.

de archivo diferente con objeto de mantener el b Recuerde:
original sin cambios o tener varias versiones del
mismo dibujo de carcter de fuente. El programa seleccionar automticamente la
extensin correcta.
Los dibujos de carcter de fuente se guardan como
archivos .pef.
275
3. Haga clic en Guardar para almacenar los

dibujos de carcter de fuente.
b Recuerde:
Cancelar.
Si ya existe un archivo con el nombre
Guardar como, aparecer el mensaje
siguiente.
Para sobrescribir el archivo, haga clic

en S.
nombre de archivo diferente.
c Sobrescribir en esta pgina

a Nota:
Si alguna parte del dibujo de carcter se
sale de la pgina de diseo, aparecer un
mensaje. Edite el dibujo de carcter para
que no se salga de la pgina de diseo y, a
continuacin, vuelva a guardarlo.
276
Cambio de la configuracin
Cambio del modo de dibujo Cambio de la visualizacin
de la imagen de fondo
Hay dos tipos de modos de dibujo en Font Creator.
Modo Relleno Cambio de la densidad de la
Los bloques aparecen rellenos. En este modo el imagen de fondo
solapado de los dibujos puede verse mejor. La imagen de plantilla que permanece en el rea de
trabajo puede mostrarse u ocultarse, o puede
mostrarse una copia difuminada de la imagen.
1. Haga clic en Mostrar, despus en Mostrar

plantilla y, a continuacin, seleccione la
opcin que necesite.
Para ver la imagen de plantilla, haga clic en
Activada (100%).
Para ver una copia difuminada de la imagen,
haga clic en la densidad deseada (75%, 50% o
25%).
Modo Perfil (modo Relleno desactivado)
Para ocultar la imagen de plantilla, haga clic
Los bloques no aparecen rellenos. En este modo
en Desactivada.
los puntos se pueden editar ms fcilmente.
b Recuerde:
Esta funcin no est disponible si no se ha
importado ninguna imagen de plantilla en el
rea de trabajo.
para alternar entre ver la imagen (Activada
(100%)) para mostrarla difuminada en cada
c Apertura de una imagen en el fondo en

la pgina 258
Para cambiar de un modo a otro, realice la
operacin que se describe a continuacin.
Ajuste de la escala de la imagen
de fondo
Botn de la barra de herramientas: 1. Haga clic en Mostrar y despus en Modificar
plantilla.
1. Haga clic en o bien en Mostrar y, a La imagen de fondo est seleccionada.
continuacin, en Modo Relleno. 2. Coloque el puntero sobre uno de los
El modo alterna entre el modo de relleno controladores de la imagen de fondo
y el de perfil. seleccionada.
b Recuerde: El puntero adoptar la forma de ,

Para volver al modo anterior, haga clic en
, o , en funcin del
o bien en Mostrar y, a continuacin, en controlador sobre el que se encuentre.
Modo Relleno.
277

b Recuerde: Configuracin de la cuadrcula.

anchura.
altura.
(La altura y la anchura se mantienen 2. Para mostrar la cuadrcula, marque la casilla
proporcionales).
Si se mantiene pulsada la tecla Mays Para ocultar la cuadrcula, deje sin marcar la
mientras se arrastra un controlador, el casilla de verificacin Mostrar cuadrcula.
dibujo se aumenta o reduce desde el
centro. 3. Para introducir la fuente con un grosor
uniforme o ajustar las posiciones vertical y
3. Arrastre el controlador para ajustar la imagen horizontal, marque la casilla de verificacin
de fondo seleccionada al tamao deseado. Superponer a la cuadrcula.
Esta funcin no est disponible si no se ha El puntero se mover en funcin del valor
importado ninguna imagen de plantilla en el especificado en Distancia entre lneas.
rea de trabajo. La funcin de superposicin a la cuadrcula
est activa aunque no se vea la cuadrcula.
Desplazamiento del fondo de 4. En el cuadro Distancia entre lneas

imagen ,seleccione el espacio de la cuadrcula.
1. Haga clic en Mostrar y despus en Modificar Para seleccionar un intervalo de cuadrcula de
plantilla. una octava parte (1/15) de un borde del rea
La imagen de fondo est seleccionada. de trabajo, haga clic en Gruesa.
Para seleccionar un intervalo de cuadrcula de
2. Coloque el puntero sobre la imagen de fondo 1/30 de un borde del rea de trabajo, haga clic
seleccionada. en Normal.
El puntero adoptar la forma de . Para seleccionar un intervalo de cuadrcula de

1/90 de un borde del rea de trabajo, haga clic
en Fina.
3. Arrastre la imagen de fondo hasta la ubicacin
deseada. 5. Para mostrar la cuadrcula con lneas
b Recuerde: Coordenadas.
importado ninguna imagen de plantilla en el a Nota:
rea de trabajo. Si la casilla Mostrar cuadrcula est
marcada y la casilla Coordenadas no lo
interseccin de las lneas de la cuadrcula.
de la cuadrcula 6. Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios
La separacin entre lneas en la cuadrcula
mostrada en el rea de trabajo puede ajustarse.
b Recuerde:
1. Haga clic en Mostrar y despus en Para cerrar el cuadro de dilogo sin aplicar los
Configuracin de la cuadrcula. cambios realizados en la cuadrcula, haga clic
en Cancelar.
278
Creacin de dibujos de puntadas personalizados (Programmable Stitch Creator)
Apertura de un archivo de dibujo

Es posible abrir un archivo de puntada programable Aparecer un cuadro de dilogo
guardado anteriormente para editarse. Examinar similar al que se muestra a
continuacin.

Archivo y, a continuacin, en Abrir.
Aparecer un cuadro de dilogo Abrir
b Recuerde:
Para volver al cuadro de dilogo Abrir,
Una flecha verde a travs de la parte
central del dibujo de puntada indica que se
2. Seleccione la unidad y la carpeta.
trata de dibujos de puntadas ornamentales
(.pmf). De lo contrario, los datos son dibujos
b Recuerde: de puntadas de relleno/estampacin (.pas).
Si se marca la casilla de verificacin Vista Las estampaciones se identifican mediante
preliminar, el contenido del archivo las reas rellenas de rojo (efecto de
seleccionado se mostrar en el cuadro grabado cosido con la puntada de relleno) y
Vista preliminar. azules (efecto de relieve cosido con la
Para salir del procedimiento y cerrar el puntada satinada).
4. Para abrir un archivo, seleccinelo y, a
continuacin, haga clic en Abrir o haga doble
a Nota: clic en el icono del archivo.
Para abrir un dibujo de puntada de relleno/ Si el rea de trabajo actual ya se ha
estampacin, debe seleccionar una carpeta guardado o no se ha editado, el contenido
que contenga un archivo .pas. Para abrir del archivo seleccionado aparece
una puntada ornamental, seleccione una
inmediatamente en el rea de trabajo.
carpeta que contenga archivos .pmf.
b Recuerde:
3. Para ver el contenido de los archivos .pas y
.pmf en la carpeta seleccionada actualmente, El modo cambiar automticamente al del
dibujo seleccionado (Relleno/Estampacin
haga clic en Examinar.
para archivos .pas o Motivo para archivos
.pmf).
279
Si no se ha guardado el rea de trabajo 2. Seleccione la unidad, la carpeta y el archivo

actual, el programa le preguntar si que desee.
b Recuerde:
seleccionado se mostrar en el cuadro Vista
preliminar.
3. Haga clic en Abrir para abrir el archivo.

b Recuerde:
La imagen rellena el rea de trabajo.
en S.
b Recuerde:
No. Tambin puede abrir el archivo y a la vez
Si desea volver al rea de trabajo, por cerrar el cuadro de dilogo haciendo doble
ejemplo, para modificarla o guardarla con clic en el nombre del archivo.
otro nombre de archivo, haga clic en Para salir del procedimiento, haga clic en
Cancelar. Cancelar.
c Creacin de un nuevo dibujo en la
copia difuminada de la imagen, haga clic
pgina 297 y Guardar con un nombre enMostrar, despus en Plantilla y, a
nuevo en la pgina 297 continuacin, en la opcin necesaria.
Para ver la imagen de plantilla, haga
clic en Activada (100%).
Apertura de una imagen en Para ver una copia difuminada de la
imagen, haga clic en la densidad
el fondo deseada (75%, 50% o 25%).
Para ocultar la imagen de plantilla,
Puede abrir una imagen de fondo que puede haga clic en Desactivada.
utilizarse a modo de gua para dibujar nuevas
puntadas de relleno/estampacin y ornamentales.
La extensin del nombre del archivo debe ser una
de las siguientes: mapa de bits de Windows (.bmp),
a Nota:
Con archivos .pcd y .fpx que contengan
Exif (.tif, .jpg), ZsoftPCX (.pcx), metarchivo de muchas pginas, slo puede abrirse la
Windows (.wmf), Portable Network Graphics (.png), primera. Los archivos Tiff con compresin
Encapsulated PostScript (.eps), Kodak PhotoCD LZW no se pueden abrir.
(.pcd), FlashPix (.fpx), JPEG2000 (.j2k). Slo se puede agregar una imagen al
1. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en imagen diferente, sta reemplazar a la
Abrir plantilla. anterior.
Aparece un cuadro de dilogo Abrir
archivo de plantilla similar al que se
280
Creacin de un nuevo dibujo

Puede comenzar con un rea de trabajo vaca para Para acceder al modo Motivo, haga clic en
disear un nuevo dibujo de puntada. Modo y, a continuacin, en Motivo.
guardado o no se ha editado, aparece
inmediatamente un rea de trabajo en
blanco en el modo seleccionado.
1. Haga clic en o bien, haga clic en Si no se ha guardado el rea de trabajo
Archivo y, a continuacin, en Nuevo. actual, el programa le preguntar si
inmediatamente una nueva rea de
trabajo.
b Recuerde:
en S.
No.
b Recuerde:
Cancelar.
en S.
Modo Relleno/Estampacin
No. En el modo Relleno/Estampacin, puede crear un
Si desea volver al rea de trabajo, por dibujo de puntada compuesto de una sola lnea o
ejemplo, para modificarla o guardarla con conjuntos de lneas, y puede a continuacin optar
otro nombre de archivo, haga clic en por rellenar las reas delimitadas por las lneas para
Cancelar. crear un efecto de relieve/grabado. Ambos tipos de
puntadas pueden establecerse como puntada de
c Apertura de un archivo de dibujo en la
relleno programable adems de aplicarse como
estampaciones individuales a zonas interiores de
pgina 297 y Guardar con un nombre dibujos en Design Center as como en Layout &
nuevo en la pgina 297 Editing.
La herramienta Lnea del kit de herramientas
Seleccin del tipo de dibujo de permite dibujar las lneas de una puntada de relleno
o una estampacin, y las herramientas Zona interior
puntada que se va a crear (grabado), Zona interior (relieve) y Zona interior
(restablecer) permiten rellenar y editar las zonas
Puede utilizar Programmable Stitch Creator para
delimitadas de la puntada o estampacin dibujada.
crear dibujos para puntadas de relleno
programables, estampaciones, puntadas de relleno El mtodo de costura de la puntada de relleno
de motivo o puntadas de lnea de motivo. El mtodo programable es distinto al de la puntada de relleno
y el rea de trabajo son ligeramente diferentes para normal, en el que el hilo siempre cose en una misma
cada una de ellas. Utilice los comandos del men direccin. En su lugar, el dibujo se coser de tal
Modo para seleccionar el tipo de dibujo que desee forma que la aguja cae directamente sobre el dibujo
crear. creado.
1. Para acceder al modo Relleno/Estampacin,

haga clic en Modo y, a continuacin, en
Relleno/Estampacin.
281
El cuadrado azul en el borde izquierdo del rea de

trabajo indica el punto inicial de esa lnea y el
cuadrado rojo en el lado derecho indica el punto
final de la puntada.
Los puntos inicial y final no se pueden eliminar y
deben estar alineados verticalmente. Por lo tanto, si
mueve un punto hacia arriba o hacia abajo, el otro
punto se mover automticamente en la misma
direccin.
b Recuerde:
Para mostrar la Ventana de vista preliminar,
haga clic en Mostrar en la barra de mens y,
a continuacin, en Vista preliminar.
Ejemplo de dibujo
b Recuerde:
Para mostrar la Ventana de vista preliminar,
haga clic en Mostrar en la barra de mens y,
a continuacin, en Vista preliminar.
Costura de zonas
Modo Motivo Ejemplo de dibujo
Costura de lneas interiores
En el modo Motivo, puede crear dibujos de
puntadas personalizados cambiando la forma de
una sola lnea. Estas puntadas pueden aplicarse en
la costura de lneas y de zonas interiores en Layout
& Editing, y en la costura de zonas interiores en
Design Center.
Aparece una flecha verde en el borde central
derecho del rea de trabajo, que muestra la
direccin en que se coser el dibujo (puntada).
Una lnea rosa individual aparece a lo largo de la
flecha verde. Esta lnea indica la base de la puntada
ornamental, que se puede modificar insertando
puntos con la herramienta Edicin de puntos y
luego movindolos para formar diseos
personalizados.
282
Visualizacin de la puntada mientras se

crea
Puede mostrar la Ventana de vista preliminar para ver una imagen repetida de las puntadas a medida que se
crean.
1. Si esta ventana no est mostrada, haga clic

en Mostrar y, a continuacin, en Vista
preliminar.
Aparece la ventana Vista preliminar para la
configuracin del Modo seleccionado, como
se muestra en los ejemplos siguientes, y
aparece una marca de verificacin a la
izquierda del comando de men Mostrar
vista preliminar.
Modo Relleno/Estampacin
Modo Motivo
La imagen de la ventana Vista preliminar se

actualiza a medida que se introducen los
cambios en el rea de trabajo.
2. Para cerrar la ventana Vista preliminar, haga

clic en su botn de cierre o en el comando de
men Mostrar vista preliminar para quitar la
marca de verificacin.
b Recuerde:
Se puede cambiar el tamao de la ventana
Vista preliminar.
La configuracin para mostrar la ventana
Vista preliminar se mantiene hasta que se
cambia.
283
Creacin de un dibujo de puntada para

costura de zonas interiores (modo
Relleno/Estampacin)
La herramienta Lnea permite dibujar lneas libres con las que crear el dibujo de puntadas de relleno/
estampacin. Una lnea libre est compuesta de una o varias lneas rectas conectadas con el punto final de
una lnea recta que se corresponde con el inicio de la siguiente.
Las lneas que dibuje en el rea de trabajo, tanto horizontales como verticales, siempre se ajustan a la
cuadrcula. Los puntos creados al hacer clic con el botn del ratn se insertan automticamente en las
intersecciones de las lneas horizontales y verticales de la cuadrcula, lo que tambin permite crear lneas en
diagonal. As pues, no importa que no haga clic exactamente en la interseccin, ya que la lnea siempre se
ajustar a la que haya ms cerca.
Dependiendo del dibujo de puntada que desee crear, puede que necesite seleccionar una cuadrcula de un
tamao diferente. Adems, seleccionando Ninguno, el punto ya no se insertar en la interseccin ms
prxima con lo que podr crear dibujos curvos. Para obtener ms informacin sobre las cuadrculas y su
ajuste, consulte Cambio de la configuracin de la cuadrcula en la pgina 298.
3. Haga clic en el rea de trabajo para

especificar el punto siguiente.
a Nota:
Esta herramienta slo puede utilizarse en el
modo Relleno/Estampacin.
2. Haga clic en el rea de trabajo para

especificar el punto inicial.
b Recuerde:
4. Contine haciendo clic para especificar todos

los puntos y, a continuacin, haga doble clic
en el ltimo punto.
5. Repita todo el procedimiento hasta que quede

terminado el dibujo de puntada de relleno/
estampacin.
284
Edicin de un dibujo de puntada para

costura de zonas interiores (modo
Relleno/Estampacin)
Seleccin de todos los dibujos
Seleccin de dibujos
1. Asegrese de que est seleccionado en
el kit de herramientas.
1. Haga clic en en el kit de herramientas. 2. Haga clic en Edicin y, a continuacin, en
Seleccionar todo.
2. Haga clic en el dibujo que quiera seleccionar.

Desplazamiento de dibujos
alrededor del dibujo para mostrar que est
seleccionado.
1. Coloque el puntero sobre un dibujo
seleccionado o un grupo de dibujos
seleccionados.
2. Arrastre el dibujo hasta la ubicacin deseada.
b Recuerde:
a Nota: Para mover el dibujo horizontal o

No podr seleccionar el dibujo a menos que Mays mientras lo arrastra.
haga clic en una de sus lneas.
el dibujo seleccionado un cuadradito de la
b Recuerde: tecla. Si la cuadrcula no se muestra en
pantalla, el dibujo se mover una distancia
Para anular la seleccin del dibujo, seleccione
otro diferente, haga clic en un rea vaca del
rea de trabajo o haga clic en un botn del kit
tecla.
de herramientas que no sea .
3. Para seleccionar otro dibujo ms, mantenga Ajuste de la escala de

dibujo.
dibujos
1.
b Recuerde:
Coloque el puntero sobre uno de los
controladores de seleccin de un dibujo o
Tambin puede seleccionar dibujos grupo de dibujos seleccionado.
arrastrando el puntero por el dibujo que
desee seleccionar. A medida que arrastre El puntero adoptar la forma de ,
el puntero, se dibuja un marco de seleccin.
Todos los dibujos contenidos en este marco
quedarn seleccionados cuando suelte el , o , en funcin del
botn del ratn. controlador sobre el que se encuentre.
equivocacin, haga clic en un rea en blanco
del rea de trabajo para anular la seleccin
de todos los dibujos, y comience de nuevo.
285
b Recuerde:
c Copia de dibujos en esta pgina, Pegar
un dibujo cortado o copiado en esta
pgina y Eliminacin de dibujos en esta
sirve para ajustar la escala de la pgina
anchura.
sirve para ajustar la escala de la Copia de dibujos
altura.
de ambas dimensiones simultneamente. Los dibujos seleccionados pueden guardarse en el
(La altura y la anchura se mantienen portapapeles sin quitarse del rea de trabajo.
proporcionales).
mientras se arrastra un controlador, la Botn de la barra de herramientas:
imagen se aumenta o reduce desde el
centro. 1. Seleccione uno o varios dibujos.

