Dr. Ferran A.
Rodrguez,
Profesor de TclCtlS de RebabilitDdn Motriz y
RsioIogD HUIIII1IIQ y del Ejerricio, INEFC
Resumen
La prescripcin de ejercicio y la ela-
boracin de programas de actividad
fsica para el mantenimiento y la me-
jora de la resistencia cardiorrespirato-
ria en personas sanas constituyen un
aspecto cada vez ms relevante en el
mbito de la educacin fsica y la re-
creacin. Este artculo presenta una
serie de recomendaciones basadas en
informacin cientfica slida y con-
sensuada por comits de expertos. Se
presentan las recomendaciones gene-
rales y los mtodos para determinar
de forma individualizada el tipo de
actividad, intensidad, duracin, fre-
cuencia y ritmo de progresin del
ejercicio.
Palabras clave: resistencia car-
diorrespiratoria, ejercicio aer-
bico, prescripcin de ejercicio,
salud, actividad fisica, condicin
fisica.
Concepto y objetivos de la
prescripcin de elercicio
Por analoga con la indicacin de fr-
macos o de regmenes dietticos para
el tratamiento o la prevencin de las
enfermedades, podemos definir la
prescripcin de ejercicio como el pro-
ceso mediante el cual se recomienda
a una persona un rgimen de activi-
dad fsica de manera sistemtica e in-
dividualizada. La prescripcin de
ejercicio debe incluir el tipo, intensi-
dad, duracin, frecuencia y progre-
sin de la actividad fsica. Al conjunto
apunts, Educacin Fsico, Deportes 1995 139) 87102
PRESCRIPCIN DE EJERCICIO
PARA LA SALUD (1).
RESISTENCIA
CARDIORRESPIRATORIA
ordenado y sistemtico de recomen-
daciones podemos llamarlo programa
de ejercicio fsico.
La mejor manera de prescribir un pro-
grama de ejercicio para cualquier in-
dividuo es en base a la evaluacin
objetiva de la condicin fsica, inclui-
dos los registros de frecuencia carda-
ca, electrocardiograma, presin arterial
y capacidad funcional, obtenidos en
una prueba de esfuerzo. No obstante,
esta ltima no es siempre indispensa-
ble antes de empezar un programa de
ejercicio. En cualquier caso, la pres-
cripcin debe realizarse teniendo en
consideracin la historia mdica indi-
vidual, el perfil de factores de riesgo,
las caractersticas conductuales y los
objetivos y preferencias personales.
El objetivo fundamental de la pres-
cripcin de ejercicio es ayudar a las
personas a incrementar su nivel de
actividad fsica habitual. Los objeti-
vos especficos de la prescripcin de
ejercicio varan en funcin de los in-
tereses de la persona, sus necesida-
des, entorno y estado de salud. En la
mayora de los casos se prescribe
ejercicio para: 1) mejorar la condi-
cin fsica, 2) mejorar la salud redu-
ciendo el riesgo futuro de desarrollar
o volver a padecer ciertas enfermeda-
des, y 3) mejorar la seguridad al hacer
ejercicio.
Los planteamientos tradicionales de
la prescripcin de ejercicio se han ba-
sado ampliamente en los conocimien-
tos que relacionan el incremento en la
prctica de ejercicio con la mejora de
la condicin fsica. Lo que sabemos
sobre la prescripcin de ejercicio con
el propsito de reducir el riesgo espe-
cfico de padecer ciertas enfermeda-
des es mucho ms limitado. No obstan-
te, los resultados de la investigacin
ms reciente indican que la cantidad
de ejercicio necesario para reducir el
riesgo de enfermedad de forma signi-
ficativa es considerablemente menor
que el necesario para alcanzar y man-
tener niveles elevados de condicin
fsica. Adems, estos niveles altos de
actividad fsica pueden no ser una
meta realista para una gran parte de la
poblacin. Aunque llegar a alcanzar
una mejora significativa de la condi-
cin fsica es un objetivo deseable
para la mayora de las personas, los
estudios de investigacin en salud p-
blica demuestran que slo un peque-
o porcentaje de la poblacin llega a
adoptar esos hbitos de vida tan acti-
vos. Para una persona sedentaria, la
adopcin de un estilo de vida mode-
radamente activo puede significar be-
neficios importantes para su salud y
resultar mucho ms realista que llegar
a altos niveles de actividad y condi-
cin fsicas.
Las recomendaciones que se presen-
tan en este trabajo, a pesar de basarse
en una informacin cientfica slida,
deben entenderse como principios.
No son teoremas ni leyes. En conse-
cuencia, deben ser utilizadas con fle-
xibilidad y prestando la debida atencin
a las caractersticas y objetivos de
cada persona. Ya hemos comentado
que el objetivo fundamental de la
prescripcin de ejercicio es ayudar a
las personas a aumentar su nivel de
actividad fsica regular. Por lo tanto,
el mejor programa de ejercicio ser
aquel que le resulte ms til para con- .
seguir ese cambio de conducta. As,
los programas de ejercicio que ten-
87

