jacques ellal LA EDAD DELA TECNICA Pea Preece att1 TECNICAS >. Tine ecko rca, bumasoo exp, ep aa impo. ING Gol indo mateo como dl bach tie Sia barge, sly ce por conote Srne inant part ites dente tic, 1. Situaciones Magniney tein : (Quien lee toe plea espontineamente miguine. Y sempre se Considesa ue taundo como el dela maquina Ete eor se vent, por ejemplo, ea Ducts yen Oldham, Elo debe ucla alguns ee fren ca creas ma atv as pe STonane de Genin, Pero también quel guinea fens Pram ant hse de ena foerza Lo que orisariamente Sella ito de tence rece babitanente a tr tis de a niguina. Exon ae ut eras habia elo intel tials que costcrn le realidad de boy como Snes as foray prea En fin nie, ecient, ha edo su po de pari- ds enla einencia dete maquina Bs cleo que pardendo de le Inesiniea seh desaolla fodo lo demas como lo e tambien {uesin la miguin’ no eit el mundo de a eeica Pero explicate snacign no llega en sbicki, Por lo santa, er neestonblemente eer ier en et con Bion ant ins Santo que conduice genealent 3 consider ue puesto ie To nsquina se eneentsen el oigeny en el cone tho del problems tcc, eatar de a mighinae plots el pro- 7 a tascn eror atm mayor ES joc, o nt 08 0 18 OT a "i shoes acampos aE a, La esi ot eee pore ai dec a9 slo ae es grain O08 PF So eo roam a en En epee ning oR ined BOT ns eto ' sctividad productors- folsmente 8 devi, amg Pe i en psec a ie 7 SS a a a wr cn nie pm Se 0 quina todo aquello re ea de wcansformar @ AT es ica Se arn Bete corn relaciga entre a thence Tamia cguilgedapipaty clk mnie oe te ie gn medio inhumane. ESS instr nea an oe bsorucona 7 Bm aoe ee ‘acomodado a él como rer doae dra cela en so antihumana: concentts= 1 aieabe te sdades, casas SuCiaS falta de espacios| falta de se fe nono miechomacizada,insasace se cen emp bees Jos senidos trabajo de las majereyalejaiento de le naturales Todas no dene ya sate, Tansportes en comin donde el hom: Fee itios que un paquets, hospitals donde no es mis que wn es ceo Tos tees ocho, yest ain Se considera am progreso.. Yel rarer el monstuo barenando 2 cualquier hora de Ia aoche rds al conmuclo de una wegua. Proletaiosyaienados, tl es {eeondiign humans ance fa miquina ‘Ee wan hablar mal del espitalismo: no es él quieneren este mundo, sino la maquina, Las penosisy forzadas demostaciones rat pobar lo contario han hecho deraparce esa evidesi bso Paes de papel impres, sia embargo, honestament,y sino se ‘Rie hacer demagopn of ecesaio scar al responsable, «Ls sretiaa ce sntsocal dice Mumford. En rz6n de ucadcter pre redo nde hacia is formas mis agudas de la expotcin bu- TY andquina se sin en un orden de cosas que no esti com ccbida par elay por esta raz cea [a socedad inhumana que fone Pars cidas He aisocal gon relacion a la sociedad del s- Bn y el eaptalisno ao es masque wn aspecto de ete profiny Re Mreakden, Pars resablecer ol orden es necessio, en sealidad over en eustion de aueo todos los appetos de ets sociedad Poet ucts gs estat sociales ples, su are ys rida mit SeeRiumos comerciales ahora bien abandons « si misma, oes orn todo aqullo que no puede soporarel enorme seers ingens esructira del unierso maquina "Fy que rear odo a partir del orden mecinico,Y Ete rechatente el papel de teniea. En toss Jo dominios Hes + Pe primero wi inmenso inventaro de evaio es aa utizabe, SiePite poede ser puesto de acuerdo con la maquins. Esta no Sleds ars en sociedad del siglo 0% ence proses ey tegaion Por una parte, dinaita as ver cats gus no pele al stp te corre clindispense Bre mundo nsevo Te denen Gene en su aatualea el precisb mecanismo para adecuarse «la quia, pero la sopera con mucho, la transiends, segue permanecten exec contacto cm lo mano, EI mone eee Paced no prin coninoae por mucho tespo tortorando + Tobombses,y hs encontrado una rgla tan dura, ten inflexible eed gees impone tanto a como al hombre los acopa fr |Lanning amg a ced vv ssa soulle Leconstuyeasinisno emindo quele ea necesasio y eer at donde el cheque incobecete dz a bias bala ont do snus Clare oven y recone; ace en el cam 2oRihace lo que a nina ba beso en emp de abo Bo ily ews das parts ley dela efizacia Por ota pst, {dens sonoma amg efecto dese let de organaco Ls miqunas han sancionado {betas soca die Munford. Guano mds se aplica en- cade etna ey uo dea rlguaes or consigint,me- SITES se den de lial no inporea dande. La organ S02St oleae maquina excamente donde neces y le Sige cxctamece lo que coniene "Soros pe ene do fd cin de nsodalae Ba fegare un creinie rellejooiatinivo, sd iSonic, como el dese, ls auevsneesidades a saan lian separ lr condiciones de un crecimiento Pte oto, Poses penta lo rettiena aoe slo el enpo dl mundo epecaimente fit, Ee ambien el cempo dl mundo consent (Guaton), Esta con SENET undo mecanizado ao esino la eeicagenraizada eee lo ietgr to, Evia los shoqus yl deamas: tome no end adapad sete mando de acer ela Jo aap. Peloranbién es weed gus al mmo tempo, canbia ls dispos ‘Eon Jecse mundo cgo para qu el hombre etre en € sn heit~ Sees nasy no erpenete le angus dese abandonado a is iumano. Ts wena tende as wna pall, especie aioe vidas amp El mle cen por a turbulenia mecca se Tpcigs cel ronronco consolador del wad ‘Hitas ls snea en echrvamente represenada por a ania puede dete sa maquina ye hombres. Se plateau | fin Ue eelat, La maqeina sigue siendo un objeto a | ite que, en cera medida es ini por la maquina Gino | teers mea: en sida proeoal, ens ids pial Sr pie), pernanee, + pear de todo, dapendiente y lucie scare fra den maguin respect sla cal puede op | MF eundolacnie pects en toes los campos, nas en ‘hombue iam, qu se convene pas elon un objet, a een ct esr lob pu nts aso capo. hrtands ene fscsye cede Ee ingncody pogesranens ocacebe oe te a Ie lieved eden Bae oman gue ny pean enti a ‘etuele aac Draco seaet tid el k ‘Sundin jue ee ade a mca necesario precisar mis: no se trata de la simple sdaptacion del Fomine: kgs Eee ape season eran he pr cle nod ee naa ee ‘Scans epoca det ope nimene smo dws cee Seen Isesneoar sles Speen cone ans fem siete dl tar ces recast Se ee res eye ot detent pole oe ne em chanenes craic done nage ena tun exror radical asimiasas, y conviene ponerse en guardia ante sre cuvotn ded onans can Sr 8 Ciencia y ica Pero entonces nov sl pao inmedinameate un segundo obs dca, Cisto qu se trata de os valariday se onen erp Tesalahorade hablar de un tema tan manoseado.Larelaiin ove Lane ne en des ems cls del acl ‘esta, le una vex por todas, con los oropeles dela cienia expe, ‘imental del siglo xX. Todo el mundo sabe que la tenets os ‘plete de inca contrtanet lean 9 ! ‘acinus, ania sparecrt com el pata de contacto set sella macy lead cee peo tania come | revaltdo experimental, como sn vllacin de as prochn ‘pata nin: avarice | sca concepcia tradicional es sacamentefalsa. No expe ‘mis que una categoria cientfcay durante un bib ipsa de tere oz slo es vrdadera para as incase y paral ila 2 abyolussment impose funda sobre ell un eonsigescaon ge, fal como noses inentamos un pepper sctinsae Desde pecspctva istic, una simple advetencia dst ln segidal de ar laces, Hiteamene i aacient el 7 goers de ce ee Pus oe eee see gens ba pando los problem ‘espejedo las ven Herc eementon cay PO Sa PAE chad ot eco qua roster cae tab oY screeds den a he os Fd vedadro abso cco Aas ene (i cma de vapor ata c9 un celizacon Po ‘dl género_ Cie ee enim tree pe mabe em tas inves peste el progres ensicn gn tiie Pe pone de estos medion ls cencl D0 “Te ne ola inticn deo descabinientos mis ae Fray re conavos dela matey pero D8 BS 2a ne ag ee age un cea a nie de rari deo goes A= ta becho poses lot setadoe cenios, De igual mars, hoe melo deh peniclin babi sida descubitto en 1912 por a ‘Relig frances, par creta de medio