2. Haga clic en , o haga clic en Edicin y
desee. despus en Copiar.
Los dibujos seleccionados se copian en el
portapapeles y estn listos para pegarse.
Eliminacin de dibujos
c Corte de dibujos en esta pgina,
Duplicacin de dibujos en esta pgina y
1. Seleccione el dibujo que desee eliminar. esta pgina
2. Pulse la tecla Supr o haga clic en Edicin

y, a continuacin, en Borrar. Duplicacin de dibujos
Corte de dibujos Puede agregarse una copia de los dibujos

seleccionados al rea de trabajo.
Los dibujos seleccionados pueden quitarse de la

pantalla al tiempo que se guarda una copia en el 2. Haga clic en Edicin y, a continuacin, en
portapapeles. Duplicar.
Se agrega una copia de los dibujos al
Botn de la barra de herramientas: rea de trabajo.

c Copia de dibujos en esta pgina y
esta pgina
a continuacin, en Cortar.
Los dibujos seleccionados se quitan del
rea de trabajo.
b Recuerde:
Puesto que los dibujos quitados se guardan
utilizando el comando de men Edicin
Pegar.
286
Pegar un dibujo cortado o Inversin de dibujos

copiado horizontalmente
Los dibujos contenidos en el portapapeles pueden Puede invertir los dibujos seleccionados
pegarse en el rea de trabajo. horizontalmente (izquierda/derecha).
Botn de la barra de herramientas: Botn de la barra de herramientas:

a continuacin, en Pegar. 2. Haga clic en , o haga clic en Edicin,
Los dibujos guardados en el portapapeles Invertir y, por ltimo, en Vertical.
(usando el comando Cortar o Copiar) se
pegan en el rea de trabajo. El dibujo seleccionado se sustituye por
c Corte de dibujos en esta pgina, Copia
de dibujos en esta pgina y Eliminacin
plano vertical (partes izquierda y derecha
invertidas).
de dibujos en esta pgina
b Recuerde:
Inversin de dibujos Para restaurar la imagen a su orientacin
verticalmente men Edicin Invertir Vertical.
Puede invertir los dibujos seleccionados
verticalmente (hacia arriba/abajo). c Inversin de dibujos verticalmente en
pgina
2. Haga clic en , o haga clic en Edicin,

Invertir y, por ltimo, en Horizontal.
El dibujo seleccionado se sustituye por
plano horizontal (partes superior e inferior
invertidas).
b Recuerde:
Para restaurar la imagen a su orientacin
men Edicin Invertir Horizontal.
c Inversin de dibujos horizontalmente en

pgina
287
Giro de dibujos b Recuerde:

Simplemente arrastrando el puntero, se
gira el dibujo en incrementos de 1.
Puede girar manualmente los dibujos Para girar el dibujo en incrementos de 15,
seleccionados a un ngulo arbitrario. mantenga pulsada la tecla Mays mientras

a continuacin, en Girar.
Los controladores de seleccin situados
alrededor del dibujo seleccionado sern
sustituidos por cuadrados vacos en las
cuatro esquinas del dibujo seleccionado.

Cuando el puntero se mueve sobre un
controlador de giro, la forma del puntero
cambia a .

derecha o hacia la izquierda para girar el
dibujo al ngulo deseado.
288
Volver a dar forma a un dibujo de puntada

para costura de zonas interiores (Edicin
de puntos)
Los puntos desplazados o insertados se colocan en las intersecciones de las lneas horizontales y verticales
de la cuadrcula. Independientemente de si arrastra un punto o lo inserta en la lnea, se colocar
Dependiendo de la puntada que desee crear, puede que necesite seleccionar una cuadrcula de un tamao
diferente. Para obtener ms informacin sobre las cuadrculas y su ajuste, consulte Cambio de la
configuracin de la cuadrcula en la pgina 298.
Desplazamiento de puntos a Nota:

Si hace clic en una lnea del dibujo en lugar
1. Haga clic en en el kit de herramientas. 4. Arrastre el punto hasta la nueva ubicacin.

Todos los puntos seleccionados se
El puntero adoptar la forma de . mueven en la misma direccin.
2. Haga clic en la lnea libre que quiera editar.
b Recuerde:
Los puntos de la lnea libre aparecen
como pequeos cuadrados vacos.
el punto seleccionado un cuadradito de la
tecla. Si la cuadrcula no se muestra en
pantalla, el punto se mover una distancia
tecla.
Insercin de puntos
b Recuerde:
Slo puede seleccionar una lnea libre cada
vez.
3. Haga clic en el punto que quiera mover.
un cuadradito de color negro. 2. Haga clic en la lnea libre que quiera editar.
b Recuerde: como pequeos cuadrados vacos.
pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada b Recuerde:
punto, o bien arrastre el puntero sobre los Slo puede seleccionar una lnea libre cada
puntos que desee seleccionar. vez.
Para seleccionar el punto anterior (o el
siguiente) de la lnea, mantenga pulsada la
3. Haga clic en la lnea para agregar un nuevo
punto.
(como un pequeo cuadrado negro).
289
Eliminacin de puntos
2. Haga clic en la lnea libre que quiera editar.
b Recuerde:
Slo puede seleccionar una lnea libre cada
vez.

como pequeos cuadrados vacos.

b Recuerde:
4. Haga clic en Edicin y despus en Borrar, o

pulse la tecla Supr para quitar el punto.
b Recuerde:
Si una lnea est compuesta de dos puntos y
se elimina uno de ellos, se elimina toda la
lnea.
290
Especificacin de zonas interiores

Las zonas interiores se componen de puntadas de lnea; cuando estas puntadas forman reas o zonas
interiores, estas zonas interiores pueden rellenarse con diferentes tipos de puntadas con objeto de crear un
dibujo con un efecto de relieve/grabado.
Los archivos .pas con configuracin de zonas interiores pueden aplicarse a zonas interiores de dibujos con la
herramienta Estampacin y se pueden utilizar como dibujo de relleno para una puntada de relleno
programable en Design Center y Layout & Editing. En Layout & Editing, las zonas interiores de dibujos en las
que pueden aplicarse estampaciones son las creadas con las herramientas Crculo o Arco, Rectngulo, Perfil,
Texto o Costura a mano.
1. Abra un archivo de dibujo de relleno/ 3. Haga clic en cada zona interior a la que desea
estampacin existente (archivo .pas) o dibuje aplicar la configuracin de grabado.
un nuevo dibujo de puntada con la Las zonas interiores aparecen en rojo (es
herramienta Lnea en el modo Relleno/ decir, del color de la herramienta).
Estampacin.
a Nota:
Con objeto de aplicar la configuracin de
zonas interiores (efectos de relieve/
grabado), asegrese de que las lneas del
dibujo de puntada forman un rea
delimitada.
El borde del rea de trabajo delimita zonas
interiores. Con objeto de usar el borde del
rea de trabajo como lmite de zonas
interiores, primero han de dibujarse lneas
sobre l.
b Recuerde:
Este tipo de zona interior se coser con la
primera puntada de relleno configurada a un
punto de 2,0 mm (0,16 pulgadas) y una
frecuencia del 30%, y el punto de entrada de
la aguja se establecer en el perfil.
4. Para crear un efecto de relieve, haga clic en
(Zona interior (relieve)).

5. Haga clic en cada zona interior a la que desea
aplicar la configuracin de relieve.
2. Para crear un efecto de grabado, haga clic en
Las zonas interiores aparecen en azul (es
(Zona interior (grabado)). decir, del color de la herramienta) y se
cosern con las puntadas que tienen el
El puntero adoptar la forma de . aspecto de puntadas satinadas.
291
6. Para quitar el efecto de estampacin aplicado
a una zona interior, haga clic en (Zona

interior (restablecer)).
7. Haga clic en cada zona interior a la que desea
quitar la configuracin de relieve o de
grabado.
La zona interior aparece en blanco (que
es el color de la herramienta) y se coser
en la direccin configurada para la
puntada base.
a Nota:
Si se editan lneas de puntada despus de
rellenarse una zona interior, asegrese de
que las lneas siguen formando una zona
interior pues, de lo contrario, se
cancelarn los efectos de relieve/
grabado.
Los archivos .pas con configuracin de
zonas interiores no pueden utilizarse con
versiones de software anteriores a la
versin 6, aunque los archivos .pas
creados con una versin anterior s
pueden utilizarse de base para crear
archivos de estampacin.
292
Creacin de un dibujo de puntada

ornamental (modo Motivo)
En el modo Motivo, los dibujos de puntadas se crean insertando puntos en la lnea base de la puntada
ornamental y, a continuacin, movindolos con objeto de cambiar la forma de la puntada y aportarle el
aspecto de un dibujo realizado con un solo trazo.
Los puntos desplazados o editados se colocan en las intersecciones de las lneas horizontales y verticales de
la cuadrcula. Independientemente de si arrastra un punto o lo inserta en la lnea, se colocar
Dependiendo de la puntada que desee crear, puede que necesite seleccionar una cuadrcula de un tamao
diferente. Para obtener ms informacin sobre las cuadrculas y su ajuste, consulte Cambio de la
configuracin de la cuadrcula en la pgina 298.
3. Arrastre el punto que desee mover a una

nueva posicin.
El puntero adoptar la forma de . La lnea de puntadas se mueve con el
punto que se acaba de crear.
b Recuerde:
La herramienta de Edicin de puntos queda
seleccionada automticamente cuando se
accede al modo Motivo.
2. Haga clic en la lnea base entre el punto inicial

(cuadrado azul) y el punto final (cuadrado
rojo).
(como un pequeo cuadrado negro). El
nuevo punto puede editarse.
b Recuerde:
pantalla, el dibujo se mover una distancia
tecla.
Para eliminar un punto seleccionado, pulse
la tecla Supr .
293
4. Repita pasos 2. y 3. hasta concluir el dibujo

de puntada ornamental.
b Recuerde:
Si mueve el punto inicial (cuadrado azul) o
el punto final (cuadrado rojo), el otro punto
se mover automticamente en la misma
direccin.
Los puntos iniciales y finales no se pueden
acercar ms que a una determinada
distancia fija.
294
Edicin de un dibujo de puntada

ornamental (modo Motivo)
Despus de crear un dibujo de puntada o de abrir un archivo de motivo existente, quiz desee cambiar su
forma o su posicin. Para ello, puede proceder de la misma forma descrita anteriormente, pero adems puede
seleccionar y mover o eliminar varios puntos a la vez.
4. Para eliminar los puntos seleccionados, pulse

Desplazamiento y eliminacin la tecla Supr .
de varios puntos a la vez Todos los puntos seleccionados se
eliminan.

a Nota:
El puntero adoptar la forma de . El punto inicial (cuadrado azul) y el punto
final (cuadrado rojo) no pueden eliminarse.
b Recuerde:
La herramienta de Edicin de puntos queda
seleccionada automticamente cuando se Ajuste de la escala de
accede al modo Motivo.
dibujos
2. Haga clic en la lnea base entre el punto inicial
(cuadrado azul) y el punto final (cuadrado 1. Haga clic en en el kit de herramientas.
rojo).
Se selecciona la puntada ornamental.
un cuadradito de color negro. 2. Mueva el puntero sobre uno de los
controladores de seleccin del dibujo.
b Recuerde:
, o , en funcin del
puntos que desee seleccionar. controlador sobre el que se encuentre.
Para seleccionar el punto anterior (o el
siguiente) de la lnea, mantenga pulsada la b Recuerde:
anchura.
a Nota: sirve para ajustar la escala de la
Si hace clic en una lnea del dibujo en lugar altura.
3. Para mover los puntos, arrstrelos a la
posicin que desee. proporcionales).
Todos los puntos seleccionados se Si se mantiene pulsada la tecla Mays
mueven en la misma direccin. mientras se arrastra un controlador, la
imagen se aumenta o reduce desde el
centro.

desee.
295
Inversin de dibujos
vertical u horizontalmente
Puede dar la vuelta a los dibujos seleccionados
horizontalmente (arriba/abajo) o verticalmente
(izquierda/derecha).
La puntada ornamental se selecciona y
y estn disponibles en la
barra de herramientas.
2. Para sustituir el dibujo de puntada por su

imagen invertida en horizontal (parte superior
e inferior invertidas), seleccione Edicin y, a
continuacin, Invertir y Horizontal, o haga
clic en en la barra de herramientas.

Para sustituir el dibujo de puntada por su
imagen invertida en vertical (parte izquierda y
derecha invertidas), seleccione Edicin y, a
continuacin, Invertir y Vertical, o haga clic
en en la barra de herramientas.
b Recuerde:
Para restaurar la imagen a su orientacin
original, vuelva a seleccionar el mismo
comando de men o seleccione el comando
de men Edicin Deshacer.
296
Almacenamiento de dibujos de puntadas

Sobrescribir como similar al que se muestra a
continuacin.
Una vez guardado el dibujo de puntada, pueden

guardarse fcilmente los cambios de forma que
pueda recuperarse posteriormente la versin ms
reciente.
1. Haga clic en , o haga clic en Archivo y

despus en Guardar.
Si el dibujo ya se ha guardado al menos continuacin, asigne un nombre al archivo.
una vez, el archivo se guarda
inmediatamente. b Recuerde:
Si no se ha especificado un nombre de
El programa seleccionar automticamente la
archivo o si el archivo no se encuentra, extensin correcta.
aparece el cuadro de dilogo Guardar
como.
3. Haga clic en Guardar para almacenar el
c Guardar con un nombre nuevo en esta
pgina
dibujo.
b Recuerde:
Guardar con un nombre Para salir del procedimiento, haga clic en
Cancelar.
nuevo Si ya existe un archivo con el nombre
El archivo actual se puede guardar con un nombre Guardar como, aparece el mensaje
de archivo diferente con objeto de mantener el siguiente.
original sin cambios o de tener varias versiones de
la misma imagen o del mismo dibujo.
Los archivos se guardan como archivos .pas en el
modo Relleno/Estampacin y como archivos .pmf
en el modo Motivo.
1. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en Para sobrescribir el archivo, haga clic

Guardar como. en S.
nombre de archivo diferente.
c Sobrescribir en esta pgina
a Nota:
Los archivos de estampacin no pueden
utilizarse con versiones del software
anteriores a la versin 6, pero los archivos
.pas creados con una versin anterior
pueden utilizarse como base para crear
archivos de estampacin.
297
Cambio de la visualizacin 1/32 de un borde del rea de trabajo, haga clic
en Fina.
de la imagen de fondo Para ocultar la cuadrcula, haga clic en
La imagen de plantilla que permanece en el rea de Ninguno.
trabajo puede mostrarse u ocultarse, o puede
mostrarse una copia difuminada de la imagen. b Recuerde:
Tambin puede cambiar la configuracin de
1. Haga clic en Mostrar, despus en Plantilla y, la cuadrcula al trabajar en un dibujo de
a continuacin, seleccione la opcin que puntada.
necesite. La configuracin para la cuadrcula se
Para ver la imagen de plantilla, haga clic en mantiene hasta que se cambia.
Activada (100%).
Para ver una copia difuminada de la imagen, Ejemplo 1: cuadrcula Gruesa
haga clic en la densidad deseada (75%, 50%
o 25%).
Para ocultar la imagen de plantilla, haga clic
en Desactivada.
b Recuerde:
importado ninguna imagen de plantilla en el
rea de trabajo.
para alternar entre ver la imagen (Activada
(100%)) para mostrarla difuminada en cada Ejemplo 2: cuadrcula Normal
c Apertura de una imagen en el fondo en

la pgina 280
de la cuadrcula
La separacin entre lneas en la cuadrcula
mostrada en el rea de trabajo puede ajustarse.
Ejemplo 3: cuadrcula Fina
Cuadrcula.
Aparece un submen que muestra la
configuracin de la cuadrcula actual.
2. Seleccione la configuracin de la cuadrcula
que ms le convenga segn el tipo de dibujo
de puntada que quiera crear o editar.
una octava parte (1/8) de un borde del rea de
trabajo, haga clic en Gruesa.
1/16 de un borde del rea de trabajo, haga clic
Las lneas que dibuje en el rea de trabajo, tanto si
en Normal.
son horizontales como verticales, siempre se
298
ajustan a la cuadrcula. Los puntos creados al hacer

clic en el rea de trabajo se insertan
automticamente en las intersecciones de las
lneas horizontales y verticales de la cuadrcula, lo
que tambin permite crear lneas en diagonal. As
pues, no importa que no haga clic exactamente en
la interseccin, ya que la lnea siempre se ajustar
a la que haya ms cerca.
Seleccione un tamao de cuadrcula distinto segn
el tipo de puntada que quiera dibujar. Seleccione
una cuadrcula ms fina si quiere dibujar una
puntada con gran nivel de detalle o quiere dar una
forma curva o circular a las lneas de puntada; si,
por el contrario, el diseo no es complicado,
seleccione la cuadrcula gruesa. Seleccione
Ninguna para desactivar la funcin de
superposicin a la cuadrcula, con lo que podr
crear dibujos curvos.
299
Gestin de archivos de diseos de bordado (Design Database)
Inicio de Design Database

1. Haga clic en , seleccione Todos los Todos los archivos de bordado de la
carpeta se muestran en el panel de
programas, PE-DESIGN Ver7 y, a
contenido situado a la derecha.
continuacin, Design Database para abrir la
ventana de Design Database.
Aparecer la ventana de Design
Database.
b Recuerde:
Para que la ventana de Design Database
ocupe toda la pantalla, haga clic en el botn
de maximizar situado en el extremo derecho
de la barra de ttulo.
2. Haga clic en una carpeta del panel de

carpetas.
b Recuerde:
Los archivos que aparecen en pantalla tienen
las siguientes extensiones:
.pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef,
.sew, .csd, .xxx
Organizacin de diseos de bordado

Puede mover los diseos de bordado a carpetas diferentes para organizarlos. Adems, podr optar por ver
los diseos de bordado en miniatura o ms en detalle.
Aparece una Nueva carpeta como

Creacin de nuevas subcarpeta de la seleccionada.
carpetas
Pueden crearse nuevas carpetas para organizar
mejor los dibujos de bordado.
1. En el panel de carpetas, situado a la

izquierda, seleccione la carpeta donde desee
crear una nueva.