Folo Sport. Heinz DiHmann. Alemania.
<Irn ms xito sern aquellos que apli- disfrutar del tiempo de ocio activo,
can los principios cientficos acepta- afrontar las emergencias imprevistas
dos a personas individuales de manera sin una fatiga excesiva, a la vez que
flexible. Se trata de la conocida rela- ayuda a evitar las enfermedades hipo-
cin entre la ciencia y el arte que se cinticas -derivadas de la falta de
aplica a muchos mbitos de la medi- actividad fsica- y a desarrollar el
cina y de la promocin de la salud. mximo de la capacidad intelectual y
a experimentar plenamente la alegra
de vivir.
Condicin fsica y salud La condicin fsica es un concepto
que implica tres grandes dimensiones:
La condicin fsica -aptitud fsica o orgnica, motriz y cultural. La di-
forma fsica- puede definirse como mensin orgnica est ligada a las ca-
un estado dinmico de energa y vita- ractersticas fsicas del individuo y se
lidad que permite a las personas llevar refiere a los procesos de produccin
a cabo las tareas diarias habituales, de energa y al rendimiento fsico; es
88
la dimensin ms directamente rela-
cionada con la salud. Los factores so-
mticos ---estructurales- pueden ser
englobados en esta dimensin y, a la
vez, influir sobre los indicadores de la
condicin orgnica. La dimensin
motriz -tambin llamada aptitud
motriz- se refiere al desarrollo de
las cualidades psicomotrices, es decir,
al control del movimiento y al desa-
rrollo de las cualidades musculares
que permiten la realizacin de ciertas
tareas generales o especficas de las
actividades fsicas y deportivas. La
dimensin cultural refleja elementos
ambientales tales como la situacin
de la educacin fsica escolar o el ac-
ceso a las entidades, instalaciones y
equipamientos deportivos. El sistema
de valores, las actitudes y los com-
portamientos en un medio social de-
terminan en gran medida el estilo de
vida y los hbitos de actividad fsica
del individuo. La aptitud fsica que se
necesita para la vida urbana en una
sociedad industrializada es, por ejem-
plo, radicalmente diferente de la ne-
cesaria para una vida rural, en que la
supervivencia puede depender de la
capacidad fsica para desarrollar acti-
vidades como la caza, la agricultura,
la ganadera, etc.
Durante las dcadas de los aos cin-
cuenta y sesenta, la fuerza muscular
era considerada la base de la condi-
cin fsica. Los aos setenta fueron
los aos del ejercicio aerbico. Cooper
introdujo la palabra "aerobics", equi-
valente en la prctica a ejercicios de
resistencia cardiorrespiratoria, refIrin-
dose a una serie de actividades fsicas
---correr, nadar, montar en bicicleta,
hacer jogging, etc.- que estimulan el
corazn y los pulmones durante un
periodo de tiempo suficientemente
largo como para producir cambios be-
neficiosos en el organismo. El trmi-
no hace referencia a la utilizacin del
metabolismo aerbico de produccin
de energa, y por tanto, al incremento
de las demandas de oxgeno. (La acti-
vidad conocida como "aerobic" con-
siste en un tipo especial de ejercicio
apuIIts , Edumcin fsim y Deportes 1995 (39) 87101
aerbico que, con la ayuda de la m-
sica ':! combinando movimientos pro-
pios de la gimnasia y de la danza,
persigue los mismos objetivos fisiol-
gicos.)
Actualmente, tal como acabamos de
mencionar, se tiende a una concep-
cin ms global de la condicin fsica
y, en consecuencia, a la inclusin en
un programa de ejercicio de activida-
des orientadas a la mejora de la resis-
tencia cardiorrespiratoria, de la llamada
condicin musculoesqueltica -fuer-
za, resistencia muscular y flexibili-
dad- y del equilibrio entre los
componentes corporales. No obstante,
la orientacin hacia uno o ms de es-
tos objetivos estar en funcin de los
intereses y necesidades individuales
de cada persona.
La condicin cardiorrespiratoria en
relacin con la salud puede definirse
as:
Resistencia cardiorrespiratoria. Ca-
pacidad de realizar tareas vigorosas
que impliquen la participacin de
grandes masas musculares durante
periodos de tiempo prolongados. Se
basa en la capacidad funcional de
los aparatos circulatorio y respirato-
rio de ajustarse y recuperarse de los
efectos del ejercicio muscular. Para
muchos especialistas, es el ms im-
portante de los elementos condicio-
nales relacionados con la salud,
dado que resulta bsica para el
mantenimiento de la salud cardio-
vascular.
Por otro lado, es preciso recordar que
los resultados de la investigacin ms
reciente indican que la cantidad de
ejercicio necesario para reducir el
riesgo de enfermedad de forma signi-
ficativa es considerablemente menor
que el necesario para desarrollar y
mantener altos niveles de condicin
fsica. Por tanto, conviene no confun-
dir el disfrute de una buena condicin
fsica -objetivo deseable pero difcil
de conseguir para una mayora de la
poblacin-, con alcanzar un nivel
saludable de condicin fsica, es de-
cir, aquel nivel necesario para disfru-
apunts , Educacin Fsico y Deportes 1995 139) 87-102
tar de los beneficios que el ejercicio
ofrece, con un mnimo de riesgos in-
deseables y de inversin en tiempo y
en esfuerzo. Insistimos en que ese ni-
vel est en funcin de las caractersti-
cas, necesidades y motivaciones de
cada persona.
Recomendaciones bskas para la
prescripcin de eiercicio
Antes de empezar la prescripcin de
ejercicio, deben llevarse a cabo las si-
guientes actuaciones preliminares:
Disponer u obtener la informacin
mdica necesaria para establecer
adecuadamente el estado de salud
general de la persona. Incluye una
historia clnica y un anlisis de los
factores de riesgo. Siempre que sea
posible, tambin una exploracin
fsica, una analtica sangunea y
una prueba de esfuerzo. Como m-
todo de cribado (screening) mnimo
puede utilizarse un cuestionario au-
toadministrado (apndice 1), aplica-
ble a sujetos de cualquier edad y
sexo que vayan a realizar ejercicio
moderado y a hombres (menores de
40 aos) y mujeres (menores de 50
aos) que vayan a realizar ejercicio
vigoroso.
Conocer el estado actual de condi-
cin fsica de la persona y sus hbi-
tos de actividad fsica.
Conocer las necesidades, intereses
y objetivos del individuo en rela-
cin con un programa de ejercicio.
Establecer metas realistas a corto y
largo plazo.
Aconsejar sobre la indumentaria y
el equipamiento adecuados para un
determinado programa de ejercicio.
Las etapas iniciales de un programa
de ejercicio son muy importantes para
que tenga xito. Algunas actuaciones
iniciales importantes son:
Instruir a las personas en los princi-
pios del ejercicio, del propio proce-
so de la prescripcin de ejercicio y
de los mtodos de control y registro
de las sesiones de actividad fsica.
Dar las instrucciones y orientacio-
nes adecuadas a las primeras etapas
del programa de ejercicio, al objeto
de asegurar una implementacin y
una progresin correctas.
Recordar que la educacin, la moti-
vacin y la gua son las llaves del
xito de un programa de ejercicio.
En general, mejor lento que rpido,
mejor una intensidad baja que alta,
y "ms" no siempre significa "me-
jor".
Tambin es preciso prever algunas
actuaciones a largo plazo con el fin
de asegurar la adherencia al programa
~umplimiento del programa pres-
crito-- y su eficacia:
Las evaluaciones de control son de-
seables al objeto de volver a estable-
cer el estado de salud del individuo,
su nivel de condicin fsica, y para
modificar, en caso necesario, la
prescripcin de ejercicio.
Dichos controles tambin son im-
portantes como coadyuvantes de
los procesos de educacin y moti-
vacin.
Con objeto de mejorar la adheren-
cia al programa, es preciso advertir
a los sujetos sobre los factores que
causan o estn asociados con el
abandono de los programas de ejer-
cicio. Prevenir las lesiones, mante-
ner el volumen y la intensidad del
esfuerzo dentro de los niveles ade-
cuados -moderados-, as como
establecer metas.realistas que no re-
quieran demasiado tiempo -gene-
ralmente no ms de 60 minutos
diarios- son algunos a considerar.
Recomendaciones para aumentar
el nivel de adlvldad fsica
Informal
Cada vez existe una mayor evidencia
sobre el hecho de que el cambio ms
importante respecto del nivel de acti-
vidad fsica de las personas puede ser
la adquisicin de hbitos de vida fsi-
camente activos. De hecho, aquellas
personas que desarrollan una activi-
89
dad profesional activa -agricultores,
ganaderos, albailes, carteros, etc.-
pueden efectuar un gasto energtico
notable al cabo del da y no necesitar
un programa de ejercicio fonnal, a efec-
tos de su condicin fsica cardiorres-
piratoria, metablica y musculoesque-
ltica -aunque s pueden beneficiarse
de otros efectos del ejercicio recreati-
vo, como por ejemplo los de ndole
psicolgica o social. Desafortunada-
mente, esa no es la situacin de la
mayor parte de ciudadanos de los pa-
ses desarrollados como el nuestro, en
que la mecanizacin, el estilo de vida
urbano y la tecnologa suelen deter-
minar la reduccin de los niveles de
actividad fsica.
En consecuencia, creemos que las re-
comendaciones que pueden efectuarse
para incrementar el gasto calrico a
cargo de las actividades diarias ---de
transporte, laborales, domsticas o
recreativas- constituyen una parte
fundamental de la prescripcin de
ejercicio. Entre las actividades ms
habituales que pueden recomendarse
con objeto de ayudar a las personas a
incrementar su nivel de actividad f-
sica habitual -objetivo fundamental
de la prescripcin de ejercicio-, fi-
guran las siguientes:
Transporte. Son vlidas todas las
alternativas del transporte mecani-
zado, por ejemplo:
Subir y bajar. por las escaleras en
vez de utilizar el ascensor. Todava
mejor si es posible hacerlo con
paso enrgico o subiendo los esca-
lones de dos en dos.
Ir al trabajo o a la escuela a pie o
en bicicleta. Dado que eso puede
significar una prdida de tiempo
excesiva o ser prcticamente invia-
ble, al menos realizar todos los
desplazamientos posibles a pie (por
ejemplo, los trayectos hasta las es-
taciones o paradas del transporte
pblico, hasta el aparcamiento del
vehculo propio, pequeos trayec-
tos intennedios, etc.). Mejor an si
puede hacerse con paso amplio y
enrgico.
90
Tipo de actividad: cualquier actividad que requiera la participacin de grarides grups
musculares, que .pueda ser mantenida durante un periodo de .tiempoprolongado, y de
lIlItUI'aleza rtmica y/o aerbica. Algunos ejemplos son: correr a paso moderado, camj-
nar o marchar, nadar, patinar, montar en bicicleta, remar, esqtJiar (esqu de fondo), sal-
tar a la comba o participar en diferentes juegos o deportes de resistencia.
Intensidad del ejercicio: actividad fsica equivalente al 40 hasta al 85% deleonsumo
mximo de oxgeno (V2max.), o entre el 55 yel 90% de la fre<uencia ~mxi
IIl8.Debe menc:.ion~ que .\lIle~~o de menor.intensidad l!~~l.~
beneficios para la salud, e incluso significar un incrimento de la condicin ffsica en al-
gunos indiViduos -por ejemplo, las personas sedentarias o en baja forma ffsica.
Duracin del ejercicio: 15 a 60 minutos de actividad aerbica COIltinua o intenlitente.
Frecuencia del ejercicio: 3 a 5 das por semana.
Ritmo de progresin: en la mayora de los casos el efecto de ~CiODlUllient0 fsico
-Il)ejora de la eondicin fsi~ permite que los individu~ incrementllllla ;antidad
de trabajo total por sesin. En el trabajo continuo, puede llevarse a caoo incrementando
la intensidad, la duracin o una combinacin &'ambas. Los efectoS ms significativos
pueden observase durante las primeras 6 a 8 semanas del programa. La prescripcin de
ejercicio puede ajustarse ala v~ que se produce dicho efecto de~ciOll8lllieI\lO f-
Jlieo, dependiendo el ajuste de. las caractersticas de.cada ~na, los resul~ de
ere
una prueba de esfuerzo y/o del rendimiento durante las sesiones de ejercicio. ..
Toblo l. Recomendaciones bsicas para la presaipcin de ejercicio de resistencia cardiolTespiratoria
(Fuente: American (ollege of Sporls Mediane, 1991)
Ir caminando a almorzar, comer o Pasear por la ciudad o por el campo
cenar. (a pie o en bicicleta).
Salir a buscar setas u otros frutos al
Actividades domsticas. Activida-
bosque.
des realizadas en el hogar y que
Juegos (tradicionales, infantiles, al
signifiquen un gasto energtico, por
aire libre o en espacios cerrados,
ejemplo:
etc.).
Todas las actividades de limpieza
Bailes (tradicionales, de saln, de
(barrer, pasar la aspiradora, limpiar
discoteca, etc.).
el polvo, limpiar los cristales, etc.).
Deportes en forma jugada, con re-
Jardinera (cortar el csped, cuidar
glamentos simplificados y flexibles
las plantas, podar y arreglar los r-
(partidos de ftbol, baloncesto o
boles y arbustos, etc.).
voleibl en la playa, el jardn, en la
Bricolaje (serrar madera o metal,
montaa, en zonas de aparcamien-
barnizar, pulir, etc.).
to, etc.).
Otras (cortar lea, arreglar la casa,
Ir a nadar a la playa, al ro o a la
jugar con los nios, hacer la com-
piscina.
pra, etc.).
Lo ms importante es transmitir el
Actividades recreativas. Activida- mensaje de que es preciso tener una
des fsicas realizadas en el tiempo mentalidad fsicamente activa, es de-
de ocio, ya sea individualmente, en cir, intentar aprovechar aquellas opor-
familia o en grupo, por ejemplo: tunidades que nos ofrecen la actividad
Excursiones de fin de semana a pie diaria o el tiempo de ocio -e incluso
o en bicicleta (a la playa, a la mon- buscar ocasiones nuevas-, que nos
taa, al bosque, tursticas, etc.). permitan mantenernos fsicamente ac-
apunIs , Edu"cin f," y Deportes 1995 (39) 87102
- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - . . . . , . - - - - - . ACTUALIDAD TEMTICA