enicos pra su prode- “ony conerecn local gin qe se puss dda al des bean yen coger xs, su abandon “Tr mayor parte de os investigadore de oratorio son cit cos gas tedzan tn uabao my aejado del qo considera 0 ect Habit yn i sli Tibco “Guo y comet en renee era des iavesigaiones $i pmcnitad desu ieveneibo acai de a aruda personaly Jel mgr ue le aliceen los grandes Iboraoros tas son ls $e. Zondiones nispensable in eli un inesigador no poe- deiner on rezar us proyectos -> ung) Parce que la en Sifitse lgay dejo gar a na ene aplada que «woes sega dna dn bre, a parted la cul serin poses ness per ipniones tec, lveiment,odieions tenis Hr ejemplo, en los avons, que pueden parecer simples y de or TEs formene mv sopones un abo cienio previo y Shay Complejo Est se consns co el problems panteado por as TSatas pencnics: Del miss opinion eo Wiens pate Tithe sbi des ovens gnercone en Exados Unidos son Seite telcos que ao saber avergn aad so dspoacn rae tee i enorme anaes de hombres, guna yd sta lain enue cena tic e hace todavia mis ox slconsideramos campos mis aueos en los que mo exit tebe one cmnety dnl abel esa en biologi? \icTosresnes de la pcologi ya socolois movenas, 2 qué reer ite que ctoca ene aiacion? Nour splcscon fo quecararerzas ota tenia, porque sn cla (rei 0 concomians) a ciel ho tends tena ar Gee Se enunclmos al tenis sbandonamos el terreno de “Genin ycttamos en el de a ipo La teri, Sheena pale de oso ii log ceonomstan pare dining eat y foe econ DTA eon Parcs deosuremot que © ie SEES Ts go construe boy sven del pensieno con6- "emos, gues, emo las ideas sosegadas shan slrado pro- ne alt acs aera el 5yl redoci del ces se cone en usa ice poe tener interes par fos Hoos, pe esi eee peulcion sin contend No esa fronsra dela ee or end hoy en jugo sao a fontra del hob, ye a co tte actuate pal sracon del home feo tr pucho mayor qo problema ssc. Noes a deni como ay que dein atéenic, En odo ra al debacle sia, de estab algun eT alment, cues pueden saris relaiones ene cet ide ae cpamientocetieas Se tats simplemente de ta sca Py conse alga evdencis que eopan lt i sad ineligete de los sof. A of enedae bey, risiniar seid cet Fenn consaar qe eos soptecimiats hits i edo super por la stvidad seni Y que nose coe lacie sin 8 rstado nico ou yn esto que ue, como hace no Ellszo entre tar Cami pues por l hecho mismo de que ls tnicas progr ra cary adpidemente,exigem un progres del cienciay provoran tin aeleracidn general Sein la tecnieas son empleadas siempre inmeditament Elintavalo que sepaaba tradicionalmente el deseubrimient cien- ears sbcacion ala vida pictca cx cada ver més coro Ine 0 spots de descbierto un hecho, se busca co apl- saree capitals ointrveaciones del Estado: con fezuen- ‘arte Ba en el dominio pablic anes de haber mesurado todas la scenes antes de haber teconocio el peso mano de {ELGGuiia Pero sa prucba slo la puede manifesar el sabi: se 1a azenitarado ate a ierupiin o el mando de lo quel abla ued uidadosaments en sa laboratorio, Pro, sie resist wom de ls hechos? ¢Cdmo resist al dinero, al éxito y, mis Ta publicidad, a pasa del pblico y,mas ana estado de a que giere que la apbeacica ténica dig a tims mundo ténico, Gueston de escuel — eels dee as ae rsp se ie ee Sle ena be oder ce a tsi san spn ame A il ee ole de car Co re due tamer sions J ee es els oes nso pa es Ale eee a ae pose sp ot monopole 4 hecho, eis we olga a acepar conics cia uno de los «atomnistass, «lo que me retiene aqui es | pon. da dwt ats um msonopo Spel gu 9 cue ings os pare ung labo mo psd is {into Gen, Shr snd fo maps ce Seas i comer nwt mena deni nie we ene alibi la cencase ha com Mi addline exndaremor cémo eluate len asi, pur de ence, un fete ut spe poe ne ya ninguna invesgaciondeiveresada SH du cy nes, so siempre un fundamento cientifico, pero no es posible ee ysambos dominions ents yn tn sexecumens iis Por