Crear nueva carpeta.
3. Escriba el nombre de la nueva carpeta y pulse

despus la tecla Intro .
El nombre de la carpeta pasa a ser el que
se ha escrito.
300
Desplazamiento y copia de Cambio de nombres de

archivos a una nueva carpeta archivo
Desde Design Database se pueden desplazar En Design Database se pueden cambiar fcilmente
fcilmente diseos de bordado de una carpeta a los nombres de los diseos de bordado.
otra.
1. En el panel de carpetas busque la carpeta a la

a Nota:
Los nombres de los diseos de bordado se
que desee desplazar el diseo de bordado.
pueden cambiar desde Design Database
2. En el panel de carpetas haga clic en la carpeta slo cuando los datos sobre la costura
(comando de men Mostrar Detalles) se
que contiene el diseo de bordado que quiere muestran en pantalla. (Consulte Cambio
desplazar. del modo en que se muestran los archivos
en la pgina 302).
3. Arrastre el diseo de bordado del panel de
contenido hasta la carpeta que ha buscado
anteriormente en el panel de carpetas.
1. Seleccione en el panel de carpetas la carpeta
que contenga el diseo de bordado cuyo
nombre desea cambiar.
2. Seleccione el diseo de bordado cuyo nombre

desea cambiar. A continuacin, vuelva a
hacer clic.
El nombre quedar resaltado dentro de
un recuadro.
Si las dos carpetas se encuentran en la

misma unidad, el diseo de bordado
seleccionado se desplaza a la otra
carpeta.
Si las dos carpetas estn en unidades
distintas, el diseo de bordado
seleccionado se copia a la otra carpeta.
b Recuerde:
3. Escriba el nuevo nombre del diseo de
bordado y pulse despus la tecla Intro .
Para copiar el archivo de una carpeta a otra
en la misma unidad, mantenga pulsada la
tecla Ctrl mientras arrastra el diseo de
b Recuerde:
bordado. Al cambiar el nombre de un archivo, no se
Para mover el archivo de una carpeta a otra puede modificar la extensin del archivo.
en unidades distintas, mantenga pulsada la
tecla Mays mientras arrastra el diseo de
bordado. Eliminacin de archivos
El archivo tambin puede eliminarse de (o
copiarse en) la carpeta actual si selecciona
el comando del men Edicin Cortar (o
Edicin Copiar).A continuacin, el En Design Database se pueden eliminar fcilmente
archivo se podr agregar a la nueva los diseos de bordado.
carpeta si lo selecciona en el panel de
carpetas y despus elige el comando de 1. Seleccione en el panel de carpetas la carpeta
men Edicin Pegar. que contenga el diseo de bordado que desea
eliminar.
301
2. Seleccione en el panel de contenido el Para mostrar los diseos de bordado como

nombre del diseo de bordado que desee imgenes en miniatura reducida, haga clic en
eliminar. Imagen Miniatura reducida.
3. Pulse la tecla Supr . b Recuerde:

El archivo se ha trasladado a la Papelera Tambin podr mostrar los diseos de
de reciclaje. bordado como imgenes en miniatura
b Recuerde:
reducida si hace clic en en la barra de
herramientas.
Tambin se pueden eliminar diseos de
bordado con el comando de men Archivo
Borrar.
Para quitar el archivo inmediatamente sin
trasladarlo primero a la Papelera de
reciclaje, mantenga pulsada la tecla
Mays antes de pulsar Supr .
Tambin puede hacer clic con el botn
derecho en el archivo que desee eliminar y
seleccionar Borrar en el men emergente.
Cambio del modo en que se

muestran los archivos Para mostrar los datos de costura de los
Los diseos de bordado del panel de contenido se diseos de bordado, haga clic en Detalles.
pueden mostrar como imgenes en miniatura
ampliada o imgenes en miniatura reducida o se b Recuerde:
pueden ordenar segn sus datos de costura. Tambin podr mostrar los datos de costura
de los diseos de bordado si hace clic en
1. Haga clic en Mostrar y, a continuacin, haga
clic en la opcin deseada del men que en la barra de herramientas.
aparece.
Para mostrar los diseos de bordado como
imgenes ampliadas, haga clic en Imagen
Miniatura ampliada.
b Recuerde:
Tambin podr mostrar los diseos de
bordado como imgenes en miniatura
ampliada si hace clic en en la barra de

herramientas.
302
Apertura de los diseos de bordado

c Sobrescribir en la pgina 190 y
Guardar con un nombre nuevo en la
Apertura de archivos con pgina 190
Layout & Editing
Podr abrir fcilmente cualquier archivo .pes con Importacin de archivos a
Layout & Editing.
Layout & Editing
que contiene el diseo de bordado que desee Podr importar fcilmente a Layout & Editing
abrir en Layout & Editing. cualquier diseo de bordado seleccionado. Pueden
importarse archivos con los siguientes formatos.
2. Seleccione en el panel de contenido el archivo .pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew,
.pes que desee abrir. .csd o .xxx

a Nota: que contenga el diseo de bordado que desee
Asegrese de que la carpeta seleccionada importar a Layout & Editing.
contiene archivos .pes.
2. Seleccione en el panel de contenido el diseo
3. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en de bordado que quiera importar.
Abrir en Layout & Editing.
b Recuerde: Importar a Layout & Editing.
El diseo de bordado seleccionado
Al hacer doble clic en el archivo o al arrastrar
y colocar el archivo en la ventana de Layout & aparecer en la ventana de Layout &
Editing tambin se abre el diseo de bordado Editing.
en una nueva pgina de diseo de la ventana
de Layout & Editing. b Recuerde:
Tambin pueden importarse a la pgina de
Si el rea de trabajo actual de Layout & diseo uno o varios diseos de bordado
Editing ya se ha guardado o no se ha mostrados en pantalla si se mantiene pulsada
editado, el dibujo de bordado la tecla Ctrl mientras se arrastran los
seleccionado aparecer inmediatamente diseos hasta la ventana de Layout & Editing.
en la nueva pgina de diseo de la
ventana de Layout & Editing.
actual de Layout & Editing, el programa le
preguntar si desea guardar los cambios.
b Recuerde:
en S.
No.
Cancelar.
303
Comprobacin de diseos de bordado

Vista preliminar de
archivos 1. Seleccione en el panel del contenido el diseo
de bordado que corresponda a la informacin
En pantalla aparecer la vista preliminar del diseo
que desee ver.
de bordado.
2. Haga clic en o bien, en Mostrar y, a

continuacin, en Propiedad del archivo.
1. Seleccione en el panel de carpetas la carpeta Aparecer el cuadro de dilogo

Propiedades.
que contenga el diseo de bordado del que
desee obtener una vista preliminar. Archivos distintos de .PES
y archivos PES
2. Seleccione en el panel de contenido el diseo de la versin
de bordado del que desee obtener una vista 3.0 o anterior
preliminar.
3. Haga clic en o bien, en Mostrar y, a

continuacin, en Vista preliminar.
Aparecer un cuadro de dilogo Vista
preliminar similar al que se muestra a Archivos .PES
continuacin. (versin 4.0 o posterior)
b Recuerde:
Se puede cambiar el tamao de este
cuadro de dilogo. Este tamao se
b Recuerde: mantiene hasta que se vuelva a cambiar de
nuevo.
Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic en
Cerrar. Para cerrar el cuadro de dilogo, haga clic
en Cerrar.
Los colores de hilo aparecen como colores
bsicos. Los colores de hilo en los archivos
Comprobacin de la .pes se muestran segn se hayan
configurado cuando Layout & Editing ley el
informacin sobre el archivo archivo.
Los datos de costura (como, por ejemplo, el nombre Para cambiar a poder ver con colores
bsicos, marque la casilla de verificacin
del archivo, el tamao, el nmero de puntadas, Con color bsico .
nmero de colores y la fecha de modificacin) se
pueden comprobar en el cuadro de dilogo
Propiedad del archivo. Con los archivos .pes
tambin se puede ver informacin adicional sobre el
diseo de bordado.
304
Si la pgina de diseo se configur como

Tamao personalizado, aparecer un
cuadro de dilogo Propiedades similar al
b Recuerde:
El recuadro rojo del cuadro de dilogo
muestra la posicin de la seccin de diseo
mostrada.
Para ver informacin de otras posiciones
del bastidor, haga clic en o en
.
Las posiciones del bastidor se muestran en
orden de izquierda a derecha y de arriba a
abajo. Las secciones de dibujo sin datos de
costura no se mostrarn.
en Cerrar.
a Nota:
No se puede hacer clic en si ya est
viendo en pantalla el diseo
correspondiente al primer bastidor. Adems,
no se puede hacer clic en cuando el
diseo correspondiente al primer bastidor ya
est mostrado.
305
Bsqueda de diseos de bordado

La funcin Buscar permite buscar fcilmente el diseo de bordado deseado (.pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus,
.vip, .shv, .jef, .sew, .csd o .xxx) en la carpeta seleccionada, de acuerdo con las distintas condiciones de
bsqueda que puede especificar.
1. En el panel de carpetas, seleccione la carpeta Para buscar un archivo con una altura dentro de un
en la que desee buscar. lmite especfico, marque la casilla de verificacin
Altura y, a continuacin, escriba el lmite en las
2. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en casillas situadas al lado de Altura.
Buscar. Para buscar un archivo con una fecha de
Aparecer el cuadro de dilogo Buscar. modificacin dentro de un intervalo
especfico, marque la casilla de verificacin
Fecha de modificacin y, a continuacin,
escriba o seleccione el lmite en las casillas
situadas al lado de Fecha de modificacin.
Para buscar un archivo .pes con un nombre de
diseo que contenga caracteres especficos,
marque la casilla de verificacin Nombre del
diseo y, a continuacin, escriba los caracteres
deseados en la casilla situada al lado de
Nombre del diseo.
Para buscar un archivo .pes con una categora
3. Especifique las condiciones de la bsqueda. que contenga caracteres especficos, marque la
Para buscar un archivo con un nombre casilla de verificacin Categora y, a
especfico, marque la casilla de verificacin continuacin, escriba los caracteres deseados
Nombre del archivo y, a continuacin, en la casilla situada al lado de Categora.
escriba el nombre del archivo al lado de Para buscar un archivo .pes con un nombre
Nombre del archivo. de autor que contenga caracteres especficos,
marque la casilla de verificacin Autor y, a
b Recuerde: continuacin, escriba los caracteres
deseados en la casilla situada al lado de
Tambin pueden utilizarse caracteres
comodines (? para representar un solo Autor.
carcter y para representar varios Para buscar un archivo .pes con una categora
caracteres). que contenga caracteres especficos, marque la
casilla de verificacin Palabras clave y, a
Para buscar un archivo con un formato continuacin, escriba los caracteres deseados
especfico, marque la casilla de verificacin en la casilla situada al lado de Palabras clave.
Formato y, a continuacin, marque la casilla
Para buscar un archivo .pes con un comentario
situada al lado del formato deseado.
que contenga caracteres especficos, marque la
Para buscar un archivo con una serie de casilla de verificacin Comentario y, a
puntadas dentro de un intervalo especfico, continuacin, escriba los caracteres deseados
marque la casilla de verificacin Puntadas y, en la casilla situada al lado de Comentario.
a continuacin, escriba el intervalo en las
casillas situadas al lado de Puntadas.
Para buscar un archivo con una serie de
colores dentro de un rango especfico,
marque la casilla de verificacin Colores y, a
continuacin, escriba el intervalo en las
casillas situadas al lado de Colores.
Para buscar un archivo con una serie de puntadas
dentro de un intervalo especfico, marque la casilla
de verificacin Puntadas y, a continuacin, escriba
el intervalo en las casillas situadas al lado de
Puntadas.
306
b Recuerde:
Para buscar tambin en las subcarpetas
(carpetas dentro de la carpeta
seleccionada), marque la casilla de
verificacin Buscar en subcarpetas.
Todos los caracteres introducidos en la
casilla situada al lado de Nombre del
archivo se considerarn un nico grupo de
caracteres. Sin embargo, tambin podr
buscar archivos que coincidan con muchas
palabras en las casillas siguientes
Condiciones de la bsqueda (slo para
archivos PES) si separa las palabras con
un espacio.
Con condiciones de la bsqueda que
contengan un lmite, se deben introducir los
valores para el principio y el final del lmite.
Para borrar las condiciones de la bsqueda,

haga clic en Borrar todo.
4. Haga clic en Buscar.

Aparecer una lista de los archivos que
cumplen las condiciones de la bsqueda
especificadas.
b Recuerde:
Para salir de la bsqueda, haga clic en
Cancelar bsqueda en el cuadro de
mensajes que aparece durante la bsqueda.
307
Conversin de archivos de diseos de

bordado a formatos diferentes
Los archivos de diseos de bordado pueden convertirse fcilmente en un archivo de uno de los otros formatos
(.pes, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd o .xxx).

que contenga el diseo de bordado que b Recuerde:
quiera convertir. Si se seleccionan varios archivos con
formatos diferentes para convertir mientras
2. Seleccione en el panel de contenido el archivo est seleccionada la opcin Misma
de diseo de bordado que desee convertir. carpeta, no se podr convertir ningn
archivo con el mismo formato que el nuevo.
3. Haga clic en Archivo y, a continuacin, en Sin embargo, si los archivos se agregan a
Convertir formato. una carpeta distinta de la original, cualquier
archivo con el mismo formato que el nuevo
Aparecer el cuadro de dilogo Convertir
se copiar en esa otra carpeta, en lugar de
formato. convertirse.
Para cambiar la carpeta donde se agregar
el nuevo archivo, haga clic en .
4. En la lista desplegable Formato seleccione el

formato al que quiere convertir el archivo.
b Recuerde:
En el formato DST, se utilizan cdigos de
salto para indica cundo debe cortarse el hilo En el cuadro de dilogo Examinar carpeta
para cambiar de color. Puesto que el nmero , haga clic en la carpeta y despus en
de cdigos vara en funcin de la mquina de Aceptar (o haga doble clic en la carpeta)
coser utilizada, escriba o seleccione el valor para seleccionarla y cerrar el cuadro de
adecuado en el cuadro Nmero de saltos dilogo Examinar carpeta.
por corte. (Esta opcin slo se puede
Para crear una nueva carpeta, haga clic en
especificar si el formato seleccionado es .dst).
Nueva carpeta y despus escriba el
nombre de la nueva carpeta.
5. En Resultados en: seleccione si el nuevo
archivo se agregar a la misma carpeta que el
archivo original (Misma carpeta) o a una
carpeta especfica (Carpeta siguiente).
308
6. Haga clic en Convertir.

