Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CUENTACUENTOS
INTRODUCCIN
El nio/a de educacin infantil est en la mejor edad para poderle ser inculcado el
gusto por la belleza de la palabra, ya sea en forma de poesa o narracin.
LA LITERATURA INFANTIL.
I'm big.
I'm small.
I'm short.
I'm tall.
I'm happy.
I'm sad.
I'm good.
I'm bad.
We're friends.
That's the end.
Asimismo, se asignar una lnea por alumno ( se necesitan por lo menos ocho actores) y
se caracterizarn. Se practicar la representacin y, finalmente, se llevar a cabo la
obra aadiendo algn componente que cree expectacin (grabarlo con una cmara de
vdeo, la asistencia de otros nio, profesores o padres, etc.).
Deben usarse cuentos que contengan frases cortas y sencillas, de tal forma que
los nios sean capaces de memorizar. Igualmente, es vital que comprendan el
contenido de forma global, ya que si se da aentender que tienen que conocer
todos y cada uno de los trminos que se digan, cabe la posibilidad que se generen
sentimientos de frustracin y ansiedad.
Los cuentos tienen que formar parte de las rutinas que hay que introducir en las
clase de ingls.
Ejemplo:
This is the sotry of the Three little pigs and the big bad wolf.
The first pig builds a house of straw.
The second pig builds a house of wood.
The third pig builds a house of bricks.
The Big Bad Wold is here. He is very hungry.
He blows down the first house. The little pig runs to his brother's house.
The wold is still very hungry. He blows the second house. The two little pigs run to their
brother's house.
The wolf is still very hungry. He goes to the third house. He blows and blows..., but the
house doesn't fall. He climbs on to the roof and jumps down the chimney.
He falls into the fire! Ooooowwww! He climbs up the chimney very fst and runs away.
The Three Little Pigs are now very happy.
Es probable que los nios ya conozcan este cuento. Con todo, antes de iniciar el relato
se pueden presentar aquellas palabras clave como blow, straw, wood, brick, build,
fall, run y los personajes principales, three little pigs, wolf.
Los cuentos...
ayudan a los nios a mirar a la vida real desde puntos de vista distintos y
a imaginar cmo se sienten otras personas.
permiten que los nios compartan sus experiencias econ el grupo: todos
escuchas y se sienten felices o tristes.
Pueden vincularse con otros temas que los nios estn estudiando en el
colegio
Los cuentos...
Ante todo, los cuentos son para disfrutarlos. Los nios necesitan entender algo
de la historia (no todas las palabras, pero s el argumento bsico) para disfrutar
de ella. Las ilustraciones y los gestos son una gran ayuda, pero tu entonacin y
tu forma de contar o leer tambin son muy importantes.
IMPORTANTE.
utilizar las preguntas que te hagan los nios como indicio de los que tienes
que aclarar.
practica voces para los personajes: habla alto, bajo, despacio, con tono
agudo o grave, segn el personaje,
Si despus de todo esto, hay algo importante que los nios no entiendad, repsalo de
nuevo, explcalo en su lengua materna y despus vuelve a decirlo en ingls.
Contar un cuento despus de prepararlo en el aula
(nios de 6 a 10 aos)
Teacher: I'm going to tell you a story about two animals. Look.
The animals are...
(The teacher puts up the two pictures on the blackboard and points as she speaks).
Teacher and children: (together) A bird and...
Teacher: And an elephant.
Children: (All shout) A fox!
Teacher: No... It's and elephant!
Children: . a fox!
Teacher: it's a fox. I'm going to tell you a story about a bird and a fox.
(As the teacher tells the story,s he points to the cards)
Teacher: A fox saw a bird eating some cheese.
(The teacher shows the children the pretend piece of cheese).
And the fox said, Hey you, give me your cheese. I like cheese and I'm really hungry
the bird said No, you can't have my cheese.
And the fox said, Can you fly, bird?
And the bird said yes, I can fly.
So fly down here to me and give me your cheese.
And the bird said, Look I can fly but you can't have my cheese.
And the fox said, Can you sing, bird?
and the bird said, Yes I can sing. Listent o my song
And the bird....