tivos. La cantidad de actividad que se

oculta a veces bajo este tipo de ejerci-
cio puede ser muy notable o, al me-
nos, suficiente para obtener algunos
beneficios para la salud, cuando por
alguna razn resultase imposible --o
innecesario- realizar un programa
de ejercicio.
El gasto calrico de la actividad fsica a que se hace referencia se expresa como con-
sumo de oxgeno necesario para realizarla (VOz)o La unidad empleada es el MEt, un
mltiplo del VOz de reposoo Un MEf equivale al valor (aproximado) del conswno de
oxgeno de una persona sentada y en reposo; dicho valor corresponde, por convencin, a
un consumo de oxgeno de 3,5 mlokgol.min-1o As, un ejercicio que requiere 2 MEfs es
aquel que comporta una elevacin del consumo de oxgeno al doble del valor de reposo
(7 mlkgol.min-I), mientras que una persona haciendo ejercicio a una intensidad de 10
MEfs consume 10 veces ms oxgeno que en estado de reposo (35 mlokgol.minl)o Al-
gunas equivalencias y conversiones tiles son:

l MET =3.5 mlOzokg-1 0min-1

Programas para la meiora de la 1 MET;: 1 kcalokgOI.hol
ol
1 MET;: 1,6 kmh- I ;: 1,0 millaoh (velocidad de carrera horizontal)
resistencia cardiorrespiralorla
Nos referiremos fundamentalmente a
las recomendaciones del American Ac:tividad METS
Media Rango
College of Sports Medicine (1991),
elaboradas con el objetivo de prescri- Alpinismo 7;2 5-10..
bir programas de actividad fsica ca- Andar en bicicleta
paces de promover la salud, sin que Recreo o desplazamientos 3-8+
necesariamente impliquen un impacto A 16 kmJh (terreno llano) 7,0
importante sobre la condicin fsica Bdminton 5,8 4-9+
de las personas (tabla 1) Baloncesto
lugar un partido 8,3 7-12+
Los elementos de la prescripcin de
Sin jugar un partido 3-9
ejercicio que acabamos de citar son Balonmano 8-12+
interdependientes. Por ejemplo, la du- Billar 2,5
racin recomendada est, en parte, en Bolos (bowling) 2,4
funcin de la intensidad y la frecuen- Boxeo
cia. Pueden esperarse efectos de Combate en el ring 13,3
Entrenamiento (con sparring) 8,3
acondicionamiento similares con pro-
Caza (con arco o arma de fuego)
gramas de ejercicio que requieren un Caza menor (a pie, equipo ligero) 3-7
volumen de actividad -de gasto Caza mayor (a pie, equipo pesado) 3-14
energtico total- cuantificado con Caminar (terreno llano)
una periodicidad semanal. As, dentro 19,0 minutos por km 2,0
de los rangos recomendados de fre- 15,0 .. 2,5
12,5 .. 3,0
cuencia, intensidad y duracin del
10,7 .. 3,5
ejercicio, la prescripcin puede ajus-
10,0 .. 4,0
tarse al gasto calrico semanal desea- ..
do. Con objeto de mantener un nivel
9,4
8,1 .. 4,6
5,7
ptimo de resistencia cardiorrespira- 7,5 .. 6,9
toria y un peso adecuado, para la ma- Caminar en subida (% de inclinacin)
yora de las personas dicho gasto 12,5 minutos por km (5%) 5,0
energtico puede ser de 900 a 1.500 (10%) 7,0
(15%) 9,0
kcal por semana (3780-6300 kJ), o
10,7 minutos por km (5%) 5,9
bien de 300 a 500 kcal por sesin (10%) 8,3
(1260-2100 kJ). (Si queremos calcu- (15%) 10,7
lar el gasto calrico en METs, recor- 9,4 minutos por km (5%) 7,3
demos que 1 MET equivale aproxi- (10%) 10,0
madamente a 1 kcalkg-Ih- I ). Natu- (15%) 12,8
ralmente, estas recomendaciones no
seran vlidas para deportistas entrena-
dos ni para personas con problemas Tabla 20ActIYkIades ~s en fund!! del gasto .-gIiaI_rIo (. METs~
de salud. (fueIIIes: AnIericaII <oIIege of Spods Medicine, 1991; PoIlock ,WII_, lt90~

apunIs , Educacin Fsico y Deportes 1995 (39) 87-102 91

 Por ejemplo, una persona adulta de 70
kg de peso puede realizar 1res sesiones
Correr (terreno llano) de 30 minutos de carrera continua
7,5 minutos por km lenta (10 kcalmin- 1x 30 min= 300
.. 8,7
6,9
.. 9,4 kcal por sesin; x 3 sesiones= 900
6,2
.. 10,2
kcal por semana). O bien, nadar du-
5,6
.. 11,2
rante 20 minutos, cinco das por se-
5,0
.. 12,5
mana (9 kcalmin-Ix 20 min= 180
4,4
3,7 .. 14,1
16,3
.. kcal per sesin; x 5 sesiones= 900
3,4
3,1 .. 17,7
20,0 kcal por semana). O tambin, caminar
Criquet 5,2 4,6-7,4 a ritmo moderado durante 60 minutos,
Croquet 3,5 tres das por semana (5 kcalmin-Ix
Danza
60 min= 300 kcal por sesin; x 3 se-
Bailes de saln 3,7-7,4
Aerbic 6-9 siones= 900 kcal por semana).
Esgrima 6-10+ A continuacin describiremos con
Esqu mayor detalle los diferentes elemen-
Alpino 5-8
tos de la prescripcin de ejercicio
De fondo (nrdico) 6-12+
Esqu nutico 5-7 para mejorar la resistencia cardiorres-
Excursionismo (campo a travs) 3-7 piratoria.
Ejercicios en la cama (mover los brazos) 1-2
Ejercicios de acondicionamiento fsico 3-8+
Ftbol 5-12+
Ftbol americano 7,9 6-10 Tipo de adividad
Gimnasia (ejercicios calistnicos) 3-8
Golf Las actividades idneas para la mejo-
Desplazamientos en automvil 2-3
ra de la resistencia cardiorrespiratoria
Caminando (con bolsa o carro) 5,1 4-7
Hockey sobre hierba 8,0 -llamadas actividades aerbicas-
Juegos de raqueta, paddle 9 8-12 son aquellas tareas ms o menos vi-
Judo 13,5 gorosas que implican la participacin
Montaismo 5-10+
de grandes masas musculares durante
Montar a caballo
Al galope 8,2 periodos de tiempo prolongados. Pue-
Al trote 6,6 den clasificarse en funcin de: (a) la
Al paso 2,4 variabilidad interindividual del gasto
Natacin 4-8+
Patinaje (sobre hielo o sobre patines)
calrico necesario (tabla 2) --es de-
5-8
Pesca cir, en base al consumo de oxgeno
De ribera o en embarcacin 3,7 2-4 que requieren y a la economa ener-
De ro (dentro del agua) 5-6 gtica-, (b) el potencial para el man-
Pesas (circuito) 8,2
Piragismo
tenimiento de un ritmo constante de
3-8+
Remo 3-8+ gasto energtico (tabla 3), y (c) el im-
Saltar a la comba 11 pacto que pueden representar para las
60-80 saltos/min 9 articulaciones implicadas (tabla 4).
120-140 saltos/min 11-12
Squash 8-12+
La variabilidad, en cuanto al gasto
Subir escaleras 4-8 energtico, que se observa en la ma-
Submarinismo 5-10 yora de actividades de la tabla 2 vie-
Tenis 6,5 4-9+ ne determinada por la habilidad de
Tenis de mesa 4,1 3-5
Tiro al arco 3,9 3-4
cada individuo, por la motivacin y el
Tocar instrumentos de msica 2-3 entusiasmo que pone en juego y por
Transportar objetos sobre los hombros 5-11 la propia dinmica de la actividad.
Travesas por la nieve 9,9 7-14 Por ejemplo, jugar al tenis por parejas
Trineo o bajar toboganes 4-8
--dobles- es significativamente ms
Vela 2-5
Voleibol 3-6
econmico que jugar individualmen-
te. Por otra parte, un jugador hbil
podr hacer frente a un gasto energ-
Tabla 2. (cont.) tico mayor en un tiempo determinado