El archivo se convierte y el nuevo archivo
se agrega a la carpeta especificada.
b Recuerde:
Si el archivo se convierte en un archivo
.pes, los colores de hilo se convierten como
si el archivo se hubiera importado en
Layout & Editing.
Si se ha escrito una ruta para una carpeta
que no existe, aparecer un mensaje
preguntando si quiere crear la carpeta.
Si ya existe un archivo con el mismo
nombre, aparecer un mensaje
preguntando si quiere sobrescribir el
archivo original.
El nombre del archivo tras la conversin es
igual que el que tena antes de la misma,
salvo en que se cambia la extensin a la
correspondiente al formato de archivo
seleccionado.
a Nota:
Los archivos no pueden convertirse al
formato .phc.
309
Grabacin de archivos de diseos de

bordado en una tarjeta original
Los archivos seleccionados pueden grabarse en
tarjetas originales. Los dibujos de bordado
b Recuerde:
grabados en tarjetas originales pueden despus Para ocultar el cuadro de escritura de
transferirse a una mquina de bordar para proceder tarjetas, haga clic en
a su costura.
1. Inserte una tarjeta original en el mdulo USB 3. En la lista desplegable Tamao del aro,
de grabacin de tarjetas. seleccione el tamao adecuado de bastidor
Pueden grabarse archivos que no sean .phc. de bordado.
a Nota:
encajada. b Recuerde:
Es necesario apagar la mquina de No seleccione un tamao de aro superior al
bordar antes de insertar o extraer tarjetas tamao del bastidor de bordado que puede
originales. Sin embargo, no es necesario utilizarse con la mquina de bordar. De lo
apagar el ordenador cuando se inserten o contrario, la tarjeta original creada no
extraigan tarjetas originales del mdulo funcionar correctamente con la mquina.
2. Haga clic en . 4. Haga clic en y, a

continuacin, seleccione la carpeta que
contiene el archivo de diseo deseado (.pes).
Todos los archivos de bordado de la
carpeta seleccionada se muestran en el
panel de contenido.
5. Seleccione en el panel de contenido el archivo

de bordado que desee grabar en la tarjeta
original.
6. Haga clic en o haga clic con el

botn derecho en el archivo y, a continuacin,
Aparecer el cuadro de escritura de haga clic en Agregar a la lista de escritura.
tarjetas.
El archivo seleccionado se agrega a la
lista de escritura.
Panel de contenido Lista de escritura

(Dibujos disponibles) (Dibujos seleccionados)
310
Otra forma de agregar un archivo a la lista de Para quitar un archivo de diseo de
escritura es seleccionarlo en el panel de bordado de la lista de escritura, haga clic en
contenido y arrastrarlo hasta la lista de
escritura. o haga clic con el botn derecho
en el archivo y, a continuacin, haga clic en
Quitar de la lista de escritura.
a Nota: Los dibujos creados en una pgina de
Si se guarda un archivo .pes con objetos diseo de tamao personalizado se graban
que sobresalen de la pgina de diseo o con divididos en las distintas secciones de aro en
un nmero de puntadas o de colores de los las tarjetas.
objetos que supera los lmites de la pgina Si el tamao total del dibujo supera la
de diseo, no podrn guardarse los diseos capacidad de la tarjeta original o el tamao
en una tarjeta original. de aro especificado es 90 90 cm (3,54"
Slo los diseos de bordado mostrados en 3,54") y la pgina de diseo est dividida en
la lista de escritura se grabarn en la tarjeta ms de 80 secciones, el espacio disponible
original. se mostrar en amarillo en la barra de
progreso. Al hace clic en ,

aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar
partes , que permite seleccionar las
secciones del dibujo que se van a grabar en
el espacio disponible en la tarjeta.
La barra de progreso situada en la parte superior

del cuadro de dilogo muestra el espacio
disponible en la tarjeta a medida que se van
seleccionando secciones del dibujo para
grabarlas en la tarjeta. El espacio utilizado por
las secciones de dibujo seleccionadas se
muestra en azul. No obstante, si selecciona una
seccin de dibujo que supera el lmite de tamao
especificado, el espacio utilizado se mostrar en
amarillo, y si selecciona varias secciones que
superan este lmite, el espacio utilizado se
mostrar en rojo.
Haga clic en Seleccionar para agregar las
secciones de dibujo seleccionadas a la lista
de escritura. Para anular la seleccin de una
seccin de dibujo, basta con hacer clic de
nuevo en ella. (El botn Seleccionar slo
est disponible si se selecciona una seccin y
el espacio disponible en la tarjeta es
suficiente para guardarla).
311
7. Contine hasta que haya seleccionado todos 10. Para comprobar el archivo de diseo de
los diseos de bordado que desea grabar en bordado que se est grabando en la tarjeta
una tarjeta original.
original, haga clic en .
b Recuerde: Si se ha conectado un mdulo de
Durante este proceso, el indicador de grabacin de tarjetas y se inserta una
capacidad de la tarjeta permite planificar tarjeta original en el mdulo, aparece el
qu diseos desea guardar en una tarjeta siguiente mensaje y los diseos de
original. bordado se leen en la tarjeta.
El espacio utilizado por los diseos en la
lista de escritura se muestra en azul.
Para volver a grabar los archivos de diseo

grabados en la tarjeta original, haga clic en
para seleccionar los archivos
que desee y desplcelos a la lista de
a Nota:
escritura de la misma manera. Si no se inserta ninguna tarjeta original,
aparecer el siguiente mensaje.
8. Una vez que aparezcan en la lista de escritura

los diseos de bordado que se van a grabar
en la tarjeta original, haga clic en para
grabarlos.
Aparece el siguiente mensaje. Inserte una tarjeta original y haga clic
en Reintentar.
Para salir del procedimiento, haga clic
en Cancelar.
aparece en el panel de
carpetas y todos los diseos de bordado
grabados en la tarjeta original aparecen
en el panel de contenido.
El diseo de bordado de la lista de
escritura se graba en la tarjeta original.
a Nota:
No extraiga la tarjeta ni desenchufe el cable
USB mientras los dibujos se estn grabando
en la tarjeta (mientras el indicador luminoso
LED siga parpadeando).
b Recuerde:
Los diseos de bordado grabados en la
tarjeta original aparecen como Datos de la
tarjeta en el panel de contenido.
Haga clic en para mostrar el
contenido de la carpeta del panel de
contenido. Cambie la visualizacin haciendo
clic en y .
312
Conversin de catlogos de diseos de

bordado
Impresin b Recuerde:
Si en el panel de contenido se han
seleccionado uno o varios diseos de
Se pueden imprimir como un catlogo las imgenes bordado, slo se imprimirn los
seleccionados.
de todos los diseos de bordado de la carpeta
El catlogo se podr imprimir
seleccionada.
inmediatamente si hace clic en el comando
1. Seleccione en el panel de carpetas la carpeta de men Archivo Imprimir. Los diseos
de bordado se imprimen de acuerdo con la
que contenga los diseos de bordado que configuracin seleccionada en el cuadro de
desee catalogar. dilogo Configurar impresin .
Configurar impresin.
Conversin en archivos
Configurar impresin similar al que se HTML
En lugar de imprimirlo, el catlogo de diseos de
bordado se puede convertir en un archivo HTML.

que contenga los diseos de bordado que
desee catalogar.

Crear HTML.
continuacin.
3. En Imprimir diseo seleccione si se

imprimir cada diseo en una pgina
separada o 4 o 12 diseos en una pgina.
4. En Descripcin del color seleccione si los

colores de hilo aparecen como el nombre del
color o como la marca y el nmero de hilo.
b Recuerde:
Si la marca y el nmero de hilo son largos, es
posible que parte del texto no pueda 3. Seleccione la unidad y la carpeta y, a
mostrarse.
continuacin, escriba el nombre del archivo
HTML.
5. Haga clic en Imprimir.
Se imprimen imgenes de los diseos
4. Para agregar un ttulo en la parte superior del
seleccionados. archivo y en la barra de ttulo, escriba el ttulo
en el cuadro Ttulo de la pgina.
313
5. En Diseo de pgina seleccione cmo

aparecern los diseos en la pgina.
6. Haga clic en Guardar.

El archivo HTML y la carpeta que
contiene imgenes de los diseos de
bordado se colocan en la carpeta
seleccionada.
Conversin en archivos
CSV
Pueden convertirse los archivos .csv que contengan
los datos de costura (nombre del archivo,
dimensiones, nmero de puntadas, nmero de
colores, ruta del archivo, propiedades del archivo
(nicamente archivos .pes) y los nombres de los
colores de hilo y nmeros de hilo) para los diseos
de bordado seleccionados.

que contenga los diseos de bordado que
desee catalogar.

Crear CSV.
continuacin.

continuacin, escriba el nombre del archivo
.csv.
4. Haga clic en Guardar.

El archivo CSV que contiene los datos de
costura de los diseos de bordado se
coloca en la carpeta seleccionada.
314
Tutorial (avanzado)
Conversin automtica de una fotografa

en un dibujo de bordado (funcin Punto
fotogrfico)
Vamos a ver las operaciones bsicas sobre cmo utilizar una fotografa para crear un bonito dibujo de
bordado con el Asistente de puntos.
En esta seccin tambin aprender cmo hacer ajustes a mano en el Asistente de puntos para obtener un
bonito dibujo de bordado.
Paso 1 Importacin de datos de fotografa a Layout & Editing

Paso 3 Instalacin de la opcin de color
fotografa a Layout & Editing
Para este ejemplo utilizaremos la fotografa de la
nia (girl-face.bmp) incluida en esta aplicacin.
1 Inicie Layout & Editing


los programas luego en PE-DESIGN Ver7 y,
Haga doble clic en la carpeta Photo para abrirla.
315
Tutorial (avanzado)
Seleccione el archivo de muestra girl- Desplace el puntero por la imagen

face.bmp, despus haga clic en Abrir o doble seleccionada y despus arrastre la imagen
clic en el icono de archivos. hasta la posicin deseada.
Paso 2 Conversin automtica de la

imagen en un dibujo de bordado

imagen.
Controladores Haga clic en Imagen y despus en Imagen a

de seleccin Asistente de puntos.
Barra de estado
b Recuerde:
desaparecido, haga clic con el botn derecho Haga clic en Punto fotogrfico 1, despus
del ratn en la imagen y, a continuacin, haga en Color y, por ltimo, en Siguiente.
aparece.
316
Tutorial (avanzado)
2 Seleccione el rea (posicin y forma de la

mscara) de la fotografa que se va a
convertir en dibujo de bordado.
Desplace el puntero por el interior de la

mscara, arrastre la mscara hasta la
posicin deseada y, a continuacin, haga clic
Seleccione la forma de la mscara. en Siguiente.
Si est seleccionada mscara redonda Si est seleccionado

Para crear una mscara de una forma
deseada, haga clic en .
Arrastre el controlador de seleccin para

ajustar la mscara al tamao deseado.
Mueva, introduzca o elimine puntos para

ajustar la forma de la mscara.
Para agregar puntos, haga clic en el perfil de la
mscara. Para eliminar puntos, seleccione el
punto y despus pulse la tecla Supr .
Una vez finalizada la edicin, haga clic en
Siguiente.
317
Tutorial (avanzado)
b Recuerde: Paso 3 Instalacin de la opcin de

Con un fondo de un solo color, como en este
color
ejemplo (girl_face.bmp), haga clic en Mientras ve la imagen de vista preliminar,
Generacin automtica para detectar ajuste el color y el brillo.
Ajuste el brillo y el contraste con la barra de

deslizamiento Brillo/Contraste.
Se analizar la imagen y aparecer el

cuadro de dilogo Confirmar mscara .
Establece el nmero de colores

seleccionados mediante la funcin Seleccin
automtica.
b Recuerde:
Para obtener ms informacin sobre las
distintas opciones, consulte la Opcin de
cosido en la pgina 85.
Compruebe la vista preliminar del rea que se

va convertir y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
b Recuerde:
aparecen rellenas de un dibujo sombreado.
Haga clic en Actualizar vista preliminar.

318
Tutorial (avanzado)

terminado.
Compruebe la vista preliminar de la

conversin y, a continuacin, haga clic en
Finalizar.
generado.

preliminar real.

Mostrar y, a continuacin, en Vista preliminar
real, o pulse la tecla Esc .
319
Tutorial (avanzado)
Paso 5 Almacenamiento del Paso 6 Transferencia del diseo a

diseo de bordado una tarjeta original
Una vez finalizado el diseo de bordado, puede Al escribir un diseo en un dispositivo que pueda
que quiera guardarlo para recuperarlo en otro utilizarse en la mquina de coser y transferirse a
momento. sta, podr realmente coser el diseo. Para este
original.
b Recuerde:

a Nota:
Seleccione la unidad y la carpeta y, a correctamente cuando haga clic y quede
continuacin, asigne un nombre al archivo. encajada.

en tarjeta.
320
Tutorial (avanzado)
a Nota:
de almacenamiento.
a Nota:
para guardar en la tarjeta. Conecte el
mdulo de grabacin de tarjetas.
So la tarjeta original est defectuosa o no
original. Insrtela.
321
Tutorial (avanzado)
Creacin de fuentes personalizadas a

mano (Font Creator)
Con Font Creator, se pueden crear y editar los caracteres de fuente personalizados que se pueden utilizar en
Layout & Editing. La utilizacin de estos caracteres personalizados permite la creacin de dibujos de bordado
originales.
Paso 1 Preparacin de una imagen de fondo

Paso 2 Abrir una imagen de fondo
Paso 3 Creacin de un dibujo de carcter de fuente
Paso 4 Creacin de otros dibujos de carcter de fuente
Paso 5 Creacin de dibujos de bordado con los caracteres de fuente creados
1 Inicie Font Creator.

Paso 1 Preparacin de una imagen
de fondo
Prepare una imagen de fondo para crear un
carcter de fuente personalizado con las
herramientas de costura a mano a fin de crear un
carcter personalizado o un carcter para una
fuente no incluida en las fuentes incorporadas.
Utilizando un escner o dispositivo similar,
prepare la imagen de fondo como un archivo de
imagen.
Hay tres tipos de archivos que se pueden
importar: Haga clic en , seleccione Todos
Mapa de bits de Windows (.bmp) los programas, luego en PE-DESIGN Ver7 y,
Exif (.tif, .jpg) a continuacin, en Font Creator.
ZSoftPCX (.pcx)
Metarchivo de Windows (.wmf) 2 Importe la imagen que se va a mostrar
Portable Network Graphics (.png)
en el fondo.
Encapsulated PostScript (.eps)
Kodak PhotoCD (.pcd)
FlashPix (.fpx)
JPEG2000 (.j2k)
b Recuerde:
Para comenzar a utilizar inmediatamente las
herramientas de costura a mano sin utilizar
una imagen de fondo, omita los Pasos 1 y 2.
Paso 2 Abrir una imagen de fondo
Para crear la fuente personalizada, abriremos Haga clic en Archivo y, a continuacin, en

una imagen en el fondo. Para este ejemplo, Abrir plantilla.
utilizaremos la imagen de fondo incluida para
crear un dibujo para la letra T.
322
Tutorial (avanzado)

Haga doble clic en la carpeta Font para

abrirla.
Ajuste la altura del carcter para que quede

ajustada entre la Lnea base y la Lnea
capital.
Seleccione el archivo de muestra Capital-

T.bmp, despus haga clic en Abrir, o haga
doble clic en el icono del archivo.
b Recuerde:
La Lnea base, Lnea capital y Lneas de
ajuste que aparecen como lneas rojas en el
mapa de bits de muestra se han agregado
como guas, por lo que la imagen de fondo se
puede colocar ms fcilmente.

imagen de fondo.
Lnea capital
Controladores
de seleccin
Lnea base
323
Tutorial (avanzado)
b Recuerde:
Cuando los caracteres creados con Font
Creator se importan a Layout & Editing, la
altura y anchura de los mismos estarn en
el rea siguiente.
Anchura del carcter: desde la Lnea
de ajuste (A) hasta la Lnea de ajuste
(B)
Altura del carcter: desde la Lnea
base (C) hasta la Lnea capital (D)

Lnea capital hasta la posicin deseada.
(D)
b Recuerde:
Lnea base
(C) El puntero adopta la forma de cuando se
puede mover la imagen.
Paso 3 Creacin de un dibujo de

(A) Lnea de (B) Lnea de ajuste
ajuste carcter de fuente
Puede utilizar las operaciones de arrastre En este ejemplo trazaremos una imagen de fondo
para cambiar las posiciones de las lneas si para crear un dibujo de carcter de fuente.
arrastra el borde derecho o el borde inferior
de (icono tringulo) excepto la Lnea
1 Seleccione el carcter que va a crear.
base y la Lnea capital.
b Recuerde:
El carcter debe estar registrado en la tabla
Seleccionar carcter para que se pueda
Lnea capital
utilizar la fuente creada en Layout & Editing.
(D)
Lnea base
(C)
Icono
tringulo
(A) Lnea de (B) Lnea de ajuste

ajuste
La Lnea capital (D) y la Lnea base (C),
que son las referencias de la altura del
carcter, son fijas.
La anchura del carcter, indicada por las
Lneas de ajuste (A y B), se puede
establecer por separado para cada Haga clic en el botn Seleccionar carcter y,
carcter. a continuacin, seleccione el carcter que va
a crear. Para este ejemplo, seleccione "T".
324
Tutorial (avanzado)
b Recuerde: 1
La imagen de plantilla que permanece en el
rea de trabajo puede mostrarse u ocultarse,
o puede mostrarse una copia difuminada de la
imagen. Para este ejemplo, haga clic en
Mostrar-Mostrar plantilla, despus
seleccione 25%.
Haga clic en la pgina de diseo para

2 4
2 Cree el dibujo de carcter de fuente con

la herramienta de perforacin.

especificar los puntos 2 a 4.
Haga clic en (Herramienta de costura a

mano).

mano).
Haga clic en (el botn de lnea
continua), o utilice la tecla v de acceso

directo en el teclado.
7
Haga clic en (el botn de bloque recto), 5
6
o utilice la tecla z del teclado.