(Here the teacher gesture with her hand to show that the bird opens his mouth and the
cheese falls to the ground.)
. and says Oh no, my cheese!
And the fox said, ha, ha, ha Now I've got your cheese. It's my favourite....mmmm
Despus de la lectura el profesor puede hacer preguntas para ver si los alumnos han
entendido el cuento, preguntas que puedan responden sencillamente, tambin da
posible respuestas. Habra que hacer preguntas relacionadas con el contexto de la
historia. Se puede preguntar sobre el color de los objetos o cosas que aparecen en el
cuento.
Ejemplos:
Cuando los nios hayan escuchado un cuento una vez, puedes volver a contarlo. Cada
vez que vuelvas a contar un cuento, los nios se familiarizarn ms con el lenguaje del
cuento, podrn participar ms, y podrn participar de maneras distintas.
mostrar ilustraciones de escenas del cuento y pedir a los nios que sealen la
imagen del personaje o situacin que estn contando.
Pedir a los nios que se pongan de pie y representen las acciones con mmica
segn vayan ocurriendo.
Utilizar regletar Cuisenaire para representar a los personajes y lugares del cuento
y pedir a los nios que te digan qu est sucediendo.
I'm going to read you the same story again, only this time I want you to satand up
and mime all the actions as you hear me read about them.
So you listen. Then mime what they do, OK? Like this- if I read her mother gave
her the basket you do What?
Cuando se utilizan los cuentos con mucha frecuencia, los nios se saben muchos
cuentos, y estos disfrutan contando un cuento con el maestro.
A menudo se reformula lo que intentan decir los nios, aadiendo las palabras
correctas, tambin no hay que interferir pero s ayudar enseguida con el vocabulario
que necesitan y por ltimo, ampliar sus repsuestas, aadiendo detalles.
Los cuentos se pueden utilizar para proporcionar a los nios ms prctica en las
cuatros destrezas lingsticas- comprensin y expresin oral y comprensin y expresin
escrita- as como para estimular su imaginacin y creatividad. En educacin infantil no
se les proporciona la comprensin y expresin escrita hasta muy el final de su etapa.
1. Comprensin oral.
Escuchar e identificar (Listen and identify): los nios sealan las ilustraciones
del cuento.
Escuchar y responder (Listen and respond): los nios escuchan y dan una
palmada si el maestro comete un error en el cuento.
Por ejemplo: Once upon a time there was a little girl called Little Blue
Riding Hood.....
Escuchar y colorear (Listen and colour): los nios siguen instrucciones para
colorear un pster del cuento.
Escuchar y dibujar (Listen and draw): Los nios dibujan tres cosas que
Caperucita Roja llevaba en la cesta.
Escuchar y crear (Listen and make): los nios dibujan y recortan una careta
de un personaje del cuento.
2. Expresin oral.
Practicando sonidos nuevos. Deja que jueguen a I spy (veo, veo) con elementos de
un cuento, por ejemplo: Caperucita Roja: I spy with my little eye something
beginning with B (Veo, veo una cosita que empieza con la letrita B).
empezando a hablar con autonoma. Estimula a los nios para que personalicen,
por ejemplo: You are the fox- talk about yourself: I am Mr. Fox. I live in the forest.
I have three brothers. I like cheese!
(Eres el zorro, habla de t: Soy el seor zorr. Vivo en el bosque. Tengo tres hermanos.
Me gusta el queso!
Practicando juegos de expresin oral guiados por t, por ejemplo: los nios se van
pasando la pelota y contestando a preguntas sobre el cuento, como: What did the
pigs always do after the house fell down? (Qu hacan siempre los cerditos
cuando las casas se caan?)
hablando en grupos. Pueden preparar una adivinanza para la clase, por ejemplo:
We live in three little houses. One is made of straw, one is made of sticks, and
one is made of brick. Who are we? (vivimos en tres casitas). Una es de paja, otra
de palos y otra de ladrillos. (Quines somos?)
Adaptar un cuento.