92 apunIs Educocin Fisico y Deportes 1995 (93) 87-102

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ACTUALIDAD TEMTICA

8 a 12 METs (10-14 kcal'min- 1) y de

intensidad elevada las que superan los
Grupo 1 12 METs (ms de 14 kcalmin- 1).
Pueden mantenerse fcilmente a intensidad constante Esta clasificacin se basa en un ejer-
Variabilidad interindividual del gasto energtico relativamente baja cicio de tipo continuo de hasta 60 mi-
Caminar nutos de duracin y para personas
Correr (a ritmo lento o moderado)
Montar en bicicleta con nivel medio de condicin fsica.
Saltar a la comba Debe advertirse que, precisamente
Jugar al golf por la variabilidad individual en el
Montar a caballo, etc. gasto energtico -muy evidente en
Grupo 2 actividades como la carrera o la mar-
Pueden mantenerse fcilmente a intensidad constante cha-, la prescripcin de uno u otro
Variabilidad interindividual del gasto energtico elevada tipo de actividad fsica basndose
Nadar slo en criterios de gasto energtico
Esquiar campo a travs (esqu de fondo)
Remar
absoluto es poco til. Tal y como ve-
Correr (a ritmo rpido) remos ms adelante, y dejando aparte
Subir montaas, etc. otras consideraciones -intereses y
preferencias personales, posibilidades
Grupo 3 de realizacin, etc.-, suele ser ms
Muy variables en cuanto a la intensidad
Variabilidad interindividual del gasto energtico elevada prctico prescribir la intensidad en
Bailar trminos relativos a la capacidad de
Jugar al baloncesto (u otros juegos de equipo) cada persona. No obstante, es intere-
Jugar al squash sante comprender esta clasificacin a
Jugar al tenis
Esquiar (esqu alpino), etc. efectos de poder comparar diferentes
actividades y tener una cierta idea de
la intensidad requerida y el tiempo
Tabla 3. Ejemplos ele actividades I18fb1Cas en funciII del mantenimiento de ... ritnIo cons1ante ele necesario para efectuar un gasto ener-
gasto etIefgtko y de su _lo. (BasadD en AmerIca. CoIIege DI SpcMts Madkllle, 1991 ~ gtico determinado.
Referente a la clasificacin de las ac-
tividades en funcin del potencial
para el mantenimiento de un ritmo
Alto impacto BIYO impacto constante de gasto energtico (tabla 3),
podemos indicar lo siguiente. Cuando
Correr Caminar
es necesario un control preciso de la
Baloncesto, voleibol, balonmano Montar en bicicleta, ciclismo
intensidad del ejercicio -por ejem-
Saltar a la comba Nadar/Juegos acuticos
plo, al principio de los programas o
Actividades de salto Remar en personas sedentarias con escasos
Aerobic (de alto impacto) Aerobic (de bajo impacto) antecedentes de prctica fsica-, son
Esqu alpino Esqu de fondo ms recomendables las actividades de
los grupos 1 Y 2. El nivel individual
de condicin fsica y las preferencias
Tablo 4. Ejemplos ele actiwicIades aerbicas CDlllllnes, seaII su posible IlIIpodo osteo.tkular.
personales determinan si esas activi-
(Basado en PDIIDck y Wilmore, 1990~
dades deben realizarse de forma conti-
nua o intermitente ---ejercicio inter-
que un jugador de peor nivel de des- METs). En ese caso, suele aconsejar- vlico o fraccionado. Este tipo de ac-
treza. En general, una actividad que se una duracin mayor. Para la mayo- tividades continan siendo tiles en
exija un gasto energtico inferior a ra de personas -aparte de las que etapas posteriores del programa, ya
los 3,5 METs (5 kcalmin- 1) se consi- presentan una capacidad funcional que, o bien requieren un gasto ener-
dera de baja intensidad. Estas activi- muy alta o muy baja-, se conside- gtico relativamente elevado, o bien
dades no suelen recomendarse para ran actividades de intensidad modera- pueden realizarse a ritmos progresi-
programas de ejercicio aerbico, ex- da las que exigen un gasto ener~tico vamente crecientes. Las actividades
cepto en personas con una capacidad de 4 a 8 METs (5-10 kcal'min- ), de del grupo 3 pueden ser muy recomen-
funcional muy baja (inferior a 6 intensidad media las que requieren de dables por la mayor variedad de ac-

apuI1Is , Educa,in Fi.ieo y Deportes 1995 (39) 87-102 93

ciones motrices implicadas, por tratarse
de juegos generalmente atractivos y
divertidos y por desviar la atencin de
los participantes de la ansiedad, las
preocupaciones y el aburrimiento. No
obstante, es preciso ser prudentes en
personas con un alto nivel de riesgo
cardiovascular u osteoarticular y con
un bajo nivel de condicin fsica, ade-
ms de desaconsejar Yprevenir las con-
ductas excesivamente competitivas.
Por lo que respecta a la eleccin de
las actividades en funcin del impac-
to que pueden representar para las ar-
ticulaciones implicadas, y por tanto, a
la posibilidad de lesiones agudas o
por sobrecarga (tabla 4), hay que de-
cir que son ms recomendables las de
bajo impacto para los principiantes, las
personas de edad, las que presentan
antecedentes de lesiones o enfenneda-
des osteoarticulares o musculoesque-
lticas, las mujeres post-menopusicas
y las personas con exceso de peso.
Los programas que incluyen activida-
des de alto impacto e intensidad y dura-
cin elevadas comportan un aumento
exponencial del riesgo de lesin. En
consecuencia, y dado que una de las
bases de un programa de acondicio-
namiento cardiorrespiratorio es la
continuidad -y por tanto la ausencia
de lesiones que la comprometan-,
debe valorarse adecuadamente el ries-
go implicado y evitar, cuando ste sea
elevdo, las actividades de alto im-
pacto. En caso de conflicto con otros
intereses -por ejemplo, muchas per-
sonas prefieren correr antes que realizar
otras actividades de bajo impacto-,
una estrategia til puede ser mejorar
primero la condicin fsica con una
actividad de bajo impacto -<:ami-
nar-, con objeto de reforzar las arti-
culaciones, reducir el exceso de peso
y mejorar la coordinacin, el equili-
brio y los mecanismos de control del
movimiento en general, y pasar des-
pus a la carrera.
Una vez hechas estas consideraciones
generales, hay que decir que la adhe-
rencia al programa de actividad fsica
depende en gran medida de los intere-
94
ses y preferencias personales. Consi-
deramos que es muy importante co-
nocerlos y prescribir, dentro de lo
posible, aquellas actividades que re-
porten no slo un beneficio orgnico,
sino tambin un beneficio psicolgico,
o como mnimo, aquellas que compor-
ten un cierto grado de entretenimiento
y diversin y que no supongan una
carga sobreaadida al rgimen habi-
tual de actividad laboral <> domstica.
Eso no suele ser una tarea fcil. Algu-
nas personas -generalmente de ca-
rcter introvertido- prefieren las
actividades individuales, que pueden
realizarse sin compaa, que les brin-
dan la posibilidad de aislarse y dis-
traerse de las preocupaciones, y
disfrutar de la soledad. Dichas perso-
nas suelen optar por la marcha, la ca-
rrera, la natacin o el ciclismo. En
cambio, otras ms extrovertidas tien-
den a aburrirse con ese tipo de activi-
dades y prefieren otras ms variadas,
que puedan realizarse en grupo o en
pareja y con un carcter ldico ms
marcado. Para ellas suelen ser ms re-
comendables los juegos, la danza y
las actividades deportivas de equipo
-tenis, "squash", ftbol, baloncesto,
"aerobic", etc. Algunos sujetos tie-
nen el suficiente grado de autocontrol
y autodisciplina como para seguir un
programa sin ninguna ayuda o soporte
externo. En cambio, en general resul-
ta ms til aconsejar que el ejercicio
se realice en pareja, en familia o en
grupo, de forma que est presente el
refuerzo positivo que suele significar
el compartir intereses comunes. Los
centros deportivos, los clubes y las aso-
ciaciones recreativas son una buena
solucin en estos casos, adems de fa-
cilitar el control y la orientacin de la
actividad ya que muchos de ellos cuen-
tan con profesionales de la educacin
fsica, el deporte y la recreacin.
Caminar como forma bsica de eerci-
do fsico en edad aduha