325
Tutorial (avanzado)

mano).
11
Haga clic en (el botn de bloque recto),
o utilice la tecla z de acceso directo en el 12

teclado.
9
10 8
13
Haga doble clic en el punto 13 (el ltimo punto
Haga clic en (Herramienta de costura a del dibujo entero).
mano). b Recuerde:
Haga clic en .

b Recuerde:
Si hace clic en (el botn de lnea

continua) en este punto, podr evitar la
costura solapada.

mano). Lnea de ajuste Lnea de ajuste
Arrastre la Lnea de ajuste para ajustar la
anchura del carcter

326
Tutorial (avanzado)
3 Ajuste el tamao de la imagen de fondo,

Paso 4 Creacin de otros dibujos la posicin y la altura del carcter.
de carcter de fuente
A continuacin, crearemos otro dibujo de carcter
de fuente. Para este ejemplo, crearemos un
dibujo para la letra g. Lnea capital
Controladores
1 Importe la imagen que se va a mostrar de seleccin
en el fondo.
Lnea base

Ajuste la altura del carcter para que quede
ajustada entre la Lnea base y la Lnea
capital.
Haga clic en Archivo y, a continuacin, en

Abrir plantilla.
Seleccione el archivo de muestra Small-

g.bmp, despus haga clic en Abrir, o haga
doble clic en el icono del archivo.
2 Seleccione el carcter que va a crear.
Haga clic en el botn Seleccionar carcter y,

a continuacin, seleccione el carcter que va
a crear. Para este ejemplo, seleccione "g".
327
Tutorial (avanzado)
b Recuerde:
Cuando los caracteres creados con Font
Creator se importan a Layout & Editing, la
altura y anchura de los mismos estarn en
el rea siguiente.
Anchura del carcter: desde la Lnea
de ajuste (A) hasta la Lnea de ajuste
(B)
Altura del carcter: desde la Lnea
base (C) hasta la Lnea capital (D)

Lnea capital hasta la posicin deseada.
(D)
b Recuerde:
Lnea base
(C) El puntero adopta la forma de
cuando se puede mover la imagen.
La imagen de plantilla que permanece
en el rea de trabajo puede mostrarse
(A) Lnea de u ocultarse, o puede mostrarse una
(B) Lnea de ajuste
ajuste copia difuminada de la imagen. Para
Puede utilizar las operaciones de arrastre este ejemplo, haga clic en Mostrar-
para cambiar las posiciones de las lneas si Mostrar plantilla, despus seleccione
arrastra el borde derecho o el borde inferior 25%.
de (icono tringulo) excepto la Lnea
base y la Lnea capital.
Tringulo
icono
4 Cree el dibujo de carcter de fuente
La Lnea capital (D) y la Lnea base (C),
que son las referencias de la altura del
carcter, son fijas.
La anchura del carcter, indicada por las
Lneas de ajuste (A y B), se puede
establecer por separado para cada
carcter.
mano).
328
Tutorial (avanzado)
Haga clic en (el botn de lnea 18

20 22
24
19 21
17 23
continua).
Contine dibujando la curva tal como se

1 2 muestra en la ilustracin anterior.
3 7
4 6
5
mano).
Consulte los nmeros y la flecha, y haga clic

en la pgina de diseo para especificar los
puntos.
mano). continua), o utilice la tecla v de acceso
Haga clic en (el botn de bloque 26
25
curvado), o utilice la tecla x del teclado.
Dibuje la curva que se muestra en la

15
16
13
11 9
ilustracin anterior.
14 8
12 10
mano).

329
Tutorial (avanzado)
27
28 44 45
29 35 38 42
36 40
37 39 43
41
Dibuje la curva que se muestra en la Como se muestra en la figura anterior, haga

ilustracin anterior. clic en la pgina de diseo y dibuje una g.
Haga doble clic al final.
mano). b Recuerde:
Si dibuja una lnea como un dibujo de
perforacin continuo a lo largo del centro de
los bloques, se podr obtener una costura
ms limpia.

34 30
33
32
31 Arrastre la Lnea de ajuste para ajustar la
anchura del carcter


mano).
Haga clic en (el botn de bloque
curvado), o utilice la tecla x del teclado.
330
Tutorial (avanzado)
5 Guarde el dibujo de carcter de fuente
Haga clic en Archivo y luego en Guardar.

Paso 5 Creacin de dibujos de bordado con
los caracteres de fuente creados
Los caracteres de fuente creados se pueden
utilizar en Layout & Editing.

Para este ejemplo, escriba My font1.
a Nota: Haga clic en , seleccione Todos

Guarde la fuente creada en la ubicacin de
ms abajo. La fuente no ser utilizable en
Layout & Editing si est guardada en otra a continuacin, en Layout & Editing.
carpeta diferente.
(Unidad donde se ha instalado PE- 2 Utilice la fuente creada y escriba el
DESIGN) \Archivos de texto.
programa\Brother\PE-DESIGN Ver7\My
font
Si ya se ha iniciado Layout & Editing
cuando se ha guardado un nuevo carcter
en Font Creator, este carcter no
aparecer en la lista desplegable Fuente
en Layout & Editing. En este caso, salga
de Layout & Editing y, a continuacin,
vuelva a iniciarlo.
331
Tutorial (avanzado)
b Recuerde:
Haga clic en la lista desplegable Fuente y El carcter de fuente creado en Font Creator
seleccione despus se puede utilizar en Layout & Editing.
My font1. Adems, se puede editar de la misma manera
Haga clic en la pgina de diseo. que las otras fuentes incorporadas.
Escriba el texto y haga clic en Aceptar.

diseo.
b Recuerde:
Tambin podr introducir caracteres si los
despus hace clic en Insertar, o simplemente
haciendo doble clic en ellos. Esto resulta
especialmente til si debe introducir letras
acentuadas que no estn disponibles en el
teclado.
332
Tutorial (avanzado)
Creacin de dibujos de puntadas personalizados

(Programmable Stitch Creator)
Programmable Stitch Creator permite crear y editar puntadas de relleno programable y dibujos de puntada
ornamental que pueden utilizar Layout & Editing y Design Center. Estos dibujos permiten el diseo de dibujos
de puntadas ms decorativas.
Paso 1 Apertura de un dibujo de puntada programable

Paso 2 [Caso1] Dibujo de lneas para editar el dibujo de puntada
[Caso 2] Creacin de dibujos (relieve/grabado) para costura de zonas interiores (modo Rel-
leno/Estampacin)
[Caso 3] Volver a dar forma a una sola lnea para crear dibujos de puntadas personalizados
(modo Motivo)
Paso 3 Almacenamiento del dibujo de puntada editado
Paso 1 Apertura de un dibujo de

puntada programable
En primer lugar, abriremos el primer dibujo de
puntada de relleno que se va a editar. En este
ejemplo utilizaremos el dibujo de puntada wave1.pas.
1 Inicie Programmable Stitch Creator.
Seleccione el archivo de dibujo de puntada

wave1.pas en la carpeta Pattern.
Haga clic en , seleccione Todos los

programas, luego en PE-DESIGN Ver7 y, a
continuacin, en Programmable Stitch Creator.
Haga clic en Abrir o haga doble clic en el
2 Abra el dibujo de puntada de relleno icono de los archivos.
programable.
Haga clic en Archivo y despus en Abrir.
333
Tutorial (avanzado)
Paso 2 [Caso1] Dibujo de lneas para b Recuerde:

editar el dibujo de puntada Las lneas que dibuje en el rea de trabajo,
Ahora vamos a dibujar lneas entre las que se tanto horizontales como verticales, siempre
muestran en pantalla, con la herramienta Lnea se ajustan a la cuadrcula. Los puntos
del kit de herramientas. creados al hacer clic se insertan
automticamente en las intersecciones de las
lneas horizontales y verticales de la
b Recuerde: cuadrcula, lo que tambin permite crear
lneas en diagonal. As pues, no importa que
Para este ejemplo utilizaremos la no haga clic exactamente en la interseccin,
configuracin de la cuadrcula Normal con la ya que la lnea siempre se ajustar a la que
que se guard el dibujo de puntada. La haya ms cerca.
configuracin de la cuadrcula se
seleccionar segn el nivel de detalle con el
que desee dibujar. Seleccione la
configuracin de cuadrcula Fina para
puntadas con ms detalles o Gruesa para
puntadas ms sencillas. Para obtener ms
informacin sobre la configuracin de la
cuadrcula, consulte Cambio de la
configuracin de la cuadrcula en la
pgina 298.
1 Dibuje las lneas rectas.
Desplace el puntero paralelo a la onda y

despus haga clic en la segunda lnea vertical
de la cuadrcula situada a la derecha de la
esquina en la onda situada ms a la izquierda.
b Recuerde:
Haga clic en .
El puntero cambia para parecer as .
Repita la operacin anterior hasta que llegue

al final de la onda y despus haga doble clic
en el borde inferior del rea de trabajo.
Desplace el puntero a la segunda lnea

vertical de la cuadrcula a la derecha de la
onda que est situada ms a la izquierda y, a
continuacin, haga clic en el borde superior
del rea de trabajo.
334
Tutorial (avanzado)
Haga clic en la esquina superior izquierda del

Repita las operaciones anteriores para rea de trabajo.
agregar otra onda entre la primera y la
segunda onda en el lado derecho.
Paso 2 [Caso 2] Creacin de dibujos (relieve/grabado) para

costura de zonas interiores (modo Relleno/Estampacin)
Se puede crear una estampacin cosiendo zonas
interiores de un dibujo de puntada de relleno con
la puntada de relleno, puntada satinada o la
puntada base establecida para el dibujo de
bordado a fin de crear efectos de grabado y de
relieve.
Para ello, las lneas del dibujo de la puntada Desplace el puntero a lo largo del borde
deben formar zonas interiores cerradas. En superior del rea de trabajo y, a continuacin,
nuestro ejemplo no lo hacen, de modo que haga doble clic en la esquina superior
necesitaremos agregar lneas de cierre. derecha para dibujar una lnea a lo largo del
borde superior.
1 Dibuje una lnea alrededor del rea de
trabajo.
Haga clic en la esquina inferior izquierda del

rea de trabajo.
Haga clic en .
335
Tutorial (avanzado)
Estas zonas aparecern en rojo y se

cosern con puntadas cortas para
producir un efecto de relieve.
Desplace el puntero a lo largo del borde

inferior del rea de trabajo y, a continuacin,
haga doble clic en la esquina inferior derecha
para dibujar una lnea a lo largo del borde
inferior del rea de trabajo.
2 Aplique los efectos de grabado y relieve
Haga clic en (Zona interior (relieve)).
Haga clic en (Zona interior (grabado)) .
Haga clic en las zonas interiores de la

segunda y la quinta onda.
Estas zonas aparecern en azul y se
cosern sin puntadas sueltas para
producir un efecto de grabado.
Haga clic en las zonas interiores de la primera

y la cuarta onda.
336
Tutorial (avanzado)
Aparece un cuadrado de bloque.

Paso 2 [Caso 3] Volver a dar forma a una sola lnea para crear dibujos
de puntadas personalizados (modo Motivo)
En el modo Motivo, puede crear dibujos de puntada
originales cambiando la forma de una sola lnea.
Estas puntadas pueden aplicarse en la costura de
lneas y de zonas interiores en Layout & Editing, y
en la costura de zonas interiores en Design Center.
1 Cambie al modo Motivo.
Haga clic en Modo y despus en Motivo.
2 Cree el dibujo.
Arrastre el punto que desea mover hasta una
nueva posicin.
La lnea que se mueve se vuelve rosa al
mover un punto.
b Recuerde:
Haga clic en . pantalla, el dibujo se mover una distancia
tecla.
Para eliminar un punto seleccionado, pulse
la tecla Supr .
Haga clic en la lnea base entre el punto inicial

(cuadrado azul) y el punto final (cuadrado
rojo).
337
Tutorial (avanzado)
2 Salir de Programmable Stitch Creator.

Paso 3 Almacenamiento del dibujo
de puntada editado
Para poder aplicar el dibujo de puntada editado
como una puntada de relleno programable o
como una estampacin a zonas interiores
creadas en Layout & Editing o Design Center,
antes deber guardarlo como un archivo .pas. (En
el modo Motivo el archivo se guarda como un
archivo .pmf).
Para este ejemplo, el archivo se guarda como
archivo .pas.
1 Guarde el dibujo creado. Haga clic en Archivo y despus en Salir.

338
Tutorial (avanzado)
Creacin de diseos de bordado de gran

tamao
Layout & Editing permite la creacin de diseos de bordado de gran tamao.
Paso 1 Especificacin del tamao de la pgina de diseo en Layout & Editing

Paso 2 Creacin del diseo de bordado
Paso 3 Comprobacin del orden de bordado
Paso 1 Especificacin del tamao de la pgina

de diseo en Layout & Editing
En primer lugar, especificaremos el tamao de la
pgina de diseo para que se ajuste al tamao
del diseo de bordado.
1 Inicie Layout & Editing
Seleccione Tamao personalizado, y

despus escriba o seleccione la anchura y
altura de la pgina de diseo.
Los lmites de Anchura y Altura son de
100 mm a 1000 mm (de 3,9 pulg. a
39,4 pulg.).
Haga clic en , seleccione Todos Esta opcin permite especificar la anchura y
los programas, luego en PE-DESIGN Ver7 y, la altura exactas de un diseo.
a continuacin, en Layout & Editing. Para este ejemplo, establezca la anchura en
230 mm y la altura en 330 mm
2 Especifique el tamao de la pgina de
diseo
Haga clic en la lista desplegable Tamao de la

seccin (para tamao del aro) y, a
continuacin, seleccione el tamao de las
Haga clic en Opciones y despus en secciones (el bastidor). Para este ejemplo
Propiedades de la pgina de diseo. seleccione 120 170 mm (130 180 mm).
339
Tutorial (avanzado)
b Recuerde:
Con la funcin Tamao de la seccin (para
tamao del aro), la anchura y la altura de
las secciones son 10 mm ms pequeas
que el tamao real del aro, con el fin de
proporcionar espacio para unos ptimos
ajustes de posicin con las secciones de
ajuste. 10 mm para solapado.
No es necesario que el Tamao de la
seccin (para tamao del aro) coincida Seleccione el archivo del dibujo de bordado
con la pgina de diseo. Seleccione el Largelace.pes en la carpeta Sample/Design.
tamao de aro que va a utilizar para la
costura.
Haga clic en Importar para importar el archivo

Paso 3 Comprobacin del orden

de bordado
Antes de coser el dibujo de bordado, compruebe
el orden de bordado para ver el orden en que se
Paso 2 Creacin del diseo de van a coser las secciones del diseo y determinar
bordado las partes de la tela que se debern bordar.
Las secciones de diseo se muestran en orden
Para este ejemplo utilizaremos uno de los dibujos
de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
de bordado de encaje incluidos en la aplicacin.
1 Compruebe el diseo de bordado
1 Importe el dibujo de bordado.
b Recuerde:
El orden del bordado no se puede comprobar
mientras est seleccionado el dibujo, por
tanto, asegrese de que el dibujo no est
seleccionado antes de comprobar el orden de
bordado.
Haga clic en Archivo en la barra de mens,

seleccione Importar y, a continuacin,, haga
clic en desde Archivo en el submen.
Haga clic en Opciones en la barra de mens y,

a continuacin, en Propiedades del diseo.
340
Tutorial (avanzado)

diseo
momento.
Para ver la informacin de las otras secciones

del diseo en el bordado, haga clic en
Siguiente y Anterior para moverse hacia
delante y hacia atrs por cada seccin.
Compruebe el diseo y despus haga clic en
Cerrar. Haga clic en Archivo y despus en Guardar.
a Nota:
Antes de guardar o transferir a una tarjeta
original un dibujo de bordado creado en una
pgina de diseo personalizada, se agregan
puntadas continuas a los bordes de las
secciones del diseo para poder alinearlas
fcilmente durante la costura. Esta costura
de alineamiento se muestra en el color SIN
DEFINIR y no se puede editar. (Para
Bordado en la pgina 204). Seleccione la unidad y la carpeta y, a
a Nota:
Si una seccin del diseo sobrepasa el
tamao mximo permitido para el nmero
de puntadas o colores, aparecer un
mensaje en el que se describen las
limitaciones y se pregunta si se desea, de
todos modos, guardar o no el dibujo. Si el
dibujo de bordado se sale de la pgina de
diseo, aparecer un mensaje en el que se
pregunta si de todos modos se va a guardar
o no el dibujo. En caso afirmativo, el diseo
deber editarse antes de coserse.
341
Tutorial (avanzado)

una tarjeta original
sta, podr realmente coser el diseo. Para este
original.
b Recuerde: a Nota:
Para otros dispositivos, podr utilizar Antes de utilizar la tarjeta original,
disquetes, memoria Compact Flash, asegrese de que los diseos de la tarjeta
dispositivo USB, etc. no se van a necesitar ms o asegrese de
de almacenamiento.
USB de grabacin de tarjetas. Aparece el siguiente mensaje.
a Nota:
a Nota: est correctamente conectado o
La tarjeta original se habr insertado "No se ha conectado el mdulo necesario
correctamente cuando haga clic y quede para guardar en la tarjeta. Conecte el
encajada. mdulo de grabacin de tarjetas.
So la tarjeta original est defectuosa o no
2 Transfiera el diseo de bordado. se ha insertado, aparecer el mensaje de
original. Insrtela.