Se les puede entregar una ficha sencilla para que los nios coloreen previas
instrucciones del maestro. Mientras los nios hacen la ficha el maestro puede seguir
repasando el cuento, iniciando una conversacin de seguimiento.
Ejemplo:
My goodness, the pig has got a very short legs! Can he walk very fast?
6. INVENTAR UN CUENTO.
utilizar de otra manera materiales que ya hayas utilizado, por ejemplo, fotos o
dibujos de animales.
Alva is a little girl. She lives in a house with a lovely garden. She likes talking and singing
and playing with her friends. But today her friends are away with their families. She is
on her own and feels very sad. She walks out into the garden- all by herself. She sees a
robin in a tree.
Para escribir un buen cuento hay que tener en cuenta su estructura. Un cuento debe
constar de:
problema: Alva est sola porque todos sus amigos estn fuera.
De 0 a 2 aos
De 2 a 4-5 aos
Pueden hacer sus propios relatos: al principio pobres ideas, repetitivos y sin
seguir una secuencia temporal.
Los libros pueden ser de ilustraciones sin texto o con un pequeo pie de pgina.
Los dibujos deben ser familiares.
Los libros deben tener abundantes imgenes, a travs de las que el nio/a pueda
desarrollar su capacidad creativa y su fantasa. Las ilustraciones sern a todo
color, aunque no tienen que ser nicamente fotografas o imgenes realistas, si
bien los personajes u objetos tienen que ser reconocibles y familiares al nio/a.
Huiremos de los dibujos caricaturescos y estereotipados.
Han de facilitar la expresin oral. En contacto con el libro con las imgenes, debe
brotar en el nio/a la necesidad de comunicarse. El adulto jams le impondr un
texto, simplemente le facilitar su descubrimiento.
Le divierten los cuentos con voces onomatopyicas y tambin aquellos en los que
puede poner su actividad en movimiento y convertirse l en un personaje.
De 5 a 6 aos
En esta etapa, el nio/a se pone en contacto con la lectoescritura y los libros han
de ser muy atractivos para facilitarle el camino en los nuevos aprendizajes. La
tipografa debe ser grande, y mucho mejor si los tipos son de letra cursiva. Como
en la etapa anterior la portada ser sugestiva; la encuadernacin flexible y
lavable, a ser posible, para facilitar una utilizacin higinica.
Los textos estarn muy bien elegidos. Sern cuentos sencillos, reducidos, para
que el nio/a pueda asimilarlos y contarlos con facilidad sin olvidar la
caracterstica, ya apuntada, de que la literatura ser eminentemente recreativa,
con predominio de la fantasa
La estructura interna debe ser coherente, para que el nio/a vaya aprendiendo a
razonar. El texto debe facilitar su comprensin y ayudarle a ordenar su
pensamiento.
El cuento debe enriquecer al nio/a y abrirle al mundo. Debe estar, por tanto, un
poco por encima de su desarrollo, inicindole en niveles superiores al que se
encuentra.
La biblioteca del aula debe ser el centro integrador de otras actividades y situaciones
escolares. La biblioteca de aula no slo tendr textos de literatura infantil, sino que
dispondr tambin de: libros de consulta de ndole diversa, as como de niveles
diferentes sobre un mismo tema, tebeos, peridicos y revistas, discos, cassettes y
diapositivas, material grfico (postales, fotografas, lminas, carteles, mapas).
La biblioteca de aula es una necesidad porque el nio/a muestra desde muy pequeo
un enorme inters por la contemplacin de las imgenes de los libros especialmente si
resultan atrayentes por su colorido y temtica. Desde este punto de vista, la biblioteca
es esencialmente un elemento de juego, diversin y entretenimiento para los nios/as
de Educacin Infantil.
FUNCIONES.
Una de las pginas de la red de internet que se puede utilizar para buscar recursos y fuentes
literarias en la lengua castellana y en ingls son entre otras:
http://www.educaguia.com/literatura.asp
http://www.edebe.es/
http://www.oupe.es/es/InformacionGeneral/Paginas/recursosoxford.aspx
http://www.cyberpadres.com/irescuela/recursos/prof_estud.htm