Caminar es una actividad segura, tan-
to desde el punto de vista cardiovas-
cular como del aparato locomotor.
Algunos autores consideran que es el
tipo de actividad con el que se consi-
guen niveles ms altos de adherencia
al programa de ejercicio. Eso puede
ser debido al hecho de que a muchas
personas no les gusta o no toleran un
entrenamiento de intensidad elevada
-{) incluso moderada-, a la falta de
lesiones, a la diversin y el compae-
rismo que permite su prctica y al
hecho de tratarse de una actividad
simple, que prcticamente todo el
mundo puede realizar. Por otra parte,
requiere poco equipamiento y se pue-
de realizar prcticamente en cualquier
sitio. Slo hacen falta un par de bue-
nas zapatillas. Existen zapatillas de-
portivas especiales para caminar, pero
cualquier calzado amplio, cmodo y
flexible puede ser suficiente.
La investigacin demuestra que cami-
nar es una buena actividad para mejo-
rar la condicin aerbica y la com-
posicin corporal. La nica posible
desventaja puede ser el hecho que ca-
minar requiere una mayor duracin y
frecuencia de entrenamiento. Por ejem-
plo, el gasto energtico de 20-30 mi-
nutos de carrera lenta Uogging)
equivale aproximadamente a 40-50
minutos de marcha rpida. Una solu-
cin vlida puede ser utilizar cargas
-pequeas mochilas, bolsos de cin-
tura o rioneras, muequeras o tobi-
lleras lastradas, disponibles en el
mercado-, que comportan un au-
mento del gasto energtico y posible-
mente tambin permitan fortalecer la
musculatura de las extremidades su-
periores y tronco. Por ejemplo, caminar
con un peso de 1,5 kg en las mue-
cas o en las manos, levantndolos a la
altura de los hombros -realizando
un movimiento amplio de brazos-,
incrementa el costo energtico en 1 MET
Y la frecuencia cardaca en 10 a 12
pulsaciones'min-1 , aproximadamente.
Por otra parte, llevar cargas de peso
inferior a 1,5 kg no supone prctica-
mente ningn beneficio y utilizar unas
demasiado pesadas puede producir
problemas como la aparicin del
"codo de tenis" (epicondilitis). En el
apunIs , Educacin F,;,o y Deporte, 1995 (39) 87-102
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ACTUALIDAD TEMTICA
caso de escoger una mochila o una ri-
onera -"canguro"-, a una veloci-
dad de marcha de 4,8 kmh l (a 12.5
minutos por kilmetro), cada 5 kg de
peso (para una carga entre 5 y 20 kg)
significa un aumento aproximado de
0,43 METs y 6-7 pulsaciones'min- l
(1 MET Y 16 pulsaciones'min- l ms
para unos 12 kg de peso aadido).
Caminar puede ser la actividad ms
indicada al comenzar un programa de
ejercicio para la mayora de las personas
de ms de 40 aos y, especialmen-
te, para las personas mayores, obe-
sas, hipertensas, cardipatas, en muy
baja forma fsica, artrsicas o fsica-
mente frgiles. En estos casos, si cami-
nar deja de ser una actividad motivante
para los sujetos, una primera alterna-
tiva son otras actividades de bajo
impacto -nadar, montar en bicicleta
convencional o esttica y el "aerobic"
suave. Pasar a otro tipo de ejercicio
de mayor intensidad -por ejemplo,
correr o jugar a tenis- depender
una vez ms del estado de salud, nivel
de forma, necesidades y preferencias
de cada persona.
Intensidad del eierciclo
Establecer y controlar la intensidad
del ejercicio es seguramente lo ms
difcil de la prescripcin de ejercicio.
Debe hacerse de forma individualiza-
da o, al menos, asegurndose de que
los lmites de intensidad -especial-
mente el lmite superior- no son su-
perados. La intensidad del ejercicio
puede expresarse en trminos absolutos
(por ejemplo, vatios, velocidad de ca-
rrera, METs, etc.) o en trminos rela-
tivos a la capacidad funcional de las
personas (por ejemplo, % de la frecuen-
cia cardaca mxima o del VOzmx.).
Independientemente del mtodo uti-
lizado, el objetivo central es controlar
la intensidad del ejercicio en el rango
ms adecuado para cada individuo de
forma que pueda completar de 15 a
60 minutos de actividad fsica. Es de-
cir, se trata de utilizar la frecuencia
cardaca, el gasto energtico previsto
o individual (VOz o METs) o la per-
apuI1Is , Edu,.,in Fi,i,. y oeporles 1995 (39) 87-102
cepcin subjetiva de la intensidad del
ejercicio con el fm de guiar a la per-
sona a la hora de hacer ejercicio a una
intensidad consistente con su capaci-
dad funcional. Por ejemplo, a pesar
de que la intensidad del entrenamien-
to debe estar alrededor del 70% de la
capacidad funcional, es casi seguro
que cada sujeto presentar oscilacio-
nes de alrededor de un 10% por enci-
ma y por debajo de dicho valor --o
ms en aquellas actividades de inten-
sidad variable. Es por eso que se
acostumbra a dar un rango o "venta-
na" de intensidades en funcin de la
capacidad funcional individual. A
continuacin describiremos algunos
de los mtodos ms tiles para esta-
blecer la intensidad del entrenamiento
aerbico.
PrescripR bosoda en la frewenaa
cardaca
En trminos generales, dejando aparte
condiciones ambientales, enfermedad
o estmulos psicolgicos, existe una
relacin relativamente lineal entre la
frecuencia cardaca (FC) y la intensi-
dad del ejercicio -expresada por
ejemplo en V02 o METs. Eso es vli-
do especialmente para el ejercicio
continuo y prolongado -llamado
ejercicio en "estado estable"-, carac-
terstico del entrenamiento aerbico.
De hecho, para esfuerzos breves, in-
termitentes o muy intensos, dicha re-
lacin se debilita considerablemente.
Las diferencias individuales en esta
relacin pueden ser establecidas me-
diante una prueba de esfuerzo. Dado
que la medicin del V02 se reserva
-debido a su coste elevado y su
complejidad- a una minora de la po-
blacin, la prescripcin de ejercicio V02ffix.).
en base a la FC es una alternativa
muy utilizada.
Tal como hemos. comentado, se con-
sidera que la intensidad correspon-
diente a una FC comprendida entre el
55 y el 90% de la frecuencia cardaca
mxima (FCmx) es la ms recomenda-
ble para mejorar la resistencia cardio-
rrespiratoria -aunque intensidades
menores tambin pueden reportar be-
neficios significativos para la salud,
sobre todo en personas sedentarias
y/o con muy baja capacidad fsica.
Con el fin de establecer la frecuencia
cardaca mxima (FCmx.) de un suje-
to se utilizan habitualmente los siguien-
tes mtodos: (1) medirla directamente
en una prueba de esfuerzo mxima,
(2) medirla al final de un esfuerzo in-
tenso y prolongado -por ejemplo, un
entrenamiento intenso o una prueba
mxima de campo-, (3) estimarla en
base a una ecuacin de prediccin, y
(4) estimarla en base a datos normati-
vos de referencia, especficos segn la
edad, el sexo y la poblacin. En caso
de no tener la posibilidad de medirla
directamente, una de las ecuaciones
de prediccin ms utilizadas es la si-
guiente: Fe mx. (estimada) = 220 -
edad (en aos).
Debe tenerse en cuenta que la variabili-
dad de esta estimacin no es despre-
ciable (15 latidos'min- l ), pero puede
ser utilizada como una aproximacin
a falta de la medicin directa, la ms
recomendable si resulta posible.
Existen diferentes mtodos aceptables
para calcular las frecuencias carda-
cas dentro del rango de intensidad
adecuado. A continuacin describire-
mos los ms utilizados.
El primer mtodo, a pesar de ser el ms
vlido y fiable, requiere la realizacin
de una prueba de esfuerzo. Consiste
en calcular la FC en funcin del VOz
(en mI'kg-l'min- 1 o en METs) de for-
ma grfica o mediante un clculo de
regresin, determinando a continuacin
la FC correspondiente a un porcentaje
establecido del V02mx. (rango de
intensidad recomendada, 40-85% del
El segundo mtodo utiliza la llamada
frecuencia cardIaca de reserva, la di-
ferencia entre la frecuencia cardaca
mxima y la de reposo. Se ha determi-
nado que el 60-80% de la frecuencia
cardaca de reserva corresponde aproxi-
madamente al 60-80% de la capacidad
funcional de una persona. Por ejem-
plo, en una persona que tiene una FC
95