en tarjeta.
342
Consejos y tcnicas
Tipos de costura
Los atributos de costura para cada tipo de costura se establecen primero en la configuracin por defecto, no
obstante, al cambiar la configuracin de los atributos de costura, podr crear puntadas personalizadas.
c Para obtener ms informacin, consulte Atributos de costura de lneas en la pgina 162 (Layout & Editing).
c Para obtener ms informacin, consulte Atributos de costura de lneas en la pgina 236 (Design Center).
c Para obtener ms informacin, consulte Atributos de costura de zonas interiores en la pgina 165 (Layout & Editing).
c Para obtener ms informacin, consulte Atributos de costura de zonas interiores en la pgina 237 (Design Center).
Tipos de costura de lnea

Puntada zigzag Puntada continua/Puntada triple
Puntada ornamental Puntada en E/V
Tipos de costura interior

Puntada satinada Puntada de relleno
Puntada de relleno programable Puntada ornamental
343
Consejos y tcnicas
Punto de cruz Puntada de crculo concntrico
Puntada radial Puntada espiral
Puntada de ribete Puntada de ribete (configuracin de

puntada ornamental)
b Recuerde:
La costura de la puntada de relleno programable y la puntada ornamental depende del dibujo de
puntada seleccionado.
c Para obtener ms informacin, consulte Puntada de relleno programable en la pgina 167 (Layout &
Editing).
c Para obtener ms informacin, consulte Puntada de relleno programable en la pgina 239 (Design
Center).
c Para obtener ms informacin, consulte Puntada ornamental en la pgina 163 en Atributos de

costura de lneas (Layout & Editing).

costura de zonas interiores (Layout & Editing).

costura de zonas interiores (Design Center).
344
Consejos y tcnicas
Ampliacin/Reduccin de dibujos de
bordado
Hay varias formas de ampliar o reducir un dibujo de bordado importado en Layout & Editing. Puede elegir
entre ajustar la escala del dibujo con el puntero o aplicar la funcin Coser por bloque y, a continuacin, ajustar
la escala del dibujo.
Normalmente, cuando cambia la escala de un dibujo importado, el nmero de puntadas que se van a coser
no variar, por lo que la calidad del bordado cambiar si el tamao del dibujo cambia enormemente. No
obstante, si mantiene pulsada la ctrl mientras cambia la escala del dibujo de bordado importado, puede
mantenerse la calidad original del bordado, puesto que la densidad de puntada y el dibujo de relleno se
adaptan automticamente al nuevo tamao.
Otro mtodo para mantener la calidad original del bordado es seleccionar el comando Coser Coser por
bloque y, a continuacin, cambiar la escala del dibujo. Cuando se ha cambiado slo la escala de un dibujo
moderadamente, puede que no sea necesario aplicar la funcin Coser por bloque.
Este sistema permite crear una amplia variedad de dibujos de bordado y admite lmites ms amplios para
la configuracin de los atributos de costura (densidad del hilo, punto de costura, etc.). No obstante, el
resultado final depende del modelo de mquina de bordar particular. Se recomienda hacer una prueba de
muestra de costura con los datos de costura antes de coser en el material final. Acurdese de coser la
prueba de muestra en el mismo tipo de tela que el material final y utilizar la misma aguja y el mismo hilo
de bordado de la mquina.
Direccin de costura
Para evitar que se encoja la tela, seleccione una direccin de puntada perpendicular al borde ms grande del
rea.
Mayor posibilidad de que encoja la labor Menor posibilidad de que encoja la labor
Orden de costura
Despus de crear un dibujo de bordado hecho de varias partes diferentes (en Layout & Editing o Design
Center), asegrese de comprobar el orden de costura y corregirlo si fuera necesario.
Con Layout & Editing, el orden de costura por defecto es en el que los elementos se dibujan.
Con Design Center, el orden de costura por defecto es en el que los atributos de costura se aplican.
Costura de zonas grandes

Para obtener los mejores resultados, establezca Costura de refuerzo como Activada al coser zonas
grandes.
c Para obtener ms informacin, consulte Costura de refuerzo en la pgina 162.

El cambio de la configuracin de Direccin de costura evita que se encoja la labor.
La colocacin de material estabilizador en el revs de la tela evita que se encoja o que el dibujo no quede
alineado.
345
Consejos y tcnicas
Al coser puntadas satinadas en una zona grande, la zona se puede encoger segn el material y el tipo de
hilo utilizados. Si esto ocurre, cambie a este mtodo alternativo: seleccione la puntada de relleno y utilice
material estabilizador en el revs de la tela.
Dibujo Despus de la costura
a Nota:
Cuando utilice la puntada satinada en una zona grande, la aguja podra salirse de su posicin unos 10
mm con algunas mquinas. Para evitarlo, utilice el mtodo alternativo mencionado anteriormente.
Consejos para importar imgenes para

Design Center
Consulte lo siguiente cuando importe imgenes para Design Center.
Al escanear ilustraciones
Si el perfil no est claro, trcelo en papel de calco.
Al reducir el tono de la imagen, se podrn producir unos mejores resultados de escaneado.
346
Consejos y tcnicas
Eliminacin de secciones del dibujo de

puntada (al utilizar la herramienta Dividir
puntadas)
Haga clic en en el kit de herramientas en Layout & Editing, haga clic en un cuadro alrededor de la seccin
deseada del dibujo de puntada y, a continuacin, haga doble clic para eliminar la seccin encuadrada.
c Para obtener ms informacin, consulte Divisin de un dibujo de puntada en la pgina 122.
Creacin de bonitos bordados

fotogrficos
para Photo Stitch en 100 mm 100 mm
Seleccione una fotografa que muestre una
imagen grande. (Una fotografa con una
imagen compleja, por ejemplo, una que
contenga muchos objetos, no es adecuada).
Aumente el contraste.
Una imagen con una anchura y una altura de
entre 300 y 500 puntos es adecuada.
Para obtener los mejores resultados con
retratos humanos, el foco principal de la en 130 mm 180 mm
imagen deber ser el rea entre el pecho y
la parte superior de la cabeza y la imagen
deber encuadrarse en un rea de 130
180 mm (5 7 pulgadas) o ms.
Para obtener los mejores resultados al utilizar una imagen original oscura, se recomienda seleccionar
Brillo en el cuadro de dilogo Parmetros de puntadas de fotografa en una configuracin superior.
Si el dibujo de bordado creado tiene colores que no desea acentuar (como, por ejemplo, grises en la cara),
cambie el orden de costura en el cuadro de dilogo Orden de costura/color para que se cosa el color no
deseado antes de los dems colores.
c Para obtener ms informacin, consulte Cambio de los colores de un dibujo de puntada en la

pgina 120.
Para crear bordados de fotografa en color sepia, cree primero una tabla de hilos definida por el usuario en
sepia en el cuadro de dilogo Editar diagrama de hilo del usuarioy, a continuacin, seleccione la tabla
de hilos definida por el usuario en sepia en Opcin de color en el cuadro de dilogo Parmetros de
puntadas de fotografa.
347
Consejos y tcnicas
c Para obtener ms informacin, consulte Edicin de listas de colores de hilo definidas por el usuario
en la pgina 173.
Fuentes adecuadas para bordar

Al coser fuentes pequeas Al convertir fuentes TrueType en
Para obtener los mejores resultados al bordar dibujos de bordado
diseos que contienen dibujos de fuentes Para obtener los mejores resultados al convertir
pequeas, siga las recomendaciones que se fuentes TrueType en dibujos de bordado,
describen a continuacin. seleccione la fuente donde todas las lneas sean lo
ms gruesas posible como, por ejemplo, una fuente
1. Reduzca la tensin del hilo por debajo de lo Gothic.
habitual cuando borda diseos normales.
2. Cosa a una velocidad menor de la que utiliza

al bordar diseos normales.
(Para obtener ms informacin sobre cmo
ajustar la tensin del hilo y la velocidad de
costura, consulte el Manual de instrucciones
que se proporciona con la mquina de
bordar).
3. Para obtener los mejores resultados al coser

dibujos de fuentes pequeas, no corte los
saltos de punto entre los caracteres.
(Para obtener ms informacin sobre cmo
configurar la mquina para el corte del hilo,
consulte el Manual de instrucciones que se
proporciona con la mquina de bordar).
348
Consejos y tcnicas
Creacin de caracteres perfilados

(utilizando texto convertido en objeto de
bordado)
Los caracteres perfilados dentro de una forma se pueden crear si aplica el comando Convertir en objeto de
borrador a un carcter de una fuente TrueType.
1. Utilice una herramienta Forma para dibujar 4. Coloque el carcter de manera que quede
la forma. encuadrado por la forma.

Dibujo de formas en la pgina 124.
5. Despus de seleccionar el dibujo de carcter

perfilado, mantenga pulsada la tecla Ctrl y
seleccione una herramienta Forma para
2. Seleccione un carcter en una fuente seleccionar Crear agujeros.
TrueType.
Cmo evitar la costura solapada (costura
de agujeros) en la pgina 179.
3. Haga clic con el botn derecho del ratn en el

carcter y, a continuacin, seleccione
Convertir en objeto de borrador en el men 6. Seleccione el dibujo perfilado dentro del
que aparece.
carcter y, a continuacin, haga clic en el
Conversin de texto en un dibujo de
botn Coser zona interior .
(Puesto que el color de fondo en este ejemplo
perfil en la pgina 145.
es negro, el color seleccionado con el botn
Color de zona interior es negro).
El carcter perfilado est terminado.
349
Consejos y tcnicas
Conversin de caracteres (Japoneses, Chinos,

Coreanos, etc.) en dibujos de bordado
Los dibujos de bordado se pueden crear a partir de varios caracteres como, por ejemplo, Japoneses, Chinos,
Coreanos etc, utilizando fuentes TrueType.
Para este ejemplo crearemos un dibujo de bordado a partir de caracteres japoneses.
1. Seleccione la herramienta Text y, a 6. Pegue los caracteres en el cuadro de dilogo

continuacin, seleccione una fuente TrueType Editar texto en Layout & Editing y, a
japonesa (por ejemplo, MS Gothic). continuacin, haga clic en Aceptar.
2. Haga clic en el lugar de la pgina de diseo

donde desea introducir el texto. Aparecer el
cuadro de dilogo Editar texto .
3. Muestre una tabla de cdigos de caracteres

distinta de la que aparece en el paso 2. (Inicio
Todos los programas Accesorios
Herramientas del sistema Mapa de
caracteres)
4. Seleccione MS Gothic en la lista Fuente en

Mapa de caracteres y, a continuacin,
marque la casilla de verificacin Vista
avanzada. A continuacin, seleccione
Windows: Japons en la lista Juego de
caracteres, seleccione el carcter deseado y,
a continuacin, haga clic en Seleccionar.
(Este ejemplo muestra el hiragana japons de
la palabra Buenas tardes).
b Recuerde:
El procedimiento siguiente describe cmo
instalar fuentes Japonesas, Chinas y Coreanas
en el sistema operativo ingls de Windows XP.
1) Haga clic en Inicio, seleccione Panel de
control y, a continuacin, Fecha, Hora,
5. Despus de seleccionar todos los caracteres Idioma, y Opciones regionales.
deseados, haga clic en Copiar para copiar los 2) Haga clic en Configuracin regional
y de idiomasy, a continuacin, haga
caracteres.
clic en la ficha Idiomas.
3) Marque la casilla de verificacin
Instalar archivos para los idiomas
de Asia oriental en Compatibilidad
con idioma adicional y, a
4) Complete la instalacin de Windows
siguiendo las instrucciones que
aparecen.
Si no se pueden introducir directamente desde el
teclado del ordenador caracteres japoneses o
coreanos, se podrn introducir directamente en
el cuadro de dilogo Editar texto.
350
Mens/Herramientas
Layout & Editing

Lista de botones del kit de herramientas
Kit de her- Referen-

Finalidad
ramientas cia
p. 104
Establece el puntero en modo de seleccin. Al iniciar la aplicacin, est elegido el modo
de seleccin. Forma del puntero:
p. 110
Establece el puntero en modo de edicin de puntos.
p. 115
Forma del puntero: o
p. 181
Establece el puntero en modo de zoom.
p. 134
Establece el puntero en modo de introduccin de texto, texto pequeo y monograma.
Forma del puntero:
p. 124
Establece el puntero en modo de dibujo de crculos, arcos, abanicos y crculos partidos.
Forma del puntero:
p. 127
Establece el puntero en modo de dibujo de rectngulos.
Forma del puntero:
Establece el puntero en modo de dibujo de varias formas. p. 128

Forma del puntero: , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , o
p. 130
Establece el puntero en modo de dibujo de perfiles.
Forma del puntero: , o
p. 132
Establece el puntero en modo de costura a mano.
Forma del puntero: , , , o
p. 182
Establece el puntero en modo de medicin.
Forma del puntero:
p. 122
Establece el puntero en modo de divisin de puntadas.
Forma del puntero:
351
Mens/Herramientas

Finalidad
ramientas cia
Establece el puntero en modo de introduccin de estampacin o de edicin de estam- p. 152

pacin.
Forma del puntero:
Lista de mens
b Recuerde:
Muchos comandos de men estn disponibles como botones en la barra de herramientas o en el men
que aparece cuando se hace clic con el botn derecho del ratn.
Men Archivo
El men Archivo contiene comandos para realizar distintas operaciones con los archivos como, por ejemplo,
abrirlos, guardarlos o imprimirlos.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
Men Finalidad acceso
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + N p. 95
Nuevo Crea una nueva pgina de diseo.
Ctrl + O p. 95
Abrir Abre un diseo de bordado previamente guardado.
Se pueden importar y agregar a la pgina de diseo F8 p. 96

actual diseos de bordado desde tarjetas de bordado
(.pec) y archivos creados en los formatos Tajima
desde
(.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna/Viking
archivo
(.hus, .vip, .shv), Janome (.jef, .sew), Singer (.csd,
.xxx) y el formato de mquina de coser y bordar
Importar (.phc).
desde F7 p. 99
Design Importa un dibujo de bordado desde Design Center.
Center
desde la Importa un diseo de bordado desde una tarjeta de p. 98

tarjeta bordado.
Guarda en el disco duro del ordenador el diseo de Ctrl + S p. 190

Guardar bordado como la versin ms reciente del archivo
(por defecto).
Guardar como
Guarda en el disco duro del ordenador el diseo de p. 190
bordado con un nuevo nombre de archivo.
Exporta el diseo mostrado en la pgina de diseo p. 190

Exportar como un archivo de un formato diferente (.dst, .exp,
.pcs, .hus, .vip, .shv, ,jef, .sew, .csd y .xxx).
352
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
F4 p. 191
Escribir en tarjeta Graba el diseo de bordado en una tarjeta original.
Propiedades
Se utiliza para introducir comentarios en el archivo p. 192
.pes que se est editando.
Configurar impresin
Permite cambiar la configuracin de impresin del p. 193
bordado en vista preliminar.
Permite obtener una vista preliminar del contenido de p. 194

la pgina de diseo y comprobar el orden de colores
Vista preliminar
de la costura, las dimensiones y el nmero de punta-
das antes de imprimir.
Imprimir
Imprime la pgina de diseo y algunos datos de cos- Ctrl + P p. 195
tura.
Salir Cierra el programa. Alt + F4 p. 12
Men Edicin
El men Edicin contiene comandos para realizar algunos procedimientos sencillos en los dibujos
seleccionados como, por ejemplo, cortar y pegar.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + Z
Deshacer Deshace la ltima accin.
Ctrl + A
Rehacer Cancela el efecto de la ltima operacin de Deshacer.
Agrupar Convierte varios dibujos en uno solo. Ctrl + G

p. 108
Desagrupar Cancela la funcin de agrupar. Mays + G
Quita de la pantalla el dibujo seleccionado al tiempo Ctrl + X

Cortar
que guarda una copia en el portapapeles.
Guarda el dibujo seleccionado en el portapapeles sin Ctrl + C

Copiar
quitarlo de la pantalla.
Duplicar Realiza una copia del dibujo seleccionado. Ctrl + D
Ctrl + V
Pegar Pega el contenido del portapapeles en la pantalla.
353
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Quita de la pantalla el dibujo seleccionado, sin guard- Borrar p. 80

Borrar
arlo en el portapapeles. p. 112
A recta
Forma una recta con las dos lneas redondeadas que p. 112
se encuentran en un punto en una curva.
A curva
Redondea las dos lneas rectas que se encuentran en p. 112
un punto de esquina.
A sua-
Suaviza el trazo en un punto.
p. 113
vizado
Punto
A sim-
Ajusta simtricamente los controladores de un punto.
p. 113
etra
A vrtice Se transforma en un trazo en punta. p. 114
Borrar Quita los puntos seleccionados. p. 112
Horizon- Da la vuelta al dibujo seleccionado hacia arriba/hacia Ctrl + H

tal abajo.
Invertir p. 107
Da la vuelta al dibujo seleccionado hacia la izquierda/ Ctrl + J
Vertical
hacia la derecha.
Permite girar manualmente los dibujos seleccionados Ctrl + Y p. 108

Girar
a un ngulo arbitrario.
Tamao
Cambia el tamao del dibujo seleccionado de forma p. 106
Configu- proporcional.
racin de
la costura Girar Gira el dibujo seleccionado segn el grado indicado.
p. 108
Centro
Mueve el dibujo seleccionado al centro de la pgina Ctrl + M p. 105
de diseo.
Alinea los dibujos seleccionados en sus lados izquier-

Izquierda
dos.
Alinea los dibujos seleccionados en sus lados dere-

Centro
chos/izquierdos.