unpre) one cre pr pense ssi de Eel, qt nc demoed ti or Por consiguint,Lamaremos con frecuencia battler ela com Sgucemon ne eee oe boos cones como Genco low conscuac de e imbricacion, de esa oreatacin general que ahora indicamos mis tarde demostraremos. ee Orpen ease ee cust, Ye dad que demos nner in tatido amplio, pues cirtos autores, quizd por no abendonar ete a lege pe 2 eden do conriente y busesr otro térming para designar los fexdmenoe ‘actuales a que hemos abudido, om per pent ors did rw prs y hr coy wis dp se coe oi Saterconpltcen iene ot, shea elt eects ue Sg peta oars feetmeno sco al ade de herhos cho nar canoe eae que no ten eerie. Nos elerimos as inmens = ci6n en todos los campos, pensando en la cual aberdes ‘31 Managerial Revoluion® Seoul he sco Borman Gt i otienloqueccenestacein | inonncntysregundictuecntioceneeacs | | sa sine el rere i deme lo 1a eno eatin enue miquinay ténia. Por consigwent, ced econ logue si incon ogie ede ge te me reece Bon Se oe nscale ca re Cud ns beni, en efecto, qe ers defincion jie Ci nasi eee ome aa spor ncomniacon ye sombiacn de ‘Rll se alin cbevos deemindon? Sheldon). Exe fun devs cen ata in nado muy ben Mas Pome guna xin sca 0 inet a Soo Cisinen Paani cose Datel ie ntn Sincere tnciae ate Bilateral Perens Soe nas ‘ads guala en preci I mquina de guerra. Un btcoo on avi ntares Som infnitarente mis pelts que Su gun, ls i. Us opin dl npr ta ‘neato, admins) debe ser impale el mes pogo roe usta vidos humana, y ss eles ton iameatos ens deiotse tala vieorn Dende esti agt el rendinieno? Algo vergoazote. war Je eton mediose To que produce la civilizacin téniet gees dango ey pues a prencupacién dela inmensa mayor delos hombres de nuestoiempo qe busca oda is ror eM mftodo sbsolutamente mls ecaz. Poraue hoy sth aed mte en los dor seatidos. Hoy no ceca el’ medio rete oie mejor, deci, comparado con otros medi fs: istocms {earn es cada vez menos devisién ptsonal came bien on weioe aplicados. Se ata, en realidad, de encontrar 6 Yao galeamente sueriog es decir Fandéndoe ene eleulo {ela ayor pare des as0s- Peep dati ex cotonees especial que bs hecho ‘dededl Meantesndo su superordad. Hay as toda wna lens Fete earns clencia de las tenias, que Se elabors progres Se cia se eaten «campos inmensamente dversos, des he eaeee Ge aetarse hasta Ta orgonizaciOn del desembarco en see eifay ls cremacion de illares de deportados. No bay st Normandie que cape ahora este impeatvoténic, Hay una rie ordantzaion (vemos cémo el gran hecho seflado por “feplbce or ineqre en ext conepein del fendmeno cei). ‘Toynbee igo que hay una eica del amistad o wa tench Famer a nas condiciones, se advert que estamos MEY | eae Eels confusion ene a eles yl milan y i aueees | wees yer low grandes sectoes de apbicacon de esta bssquelt de Fer eomrsemos, ademis de la muy evidene emi tos madi jc no ataremeon, posgoe ba sido objeto de mae ae es demasiad conocia)¥ todas las formas de) ee acids (ficevos, bibiowcs, et) tres grandes 6 touede accion de a ena modems veri se eee samtnice, cua inmensa ampliud ets toulmente coh etee pendceién, va desde la orgaizacion dl tabi ear con sta nia sda dela ua por 100) al paginatismo y al inst . a | i | 26 ~ RS de ee eect gti laird mi comma as ‘levis mina poles Nar ba Esaiory ca neue oe me Steg eam tir El tercer sector 4 i la nce del bomb, cya formas son | a E publicidad, i la genética hasta la pr \ | s6picas, la oricataiéa p eee acs d be de ease hee | Mane cue encase Rutger ep cam nas, etd een mse ene ue a Somer a ene ee at im Teele eeaecpere eae a ny aul hoy gu pl inna Ics no provect snp porque samo rauy fc de Piping erat re ogee on hain tt dea ocr de impor oe ho por br sp cons ence ease ope se tt de un problens espcfico de muctre faa? A et eprops Fe ans sl eramloas cos ome mis concrete gut tor ea pos eM mend ger men cB a fo queens inaniad signe he eee