A sea el mtodo empleado, debemos re-
Frecuencia cardiaca mxima
(220-edad, 40 aos)
Intensidad recomendada
(70-85% de la FC mxima)
I Frecuencia cardaca de entrenamiento
en posicin erguida
Correccin para actividades acuticas
en posicin horitzontal (p.e. natacin)
I Frecuencia cardaca de entrenamiento
en posicin horizontal
B
Frecuencia cardaca mxima
(220-edad, 40 aos)
Frecuencia cardaca de reposo
Frecuencia cardaca de reserva
Intensidad recomendada
(60-80% de la FC de reserva)
Frecuencia cardaca de reposo
I Frecuencia cardaca de entrenamiento
en posicin erguida
Correccin para actividades acuticas
en posicin horitzontal (p.e. natacin)
I Frecuencia cardaca de entrenamiento
en posicin horizontal
Tabla 5. Ejemplo de ckulo de frecuendas cardacas ptinIas de entrenamiellto IlIdlvlclual, basado eJllo
frecuencia cardaca mxima [A] J la de reS8lYa (frmula de Karvonen) [B~
mxima de 180 latidos'min- l una FC i madamente al 60-80% de la capacidad
de reposo de 60 1atidos'min- , el ran-
go de FC de entrenamiento ~er de
132 a 1561atidos'min- 1 (tabla 5).
El tercer mtodo consiste simplemen-
te en establecer un porcentaje fijo de
la FC mxima. Este procedimiento se
basa en la observacin de que el 70-
85% de la FC mxima equivale aproxi-
96
dos son adecuados para prescribir
ejercicio. No obstante, cualquiera que
cordar que estos rangos de frecuencia
180 cardaca de entrenamiento son slo
una orientacin para la prescripcin
xO,70 xO,85
de ejercicio, y que ser necesario con-
trolar que el sujeto se adapta bien a
126 153 los mismos y que puede mantenerlos
I con comodidad y seguridad durante el
-10 -10 tiempo programado. Por otra parte, debe
tenerse en cuenta que una de las adap-
taciones fisiolgicas al entrenamiento
116 143 ms constantes es la reduccin de la
I FC para una intensidad determinada
Lmite Lmite
inferior superior
del ejercicio. Por tanto, toda prescrip-
cin basada en la FC debe ser revisa-
da peridicamente y adaptada a la
nueva capacidad cardiorrespiratoria
del sujeto. Dichos cambios pueden
180 manifestarse --en funcin de la edad
del sujeto y la cantidad, intensidad y
-60 frecuencia del entrenamiento--, en
120 el transcurso de 4 a 6 semanas al ini-
120 120 cio del programa, siendo ms lentos
xO,60 xD,80 en la etapa de mantenimiento.
Dichos rangos de FC son aplicables a
72 96
+60 +60 la mayora de actividades continuas
en las que se alcanza un estado esta-
132
156 I ble y en la mayor parte de condicio-
nes ambientales. Cuando se trata de
un ejercicio discontinuo (fraccionado
-10 -10
o intermitente), la alternancia de pe-
riodos de demanda energtica alta y
122 146 I baja pueden ir aparejados a frecuen-
cias cardacas un 10% por encima y
Umiu Lmite por debajo de la media de los valores
inferior superior establecidos. En esas circunstancias,
los intervalos de ejercicio deben ser de
una duracin tal que la FC media duran-
te el periodo de actividad se aproxime
al valor medio del rango de valores
calculados para el ejercicio continuo.
La FC puede ser registrada por medio
de un electrocardigrafo (ECG), de
funcional de una persona. Por ejem- un cardiotacmetro -tambin llama-
plo, en el caso anterior (FCmx = 180 do puls6metro--, o bien por palpacin
latidos'min- I ) el rango de FC de entre- del pulso. Los dos primeros son ms
namiento sera de 126-153 latidos'rnin- I fiables pero requieren material. En
(70-85% de 180 latidosmin- I ). personas bien motivadas o de riesgo,
A pesar de que existen diferencias en- el cardiotac6metro puede ser una bue-
tre los resultados correspondientes, na solucin para controlar la intensi-
puede considerarse que los tres mto- dad, siempre que se tenga en cuenta
apunIs , Edu<.cnF,c.yOeportes 1995 (39)87102
 resolver este problema y tambin con
objeto de cuantificar la percepcin in-
A. Escala original (puntuacin de 6 a 20) dividual de un ejercicio determinado,
B. Escala revisada (puntuacin de 1 a 10) se dispone de las llamadas escalas de
C. Instrucciones para el sujeto (modelo adaptado a una prueba de esfuerzo progresiva) percepcin del esfuerzo (Rating Di
(Rating ofPerceived Exertion Sea/es. (RPE-Sca/es). 80rg O.A.: Med Sci Sports Exerc 14:377-387, 1982) Perceived Exertion Scales, RPE-Sca-
les) (tabla 6). Al sujeto sometido a
una prueba de esfuerzo o un ejercicio
A. Esc8Ia de categoras B. Escala proporcional de determinado se le pide que indique su
de percepcin del esfuerzo categoras de percepcin del esfuerzo
("Category RPE-Scale") ("Category-Ratio RPE-Scale" )
percepcin de la intensidad del esfuer-
zo utilizando para ello una escala num-
6 o Nada rica con ciertas palabras o expresiones
7 Muy, muy ligero 0,5 Muy, muy ligero de referencia. Las instrucciones para
8 1 Muy ligero esta valoracin son importantes, y en
9 Muy ligero 2 Ligero la tabla 6 se presenta un modelo
10 3 Moderado
adaptado a las pruebas de esfuerzo
11 Bastante ligero 4 -- Algo pesado
12
13 Algo pesado
5
6
Pesado
J progresivas.
Varios estudios clnicos han demos-
trado que las escalas de percepcin
14 * 7 Muypesado
15 Pesado 8 del ejercicio son una medida reprodu-
16 9 cible de la intensidad del esfuerzo en
17 Muy Pesado 10 Muy, muy pesado
un amplio abanico de personas, con
18 Mximo
independencia de su raza, sexo y ori-
19 Muy, muy pesado
20 gen cultural. No obstante, entre un 5
y un 10% de las personas no familia-
Zona rocomendada de enlmlamiento de resislem:ia cardiorrespiratoria pera la mayora de las pononas sanas rizadas con el mtodo tienden a sub-
(American Col/ege ofSports Medicine, 1991). estimar o ignorar los valores RPE en
los escalones iniciales y medios de un
ejercicio progresivo. Tres ensayos de
C. Instrucciones para el sujeto aprendizaje parecen suficientes para
(Modelo adaptado a una prueba de esfuerzo progresiva. A"",rican Col/ege of Sports Medicine, 1991) evitar la mayor parte de los errores de
valoracin y permitir que los valores
"Durante la prueba de esfuerzo progresiva, queremos que preste mucha atencin a lo
intenso o pesado que usted siente que es el esfuerzo que est realizando. Debe valorar la RPE puedan ser utilizados como refe-
sensacin total de esfuerzo y fatiga. No considere otros factores Como el dolor .e n las rencia para el control de la intensidad
piernas, la falta de respiracin o la intensidad de la carga. Intente concentrarse en la sen- del entrenamiento, conjuntamente con
sacin total, interna, del esfuerzo. No subestime o sobrestirnedicha sensacin; intente la frecuencia cardaca.
ser tan preciso como le sea posible."
Por lo que se refiere a la eleccin de
la escala, hay que decir que los valo-
Toblo 6. Escalas de pertepdn del esfuellO (Borg). res de la escala original (de 6 a 20) se
incrementan linealmente al aumentar
la intensidad del ejercicio. Eso hace que
el coste del aparato. El mercado ofre- mendable indicar claramente a los su- los valores se correlacionen estrecha-
ce actualmente aparatos muy ligeros jetos cmo deben realizar la palpacin mente con aquellos parmetros fisiol-
y eficaces a precios relativamente ra- y el conteo correctamente, hacien- gicos que siguen dichos patrn lineal
zonables. Para la mayora de las per- do que lo realicen en la prctica bajo de incremento, como por ejemplo la
sonas, contar el pulso por palpacin nuestro control. frecuencia cardaca, la ventilacin pul-
de la arteria cartida o radial es la so- monar y el consumo de oxgeno. Para
lucin ms al alcance. Un conteo reali- Prescripcin basada en la percepcin de la algunas aplicaciones, la nueva escala
zado durante 10 (o 15) segundos, durante intensidad del esfuerzo de Borg (de O a 10) puede ser ms
o inmediatamente despus del periodo La frecuencia cardaca mxima pre- adecuada. Las respuestas psicofsicas
de ejercicio, multiplicando el resultado senta una variabilidad individual eleva- a los estmulos intensos parecen in-
por 6 (o por 4), supone una buena esti- da, incluso cuando se registra durante crementarse en funcin exponencial,
macin de la Fe de esfuerzo. Es reco- una prueba de esfuerzo. Para intentar y no lineal o logartmica. En otras pa-