Derecha
chos.
Alinear p. 105
Parte Alinea los dibujos seleccionados en sus lados superi-
superior ores.
Parte Alinea los dibujos seleccionados en sus partes cen-

central trales superiores/inferiores.
Parte Alinea los dibujos seleccionados en sus bordes inferi-

inferior ores.
Seleccionar todo Selecciona todos los dibujos. Ctrl + E p. 104
354
Mens/Herramientas
Men Imagen
El men Imagen contiene comandos para importar y exportar datos de imagen y crear datos de bordado a
partir de datos de imagen.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Importa datos de imagen de un archivo existente, de p. 76

manera que pueden utilizarse a modo de gua para
crear datos de bordado.
a Nota:
La extensin del nombre del archivo debe
desde
ser una de las siguientes: mapa de bits de
archivo
Windows (.bmp), Exif (.tif, .jpg), ZSoftPCX
(.pcx), metarchivo de Windows (.wmf),
Portable Network Graphics (.png),
Encapsulated PostScript (.eps), Kodak
PhotoCD (.pcd), FlashPix (.fpx), JPEG2000
Entrada (.j2k).
desde p. 77
disposi- Activa un escner u otro dispositivo compatible con
tivo TWAIN para importar una imagen.
TWAIN
desde
Combina imgenes de caractersticas faciales que p. 77
incorpora el programa a fin de crear un retrato origi-
Retrato
nal.
desde p. 79
Portapa- Importa datos de imagen desde el portapapeles.
peles
a Archivo Guarda los datos de imagen como archivo. p. 103
Salida a p. 103
Portapa- Copia los datos de imagen en el portapapeles.
peles
Seleccionar disposi-
Selecciona para usar uno de los dispositivos TWAIN
p. 77
tivo compatible con
instalados en el ordenador.
TWAIN
Modificar
Ajusta el tamao y la posicin de los datos de ima- p. 80
gen.
Imagen a Asistente Proporciona instrucciones paso por paso para crear p. 81

de puntos dibujos de bordado a partir de datos de imagen.
355
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Activada
Muestra la imagen de plantilla (densidad: 100%).
F6
(100%)
75%
Muestra una copia difuminada de la imagen de plan- F6
tilla (densidad: 75%).

Plantilla 50% p. 80
25%
Desacti-
Oculta la imagen de plantilla.
F6
vada
Men Texto
El men Texto contiene comandos para realizar acciones en dibujos de texto (como ajustar texto a una
curva).
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Editar texto Permite editar el texto introducido. Ctrl + L p. 150
Configurar atributos Permite controlar con exactitud las caractersticas de Ctrl + K p. 139
de las fuentes los caracteres.
Ajustar texto Ajusta una lnea de texto respecto a un determinado Ctrl + T p. 142
de la costura trazo.
Liberar texto del Ctrl + Q p. 144

Libera el texto del trazo.
trazo
F2 p. 144
Transformar texto Aplica al texto una transformacin predeterminada.
Deshacer transfor- F3 p. 144

Devuelve al texto su aspecto original.
macin
Configuracin de Establece los atributos (por ejemplo, el estilo) de las p. 145

atributos de fuentes fuentes TrueType que se convierten en dibujos de
TrueType bordado.
Convertir en objeto Crea datos de perfil a partir de dibujos de texto con- p. 145
de borrador vertidos a partir de una fuente TrueType.
356
Mens/Herramientas
Men Coser
El men Coser contiene comandos para controlar la forma en que se coser cada dibujo.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Configurar atributos Permite seleccionar los atributos de costura de las Ctrl + W p. 159
de la costura zonas y perfiles que conforman el dibujo.
Comprobar orden/ Permite comprobar y cambiar el orden de costura de F10 p. 120

color de costura los colores de dibujo y dibujos individuales.
Establece un par de dibujos para la costura de p. 179

Crear agujeros agujeros (para evitar que dicha zona se cosa dos
veces cuando un dibujo delimita a otro).
Cancelar costura de
Cancelar costura de agujeros
p. 179
agujeros
Convierte las puntadas en bloques (es decir, como si p. 121

se cosieran a mano); as es posible configurar los
Coser por bloque
atributos de costura y mantener la calidad de las pun-
tadas aunque se modifique el tamao de los objetos.
Convertir en punta- Convierte un dibujo con forma en un dibujo de pun- p. 118

das tada.
Asistente para ador- Facilita instrucciones paso a paso para crear adornos p. 180
nos fcilmente.
Seleccionar rea de
Establece el rea de costura.
p. 182
costura
Optimiza el orden de costura de los dibujos en una p. 198

Chequear rea del pgina de diseo para bastidores de posicin mltiple
bastidor (100 x 172 mm, 172 x 100 mm, 130 x 300 mm o 300 x
130 mm).
Optimizar puntos Optimiza las posiciones de los puntos de entrada y de p. 116

de entrada/salida salida de los dibujos de costura.
357
Mens/Herramientas
Men Mostrar
El men Mostrar contiene comandos para modificar el aspecto de la pantalla.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Configuracin de la Controla las caractersticas de la cuadrcula y la p. 196

cuadrcula forma en que se muestra en pantalla.
Especifica si los dibujos aparecen como puntadas o F9

Vista preliminar
en la vista normal.
Muestra una imagen real del aspecto que van a tener los Mays + F9
dibujos seleccionados o todos los dibujos despus de
bordarse.
a Nota: p. 185
La funcin Vista preliminar real no puede
Vista preliminar real mostrar el dibujo con la calidad suficiente si el
monitor est configurado a 256 colores o
menos. Para que se vea realmente bien debe
estar configurado, como mnimo, con la opcin
de Color de alta densidad de 16 bits (65.536
colores).
Configuracin de
Establece los atributos de la funcin Vista preliminar
p. 186
atributos de la vista
real.
preliminar real
Actualizar ventana Actualiza la ventana.

Ctrl + R
Simulador de punta- p. 186

Muestra una simulacin de las puntadas a mquina.
das
F11 p. 189
Ventana de referencia Muestra u oculta la ventana de referencia.
Barra de herramien-
Muestra u oculta la barra de herramientas.
tas
p. 13
Barra de estado Muestra u oculta la barra de estado.
358
Mens/Herramientas
Men Opciones
El men Opciones contiene comandos correspondientes a opciones adicionales.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Inicia Design Center y muestra su ventana directa- F5 p. 14

Design Center
mente. p. 33
Programmable Stitch Inicia Programmable Stitch Creator y muestra su ven- p. 16

Creator tana directamente. p. 333
Inicia Design Database y muestra su ventana directa- p. 17

Design Database
mente. p. 300
Inicia Font Creator y muestra su ventana directa- p. 15

Font Creator
mente. p. 257
Propiedades del dis- Muestra un cuadro de dilogo que contiene datos de p. 187
eo costura sobre los dibujos seleccionados.
Propiedades de la Permite cambiar el tamao, el color y el fondo de la p. 101

pgina de diseo pgina de diseo.
Editar diagrama de
Permite crear y editar diagramas de hilos originales.
p. 173
hilo del usuario
Seleccio- Permite cambiar las unidades del sistema a

mm
nar milmetros.
unidad p. 196
de pulgada Permite cambiar las unidades del sistema a pulgadas.
sistema
359
Mens/Herramientas
Men Ayuda
El men Ayuda contiene comandos para acceder al sistema de informacin de ayuda en pantalla.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Manual de instruc- Inicia el Manual de instrucciones (en formato HTML) F1 p. 3

ciones correspondiente a esta aplicacin.
Busca la versin actualizada en el Web. p. 9
Buscar actualiza-
a Nota:
ciones Para utilizar esta funcin, es necesario tener
aceso a Internet.
Abre la pgina FAQ (Preguntas ms frecuentes) de p. 9

nuestro sitio Web.
Servicio de atencin a Nota:

al cliente Si no hay conexin a Intenet, esta funcin no
se puede utilizar.
Muestra la pgina de registro en lnea de nuestro sitio p. 9

Web.
a Nota:
Esta funcin slo est disponible cuando se
Registro en lnea tiene un explorador Web correctamente
instalado y puede establecerse una
conexin a Internet. *En determinados
pases y reas geogrficas no es posible
efectuar el registro en lnea.
Acerca de Ofrece informacin acerca de la versin de esta apli-

Layout & Editing cacin.
360
Mens/Herramientas
Design Center

En la fase Imagen de lneas, el kit de herramientas se usa para modificar la imagen de lneas generada a partir
de la imagen original o para crear una imagen de lneas desde cero.
Cuando haga clic en uno de los botones del kit de herramientas, cambiar el modo de puntero y la forma.
Aparece una descripcin de cada herramienta en la parte izquierda de la barra de estado.

Finalidad
ramientas cia
p. 35
p. 212
Los primeros cinco botones son pinceles y gomas de distinto grosor.

Forma del puntero al desplazarlo o arrastrarlo por el rea de trabajo:
para los pinceles y para las gomas (cuando se mantiene pulsado el botn dere-
cho del ratn).
Al iniciar la aplicacin, se selecciona la herramienta Pincel nmero dos.
p. 35
Hace que el puntero pase al modo de zoom de acercamiento.
Forma del puntero:
p. 36
Maximiza la pgina de diseo seleccionada para que ocupe toda la ventana.
p. 35
Hace que el puntero pase al modo de zoom de alejamiento.
Forma del puntero:
361
Mens/Herramientas

En la fase Tratamiento de la figura, los datos de perfil generados automticamente pueden editarse con el kit
de herramientas.

Finalidad
ramientas cia
p. 217
p. 221
Forma del puntero:
p. 222
Establece el puntero en modo de dibujo de lneas.
Forma del puntero:

Forma del puntero:

Forma del puntero:
Llena la pantalla de los objetos seleccionados.
362
Mens/Herramientas

En la fase Configuracin de costura, se asignan al dibujo de perfil de la fase Tratamiento de la figura atributos
de costura de lneas y zonas interiores. Para ello tendr que utilizar el kit de herramientas y la barra de

Finalidad
ramientas cia
Establece el puntero en modo de costura de zonas interiores. p. 226

Al iniciar la aplicacin, esta herramienta est seleccionada.
Forma del puntero:
p. 228
Establece el puntero en modo de costura de lneas (todas).
Forma del puntero:
p. 229
Establece el puntero en modo de costura de lneas (parte).
Forma del puntero:
p. 246
Establece el puntero en modo de costura de agujeros.
Forma del puntero:

Forma del puntero:

Forma del puntero:
p. 246
Establece el puntero en modo de introduccin de estampacin.
Forma del puntero:
p. 248
Establece el puntero en modo de edicin de estampacin.
Forma del puntero:
363
Mens/Herramientas
Lista de mens
b Recuerde:
Men Archivo
El men Archivo contiene comandos para gestionar la entrada/salida de archivos como, por ejemplo, abrirlos
y guardarlos.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Nueva imagen de Crea una nueva pgina de diseo y cambia a la fase Ctrl + N p. 211
lneas Imagen de lneas.
Figura nueva
Crea una nueva pgina de diseo y cambia a la fase p. 217
Tratamiento de la figura.
Asistente
Ofrece directrices paso a paso para crear dibujos, de F3 p. 207
acuerdo con el tipo de datos que desee crear.
Abre un archivo guardado anteriormente (.pem, .pel) o Ctrl + O

archivo de imagen (mapa de bits de Windows (.bmp),
Exif (.tif, .jpg), ZSoftPCX (.pcx), metarchivo de Windows
(.wmf), Portable Network Graphics (.png), Encapsulated
PostScript (.eps), Kodak PhotoCD (.pcd), FlashPix (.fpx),
JPEG2000 (.j2k).
Abrir
a Nota:
Para los archivos .pcd y .fpx que contengan
muchas pginas, slo puede mostrarse la
LZW no se pueden abrir.
Seleccionar disposi-
Selecciona para usar uno de los dispositivos TWAIN
p. 208
tivo compatible con
instalados en el ordenador.
TWAIN
Importar dispositivo
Activa un escner u otro dispositivo compatible con
compatible con
TWAIN para importar una imagen.
TWAIN
Abre una nueva pgina de diseo en la fase Imagen

Pegar del portapape-
de original e importa los datos de la imagen en el por-
les
tapapeles.
Copiar en el portapa- Copia los datos de imagen de la fase Imagen de orig-

peles inal al portapapeles.
Importa un archivo .pem a la pgina de diseo (slo F8

Importar figura
puede utilizarse en la fase Tratamiento de la figura).
364
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Guarda la pgina de diseo en el disco como archivo Ctrl + S p. 254

Guardar
de la versin ms reciente (por defecto).
Guarda el dibujo en uso con un nuevo nombre de p. 254

archivo. Los archivos que se pueden guardar son: en
la fase Imagen de original, archivos de mapa de bits
Guardar como
(.bmp); en la fase Imagen de lneas, archivos .pel; y
en las fases Tratamiento de la figura y Configuracin
de costura, archivos .pem.
Salir Cierra el programa.

Alt + F4 p. 12
Men Edicin
El men Edicin contiene comandos para realizar algunos procedimientos sencillos en los dibujos
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + Z p. 37
Deshacer Deshace la ltima accin. p. 220
Ctrl + A p. 220
Quita de la pantalla los dibujos seleccionados al Ctrl + X p. 220

Cortar
tiempo que guarda una copia en el portapapeles.
Guarda los dibujos seleccionados en el portapapeles, Ctrl + C p. 220

Copiar
pero sin quitarlos de la pantalla.
Duplicar Realiza una copia de los dibujos seleccionados. Ctrl + D
Ctrl + V p. 220
Borrar
Quita de la pantalla los dibujos seleccionados sin Borrar p. 219
guardarlos en el portapapeles.
Dividir Divide el punto en dos.

p. 222
Horizon- Ctrl + H p. 218

Invierte los dibujos seleccionados hacia arriba/abajo.
tal
Invertir
Invierte los dibujos seleccionados hacia la izquierda/ Ctrl + J
Vertical
derecha.
365
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + Y p. 219
Girar Permite modificar la direccin del dibujo.
Configu- Tamao
Cambia el tamao de la seleccin en funcin de un p. 218
racin determinado valor numrico.
de la cos-
Girar Gira el dibujo seleccionado segn el grado indicado.
p. 219
tura
Seleccionar todo Selecciona todo el dibujo.