apurds , Educacin Fsico y Deportes 1995 (39) 87102 97


Foto Sport. Zdenek Vonsek. Chemslovaquia
labras, en los niveles bajos y altos de
intensidad del esfuerzo, las personas
pueden necesitar la posibilidad de es-
coger nmeros de la escala que se
adapten mejor a pequeos incremen-
tos de la intensidad objetiva del ejer-
cicio. De este modo, la nueva escala
proporcional ("category-ratio RPE-
scale") resulta vlida para predecir la
aparicin de dolor anginoso y se
adaptara mejor a los cambios en la
concentracin de lactato sanguneo,
equivalente ventilatorio para el oxgeno
98
y a los cambios hormonales. Cuando
se utiliza dicha escala, es importante
que los sujetos entiendan claramente
que un valor de 10 no es realmente
mximo. Si la intensidad subjetiva es
superior a 10, la persona es libre de
escoger cualquier nmero superior en
proporcin al valor de 10 que descri-
ba el aumento relativo de la sensa-
cin. Por ejemplo, si el sujeto percibe
un aumento de la intensidad del es-
fuerzo equivalente a un 20% por en-
cima del valor 10, el valor RPE sera
12. Si percibe una intensidad un 50%
mayor que el valor 10, el valor RPE
sera 15.
A pesar de tratarse de una percepcin
subjetiva de la intensidad del esfuerzo
realizado, las valoraciones hechas de
acuerdo a estas escalas presentan un
alto nivel de correlacin con muchas
otras variables fisiolgicas medidas
durante el ejercicio, por ejemplo, el
V02ffiax en una prueba de esfuerzo,
el porcentaje de la frecuencia carda-
ca de reserva, la ventilacin pulmonar
y los niveles de lactato sanguneo.
En personas sanas la frecuencia carda-
ca equivale, aproximadamente, al nivel
de percepcin del esfuerzo registrado
(RPE) x 10 + 20-30 latidosmin- l para
valores de RPE de 12 a 16 y frecuen-
cias cardacas entre 130 y 160 lati-
dosmin- l , valores dentro del rango de
la intensidad habitual para este tipo
de entrenamiento (cuando se utiliza la
escala original de 6 a 20). Valores de
RPE entre 12 y 16 se corresponden
aproximadamente con valores de fre-
cuencia cardaca entre el 60 y el 85 %
de la frecuencia cardaca mxima.
Valores de RPE de 11 a 16 tambin co-
rresponden aproximadamente a una
intensidad relativa entre el 50 y el
75% del V02ffiax (METs). En conse-
cuencia, la mayor parte de personas
sanas deberan hacer ejercicio dentro
del rango de valores RPE de 12 a 16
-entre "algo pesado" y "pesado".
Eso equivale a los valores entre 4 y 6
de la escala proporcional de 10 puntos.
Posiblemente, en personas que no pa-
decen una enfermedad cardaca o que
no presentan un riesgo elevado de su-
frir enfermedades cardiovasculares, el
uso de la frecuencia cardaca para
controlar la intensidad del entrenamien-
to puede ser laborioso e innecesario.
Al empezar un programa de ejercicio
es recomendable utilizar tanto la FC
como los valores RPE. De ese modo,
el sujeto puede establecer de forma
ms precisa e individualizada la rela-
cin entre ambos indicadores y ase-
gurarse de que las indicaciones de
entrenamiento son correctas y se adap-
apunts , Educacin fsico y Deportes 1995 (39) 87-102
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ACTUALIDAD TEMTICA
tan a sus caractersticas y capacidad
funcional. Una vez alcanzada esa
meta, su percepcin de la intensidad
del esfuerzo puede ser suficiente, e
incluso puede llegar a estimar con
cierta exactitud la Fe de entrena-
miento. Las ventajas de esta situacin
son evidentes: la intensidad del ejerci-
cio puede ser controlada con precisin
y de fonna continua, sin necesidad de
interrumpir el ejercicio. Adems, dado
que los valores RPE son un buen in-
dicador general de fatiga, podran ser
utilizados no slo para controlar la in-
tensidad de los ejercicios continuos y
cclicos --carrera, marcha, natacin,
etc.- , sino tambin de aquellas acti-
vidades discontinuas (intervlicas o
intennitentes), ejercicios de fuerza y
levantamiento de pesas, y posible-
mente, incluso en juegos y deportes
de equipo.
Prescripcin basoda en el costo energtico
de la actividad
Se basa en prescribir un cierto tipo de
actividad fsica seleccionada en fun-
cin del gasto energtico que requiere
y del porcentaje de la capacidad fun-
cional de la persona que resulten ms
adecuados para su acondicionamiento
cardiorrespiratorio. Generalmente, di-
cho rango de intensidades adecuadas
corresponde al 40 al 85% de la capa-
cidad funcional mxima (METs m-
ximos), a pesar de que las personas
con una buena condicin aerbica
pueden hacer ejercicio a intensidades
superiores.
La tabla 2 presenta los valores medios
y el rango del costo energtico de un
buen nmero de actividades recreati-
vas y de tiempo de ocio habituales.
Dado que nonnalmente se trata de
adaptar la actividad a una franja de
intensidades preestablecida, la tcnica
de prescripcin debera tener en cuen-
ta los intereses y preferencias de los
sujetos, y pennitirles escoger entre
las actividades con una intensidad
metablica prxima a la ms adecua-
da a sus caractersticas. Por ejemplo,
si se prescribe una intensidad entre 6
apuIds , Edu(acin Fsi(a y Deparles 1995 (39) 87-102
y 8 METs, un tipo de actividad que
exija entre 5 y 9 METs tender a
aproximarse al valor medio de la in-
tensidad prescrita. Al inicio del pro-
grama se recomendar mantenerse en
la zona inferior del. rango de intensi-
dades y la progresin podr establecer-
se incrementando el gasto energtico.
Eso es especialmente importante en
actividades como la marcha, la carre-
ra, el ciclismo -bicicleta convencio-
nal o esttica- o la natacin, en que
el gasto energtico (METs) est en
relacin directa con la velocidad de
desplazamiento o la resistencia pro-
gramada. Adems, en algunas de es-
tas actividades pueden existir factores
que alteren la demanda energtica de
modo significativo -viento, inclina-
cin del terreno, obstculos, hume-
dad, temperatura ambiental, polucin
atmosfrica, vestimenta, material uti-
lizado, etc. En estos casos y en otros
-por ejemplo los juegos o deportes
de equipo como el squash, el ftbol,
el baloncesto, ete.-, es conveniente
prescribir el ejercicio utilizando con-
juntamente la frecuencia cardaca y/o
la percepcin del esfuerzo (RPE).
An as, es previsible que el ejercicio
prescrito pueda ser demasiado intenso
o demasiado ligero para algunos indi-
viduos. En tal caso, con la ayuda de
dichos indicadores y del propio suje-
to, es aconsejable ajustar la prescrip-
cin con un criterio amplio.
Duracin del eiercicio
La duracin del ncleo de la sesin
de ejercicio -aparte del calentamien-
to y la recuperacin-, requerida para
mejorar o mantener la capacidad fun-
cional de una persona sana puede va-
riar entre 15 y 60 minutos. Lo ms
habitual son los periodos de 20 a 30
minutos. La respuesta funcional adap-
tativa de una sesin de actividad fsi- cicio al menos 3 veces por semana, a
ca est en funcin del producto entre
intensidad y duracin del ejercicio
(gasto total de energa). Lo cual signi-
fica que, a efectos de acondiciona-
miento, la duracin y la intensidad
son inversamente proporcionales: a
mayor duracin, menos intenso puede
ser el ejercicio. En general, son ms
aconsejables sesiones ms largas con
intensidades menores, al objeto de
evitar lesiones y asegurar un gasto ca-
lrico suficiente.
Para personas sanas, sesiones de 20 a
30 minutos a una intensidad modera-
da (40-60% de la capacidad funcional
mxima) son las ms recomendables
en las primeras semanas del programa
de ejercicio. En el caso de algunas
personas -por ejemplo gente mayor
o que disponen de mucho tiempo- la
duracin total puede ser cubierta en
sesiones ms cortas (unos 10 minu-
tos), repartidas a lo largo del da. La
progresin puede establecerse aumen-
tando progresivamente la duracin
hasta los 60 minutos en total, siempre
en funcin de la respuesta al entrena-
miento, el estado de salud y los obje-
tivos del programa.
Frecuencia de las sesiones
de ejercicio
La frecuencia de las sesiones depende
en parte de la duracin y de la intensi-
dad del ejercicio, ya que es el tercer
factor detenninante del gasto calrico
total en un periodo de tiempo deter-
minado, por ejemplo semanal o men-
sual. La frecuencia recomendada vara
desde varias sesiones diarias a 3 o 5
por semana, siempre en funcin de las
necesidades, disponibilidad de tiempo
y capacidad funcional de los sujetos.
Para los individuos con una capaci-
dad funcional muy baja (menos de 3
METs), es aconsejable prescribir se-
siones de 5 minutos de duracin, va-
rias veces al da. Para personas con
una capacidad entre 3 y 5 METs, 1 o
2 sesiones son suficientes. Los sujetos
con una capacidad funcional media
(ms de 5 METs) deberan hacer ejer-
das alternos. No obstante, algunas de
estas personas pueden obtener el m-
ximo beneficio con un programa dia-
rio de intensidad moderada.
Las primeras semanas de una activi-
dad que comporte desplazar el peso
99
 y objetivos. Un programa de ejercicio
aerbico o de mejora de la resistencia
Nivel de condicin VOzmx. VOzmx. cardiorrespiratoria tiene tres escalo-
cardiorrespiratoria* (mlKgImin l ) (METs) nes o etapas de progresin: inicial, de
mejora y de mantenimiento.
Muy bajo 3,5-13,9 1,0-3,9
Bajo 14,0-24,9 4,0-6,9
Medio 25,0-38,9 7,0-10,9
Bueno 39,0-48,9 11,0-13,9 Etapa inicial
Alto 49,0-56,0 14,0-16,0 La etapa inicial debera incluir ejerci-
Muy alto >56,0 >16,0 cios de gimnasia suave (calistenia) y
actividades aerbicas de baja intensi-
dad y bajo impacto, al objeto de redu-
cir al mnimo el dolor muscular
post-esfuerzo ("agujetas"), prevenir
Toblo 7. Niveles de condicin cardiorrespiratoria. (Fuente: American College of Sports Medicine, 1991).
lesiones y evitar aquellas experien-
cias fsicamente desagradables (fatiga,
malestar general, etc.), generalmente
ligadas a los comienzos de un progra-
Etapa& Repeticiones
ma de ejercicio sin tiempo para adap-
Semanas %CF* Tiempo Tiempo Tiempo de
total al de ejercicio de recuperacin tarse fisiolgicamente.
%CF* al % CF* por debajo Puede ser recomendable empezar con
del %CF* una intensidad de ejercicio aproxima-
(min) (min) (mio) damente 1 MET inferior a la estimada
para el programa de acondiciona-
Inicial 1 60 12 2 1 6
miento (40-85% de la capacidad fun-
2 60 14 2 1 7
2 1 8
cional mxima). Por ejemplo, si el
3 60 16
4 60-70 18 2 1 9 rango de intensidad calculado es de 7
5 60-70 20 2 1 10 a 9 METs, en la etapa inicial puede
ser de 6 METs. Si la persona empieza
Mejora 6-9 70-80 21 3 1 7 un programa de carrera lenta continua
aerbica 10-13 70-80 24 3 1 8 (jogging), el inicio puede establecerse
4 1 6
14-16 70-80 24
a una velocidad de 6.4 km'h- 1 (9.4
17-19 70-80 28 4 1 7
20-23 70-80 30 5 1 6
minutos por kilmetro) --equivalente
24-27 70-80 30 continuo a 6 METs. La validez de esta reco-
mendacin debe ser comprobada ha-
Manteni- >28 70-80 45-60 continuo ciendo que los sujetos mantengan la
miento intensidad prescrita durante un mni-
mo de 3 minutos y controlando la fre-
& Debe controlarse el eStado de salud antes de pasar a la etapa siguiente
cuencia cardaca. Si sta supera la Fe
'CF = capacidad funcional ('V2mx . METs)
prevista para una intensidad determi-
nada, es preciso reducir la intensidad
del ejercicio, y viceversa. Tal como
Tablo 8. Ejemplo de programa de adividad fsica para mejorar la resistencia cardiorrespiratoria
(condicin aerbica), utilizando una fase de acandicionamiento con ejercicio discontinuo. hemos comentado, al mejorar la con-
(Fuente: American College of Sports Medicine, 1991). dicin cardiorrespiratoria del sujeto,
la Fe correspondiente a una intensi-
dad de ejercicio determinada tiende a
corporal --correr, deportes de equipo dar, montar en bicicleta y, en general, disminuir. Por lo tanto, la Fe es uno
y, en general, aquellas clasificadas actividades de bajo impacto. de los mejores indicadores para com-
como de alto impacto--, es recomen- probar la adaptacin progresiva y
dable hacer ejercicio a das alternos o Ritmo de progresin ajustar la intensidad en caso necesa-
bien alternar un da de dicho tipo de El ritmo de progresin depende de la rio. Tambin la percepcin subjetiva
ejercicio con otro da de otro que no capacidad funcional de la persona, de del esfuerzo (RPE) puede ayudar a di-
suponga cargar el propio peso -na- su edad, grado de salud, necesidades cho control.