Ctrl + E
Men Coser
El men Coser contiene comandos para controlar la forma en que se coser el dibujo.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Configura los atributos de costura de los perfiles y las Ctrl + W p. 234

Atributos de costura
zonas interiores.
Permite comprobar y modificar el orden de costura de F10 p. 248

Orden de costura los diferentes colores de un dibujo, as como el orden
de costura de cada uno de los colores.
366
Mens/Herramientas
Men Mostrar
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Configuracin de la
Permite configurar la cuadrcula, activarla o desacti- p. 256
varla y mostrarla con o sin las lneas horizontales y
cuadrcula
verticales.
Modificar plantilla Ajusta el tamao y la posicin de la imagen de fondo.

p. 215
Activada Muestra la imagen de plantilla. F6 p. 214
Mostrar Difumi- Muestra una copia difuminada de la imagen de plan- F6

Plantilla nada tilla.
Desacti-
F6
vada
Especifica si los dibujos aparecen como puntadas o F9 p. 250

Vista preliminar
en la vista normal.
Muestra una imagen real del aspecto de los dibujos Mays + F9

una vez bordados.
Configuracin de
Permite seleccionar los atributos de la vista preliminar
p. 251
atributos de la vista
real.
preliminar real
Actualizar ventana Actualiza la ventana. Ctrl + R
Simulador de punta- p. 250

Muestra una simulacin de las puntadas a mquina.
das
Ventana de referen- F11 p. 223

Muestra u oculta la ventana de referencia.
cia
Barra de herramien-
tas
p. 14
367
Mens/Herramientas
Men Opciones
El men Opciones contiene comandos para seleccionar el tamao y el sistema de unidades de la pgina de
diseo.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Inicia Layout & Editing y muestra su ventana directa- F5 p. 76

Layout & Editing
mente. p. 95
Programmable Stitch Inicia Programmable Stitch Creator y muestra su ven- p. 279

Creator tana directamente.
Propiedades de la Permite cambiar el tamao, el color y el fondo de la p. 216

pgina de diseo pgina de diseo.
Seleccio-
mm
Permite cambiar las unidades del sistema a p. 256
nar milmetros.
unidad
sistema
Men Fase
El men Fase contiene comandos para desplazarse por las distintas fases, adelante y atrs.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Vuelva a la fase Imagen de original.
a Nota:
Esta funcin slo puede utilizarse si hay
datos de imagen en la fase Imagen de
Imagen de original original; por ejemplo, si se abrieron datos de
imagen o se pegaron desde el portapapeles.
Portapapeles. Si, por ejemplo, ha empezado
directamente con un archivo nuevo desde la
fase Imagen de lneas, esta funcin no est
disponible.
Pasa a la fase Imagen de lneas. p. 210
a Nota:
Imagen de lneas Si ha comenzado con un nuevo archivo de
tratamiento de la figura desde la fase
Tratamiento de la figura, esta funcin no
est disponible.
Tratamiento de la fig- p. 213

Pasa a la fase Tratamiento de la figura.
ura
368
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Configuracin de Pasa de la fase Tratamiento de la figura a la fase p. 226

costura Configuracin de costura.
Exporta el dibujo de bordado de la fase Configuracin p. 255

Layout & Editing
de la costura a Layout & Editing.
Men Ayuda
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Manual de instruc- Inicia el Manual de instrucciones (en formato HTML) F1 p. 3


nuestro sitio Web.

al cliente Esta funcin no se puede utilizar a menos
que el ordenador tenga instalado y bien
configurado el explorador de Internet.
Acerca de Design Ofrece informacin acerca de la versin de esta apli-

Center cacin.
369
Mens/Herramientas
Font Creator

Finalidad
ramientas cia
p. 264
p. 268
Forma del puntero:
p. 274
Establece el puntero en modo de zoom.
p. 262
Establece el puntero en modo de costura a mano.
Forma del puntero: , , , o
Lista de mens
b Recuerde:
Archivo (men)
abrirlos y guardarlos.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + N p. 257
Nuevo Crea una nueva rea de trabajo.
Ctrl + O p. 257
Abrir Abre el archivo de fuente previamente guardado.
370
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Abre un archivo de imagen de fondo que puede utilizarse a

modo de gua para dibujar un dibujo de fuentes.
a Nota:
Pueden abrirse los siguientes formatos de
Abrir plantilla archivo: mapa de bits de Windows (.bmp), Exif p. 258
(.tif, .jpg), ZsoftPCX (.pcx), metarchivo de
Windows (.wmf), Portable Network Graphics
(.png), Encapsulated PostScript (.eps), Kodak
(.j2k).
Ctrl + S p. 275
Guardar Guarda en el disco el dibujo de fuentes creado.
Guardar como
Guarda el dibujo de fuentes en uso con un nuevo p. 275
nombre de archivo.
Salir Cierra el programa. Alt + F4 p. 12
Men Edicin
El men Edicin contiene comandos para realizar algunos procedimientos sencillos en las lneas y dibujos
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + Z
Ctrl + A
Quita de la pantalla el dibujo seleccionado al tiempo Ctrl + X p. 265

Cortar
Guarda el dibujo seleccionado en el portapapeles sin Ctrl + C p. 265

Copiar
quitarlo de la pantalla.
Duplicar
Agrega una copia de los dibujos seleccionados al Ctrl + D p. 266
rea de trabajo.
Ctrl + V p. 266
Borrar
Quita de la pantalla el dibujo seleccionado, sin guard- Borrar p. 265
arlo en el portapapeles.
371
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
A recta
Forma una recta con las dos lneas redondeadas que p. 270
se encuentran en un punto en una curva.
Redondea las dos lneas rectas que se encuentran en

A curva
un punto de esquina.
A sua-
Suaviza el trazo en un punto.
vizado
Punto
A sim-
Ajusta simtricamente los controladores de un punto.
etra
A vrtice Se transforma en un trazo en punta.
Borrar Quita los puntos seleccionados. p. 269
Horizon- Da la vuelta al dibujo seleccionado hacia arriba/hacia Ctrl + H p. 266

tal abajo.
Invertir
Vertical
Da la vuelta al dibujo seleccionado hacia la izquierda/ Ctrl + J p. 266
hacia la derecha.
Girar
Permite girar manualmente los dibujos seleccionados Ctrl + Y p. 267
Izquierda
Alinea los dibujos seleccionados en sus lados izquier- p. 264
dos.

Centro
chos/izquierdos.

Derecha
chos.
Alinear
Parte Alinea los dibujos seleccionados en sus lados superi-
superior ores.
Parte Alinea los dibujos seleccionados en sus partes cen-

central trales superiores/inferiores.
Parte Alinea los dibujos seleccionados en sus bordes inferi-

inferior ores.
Seleccionar todo Selecciona todos los dibujos. Ctrl + E p. 264
Coser (men)
El men Coser contiene comandos para controlar la forma en que se coser el dibujo.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Permite comprobar y cambiar el orden de costura de F10 p. 271

Orden de costura
los dibujos individuales.
372
Mens/Herramientas
Mostrar (men)
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Configuracin de la
Selecciona la cuadrcula de trabajo.
p. 278
cuadrcula
Alterna entre el modo de visualizacin modo de rel- F9 p. 277

Modo Relleno leno (donde los bloques aparecen rellenos) y el modo
de perfil (donde los bloques no aparecen rellenos).
Ventana de vista pre- F11 p. 272

Muestra u oculta la Ventana de vista preliminar.
liminar
p. 272
Ventana Examinar Muestra la ventana Examinar.
Modificar plantilla Ajusta el tamao y la posicin de la imagen de fondo.

p. 277
Activada
F6 p. 277
(100%)

75% tilla
(densidad: 75%).
Mostrar
50% tilla
plantilla
(densidad: 50%).

25% tilla
(densidad: 25%).
Desacti-
F6
vada
Barra de herramien-
p. 15
tas

p. 15
373
Mens/Herramientas
Ayuda (men)
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Manual de instruc- Inicia el Manual de instrucciones (en formato HTML) F1


nuestro sitio Web.

Acerca de Font Cre- Ofrece informacin acerca de la versin de esta apli-

ator cacin.
374
Mens/Herramientas
Programmable Stitch Creator


Finalidad
ramientas cia
p. 285
Establece el puntero en modo de seleccin.
p. 295
Forma del puntero:
p. 289
p. 293
Forma del puntero:
Establece el puntero en modo de dibujo de lneas. Al iniciar la aplicacin, est seleccio- p. 284
nado el modo de dibujo.
Forma del puntero:
p. 291
Establece el puntero en modo de restablecimiento de zona interior.
Forma del puntero:
Establece el puntero en modo de zona (grabado).

Forma del puntero:
Establece el puntero en modo de zona (relieve).

Forma del puntero:
375
Mens/Herramientas
Lista de mens
b Recuerde:
Men Archivo
abrirlos y guardarlos.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + N p. 281
Nuevo Crea una nueva rea de trabajo.
Abre un archivo de puntada programable guardado Ctrl + O p. 279

Abrir
anteriormente.
Abre un archivo de imagen de fondo que puede utilizarse a p. 280

modo de gua para crear un nuevo dibujo para una puntada
de relleno programable u ornamental.
a Nota:
Pueden abrirse los siguientes formatos de
Abrir plantilla archivo: mapa de bits de Windows (.bmp), Exif
(.tif, .jpg), ZsoftPCX (.pcx), metarchivo de
Windows (.wmf), Portable Network Graphics
(.png), Encapsulated PostScript (.eps), Kodak
(.j2k).
Ctrl + S p. 297
Guardar Guarda el rea de trabajo en el disco.
Guardar como
Guarda el dibujo de puntada actual con un nombre p. 297
nuevo.

Alt + F4
376
Mens/Herramientas
Men Modo
Puede utilizar Programmable Stitch Creator para crear dibujos para puntadas de relleno programables,
puntadas ornamentales o puntadas de lnea de motivos y estampaciones. No obstante, el mtodo y el rea
de trabajo son diferentes para cada una de ellas. Utilice el men Modo para seleccionar el modo
correspondiente al dibujo que desee crear.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Accede al modo Relleno/Estampacin para crear p. 281

Relleno/Estampacin dibujos de puntadas de relleno programables y
estampaciones.
Accede al modo Motivo para crear dibujos de punta-

Motivo
das ornamentales.
Men Edicin
El men Edicin contiene comandos para realizar algunos procedimientos sencillos en las lneas y dibujos
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Ctrl + Z
Ctrl + A
Quita de la pantalla la lnea seleccionada al tiempo Ctrl + X p. 286

Cortar
Guarda la lnea seleccionada en el portapapeles sin Ctrl + C p. 286

Copiar
quitarla de la pantalla.
Duplicar
Agrega una copia de la lnea seleccionada al rea de Ctrl + D p. 286
trabajo.
Ctrl + V p. 287
Pegar Pega las lneas del portapapeles en la pantalla.
Borrar
Quita de la pantalla la lnea seleccionada, sin guard- Borrar p. 286
arla en el portapapeles.
Horizon- Da la vuelta a la lnea seleccionada hacia arriba/hacia Ctrl + H p. 287

tal abajo.
Invertir
Da la vuelta a la lnea seleccionada hacia la Ctrl + J p. 287
Vertical
izquierda/hacia la derecha.
Permite girar manualmente las lneas seleccionadas Ctrl + Y p. 288

Girar
377
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Seleccionar todo Selecciona todos los dibujos.

Ctrl + E p. 285
Men Mostrar
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Muestra un intervalo de cuadrcula de 1/8 de un borde

Gruesa
del rea de trabajo,
Muestra un intervalo de cuadrcula de 1/16 de un

Normal
Cuadrcul borde del rea de trabajo,
p. 298
a
Muestra un intervalo de cuadrcula de 1/32 de un
Fina
borde del rea de trabajo,
Ninguna Oculta la cuadrcula.
Activada
F6
(100%)

75% tilla
(densidad: 75%).

Plantilla 50% tilla p. 298
(densidad: 50%).

25% tilla
(densidad: 25%).
Desacti-
F6
vada
Vista preliminar
Oculta/muestra la visualizacin de imgenes repeti- p. 283
das del dibujo que se est creando.
Barra de herramien-
tas
p. 16
378
Mens/Herramientas
Men Ayuda
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas

Abre la pgina FAQ (Preguntas ms frecuentes) de

nuestro sitio Web.
Gua de
referencia
Servicio de atencin a Nota: rpida
Acerca de Program- Ofrece informacin acerca de la versin de esta apli-

mable Stitch Creator cacin.
379
Mens/Herramientas
Design Database
Lista de mens
b Recuerde:
Men Archivo
El men Archivo contiene comandos para manipular archivos, como abrirlos, importarlos y convertirlos, y
para crear catlogos.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Abre el archivo de diseo bordado con Layout & Edit- p. 303

ing.
Abrir en Layout &
Editing a Nota:
Slo pueden abrirse los archivos .pes.
Importa el archivo de diseo bordado a Layout & Edit- p. 303

ing.
a Nota:
Pueden importarse los siguientes formatos de
Importar a Layout & archivo: .pes, Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff
Editing (.pcs), Husqvarna/Viking (.hus), Husqvarna/
Viking (.vip), Viking D1 (.shv), Janome (.jef),
Janome/Elna (.sew), Poem/Singer EU (.csd),
Singer PSW/XXX (.xxx) y el formato de mquina
de coser y bordar (.phc).
Crear nueva carpeta Crea un carpeta nueva en la carpeta seleccionada. p. 300
Convertir formato
Convierte el archivo de diseo de bordado en un p. 308
archivo de un formato diferente.
Borrar
Elimina el archivo de diseo de bordado seleccio- Borrar p. 301
nado.
Buscar
Permite buscar el archivo de diseo de bordado que Ctrl + F p. 306
desee.
Configurar impresin
Permite cambiar la configuracin de impresin de p. 313
catlogos de archivos de diseo de bordado.
Permite obtener una vista preliminar del catlogo de

Vista preliminar
archivos de diseo de bordado antes de imprimir.
Imprimir
Imprime el catlogo de archivos de diseo de bor- Ctrl + P p. 313
dado.
380
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Crear HTML
Convierte el catlogo de archivos de diseo de bor- p. 313
dado en un archivo HTML.
Crear CSV
Convierte el catlogo de datos de costura de archivos p. 314
de diseo de bordado en un archivo CSV.

Alt + F4 p. 12
Men Edicin
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Quita de la carpeta los archivos de diseo de bordado Ctrl + X

Cortar seleccionados al tiempo que guarda una copia en el
portapapeles.
Guarda los archivos de diseo de bordado seleccio- Ctrl + C

Copiar nados en el portapapeles, pero sin quitarlos de la car- p. 301
peta.
Pega los archivos de diseo de bordado desde el por- Ctrl + V

Pegar
tapapeles a la carpeta seleccionada.
Men Mostrar
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Presenta una lista de los archivos de diseo de bor-

Imagen Miniatura
dado en el panel de contenido como miniaturas ampli-
ampliada
adas.

Imagen Miniatura
dado en el panel de contenido como miniaturas redu- p. 302
reducida
cidas.

Detalles dado en el panel de contenido por sus datos de cos-
tura.
Muestra una vista preliminar del archivo de diseo de p. 304

Vista preliminar
bordado seleccionado.
Muestra datos de costura correspondientes al archivo p. 304

Propiedades
de diseo de bordado seleccionado.
Actualizar
Actualiza la presentacin de archivos de diseo de Ctrl + R
bordado en el panel de contenido.
381
Mens/Herramientas
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Barra de herramien-
tas
p. 17
Men Opciones
El men Opciones contiene un comando para cambiar las unidades de medida.
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas
Seleccio- Permite cambiar las unidades del sistema a

mm
nar milmetros.
unidad p. 196
sistema
Men Ayuda
Barra
Tecla de
de her- Referen-
ramien- cia
directo
tas

Abre la pgina FAQ (Preguntas ms frecuentes) de

nuestro sitio Web.

Acerca de Design Ofrece informacin acerca de la versin de esta apli-

Database cacin.
382
Solucin de problemas
Si surge algn problema, visite el sitio Web que se indica a continuacin para encontrar causas y soluciones
a los problemas y respuestas a las preguntas ms frecuentes.
http://welcome.solutions.brother.com/bsc/public/midlink2.aspx?prod=pe-design7&lang=all
383
Spanish

Pedv7im01es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pedv7im01es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema de software de bordado Ver.

Cmo utilizar este manual.......................... 1 Paso2 Conversin automtica de la imagen

Paso2 Adicin de texto................................ 47 Conversin automtica de una fotografa

Especificacin del radio de los vrtices Comprobacin de la informacin de diseos

Visualizacin de dibujos de bordado Cambio de la visualizacin de la imagen

Botones de operaciones Cmo utilizar los mens de

Muestra la pantalla superior del Manual de

Podr ver diagramas de las relaciones Operaciones del rea de mens

Cmo ver reas de texto

1. Muestra aplicaciones relacionadas con el

2. Al hacer clic en se muestra la

3. Si hace clic en el 3, la pantalla salta a esa

4. Si hace clic en el 4, la pgina se muestra

Impresin Cmo utilizar la funcin de

1. Muestra la pgina principal de Brother.

Qu puede hacer con este software

Cree automticamente un dibujo de bordado a partir de una

c Para obtener ms informacin, consulte Conversin automtica de una imagen en un diseo de

Cree automticamente un dibujo de bordado a partir de una

c Para obtener ms informacin, consulte Conversin automtica de una fotografa en un dibujo de

Cree fcilmente dibujos de fuentes personalizadas

Divirtase creando dibujos de bordado manualmente

Cree dibujos de bordado utilizando las cuatro aplicaciones

Layout & Editing

c Consulte Colocacin de dibujos de bordado (Layout & Editing) en la pgina 45.

c Para obtener ms informacin, consulte pages 76 en 205.

c Para obtener ms informacin, consulte pages 206 en 256.

c Para obtener ms informacin, consulte pages 257 en 278.

Programmable Stitch Creator

c Para obtener ms informacin, consulte pages 279 en 298.

Bsqueda de la versin ms reciente del

Inicio de Layout & Editing

1. Haga clic en , despus en Todos

Inicio de Design Center

1. Haga clic en , despus seleccione

Inicio de Font Creator

Inicio de Programmable Stitch Creator

1. Haga clic en , despus en Todos

Inicio de Design Database

1. Haga clic en Archivo en la barra de mens y,

Ventana de Layout & Editing

Ventana de Design Center

Ventana de Font Creator

Ventana de Programmable Stitch Creator

1 Barra de ttulo 5 Barra de estado

Ventana de Design Database

4 Panel de carpetas 12 Lista de escritura

6 Botn para ver el contenido de la carpeta 14 Botn para visualizar o no el cuadro de

Conversin automtica de una imagen en

Paso 1 Importacin de datos de imagen a Layout & Editing

1 Inicie Layout & Editing.

Haga clic en Imagen, despus en Entrada y,

Haga doble clic en la carpeta ClipArt para

Seleccione el archivo de muestra tulip.bmp,

Paso 2 Conversin automtica de la

1 Seleccione el mtodo de conversin.

3 Ajuste la posicin y el tamao de la

Haga clic en Imagen y despus en Imagen a

La barra de estado muestra las

Arrastre el controlador para ajustar la imagen

2 Convierta la imagen en un dibujo de

Compruebe la vista final de la conversin y, a

Para volver a la vista normal, haga clic en