100 apunts , Edu"lin Fisi<o y Deportes 1995 139) 87102

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ACTUALIDAD TEMTICA
Inicialmente, la duracin de la fase de
acondicionamiento aerbico de la se-
sin de ejercicio debe ser de 10 a 15
minutos como mnimo, y debe irse
aumentando progresivamente. La fre-
cuencia del entrenamiento depende
de la capacidad funcional del sujeto
(tabla 7). Generalmente, la etapa ini-
cial dura de 4 a 6 semanas, a pesar de
que eso depende del ritmo de adapta-
cin del sujeto al programa de ejerci-
cio. Por ejemplo, para una persona
con un nivel bajo de condicin car-
diorrespiratoria deben preverse de 6 a
10 semanas en esta fase, mientras que
para una persona con una buena con-
dicin aerbica puede reducirse a 2 o
3 semanas, o incluso eliminarse si ya
hace ejercicio. Dicha duracin tam-
bin ser ms larga al aumentar la
edad de la persona: es preciso aumen-
tar las cuatro semanas de media en un
40% ms de tiempo por cada dcada
despus de los 30 aos. Tambin de-
ben tenerse en cuenta las limitaciones
por causa de enfermedades o proble-
mas de salud, aunque de eso se habla-
r en el captulo correspondiente.
Con el fin de evitar los abandonos
prematuros, deben establecerse metas
realistas y al alcance de cada perso-
na, as como algn tipo de control pe-
ridico y, si es posible, refuerzos
positivos. El propio control, cuando
se producen mejoras objetivas de la
capacidad funcional, suele ser muy
eficaz. Mucho mejor si va acompaa-
do de refuerzos verbales por parte del
profesional sanitario o prescriptor del
ejercicio.
Etapa de mejora de la condicin aerbica
Esta fase suele caracterizarse por ser
ms larga -generalmente de 4 a 5
meses- y por comportar una mejora
mucho ms evidente y mantenida. Di-
cha duracin puede ser ms larga en
personas mayores o con un nivel muy
bajo de condicin aerbica -recorde-
apuI1Is , Educacin Fsica y Deportes 1995 (39) 87102
mos, un 40% ms de tiempo por cada
dcada despus de los 30 aos-o
La intensidad se incrementa dentro
del rango recomendado del 40 al 85%
de la capacidad funcional mxima
(V2mx.) o del 55 al 90% de la fre-
cuencia cardaca mxima. La progre-
sin se establece incrementando la
intensidad, pero tambin la duracin
del ejercicio -de 15 a 60 minutos,
segn la frecuencia establecida-,
cada 2-3 semanas, siempre en funcin
de la adaptacin de la persona al pro-
grama de ejercicio.
Etapa de mantenimiento de la
condin aerbica
La etapa de mantenimiento suele em-
pezar al cabo de 6 meses del inicio
del programa de entrenamiento. Du-
rante las etapas anteriores la persona
alcanza generalmente un nivel de
condicin cardiorrespiratoria acepta-
ble y puede no estar interesada en in-
crementar la carga de trabajo. De
hecho, el objetivo es mantener dicho
nivel mediante un programa realista,
fcil de realizar, motivante para la
persona y diseado para un periodo
previsiblemente prolongado. Si el su-
jeto ya se encuentra bien y est bien
motivado para mantener las cargas y
el tipo de actividad de la etapa de me-
jora de la condicin aerbica, puede
mantenerse un esquema de trabajo si-
milar. En cambio, si existen dudas sobre
este punto, puede ser til substituir
dicha actividad por otra ms intere-
sante o ms fcil de mantener por
parte del sujeto, en funcin de sus in-
tereses y aficiones. Por ejemplo, si la
persona ha venido realizando un pro-
grama de carrera lenta (jogging), pue-
de ser ms motivante continuar con
una actividad de grupo o de equipo
-jugar al tenis, al ftbol o a cual-
quier otro juego de equipo, practicar
el excursionismo, etc. Dicha estrate-
gia puede evitar el aburrimiento y el
posterior abandono.
En la tabla 8 se presenta un programa
de ejercicio para la mejora de la resis-
tencia cardiorrespiratoria, en que se
utiliza un tipo de ejercicio discontinuo
en las etapas inicial y de mejora de la
condicin aerbica Es imPOflIlte sub-
rayar que debe controlarse el estado
de salud antes de pasar a la etapa si-
guiente, con objeto de poder constatar
la adaptacin al programa de ejercicio
y tambin de establecer de manera in-
dividualizada la progresin.
Bibliogrtda
AMERICAN COll.EGE OF SPORTS MEDICINE. Gui-
delines for exercise testing and prescription.
Fourth edition. Pbiladelphia: Lea & Febiger,
1991.
AA.VV.(l991) La prescripcin de ejercicio.
Clnicas de Medicina Deportiva. Vol. 1/1991.
Madrid: Interamericana/McGraw-Hill.
BOUCHARD, C.; SHEPHARD, R.J.; STEPHENS, T.
(1993) (eds.). Physical activity, fitness, and
health. Consensus statement. Champaign, Illi-
nois: Human Kinetics Books.
DE CAMBRA, S.; SERRA, Ll.; TREsSERRAS, R.;
RoDRGUEZ, F.A.; BAUUS, R.; VAU.BONA,
C.(1991) Llibre blancoActivitat fisica i promo-
ci de la salui. Barcelona: Generalitat de Cata-
lunya, Departament de Sanitat i Seguretat
Social.
GENERALITAT DE CATALUNYA. Guia per a la
promoci de la salut per mitja de l' activitat fl-
sica. Barcelona: Generalitat de Catalunya, De-
partament de Sanitat i Seguretat Social (en
premsa).
NIEMAN, D.C. (1986) The spons medicine
fitness course. Palo Alto, California: Bull Pu-
blishing CO.
PoLLOCK, M.L.; WILMORE J.H. (1990) Exercise
in health and disease: Evaluation and prescrip
tion for prevention and rehabilitation. 2nd.
Edition. Plladelphia: W.B. Saunders CO.
RODRoUEZ, F.A. Prescripcin de ejercicio
acutico en personas sanas. SEAE-Info (en
premsa).
SERRA MAlEM, Ll.; DE CAMBRA, S.; SALT, E.;
ROURA, E.; RODRGUEZ, F.A.; VALLBONA, C.;
SALLERAS, L. (1994) Consejo y prescripcin de
ejercicio flsico. Med. Clfn. (Barc.) 102
Supl.l: 100-108. .
WORLD HEALm RGANlZATION. (1978) Habi-
tual physical activity and health. WHO Regio-
nal Publications, European Series No. 6.
Copenhagen: WHO, Regional Office for Europe.
101
 Cuestionario de Aptitud para la Actividad Fsica (C-AAF)*
Cuestionario autoadministrado para adultos

. . . El C-AAF y Usted
El C-AAF ha sido concebido para ayudarle a ayudarse a si mismo. El ejercicio fsico regular se asocia a muchos beneficios para la salud. Si
tiene la intencin de aumentar su nivel de actividad fsica habitual, un primer paso prudente es cumplimentar el C-AAF.
Para la mayora de la gente la actividad fsica no presenta ningn problema o riesgo en especial. El C-AAF ha sido concebido para descubrir
aquellos pocos individuos para los que la actividad fsica puede ser inapropiada o aqullos que ncesitan consejo mdico en relacin con el
tipo de actividad ms adecuada en su caso.
El sentido comn es la mejor gua para responder a estas pocas preguntas. Por favor, lalas cuidadosamente y marque con una X el cua-
dro correspondiente a aquellas preguntas que sean ciertas en su caso (Si = I!J).

S
O 1. Le ha dicho alguna vez un mdico que tiene una enfermedad del corazn y le ha recomendado realizar actividad fsica solamente con
supervisin mdica?
O 2. Nota dolor en el pecho cuando realiza alguna actividad fsica?
O 3. Ha notado dolor en el pecho en reposo durante el ltimo mes?
O 4. Ha perdido la conciencia o el equilibrio despus de notar sensacin de mareo?
O 5. Tiene algn problema en los huesos o en las articuhll;iones que podria empeorar a causa de la actividad fsica que se propone realizar?
O 6. Le ha prescrito su mdico medicacin para la presin arterial o para algn problema del corazn (por ejemplo diurticos)?
O 7. Est al corriente, ya sea por propia experiencia o por indicacin de un mdico, de cualquier otra razn que le impida hacer ejercicio
sin supervisin mdica?

. . . Si ha contestado S a una o ms preguntas:

ANfES de aumentar su nivel de actividad fsica o de realizar una prueba para valorar su nivel de condicin fsica, consulte a su mdico por

t
telfono o personalmente (si no la he hecho ya recientemente). Indiquele qu preguntas de este cuestionario ha contestado con un S o en-
sele una copia del mismo.

Programas de actividad fisica

DESPUS de una revisin mdica, pida consejo a su mdico en relacin con su aptitud para realizar:
Actividad fsica sin restricciones. Probablemente ser aconsejable que aumente su nivel de actividad progresivamente.
Actividad fsica restringida o bajo supervisin adecuada a sus necesidades especificas (al menos al empezar la actividad). Infrmese de los
programas o servicios especiales a su alcance.

. . . Si ha contestado No a todas las preguntas:

Si ha contestado el C-AAF a conciencia, puede estar razonablemente seguro de poder realizar actualmente:
UN PROGRAMA GRADUAL DE EJERCICIO. El incremento gradual de los ejercicios adecuados favorece la mejora de la condicin f-
sica, minimizando o eliminando las sensaciones incmodas o desagradables.

t
UNA PRUEBA DE ESFUERZO. Si lo desea, puede realizar pruebas simples de valoracin de la condicin fsica u otras ms complejas
(como una prueba de esfuerzo mxima).

Posponerlo
Si padece alguna afeccin temporal benigna, como por ejemplo un resfriado o fiebre, o no se siente bien en este momento, es aconsejable que
posponga la actividad fsica que se propone realizar.

Notas
1. Este cuestionario slo es aplicable en personas entre 15 y 69 aos de edad.
2. Si est embarazada, antes de hacer ejercicio le sugerimos que consulte a su mdico.
3. Si se produce algn cambio en su estado en relacin con las preguntas anteriores, le rogamos que informe inmediatamente al profesional
responsable de su programa de actividad.

Realizado por el Depanamento de Salud de Columbia BritAnica (CanadA). Concebido y analizado por el "MultidisciplilllllY Advisory lIoenI on Exereise (MABE)". Animamos ala traduc-
cin. reprodua:in y uso del C-AAF (pAR-Q) en su toea1idad. Las modificaciones deberfan ... autorizadas por escrito. Esre cuestionario no debe ser utiUzado con finalidades publicitarias
para capear pblico.
Fuente: Infonne de validacin del C-AAF ("PAR-Q ValidaIion Reporti. Depanamenlo de Salud de Columbia Bri""ica,junio 1975.
Venin revisada (rPAR-Q): Thomas S. Reading J. ShepIwd R.J. Can. J. Spt. Sci., 17(4):338-345. 1992.
Veni6n catalana/castellana: Rodriguez F.A. ApunlS Medicina de l'Esport O:()()().OO(), 1994.

Apndice l. Cuestionario de Aptitud para la ActIvidad Fsica (C-AAF).

102 apunIs , Educotin fsica y Deportes 1995 (39) 87-102